Traduzir "monitored without permission" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "monitored without permission" de inglês para português

Tradução de inglês para português de monitored without permission

inglês
português

EN It can be sent to a monitored serial port in various formats - string, binary, octal, decimal, hexadecimal, mixed - on behalf of the application monitored

PT Ele pode ser enviado para uma porta serial monitorada em vários formatos - string, binário, octal, decimal, hexadecimal, misto - em nome do aplicativo monitorado

inglêsportuguês
sentenviado
monitoredmonitorado
serialserial
portporta
binarybinário
mixedmisto
behalfnome
applicationaplicativo
canpode
stringstring
ofdo
inem
beser
formatsformatos
auma

EN The contents of the files are not monitored without permission of the uploader. A manual review of all files is not possible anyway due to the high amount of files we process each day.

PT O conteúdo dos arquivos não é monitorado sem a permissão do remetente. De qualquer forma, uma revisão manual de todos os arquivos não é possível devido à grande quantidade de arquivos que processamos diariamente.

inglêsportuguês
contentsconteúdo
filesarquivos
monitoredmonitorado
manualmanual
reviewrevisão
we processprocessamos
isé
possiblepossível
withoutsem
permissionpermissão
daydiariamente
auma
amountquantidade
alltodos
highgrande
ofdo
theo
due todevido

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.

inglêsportuguês
obligationsobrigações
orou
we canpodemos
withoutsem
permissionpermissão
canpode
termstermos
youvocê
ournossa

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.

inglêsportuguês
obligationsobrigações
orou
we canpodemos
withoutsem
permissionpermissão
canpode
termstermos
youvocê
ournossa

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.

inglêsportuguês
obligationsobrigações
orou
we canpodemos
withoutsem
permissionpermissão
canpode
termstermos
youvocê
ournossa

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.

inglêsportuguês
obligationsobrigações
orou
we canpodemos
withoutsem
permissionpermissão
canpode
termstermos
youvocê
ournossa

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.

inglêsportuguês
obligationsobrigações
orou
we canpodemos
withoutsem
permissionpermissão
canpode
termstermos
youvocê
ournossa

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.

inglêsportuguês
obligationsobrigações
orou
we canpodemos
withoutsem
permissionpermissão
canpode
termstermos
youvocê
ournossa

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.

inglêsportuguês
obligationsobrigações
orou
we canpodemos
withoutsem
permissionpermissão
canpode
termstermos
youvocê
ournossa

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.

inglêsportuguês
obligationsobrigações
orou
we canpodemos
withoutsem
permissionpermissão
canpode
termstermos
youvocê
ournossa

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.

inglêsportuguês
obligationsobrigações
orou
we canpodemos
withoutsem
permissionpermissão
canpode
termstermos
youvocê
ournossa

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.

inglêsportuguês
obligationsobrigações
orou
we canpodemos
withoutsem
permissionpermissão
canpode
termstermos
youvocê
ournossa

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.

inglêsportuguês
obligationsobrigações
orou
we canpodemos
withoutsem
permissionpermissão
canpode
termstermos
youvocê
ournossa

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.

inglêsportuguês
obligationsobrigações
orou
we canpodemos
withoutsem
permissionpermissão
canpode
termstermos
youvocê
ournossa

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.

inglêsportuguês
obligationsobrigações
orou
we canpodemos
withoutsem
permissionpermissão
canpode
termstermos
youvocê
ournossa

EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service

PT Eles não estavam propondo coletar dados sem a permissão de um usuário: perguntaram aos usuários se concederiam permissão para que seus dados fossem analisados para tirar proveito do serviço

inglêsportuguês
collectcoletar
datadados
withoutsem
aum
usersusuários
werefossem
permissionpermissão
they wereestavam
serviceserviço
thea
whetherse
ofdo
to taketirar
take advantage ofproveito

EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service

PT Eles não estavam propondo coletar dados sem a permissão de um usuário: perguntaram aos usuários se concederiam permissão para que seus dados fossem analisados para tirar proveito do serviço

inglêsportuguês
collectcoletar
datadados
withoutsem
aum
usersusuários
werefossem
permissionpermissão
they wereestavam
serviceserviço
thea
whetherse
ofdo
to taketirar
take advantage ofproveito

EN You can stop sharing an item or change a collaborator's permission level at any time. For more information about Smartsheet permissions, please see Sharing Permission Levels.

PT Você poderá deixar de compartilhar um item ou alterar o nível de permissões de um colaborador a qualquer momento.Para obter mais informações sobre os níveis de permissão de, consulte a seção Níveis de permissão de compartilhamento.

inglêsportuguês
changealterar
orou
permissionspermissões
levelsníveis
levelnível
informationinformações
youvocê
aum
permissionpermissão
moremais
sharingcompartilhamento
aboutsobre
seeconsulte
canpoderá
itemitem
anyqualquer

EN Select a Permissions level. For a detailed breakdown of features available to each permission level, check out the Sharing Permission Levels article.

PT Selecione um nível de Permissões.Para uma análise detalhada dos recursos disponíveis em cada nível de permissão, confira o artigo Níveis de permissão de compartilhamento.

inglêsportuguês
selectselecione
detaileddetalhada
featuresrecursos
availabledisponíveis
sharingcompartilhamento
permissionspermissões
levelsníveis
theo
levelnível
aum
permissionpermissão
eachcada
checkconfira
ofde

EN Summer consent forms, waivers, and permission slips are all necessary to guarantee that a camper has permission to participate in various camp activities

PT Formulários para consentimentos, desistências e permissões são incrivelmente necessários para garantir que seus campistas têm permissão para participar das diversas atividades disponíveis em seu acampamento de verão

inglêsportuguês
summerverão
formsformulários
campacampamento
activitiesatividades
permissionpermissão
participateparticipar
inem
adiversas
aresão
ande
guaranteegarantir

EN To create a cell link, you must have at least Viewer permission to the source sheet and Editor permission to the destination sheet.

PT Para criar um vínculo de célula, você precisa ter pelo menos permissão de Visualizador sobre a planilha de origem e permissão de Editor sobre a planilha de destino.

inglêsportuguês
cellcélula
viewervisualizador
permissionpermissão
sheetplanilha
editoreditor
aum
youvocê
thea
destinationdestino
linkde
createcriar
ande

EN Workflow recipients and Automation Permission Settings: Retains permission settings for the rules. (Unchecked by default)

PT Configurações de destinatários do fluxo de trabalho e permissões de automação: Mantém as configurações de permissão para as regras.(Desmarcada por padrão)

inglêsportuguês
recipientsdestinatários
automationautomação
settingsconfigurações
retainsmantém
workflowfluxo de trabalho
theas
rulesregras
permissionpermissão
ande
forde
bypor

EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.

PT Permissões de compartilhamento em nível de proprietário ou administrador para a planilha. Para obter informações sobre os níveis de permissão de compartilhamento, consulte a seção Níveis de permissão de compartilhamento.

inglêsportuguês
orou
sharingcompartilhamento
sheetplanilha
ownerproprietário
adminadministrador
permissionspermissões
informationinformações
permissionpermissão
levelsníveis
levelnível
theos
seeconsulte
aboutsobre

EN For details on permission levels and how they impact Smartsheet items (sheets, dashboards, and so on), see the Sharing Permission Levels article.

PT Para obter detalhes sobre os níveis de permissão e como eles afetam os itens do Smartsheet (planilhas, painéis, e assim por diante), consulte o artigo Níveis de permissão de compartilhamento.

inglêsportuguês
permissionpermissão
levelsníveis
impactafetam
sharingcompartilhamento
smartsheetsmartsheet
detailsdetalhes
sheetsplanilhas
dashboardspainéis
onsobre
ande
itemsitens
seeé
forde
theo
howcomo

EN In the Permissions box, select Admin or Viewer (learn more about these permission types in the permission level section of this article).

PT Na caixa Permissões, selecione Administrador ou Visualizador (saiba mais sobre esses tipos de permissão na seção Níveis de permissão deste artigo).

inglêsportuguês
boxcaixa
selectselecione
adminadministrador
viewervisualizador
levelníveis
permissionspermissões
orou
permissionpermissão
learnsaiba
moremais
aboutsobre
ofseção

EN To change permission level, select a new permission level from the dropdown list.

PT Para alterar o nível de permissão, selecione um novo nível de permissão na lista suspensa.

inglêsportuguês
permissionpermissão
levelnível
selectselecione
newnovo
aum
fromde
theo
changealterar
listlista
topara

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.

inglêsportuguês
warningaviso
passwordsenha
filearquivo
permissionpermissão
editeditar
thea
isestá
youvocê
butmas

EN The following year, after obtaining her father’s permission to enter Carmel, she made a pilgrimage to Rome where, in an audience with Pope Leo XIII, she asked the Pope’s permission to enter Carmel despite her youth.

PT No ano seguinte, após conseguir autorização do seu pai para ingressar no Carmelo, peregrinou a Roma onde, numa audiência com o Papa Leão XIII, lhe pediu autorização para entrar no Carmelo apesar da sua juventude.

inglêsportuguês
yearano
permissionautorização
carmelcarmelo
romeroma
audienceaudiência
popepapa
despiteapesar
youthjuventude
inno
theo
whereonde

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.

inglêsportuguês
warningaviso
passwordsenha
filearquivo
permissionpermissão
editeditar
thea
isestá
youvocê
butmas

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.

inglêsportuguês
warningaviso
passwordsenha
filearquivo
permissionpermissão
editeditar
thea
isestá
youvocê
butmas

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.

inglêsportuguês
warningaviso
passwordsenha
filearquivo
permissionpermissão
editeditar
thea
isestá
youvocê
butmas

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.

inglêsportuguês
warningaviso
passwordsenha
filearquivo
permissionpermissão
editeditar
thea
isestá
youvocê
butmas

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.

inglêsportuguês
warningaviso
passwordsenha
filearquivo
permissionpermissão
editeditar
thea
isestá
youvocê
butmas

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.

inglêsportuguês
warningaviso
passwordsenha
filearquivo
permissionpermissão
editeditar
thea
isestá
youvocê
butmas

EN The following year, after obtaining her father’s permission to enter Carmel, she made a pilgrimage to Rome where, in an audience with Pope Leo XIII, she asked the Pope’s permission to enter Carmel despite her youth.

PT No ano seguinte, após conseguir autorização do seu pai para ingressar no Carmelo, peregrinou a Roma onde, numa audiência com o Papa Leão XIII, lhe pediu autorização para entrar no Carmelo apesar da sua juventude.

inglêsportuguês
yearano
permissionautorização
carmelcarmelo
romeroma
audienceaudiência
popepapa
despiteapesar
youthjuventude
inno
theo
whereonde

EN This triggers the browser's permission flow when an SMS message arrives. If permission is granted, the returned promise resolves with an OTPCredential object.

PT Isto dispara o fluxo de permissão do navegador quando uma mensagem SMS chegar. Se a permissão for concedida, a promessa retornada será resolvida com um objeto OTPCredential.

inglêsportuguês
browsersnavegador
permissionpermissão
grantedconcedida
promisepromessa
objectobjeto
flowfluxo
smssms
ifse
whenquando
anum
theo
thisisto
messagemensagem

EN Summer consent forms, waivers, and permission slips are all necessary to guarantee that a camper has permission to participate in various camp activities

PT Formulários para consentimentos, desistências e permissões são incrivelmente necessários para garantir que seus campistas têm permissão para participar das diversas atividades disponíveis em seu acampamento de verão

inglêsportuguês
summerverão
formsformulários
campacampamento
activitiesatividades
permissionpermissão
participateparticipar
inem
adiversas
aresão
ande
guaranteegarantir

EN Workflow recipients and Automation Permission Settings: Retains permission settings for the rules. 

PT Configurações de destinatários do fluxo de trabalho e permissões de automação: Mantém as configurações de permissão para as regras.(Desmarcada por padrão)

inglêsportuguês
recipientsdestinatários
automationautomação
settingsconfigurações
retainsmantém
workflowfluxo de trabalho
theas
rulesregras
permissionpermissão
ande
forde

EN To create a cell link, you must have at least Viewer permission to the source sheet and Editor permission to the destination sheet.

PT Para criar um vínculo de célula, é preciso ter pelo menos permissão de Visualizador na planilha de origem e de Editor na planilha de destino.

inglêsportuguês
cellcélula
viewervisualizador
permissionpermissão
sourceorigem
sheetplanilha
editoreditor
aum
atna
mustpreciso
destinationdestino
linkde
createcriar
ande

EN There are five permission levels in Smartsheet. When you share a Smartsheet item with someone, you can set the following permission levels: 

PT O Smartsheet tem cinco níveis de permissões. Ao fazer o compartilhamento de um item do Smartsheet, você pode definir os seguintes níveis de permissão

inglêsportuguês
levelsníveis
smartsheetsmartsheet
setdefinir
aum
permissionpermissão
youvocê
canpode
inde
fivecinco
itemitem
followingseguintes
theo
withfazer

EN In the Permissions box, select Admin or Viewer (learn more about these permission types in the permission level section of this article).

PT Na caixa Permissões, selecione Administrador ou Visualizador (saiba mais sobre esses tipos de permissão na seção Níveis de permissão deste artigo).

inglêsportuguês
boxcaixa
selectselecione
adminadministrador
viewervisualizador
levelníveis
permissionspermissões
orou
permissionpermissão
learnsaiba
moremais
aboutsobre
ofseção

EN To change permission level, select a new permission level from the dropdown list.

PT Para alterar o nível de permissão, selecione um novo nível de permissão na lista suspensa.

inglêsportuguês
permissionpermissão
levelnível
selectselecione
newnovo
aum
fromde
theo
changealterar
listlista
topara

EN Realistically, you’re more likely to inadvertently broadcast yourself without knowing than you are to be remotely monitored by anyone else, and a cover helps make that risk obvious

PT Realisticamente, é mais provável que você se transmita inadvertidamente sem saber do que seja monitorado remotamente por outra pessoa, e uma cobertura ajuda a tornar esse risco óbvio

inglêsportuguês
likelyprovável
inadvertentlyinadvertidamente
knowingsaber
remotelyremotamente
monitoredmonitorado
helpsajuda
riskrisco
obviousóbvio
withoutsem
youvocê
auma
toa
anyonepessoa
bypor
ande

EN Egypt – The Egyptian government regularly disrupts or blocks all VoIP services that cannot be directly monitored.

PT Egito ? O governo egípcio frequentemente interrompe ou bloqueia todos os serviços VoIP que não possam ser diretamente monitorados.

inglêsportuguês
egyptegito
governmentgoverno
egyptianegípcio
blocksbloqueia
servicesserviços
directlydiretamente
orou
beser
alltodos
theo
thatque

EN Tailings dams, bridges, tunnels and other important assets can now be monitored 24/7 to determine if they are structurally safe and sound.

PT Barragens de rejeitos, pontes, túneis e outros ativos importantes podem agora ser monitorados 24 horas por dia, 7 dias por semana, para determinar se eles são estruturalmente seguros e saudáveis.

inglêsportuguês
bridgespontes
tunnelstúneis
importantimportantes
assetsativos
nowagora
ifse
otheroutros
determinedeterminar
aresão
ande
beser
canpodem

EN A complete and fully managed event mesh solution, monitored and maintained by Solace experts 24x7x365.

PT Uma solução completa e totalmente gerenciada de rede de eventos, monitorada e mantida pelos especialistas da Solace 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano.

inglêsportuguês
managedgerenciada
eventeventos
meshrede
solutionsolução
maintainedmantida
expertsespecialistas
fullytotalmente
completecompleta
auma
bypor
ande

EN Classroom exams are monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at one of our testing facilities. You can also find out more about our ways to test as you choose the right method for you.

PT Os exames em sala de aula são monitorados por um fiscal e realizados em hardware pré-configurado em uma das unidades de teste da Red Hat. Saiba mais sobre nossas opções de exame para escolher o método ideal para você.

inglêsportuguês
preconfiguredpré-configurado
hardwarehardware
methodmétodo
examsexames
chooseescolher
aum
youvocê
testteste
aresão
classroomsala de aula
ofde
rightpara
ande
moremais
theo
aboutsobre

EN Its servers are located in Frankfurt, Germany and are monitored 24/7/365

PT Seus servidores estão localizados em Frankfurt, Alemanha, e são monitorados 24/7/365

inglêsportuguês
serversservidores
locatedlocalizados
inem
frankfurtfrankfurt
germanyalemanha
itso
aresão
ande

EN Streamline your workflow and reduce the time and cost it takes to access files by more than 95%1 with a solution fully managed and monitored by Lumen.

PT Otimize seu fluxo de trabalho e reduza o tempo e o custo de acesso a arquivos em mais de 95%1 com uma solução totalmente gerenciada e monitorada pela Lumen.

inglêsportuguês
streamlineotimize
reducereduza
solutionsolução
fullytotalmente
managedgerenciada
lumenlumen
workflowfluxo de trabalho
accessacesso
filesarquivos
timetempo
costcusto
theo
auma
ande
bycom
moremais

EN Fully managed and monitored by Lumen

PT Totalmente gerenciado e monitorado pela Lumen

inglêsportuguês
fullytotalmente
managedgerenciado
monitoredmonitorado
lumenlumen
ande
bypela

Mostrando 50 de 50 traduções