PT Digite qualquer coisa no bot para iniciar uma conversa com ele. O bot irá cumprimentá-lo e solicitar sua autorização. Quando solicitado, selecione Permitir acesso. As páginas de login e de autorização do Smartsheet serão exibidas.
Traduzir "autorização" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autorização" de português para inglês
Traduções de autorização
"autorização" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| autorização | access authentication authorisation authorization consent permission rights rma use |
Tradução de português para inglês de autorização
português
inglês
EN Type anything to the bot to start a conversation with it. The bot will greet you and ask for your authorization. When prompted, select Allow Access. The Smartsheet sign in and authorization pages appear.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitado | prompted |
| páginas | pages |
| smartsheet | smartsheet |
| exibidas | appear |
PT É de sua responsabilidade considerar se o uso desses Itens exige autorização e, em caso afirmativo, obter essa autorização do proprietário dos direitos de propriedade intelectual.
EN It is your responsibility to consider whether your use of these Items requires a clearance and if so, to obtain that clearance from the intellectual property rights owner.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| uso | use |
| exige | requires |
| obter | obtain |
| intelectual | intellectual |
PT Com base em nossa implementação do 3DS Flex com estabelecimentos comerciais, agora vemos as taxas de autorização do 3DS2 alcançando a taxa de autorização muito alta de ~95% que o 3DS1 tem desfrutado historicamente.
EN Based on our rollout of 3DS Flex with merchants, we now see 3DS2 authorization rates catching up to the very high ~95 percent authorization rate that 3DS1 has historically enjoyed.
| português | inglês |
|---|---|
| flex | flex |
| agora | now |
| autorização | authorization |
| historicamente | historically |
PT No ano seguinte, após conseguir autorização do seu pai para ingressar no Carmelo, peregrinou a Roma onde, numa audiência com o Papa Leão XIII, lhe pediu autorização para entrar no Carmelo apesar da sua juventude.
EN The following year, after obtaining her father’s permission to enter Carmel, she made a pilgrimage to Rome where, in an audience with Pope Leo XIII, she asked the Pope’s permission to enter Carmel despite her youth.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| autorização | permission |
| pai | father |
| carmelo | carmel |
| roma | rome |
| onde | where |
| audiência | audience |
| papa | pope |
| apesar | despite |
| juventude | youth |
| s | s |
PT Digite qualquer coisa no bot para iniciar uma conversa com ele. O bot irá cumprimentá-lo e solicitar sua autorização. Quando solicitado, selecione Permitir acesso. As páginas de login e de autorização do Smartsheet serão exibidas.
EN Type anything to the bot to start a conversation with it. The bot will greet you and ask for your authorization. When prompted, select Allow Access. The Smartsheet sign in and authorization pages appear.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitado | prompted |
| páginas | pages |
| smartsheet | smartsheet |
| exibidas | appear |
PT Como parte dessa revisão, o seu pessoal de certificação ou oficial de autorização pode examinar o pacote de autorização da AWS para obter uma visão holística, de cima para baixo, da implementação dos controles de segurança
EN As part of this review, your certification personnel or your authorizing official may review the AWS authorization package to gain a holistic view of the security control implementation from top to bottom
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| pessoal | personnel |
| certificação | certification |
| ou | or |
| oficial | official |
| autorização | authorization |
| pacote | package |
| aws | aws |
| visão | view |
| holística | holistic |
| implementação | implementation |
| controles | control |
| segurança | security |
PT Dentro do Concept of Operations (CONOPS – Conceito de Operações) do FedRAMP, após a concessão de uma autorização, a postura de segurança do CSP será monitorada de acordo com o processo de avaliação e autorização
EN Within the FedRAMP Concept of Operations (CONOPS), after an authorization has been granted, the CSP’s security posture is monitored according to the assessment and authorization process
| português | inglês |
|---|---|
| autorização | authorization |
| postura | posture |
| segurança | security |
| avaliação | assessment |
| fedramp | fedramp |
| csp | csp |
| s | s |
PT OAuth (pronuncia-se "oh-auth"), abreviação de Autorização Aberta, é um padrão aberto para autenticação e autorização federada, ou "baseada em tokens", entre sites não afiliados
EN OAuth (pronounced "oh-auth"), short for Open Authorization, is an open standard for federated, or ‘token-based’ authentication and authorisation between unaffiliated websites
| português | inglês |
|---|---|
| oauth | oauth |
| é | is |
| padrão | standard |
| ou | or |
| baseada | based |
| tokens | token |
| sites | websites |
PT No ano seguinte, após conseguir autorização do seu pai para ingressar no Carmelo, peregrinou a Roma onde, numa audiência com o Papa Leão XIII, lhe pediu autorização para entrar no Carmelo apesar da sua juventude.
EN The following year, after obtaining her father’s permission to enter Carmel, she made a pilgrimage to Rome where, in an audience with Pope Leo XIII, she asked the Pope’s permission to enter Carmel despite her youth.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| autorização | permission |
| pai | father |
| carmelo | carmel |
| roma | rome |
| onde | where |
| audiência | audience |
| papa | pope |
| apesar | despite |
| juventude | youth |
| s | s |
PT 5.2 Autorização de ligação. Se desejar criar um link de hipertexto para este Website, deverá obter autorização prévia por escrito da Empresa, utilizando os dados de contacto fornecidos no final deste documento.
EN 5.2 Link authorization. If you wish to create a hypertext link to this Website, you must obtain prior written authorization from the Company using the contact details provided at the end of this document.
| português | inglês |
|---|---|
| autorização | authorization |
| deverá | must |
| prévia | prior |
| empresa | company |
PT O Programa Federal de Gerenciamento de Riscos e Autorização fornece um processo para avaliação padronizada de segurança, autorização e monitoramento contínuo de serviços e produtos de nuvem.
EN The Federal Risk and Authorization Management Program provides a process to standardized security assessment, authorization and continuous monitoring for cloud services and products.
PT Conquistar a autorização de StateRAMP é normalmente um processo de dois anos facilitado pelo programa de reciprocidade graças à autorização FedRAMP do Keeper.
EN Achieving StateRAMP Authorization is normally a two-year process that was streamlined through a reciprocity program thanks to Keeper's FedRAMP Authorization.
PT O Keeper também tem Autorização do FedRAMP e Autorização do StateRAMP – provando nosso compromisso de manter o mais alto padrão de segurança cibernética.
EN Keeper is also FedRAMP Authorized and StateRAMP Authorized – proving our commitment to maintain the highest standard of cybersecurity.
PT Se você quiser obter autorização para reutilizar materiais publicados em livros e revistas da Elsevier, visite a nossa página Autorizações para obter mais informações e instruções detalhadas
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| autorização | permission |
| reutilizar | reuse |
| materiais | material |
| publicados | published |
| livros | books |
| revistas | journals |
| elsevier | elsevier |
| visite | visit |
| nossa | our |
| informações | information |
| instruções | instructions |
| detalhadas | detailed |
PT Implante autorização e autenticação personalizadas
EN Enforce custom authorization and authentication
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| personalizadas | custom |
PT Se você tiver autorização para fazer contratos de compra em nome de sua organização, preencha este formulário
EN If you are authorised to make procurement agreements on behalf of your organisation, please complete this form
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| contratos | agreements |
| organização | organisation |
| preencha | complete |
| compra | procurement |
| em nome de | behalf |
PT Quer você solicite figuras, tabelas, ilustrações ou resumos, podemos atender todas as solicitações de autorização de trechos de informações de artigos de nossas revistas científicas.
EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.
| português | inglês |
|---|---|
| figuras | figures |
| tabelas | tables |
| ilustrações | illustrations |
| autorização | permission |
| trechos | excerpts |
| informações | information |
| revistas | journal |
| atender | fulfil |
PT Informações básicas da conta do cliente (sistemas Atlassian): nome de usuário, endereço de e-mail, URL, Número de autorização para suporte (SEN)
EN Basic Customer Account Information (Atlassian systems): Username, email address, URL, Support Entitlement Number (SEN)
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| básicas | basic |
| conta | account |
| sistemas | systems |
| atlassian | atlassian |
| número | number |
| suporte | support |
| sen | sen |
PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide: Step 1: Create a Hostwinds Account Step 2: Unlock your domain at your current registrar Step 3: Request your EPP code (Authorization Code) and have it ready
| português | inglês |
|---|---|
| transferir | transfer |
| domínio | domain |
| hostwinds | hostwinds |
| guia | guide |
| crie | create |
| registrador | registrar |
| atual | current |
| solicite | request |
| código | code |
| epp | epp |
| autorização | authorization |
PT criar um nome de usuário ou conta do Foursquare que esteja sujeita a quaisquer direitos de uma pessoa que não seja você, sem a devida autorização; ou
EN create a user name or Foursquare account that is subject to any rights of a person other than you without appropriate authorization; or
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| ou | or |
| conta | account |
| foursquare | foursquare |
| direitos | rights |
| autorização | authorization |
PT Insights proativos ou acionáveis são aquelas recomendações que Max recomenda que exigem sua autorização ou ação
EN Proactive or actionable insights are those recommendations Max provides which require your authorization or action
| português | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| proativos | proactive |
| ou | or |
| recomendações | recommendations |
| max | max |
| exigem | require |
| autorização | authorization |
| ação | action |
PT Sem autorização explícita e por escrito da Amplexor é proibido integrar total ou parcialmente quaisquer conteúdos protegidos publicados nestes websites noutros programas ou noutros websites ou utilizá-los por qualquer outro meio
EN Without the explicit written permission of Amplexor is prohibited to integrate in whole, or in part, any of the protected contents published on these websites into other programs or other web sites or to use them by any other means
| português | inglês |
|---|---|
| autorização | permission |
| explícita | explicit |
| amplexor | amplexor |
| é | is |
| proibido | prohibited |
| ou | or |
| conteúdos | contents |
| publicados | published |
| programas | programs |
PT A solução é compatível com uma grande variedade de protocolos de autorização, autenticação e criptografia.
EN A wide range of encryption, authentication, and authorization protocols are supported.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | wide |
| variedade | range |
| protocolos | protocols |
| criptografia | encryption |
PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2
EN Step 6: Within the new page, type in your domain to be transferred along with the EPP code (Authorization Code) you gathered in Step 2
| português | inglês |
|---|---|
| domínio | domain |
| transferido | transferred |
| código | code |
| epp | epp |
| autorização | authorization |
PT As faturas eletrônicas são assinadas digitalmente com uma chave de assinatura privada segura, o que requer um HSM capaz de executar tarefas de gerenciamento de autorização certificada.
EN Electronic invoices are digitally signed with a secure private signing key, which requires an HSM capable of performing certificate authority management tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| faturas | invoices |
| eletrônicas | electronic |
| digitalmente | digitally |
| chave | key |
| privada | private |
| segura | secure |
| requer | requires |
| gerenciamento | management |
| hsm | hsm |
PT acesso segurança entrada senha trancar autorização seguro chave assinar em
EN security access authorization secure password enter signin user lock
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| trancar | lock |
PT Auth0 é uma plataforma de autenticação e autorização adaptável e fácil de implementar.
EN Auth0 is an easy to implement, adaptable authentication and authorization platform.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| uma | an |
| adaptável | adaptable |
| fácil | easy |
PT O PX-Security é um componente essencial do Portworx Platform que oferece autenticação, autorização, propriedade e criptografia com base em funções e granularidade nos containers.
EN PX-Security is a critical component of the Portworx Platform that provides container-granular role-based authentication, authorization, and ownership in addition to encryption.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| oferece | provides |
| propriedade | ownership |
| criptografia | encryption |
| funções | role |
| containers | container |
PT A nova alocação estende a autorização de compra da DCG para o Grayscale Bitcoin Trust em US$ 250 milhões.
EN The new allocation extends DCG’s purchase authorization for the Grayscale Bitcoin Trust by $250 million.
| português | inglês |
|---|---|
| alocação | allocation |
| estende | extends |
| autorização | authorization |
| compra | purchase |
| bitcoin | bitcoin |
| trust | trust |
| milhões | million |
PT Uma declaração, sob pena de perjúrio, de que as informações que você está fornecendo estão corretas e que você é o proprietário da marca registrada ou tem autorização para agir em nome dele
EN A statement under penalty of perjury that the information you are providing is correct and that you are, or are authorized to act on behalf of, the trademark owner
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| pena | penalty |
| perjúrio | perjury |
| informações | information |
| fornecendo | providing |
| corretas | correct |
| proprietário | owner |
| ou | or |
| agir | act |
PT A associação à fila é sincronizada com sua plataforma de chat, para oferecer gerenciamento de usuário e controles de autorização sem camadas extras de configurações.
EN Queue membership is synced with your chat platform, to provide seamless user management and authorization controls without extra layers of settings.
| português | inglês |
|---|---|
| associação | membership |
| fila | queue |
| é | is |
| sincronizada | synced |
| chat | chat |
| usuário | user |
| autorização | authorization |
| sem | without |
| camadas | layers |
| extras | extra |
| configurações | settings |
PT A racionalização e aceleração dos procedimentos e requisitos administrativos e a garantia de boa governação em procedimentos de autorização;
EN Streamlining and speeding up administrative procedures and requirements and ensuring good governance in authorization procedures;
| português | inglês |
|---|---|
| procedimentos | procedures |
| requisitos | requirements |
| administrativos | administrative |
| garantia | ensuring |
| boa | good |
| autorização | authorization |
PT Optimize todos os pagamentos em cada ponto de envolvimento e aumente as suas taxas de autorização.
EN Optimize all payments at every engagement point and increase your authorization rates.
| português | inglês |
|---|---|
| optimize | optimize |
| pagamentos | payments |
| ponto | point |
| envolvimento | engagement |
| aumente | increase |
| taxas | rates |
| autorização | authorization |
PT Para poder realizar o faturamento recorrente, você precisa de uma autorização do consumidor, que geralmente é obtida no primeiro pagamento
EN To be able to carry out recurring billing, you need a corresponding authorization from cardholders, which is usually obtained with the first payment
| português | inglês |
|---|---|
| recorrente | recurring |
| você | you |
| autorização | authorization |
| geralmente | usually |
| obtida | obtained |
PT Aproveite os recursos extras suportados pela nossa plataforma, como a pré-autorização do cartão de crédito e a captura parcial. Para uma melhor experiência de pagamento, você também pode ativar pagamentos recorrentes e em um clique.
EN Take advantage of the extra features supported by our platform, such as credit card pre-authorization and partial capture. For a better payment experience, you can also enable recurring and one-click payments.
| português | inglês |
|---|---|
| suportados | supported |
| nossa | our |
| crédito | credit |
| parcial | partial |
| melhor | better |
| experiência | experience |
PT Funcionalidades adicionais, como a pré-autorização e prevenção de fraude, que são essenciais no ambiente de e-commerce, são compatíveis com o nosso módulo para PrestaShop
EN Additional functionalities such as pre-authorization and fraud prevention, which are crucial in the e-commerce environment, are compatible with our PrestaShop module
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | functionalities |
| adicionais | additional |
| prevenção | prevention |
| fraude | fraud |
| essenciais | crucial |
| ambiente | environment |
| compatíveis | compatible |
| nosso | our |
| módulo | module |
PT Outros serviços comumente utilizados no e-commerce, como a pré-autorização e a prevenção de fraude, são compatíveis com a nossa extensão para Magento
EN Other common services used in e-commerce, such as pre-authorization and fraud prevention, are also compatible with our Magento extension
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| serviços | services |
| utilizados | used |
| prevenção | prevention |
| fraude | fraud |
| são | are |
| compatíveis | compatible |
| nossa | our |
| extensão | extension |
| magento | magento |
PT Anvisa deixa de exigir fase 3 realizada no Brasil e facilita autorização de vacinas
EN Anvisa no longer requires phase 3 performed in Brazil and facilitates vaccine authorization
| português | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| realizada | performed |
| brasil | brazil |
| facilita | facilitates |
| autorização | authorization |
| vacinas | vaccine |
PT Quando aparecer a mensagem dizendo que a autorização funcionou, clique em Voltar para o Squarespace.
EN When you see the successful authorization message, click Go back to Squarespace.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagem | message |
| autorização | authorization |
| squarespace | squarespace |
PT Quando aparecer a mensagem de autorização bem-sucedida, que diz: "Obrigado por se inscrever", clique em Voltar para o Squarespace.
EN When you see the successful authorization message that says “Thanks for signing up,” click Go back to Squarespace.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagem | message |
| autorização | authorization |
| diz | says |
| squarespace | squarespace |
PT Com sua autorização, uma ordem de cancelamento de pagamento será estabelecida contra a ordem de pagamento original e será emitida uma nova ordem de pagamento
EN Upon authorization from you, a stop payment order will be placed against the original check and a replacement check will be issued to you
| português | inglês |
|---|---|
| autorização | authorization |
| ordem | order |
| pagamento | payment |
| original | original |
PT A API habilita o processamento de pagamentos básicos para a sua loja, incluindo pagamentos com PayPal, pagamentos com cartão de crédito direto, autorização ou um sistema de reembolso
EN The API enables basic payment processing for your store, including PayPal payments, direct credit card payments, authorization, or a refund system
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| habilita | enables |
| processamento | processing |
| básicos | basic |
| sua | your |
| loja | store |
| incluindo | including |
| crédito | credit |
| direto | direct |
| autorização | authorization |
| ou | or |
| sistema | system |
PT A reprodução, transferência, distribuição ou armazenamento dos conteúdos da página: calem.pt sem autorização prévia escrita concedida pela SOGEVINUS é proibida para outros fins que não o uso estritamente pessoal.
