PT Como já dissemos, isso pode significar que alguns desses espelhos são usados para espalhar malware
Traduzir "dissemos" para inglês
Mostrando 11 de 11 traduções da frase "dissemos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de dissemos
português
inglês
EN As we?ve already said, this could mean that some of these mirrors are used to spread malware
| português | inglês |
|---|---|
| significar | mean |
| espelhos | mirrors |
| usados | used |
| espalhar | spread |
| malware | malware |
PT Em segundo lugar, escolha algumas imagens de qualidade superior a partir de uma enorme colecção de imagens sortidas. Como dissemos anteriormente, nem sempre deve reflectir o nome da sua empresa num logótipo.
EN Secondly, choose a few premium quality depictions from a huge collection of assorted images. As we stated before, you shouldn't always reflect your company's name in a logo.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| imagens | images |
| enorme | huge |
| anteriormente | before |
| deve | shouldn |
PT Como dissemos anteriormente, como a China policia o tráfego de internet não é completamente transparente, mas agora você tem uma boa ideia do que o Grande Firewall da China é capaz de fazer
EN As we have said earlier, how China polices the internet traffic is not completely transparent, but you now have a pretty good idea of what the Great Firewall of China is capable of
| português | inglês |
|---|---|
| anteriormente | earlier |
| china | china |
| tráfego | traffic |
| internet | internet |
| completamente | completely |
| transparente | transparent |
| ideia | idea |
| firewall | firewall |
PT O que dissemos antes ainda é válido: o GitHub Actions ainda não substitui completamente CI/CD para fluxos de trabalho complexos
EN What we said before still holds true: GitHub Actions is not yet a full-fledged CI/CD replacement for complex workflows
| português | inglês |
|---|---|
| github | github |
| completamente | full |
| cd | cd |
| complexos | complex |
| ci | ci |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Para o relançamento de fragrâncias em 2020, por exemplo, conversamos com Pierre e dissemos que gostaríamos de uma fragrância que evocasse uma sensação de força, frescor da montanha e aventura
EN For our 2020 fragrance re-launch, for example, we told Pierre we’d like a fragrance that evoked a sense of strength, mountain freshness and adventure
| português | inglês |
|---|---|
| sensação | sense |
| força | strength |
| frescor | freshness |
| montanha | mountain |
| aventura | adventure |
| pierre | pierre |
PT Para o relançamento de fragrâncias em 2020, por exemplo, conversamos com Pierre e dissemos que gostaríamos de uma fragrância que evocasse uma sensação de força, frescor da montanha e aventura
EN For our 2020 fragrance re-launch, for example, we told Pierre we’d like a fragrance that evoked a sense of strength, mountain freshness and adventure
| português | inglês |
|---|---|
| sensação | sense |
| força | strength |
| frescor | freshness |
| montanha | mountain |
| aventura | adventure |
| pierre | pierre |
PT Porque, como dissemos ao presidente Correa, não nos diga que você empreende projetos de mineração para nos tirar da pobreza porque nós, com nosso modo de vida, não nos sentimos pobres
EN Because, as we said to President Correa, do not tell us that you undertake mining projects to get us out of poverty because we, with our way of life, do not feel poor
| português | inglês |
|---|---|
| presidente | president |
| diga | tell |
| projetos | projects |
| mineração | mining |
| tirar | get |
| pobreza | poverty |
| modo | way |
| vida | life |
| correa | correa |
PT Dissemos: 'Ainda vamos produzir filmes.' Reunimos os alunos por meio do Zoom — o produtor, o diretor e o diretor de arte em Miami, enquanto o diretor de fotografia e o cinegrafista estavam em Xangai.
EN We said, ‘We’re still going to make films.' We brought students together through Zoom — the producer, director, and art director in Miami, and the director of photography and cinematographer in Shanghai.
PT "Dissemos: 'Ainda vamos produzir filmes', observou Habashi. "Reunimos os alunos por meio do Zoom — o produtor, o diretor e o diretor de arte em Miami, enquanto o diretor de fotografia e o cinegrafista estavam em Xangai."
EN “We said, ‘We’re still going to make films,’” Habashi noted. “We brought students together through Zoom — the producer, director, and art director in Miami, and the director of photography and cinematographer in Shanghai.”
PT Apesar Kinsta é um serviço Managed WordPress Hosting, você também obtém seus próprios privilégios de gerenciamento através de sua interface de conta de usuário. Mas, como já dissemos, não espere encontrar nada parecido com o cPanel típico.
EN Although Kinsta is a Managed WordPress Hosting service, you also get your own management privileges through its user account interface. But, as we’ve said already, don’t expect to find anything like the typical cPanel.
PT Em segundo lugar, escolha algumas imagens de qualidade superior a partir de uma enorme colecção de imagens sortidas. Como dissemos anteriormente, nem sempre deve reflectir o nome da sua empresa num logótipo.
EN Secondly, choose a few premium quality depictions from a huge collection of assorted images. As we stated before, you shouldn't always reflect your company's name in a logo.
Mostrando 11 de 11 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe