Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "keep connections tight" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keep connections tight" de inglês para português

Traduções de keep connections tight

"keep connections tight" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

keep a agora ainda ajuda ajudar algo algumas além ao aos apenas aplicativo aqui arquivos as assim até cada caso coisas com com a como conteúdo continuar continue criar crie da dados das de de que dentro deve disso do do que dos durante e ele eles em empresa encontrar enquanto entre então essas esse esses estar este está estão eu experiência fazer ficar fique foi fácil garantir há isso já lo los mais mantemos mantenha manter mantém mantêm mas melhor mesmo muito mãos na necessário no nos nossa nossas nosso nossos nunca não nós o o que o seu oferece onde os ou para para a para manter para o para que pelo permite pessoas pode podem por por exemplo possa possível precisa precisam produtos projeto proteger protegidos quais qualquer quando quanto que quer quiser recursos se segura segurança seguras seguro seguros seja sem sempre ser seria serviço serviços seu seus simples sistema sobre soluções sua suas suporte são só também tarefas tem tempo tenha ter todas todo todos todos os tornando trabalho tudo um uma usando usar vai você você deve você pode você precisa você tem à é é um é uma
connections acesso apenas conexão conexões dispositivos internet ligações recursos rede redes servidor serviços sistema usando usar uso
tight apertado

Tradução de inglês para português de keep connections tight

inglês
português

EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

PT Menos conexões: O balanceador de carga mantém uma faixa numérica das conexões que envia para cada servidor de back-end.Ele tenta solicitações ao servidor com a menor quantidade de conexões de sessão ativa.

inglês português
connections conexões
load carga
keeps mantém
track faixa
sends envia
requests solicitações
active ativa
session sessão
least menos
server servidor
of de
balancer balanceador
each cada
the o
it ele
amount quantidade

EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

PT Menos conexões: O balanceador de carga mantém uma faixa numérica das conexões que envia para cada servidor de back-end.Ele tenta solicitações ao servidor com a menor quantidade de conexões de sessão ativa.

inglês português
connections conexões
load carga
keeps mantém
track faixa
sends envia
requests solicitações
active ativa
session sessão
least menos
server servidor
of de
balancer balanceador
each cada
the o
it ele
amount quantidade

EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.

PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.

inglês português
chart gráfico
tcp tcp
connections conexões
desktop desktop
mobile móveis
july julho
page página
the a
number número
with série
of do
and e

EN Streamline setup with a single cable that can be routed through the back or below the device. Keep connections tight with built-in strain relief and retention mechanisms.

PT Configuração simplificada com um único cabo que pode ser passado por trás ou por baixo do dispositivo. Mantenha conexões firmes com mecanismos integrados de alívio de tensão e retenção.

inglês português
setup configuração
cable cabo
connections conexões
strain tensão
relief alívio
retention retenção
mechanisms mecanismos
or ou
device dispositivo
a um
can pode
built integrados
the baixo
single único
be ser
keep que
in de
and e

EN If its for a mermaid or a tight fitting dress, make the measuring tape tight around your hips.

PT Se for para uma sereia ou um vestido justo, faça a fita métrica apertada em volta dos quadris.

inglês português
if se
mermaid sereia
or ou
measuring métrica
hips quadris
dress vestido
a um
tape fita
the a

EN (ONLY IF YOU ARE HAVING SLEEVES). Please the measuring tape around your bicep (upper arm), If you want a tight sleeve the measuring tape must be tight.

PT Por favor, meça a fita em torno do seu bíceps (braço), se você quiser uma manga apertada, a fita deve estar apertada.

inglês português
tape fita
arm braço
sleeve manga
if se
the a
you want quiser
a uma
you você
please favor
upper em
must deve

EN If its for a mermaid or a tight fitting dress, make the measuring tape tight around your hips.

PT Se for para uma sereia ou um vestido justo, faça a fita métrica apertada em volta dos quadris.

inglês português
if se
mermaid sereia
or ou
measuring métrica
hips quadris
dress vestido
a um
tape fita
the a

EN (ONLY IF YOU ARE HAVING SLEEVES). Please the measuring tape around your bicep (upper arm), If you want a tight sleeve the measuring tape must be tight.

PT Por favor, meça a fita em torno do seu bíceps (braço), se você quiser uma manga apertada, a fita deve estar apertada.

inglês português
tape fita
arm braço
sleeve manga
if se
the a
you want quiser
a uma
you você
please favor
upper em
must deve

EN 2 piece maroon tight fitting smart casual outfit. With a crop top, long sleeves and 3/4 length tight fitting skirt

PT Conjunto casual chic cor vinho de 2 peças com um top curto de costas abertas, e uma saia longa, justa de 3/4.

inglês português
piece peças
casual casual
long longa
skirt saia
with conjunto
a um
outfit com
and e

EN Simultaneous connections: Specifies how many simultaneous VPN connections you can have per subscription.

PT Conexões simultâneas: Especifica quantas conexões VPN simultâneas você pode ter por assinatura.

inglês português
simultaneous simultâneas
connections conexões
specifies especifica
vpn vpn
subscription assinatura
how many quantas
you você
per por
can pode

EN Simultaneous connections: Specifies how many simultaneous VPN connections you can have per subscription for each VPN provider.

PT Conexões simultâneas: Especifica quantas conexões VPN simultâneas você pode ter por assinatura para cada provedor de VPN.

inglês português
simultaneous simultâneas
connections conexões
specifies especifica
vpn vpn
subscription assinatura
provider provedor
how many quantas
you você
can pode
each cada
for de
many para

EN Notice the ws:. This is the new URL schema for WebSocket connections. There is also wss: for secure WebSocket connection the same way https: is used for secure HTTP connections.

PT Observe ws:. Há um novo esquema de URL para conexões WebSocket. Existe também wss: para uma conexão WebSocket segura e, do mesmo modo que https:, é usado para conexões HTTP seguras.

inglês português
notice observe
url url
schema esquema
websocket websocket
used usado
connections conexões
https https
http http
new novo
is é
also também
connection conexão
the mesmo
way de

EN It is called "Private Branch Exchange" because it is the exchange of just a few phone connections (Pertinent Information to Know: Fewer phone connections in a system are called branches) in a private network.

PT É chamado de "troca de filial privada" porque é o troca de apenas algumas conexões telefônicas (informações pertinentes a saber: menos conexões telefônicas em um sistema são chamadas ramos) em um privada rede.

inglês português
branch filial
exchange troca
branches ramos
connections conexões
information informações
fewer menos
system sistema
network rede
is é
called chamado
are são
a um
in em
the o
of de
because porque

EN Network connections to the data centres are provided using secure links with high-capacity bandwidth over fibre connections to ensure minimum latency of authentication requests turn-around

PT As conexões de rede com centros de dados são fornecidas usando links seguros com alta capacidade de largura de banda através de conexões de fibra para garantir a latência mínima dos pedidos de autenticação

inglês português
centres centros
bandwidth largura de banda
fibre fibra
minimum mínima
latency latência
authentication autenticação
requests pedidos
are são
capacity capacidade
network rede
connections conexões
data dados
links links
ensure garantir
of de
to alta
the as

EN Deliver deep-packet inspection with the highest concurrent connections and connections per second

PT Forneça inspeção profunda de pacotes com o maior número de conexões simultâneas e conexões por segundo

inglês português
inspection inspeção
connections conexões
deep profunda
packet pacotes
the o
highest o maior
second segundo
and e
per de

EN Network connections to the data centres are provided using secure links with high-capacity bandwidth over fibre connections to ensure minimum latency of authentication requests turn-around

PT As conexões de rede com centros de dados são fornecidas usando links seguros com alta capacidade de largura de banda através de conexões de fibra para garantir a latência mínima dos pedidos de autenticação

inglês português
centres centros
bandwidth largura de banda
fibre fibra
minimum mínima
latency latência
authentication autenticação
requests pedidos
are são
capacity capacidade
network rede
connections conexões
data dados
links links
ensure garantir
of de
to alta
the as

EN They are aimed at bringing a target down quietly by leaving connections open on the target by creating a relatively low number of connections over a period of time and leaving those sessions open for as long as possible.

PT Eles têm o objetivo de abater um alvo silenciosamente deixando conexões abertas nele, criando um número relativamente baixo de conexões por um período de tempo e deixando essas sessões abertas pelo máximo de tempo possível.

inglês português
quietly silenciosamente
leaving deixando
connections conexões
creating criando
relatively relativamente
sessions sessões
possible possível
period período
a um
time tempo
the o
target alvo
low baixo
number número
on nele
of de
and e

EN HTTP Archive measures the number of TCP connections per page, and that is dropping steadily as more sites support HTTP/2 and use its single connection instead of six separate connections.

PT O HTTP Archive mede o número de conexões TCP por página, e isso está caindo constantemente à medida que mais sites suportam HTTP/2 e usam sua única conexão em vez de seis conexões separadas.

inglês português
http http
tcp tcp
separate separadas
archive archive
connections conexões
page página
sites sites
use usam
single única
the o
is está
more mais
six seis
number número
of de
connection conexão
and e
instead em vez de

EN Today’s timelines are too tight for outdated project workflows to keep up. Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.

PT Os cronogramas atuais são apertados demais para você continuar usando fluxos de trabalho desatualizados. A Atlassian ajuda todas as equipes — RH, jurídico, design e muito mais — a criar, discutir, organizar e concluir o trabalho com mais rapidez.

EN Don’t let fragmented processes and tight regulations keep you from modernizing the way you always wanted to

PT Não permita que processos fragmentados e regulamentações rígidas impeçam você de se modernizar da maneira que sempre quis

inglês português
let permita
processes processos
you você
always sempre
keep que
and e
way de

EN Security and DevOps: Keep it Tight

PT Segurança e DevOps: Mantenha tudo seguro

inglês português
devops devops
security segurança
keep mantenha
and e

EN Keep reading to discover how Cloudflare Network Interconnect enhances the security and reliability of our entire product suite — for even faster and more private connections between your infrastructure and ours.

PT Abaixo alguns exemplos de produtos específicos e de como você pode se beneficiar ainda mais usando o Network Interconnect da Cloudflare.

inglês português
network network
cloudflare cloudflare
the o
your você
and e
of de
product produtos
more mais

EN Please keep in mind that video classrooms feature high-definition videos and require a high-bandwidth, low-latency internet connection. You can always check your connections with our compatibility tester.

PT Lembre-se de que as videoaulas incluem vídeos em alta definição e requerem uma conexão de Internet de banda larga e baixa latência. Você pode conferir sua conexão em nosso verificador de compatibilidade.

inglês português
require requerem
compatibility compatibilidade
definition definição
low baixa
latency latência
internet internet
high alta
videos vídeos
a uma
keep que
in em
can pode
you você
connection conexão
check verificador
and e
our nosso

EN During COVID, perceptions of technology have shifted—keep up by downloading our visual guide, which helps you choose the imagery that drives consumer connections.

PT Durante o COVID, as percepções sobre a tecnologia mudaram — fique atualizado ao baixar o nosso guia visual, que te ajuda a escolher imagens que criam conexões com os seus consumidores.

EN Highly secure remote connections, with multiple security features and tools to keep your data safe

PT Conexões remotas seguras, com vários recursos de segurança e ferramentas para manter seus dados seguros

inglês português
remote remotas
connections conexões
multiple vários
security segurança
features recursos
tools ferramentas
data dados
keep manter
to a
safe para
and e
your seus

EN Our DNS-leak protection and kill switch always keep your wireless connections secure

PT Nossa proteção contra vazamento de DNS e chave de interrupção mantêm suas conexões sem fio sempre seguras

inglês português
switch chave
keep mantêm
wireless sem fio
connections conexões
leak vazamento
dns dns
protection proteção
always sempre
secure seguras
and e

EN Our DNS-leak protection and kill switch always keep your wireless connections secure

PT Nossa proteção contra vazamento de DNS e chave de interrupção mantêm suas conexões sem fio sempre seguras

inglês português
switch chave
keep mantêm
wireless sem fio
connections conexões
leak vazamento
dns dns
protection proteção
always sempre
secure seguras
and e

EN Highly secure remote connections, with multiple security features and tools to keep your data safe

PT Conexões remotas seguras, com vários recursos de segurança e ferramentas para manter seus dados seguros

inglês português
remote remotas
connections conexões
multiple vários
security segurança
features recursos
tools ferramentas
data dados
keep manter
to a
safe para
and e
your seus

EN Highly secure remote connections, with multiple security features and tools to keep your data safe

PT Conexões remotas seguras, com vários recursos de segurança e ferramentas para manter seus dados seguros

inglês português
remote remotas
connections conexões
multiple vários
security segurança
features recursos
tools ferramentas
data dados
keep manter
to a
safe para
and e
your seus

EN On top of that, the later FlexiHub versions come with the new Keep Connections Active feature

PT Além disso, as mais recentes versões do FlexiHub incluem o novo recurso Manter Conexões Ativas

inglês português
flexihub flexihub
versions versões
connections conexões
active ativas
feature recurso
new novo
of do
keep manter
the o

EN Emit a Redis PING command every pingInterval milliseconds. Can be used to keep connections alive which may have idle timeouts.

PT Emitir um comando Redis PING a cada pingInterval milissegundos. Pode ser usado para manter as conexões ativas apesar do timeout.

inglês português
redis redis
ping ping
command comando
milliseconds milissegundos
used usado
connections conexões
a um
can pode
be ser
to a
keep manter
every cada

EN Please keep in mind that video classrooms feature high-definition videos and require a high-bandwidth, low-latency internet connection. You can always check your connections with our compatibility tester.

PT Lembre-se de que as videoaulas incluem vídeos em alta definição e requerem uma conexão de Internet de banda larga e baixa latência. Você pode conferir sua conexão em nosso verificador de compatibilidade.

inglês português
require requerem
compatibility compatibilidade
definition definição
low baixa
latency latência
internet internet
high alta
videos vídeos
a uma
keep que
in em
can pode
you você
connection conexão
check verificador
and e
our nosso

EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.

PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.

inglês português
ceremonies cerimônias
techniques técnicas
methodologies metodologias
demonstrate demonstram
commitment compromisso
feedback feedback
cycles ciclos
continuous contínua
agile ágil
defined definido
or ou
development desenvolvimento
is é
improvement melhoria
a um
group grupo
of de
by com
rather em vez
to em
and e

EN With strengths for managing process centric document flows, it lets us quickly create processes, adjust them to the customer needs and provide tight integrations to Documentum and OpenText Content Server.”

PT Com capacidade para gerir fluxos de documentos centrados nos processos, permite-nos criar processos rapidamente, ajustá-los às necessidades do cliente e fornecer integrações estreitas com o Documentum e o servidor de conteúdos OpenText Content.»

inglês português
flows fluxos
document documentos
quickly rapidamente
needs necessidades
integrations integrações
server servidor
opentext opentext
the o
managing gerir
customer cliente
and e
processes processos
for de
create criar
us nos
content content
to fornecer

EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.

PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.

inglês português
hands mãos
content conteúdo
produce produzem
photos fotos
graphics gráficos
software software
we nós
no ninguém
makers fabricantes
and e
the o
as tão

EN 1Password was built for iOS 12, with full support for Face ID and tight integration with Password Autofill.

PT O 1Password foi criado para iOS 12, com suporte total à Face ID e integração perfeita com o preenchimento automático de senha.

inglês português
built criado
ios ios
full total
support suporte
integration integração
id id
was foi
password senha
face face
and e
for de

EN Ordinarily, we would be cautious about this practice because of the unnecessarily tight coupling it creates across process boundaries

PT Normalmente, abordaríamos essa prática com cautela por causa do acoplamento forte desnecessário que ela cria entre os limites do processo

inglês português
creates cria
boundaries limites
practice prática
process processo
the os
of do
this essa
it ela
across com

EN However, many teams are finding that the benefits of this approach outweigh any risks of tight coupling

PT No entanto, muitos times estão considerando que os benefícios dessa abordagem superam os riscos de um acoplamento forte

inglês português
teams times
benefits benefícios
approach abordagem
outweigh superam
risks riscos
of de
the os
are estão
this dessa
many muitos

EN The tools’ native integrations provide tight traceability from requirements in a Jira issue to source code in Bitbucket

PT As integrações nativas das ferramentas oferecem rastreabilidade rigorosa dos requisitos em um item do Jira até o código-fonte no Bitbucket

inglês português
native nativas
integrations integrações
provide oferecem
traceability rastreabilidade
requirements requisitos
jira jira
bitbucket bitbucket
tools ferramentas
a um
code código
in em
source fonte
the o

EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.

PT Graças às integrações perfeitas com o Jira e o Slack, sua equipe consegue ir da colaboração em tempo real para o planejamento, onde quer que esteja trabalhando.

inglês português
integrations integrações
jira jira
planning planejamento
slack slack
collaborating colaboração
team equipe
can quer
thanks com
to em
work trabalhando
and e
wherever que

EN Whether you want to deploy, test, monitor or analyze code, Pipelines provides tight integrations with the tools you know and love.

PT Seja para implementar, testar, monitorar ou analisar o código, o Pipelines oferece as integrações certas com as suas ferramentas preferidas.

inglês português
monitor monitorar
analyze analisar
integrations integrações
pipelines pipelines
test testar
or ou
code código
provides oferece
tools ferramentas
the o
to para

EN HubSpot and ActiveCampaign make it easier to get tight control over your customer experience by managing marketing, sales, and service all from one central place--without the unnecessary complexity of legacy platforms

PT A HubSpot e a ActiveCampaign facilitam o controle rígido sobre sua experiência do cliente ao gerenciar marketing, vendas e atendimento ao cliente em um lugar central, sem a complexidade desnecessária das plataformas herdadas

inglês português
hubspot hubspot
easier facilitam
customer cliente
experience experiência
central central
complexity complexidade
platforms plataformas
activecampaign activecampaign
without sem
control controle
marketing marketing
sales vendas
place lugar
managing gerenciar
of do
one um
the o
and e

EN As Admiral Markets offer ECN and STP execution, you can expect very tight spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades.

PT Uma vez que Admiral Markets oferece execução ECN e STP, pode esperar spreads muito justos com mais transparência sobre o preço que está a pagar para executar as suas negociações.

inglês português
offer oferece
ecn ecn
stp stp
expect esperar
transparency transparência
markets markets
execution execução
price preço
can pode
the o
and e
very muito
more mais
paying pagar
over com

EN Shade tight spaces with no need for masking

PT Sombreie espaços estreitos sem usar máscaras

inglês português
spaces espaços
need os
no sem

EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “The big principle is that we’re not asking people to put effort into creating new work to pitch according to a tight brief.

PT O Diretor-Gerente da Serif, Ashley Hewson, disse: “O ponto principal é que não estamos pedindo para as pessoas se esforçarem na criação de algo novo de acordo com um projeto específico.

EN Governance is no longer a choice between flexibility and usefulness to the business and tight IT control

PT A governança já não é uma questão de escolha entre o controle rígido das operações de TI e a flexibilidade e utilidade para os negócios

inglês português
choice escolha
flexibility flexibilidade
usefulness utilidade
governance governança
control controle
is é
it ti
business negócios
a uma
between de
and e
the o

EN So if you are a beginner and are a little tight on your budget Oberlo 101 is the best option for.

PT Portanto, se você é um iniciante e está um pouco apertado em seu orçamento, Oberlo 101 é a melhor opção para.

inglês português
beginner iniciante
tight apertado
budget orçamento
option opção
if se
is é
a um
little pouco
the a
so portanto
you você
best melhor
and e

EN Tight on the budget but want great quality content and over-the-shoulder coaching eCom Elites steals the show.

PT Com orçamento apertado, mas quer conteúdo de ótima qualidade e coaching over-the-ombro O eCom Elites rouba o show.

inglês português
tight apertado
budget orçamento
want quer
content conteúdo
coaching coaching
show show
great ótima
quality qualidade
the o
but mas
and e

EN I can?t imagine the amount of time and effort it would?ve taken me to manually search all these different keywords every day! It allows me hours more in my day which we need every minute with our tight schedules

PT Não consigo imaginar a quantidade de tempo e esforço que teria levado para pesquisar manualmente todas essas palavras-chave diferentes todos os dias! Isso me permite mais horas no meu dia que precisamos a cada minuto com nossos horários apertados

inglês português
imagine imaginar
amount quantidade
effort esforço
taken levado
manually manualmente
we need precisamos
different diferentes
allows permite
me me
minute minuto
time tempo
keywords chave
the os
day dia
hours horas
schedules horários
search pesquisar
all todos
my meu
of de
and e
more mais
which o
our nossos

EN This course will help you in learning how to get massive traffic just by using simple contest and even on the tight budget

PT Este curso irá ajudá-lo a aprender como obter tráfego massivo apenas usando um concurso simples e até mesmo com o orçamento apertado

inglês português
massive massivo
traffic tráfego
contest concurso
tight apertado
budget orçamento
course curso
simple simples
the o
this este
will irá
and e
using usando
by com

Mostrando 50 de 50 traduções