EN The reproduction, transfer, distribution or storage of the contents of the page: calem.pt without prior written permission granted by SOGEVINUS is prohibited for purposes other than strictly personal use.
| português | inglês |
|---|---|
| reprodução | reproduction |
| distribuição | distribution |
| ou | or |
| armazenamento | storage |
| conteúdos | contents |
| prévia | prior |
| escrita | written |
| proibida | prohibited |
| fins | purposes |
| uso | use |
| estritamente | strictly |
| pessoal | personal |
| calem | calem |
| pt | pt |
| sogevinus | sogevinus |
PT Quer mesmo contribuir? Tem autorização total para mergulhar no backlog e conhecer o que está em jogo. Muitas melhorias e bugs estão à espera da sua ajuda!
EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!
| português | inglês |
|---|---|
| contribuir | contribute |
| autorização | permission |
| total | full |
| backlog | backlog |
| conhecer | learn |
| melhorias | improvements |
| bugs | bugs |
| espera | waiting |
PT As organizações devem solicitar autorização da Autodesk ou de um parceiro designado
EN Organizations must apply for authorization from Autodesk or a designated partner
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| devem | must |
| autorização | authorization |
| autodesk | autodesk |
| ou | or |
| um | a |
| parceiro | partner |
PT Quando uma organização-membro recebe autorização, ela passa a se qualificar para vários benefícios do programa para poder dar apoio a estudantes e futuros membros
EN When a membership organization is authorized, it is eligible for a range of program benefits to support students and future members
| português | inglês |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| programa | program |
| estudantes | students |
| futuros | future |
| organização | organization |
PT Com grupos de autorização predefinidos, você pode criar calendários compartilhados para equipes selecionadas. Agora, informações importantes, como reuniões ou prazos, estão disponíveis para todos os agentes relevantes.
EN With pre-defined authorization groups, you can even create shared calendars for select teams. Now, important information, such as meetings or deadlines, are available for all relevant agents.
| português | inglês |
|---|---|
| autorização | authorization |
| criar | create |
| calendários | calendars |
| agora | now |
| informações | information |
| ou | or |
| prazos | deadlines |
| agentes | agents |
PT b. revender, distribuir, transferir, licenciar ou sublicenciar tais Dados Analíticos com redes de publicidade de terceiros ou redes de dados comportamentais sem a nossa autorização expressa e por escrito.
EN b. resell, distribute, transfer, license, or sublicense such Analytical Data with third party advertising networks or behavioral data networks without our express, written authorization.
| português | inglês |
|---|---|
| revender | resell |
| distribuir | distribute |
| transferir | transfer |
| licenciar | license |
| tais | such |
| dados | data |
| redes | networks |
| publicidade | advertising |
| sem | without |
| nossa | our |
| autorização | authorization |
| por | with |
| b | b |
PT Você não pode atribuir estes Termos, ou qualquer parte dele, a qualquer outra parte, sem nossa autorização prévia por escrito
EN You may not assign these Terms, or any part of it, to any other party, without our prior written authorization
| português | inglês |
|---|---|
| atribuir | assign |
| ou | or |
| parte | part |
| outra | other |
| nossa | our |
| autorização | authorization |
| prévia | prior |
PT O SPF não só permite às organizações autorizar endereços IP a utilizar os seus nomes de domínio ao enviar emails, mas também fornece uma forma de um servidor de email receptor poder verificar essa autorização.
EN SPF not only allows organizations to authorize IP addresses to use its domain names when sending out emails, but also provides a way that a receiving email server can check that authorization.
| português | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| organizações | organizations |
| autorizar | authorize |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| nomes | names |
| servidor | server |
| poder | can |
| verificar | check |
| autorização | authorization |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
autorizacao tiver autorizacao pré autorizacao autorização total autorização segura autorização explícita expressa autorização tenha autorização autorização escrita prévia autorização provisória autorização expressa prévia autorização autorização prévia nova autorização autorização legal autorização do utilizador autorização de compra autorização e autorização e persistência autorização da conta autorização fedramp autorização de licitação obter autorização lhe pediu autorização após conseguir autorização lhe pedirmos autorização obter essa autorização autorização da aws oficial de autorização pacote de autorização taxa de autorização devida autorização código de autorização quais buscaremos autorização procedimentos de autorização indivíduos sem autorização quiser obter autorização autorização ou ação sistema de autorização autorização do proprietário conseguir autorização solicitar sua autorização autorização do smartsheet autorização para abrir a pré autorização autorização para o autorização prévia escrita a autorização prévia autorização para essas autorização de rmaTraduzir autorização para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe