EN And now Chevron?s machinations by Lewis Kaplan, this federal judge, and Preska, the judge that he has appointed, are on the cusp of turning him into a criminal because he didn?t comply with Kaplan?s outrageous contempt of court orders.
"kaplan and preska" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN And now Chevron?s machinations by Lewis Kaplan, this federal judge, and Preska, the judge that he has appointed, are on the cusp of turning him into a criminal because he didn?t comply with Kaplan?s outrageous contempt of court orders.
PT E agora as maquinações da Chevron por Lewis Kaplan, este juiz federal, e Preska, o juiz que ele nomeou, estão a ponto de transformá-lo em um criminoso porque ele não cumpriu o ultrajante desacato de Kaplan às ordens judiciais.
inglês | português |
---|---|
s | s |
lewis | lewis |
federal | federal |
judge | juiz |
criminal | criminoso |
orders | ordens |
now | agora |
a | um |
of | de |
the | o |
by | por |
this | este |
on | em |
because | porque |
that | que |
and | e |
are | estão |
EN The charges were prosecuted by corporate law firm Seward & Kissel, appointed by Kaplan himself. The firm has known ties to Chevron. Preska was hand-picked by Kaplan to try the case.
PT As acusações foram processadas pelo escritório de advocacia Seward & Kissel, indicado pelo próprio Kaplan. A empresa conhece laços com a Chevron. Preska foi escolhido a dedo por Kaplan para julgar o caso.
inglês | português |
---|---|
ties | laços |
amp | amp |
hand | dedo |
was | foi |
were | foram |
by | com |
the | o |
EN Donziger in which they critique the various violations of law carried out by Chevron?s lawyers and Judges Kaplan and Preska.
PT Donziger na qual criticam as várias violações da lei perpetradas pelos advogados da Chevron e pelos juízes Kaplan e Preska.
inglês | português |
---|---|
donziger | donziger |
various | várias |
violations | violações |
law | lei |
lawyers | advogados |
judges | juízes |
the | as |
and | e |
of | pelos |
EN . Kaplan bypassed the usual random case-assignment procedure of the federal judiciary and handpicked a judge to hear the contempt case: Loretta Preska, a member of the Federalist Society,
PT . Kaplan contornou o procedimento usual de atribuição de casos aleatórios do judiciário federal e escolheu um juiz para ouvir o caso de desacato: Loretta Preska, membro da Sociedade Federalista,
inglês | português |
---|---|
procedure | procedimento |
federal | federal |
judge | juiz |
society | sociedade |
assignment | atribuição |
a | um |
the | o |
of | do |
and | e |
to | caso |
member | membro |
EN These Senators also pointed out that Judge Kaplan bypassed the rules by appointing Preska to oversee the case rather than allowing a random assignment
PT Esses senadores também apontaram que o juiz Kaplan contornou as regras ao nomear Preska para supervisionar o caso, em vez de permitir uma atribuição aleatória
inglês | português |
---|---|
judge | juiz |
oversee | supervisionar |
random | aleatória |
assignment | atribuição |
rules | regras |
allowing | permitir |
the | o |
a | uma |
also | também |
out | de |
to | caso |
rather | em vez |
EN Donziger and his team have repeatedly pointed to ties between Preska and Chevron, noting that the judge is a member of the Federalist Society, a conservative legal organization that has received funding from Chevron
PT Donziger e sua equipe apontaram repetidamente os laços entre Preska e Chevron, observando que o juiz é membro da Sociedade Federalista, uma organização legal conservadora que recebeu financiamento da Chevron
inglês | português |
---|---|
donziger | donziger |
repeatedly | repetidamente |
ties | laços |
judge | juiz |
legal | legal |
received | recebeu |
funding | financiamento |
team | equipe |
is | é |
society | sociedade |
organization | organização |
and | e |
a | uma |
member | membro |
the | o |
EN ?We tried again at the beginning of the trial to get a jury, and she denied it again,? Donziger said of Preska
PT “Tentamos novamente no início do julgamento conseguir um júri, e ela negou novamente”, disse Donziger sobre Preska
inglês | português |
---|---|
again | novamente |
at | no |
trial | julgamento |
get | conseguir |
jury | júri |
donziger | donziger |
said | disse |
a | um |
of | do |
and | e |
she | ela |
EN The judge is a woman named Loretta Preska, who?s a proud and prominent member of the Federalist Society, to which Chevron is a major donor
PT A juíza é uma mulher chamada Loretta Preska, orgulhosa e proeminente membro da Federalist Society, da qual a Chevron é uma importante doadora
inglês | português |
---|---|
named | chamada |
prominent | proeminente |
major | importante |
proud | orgulhosa |
is | é |
woman | mulher |
and | e |
the | a |
a | uma |
member | membro |
EN During sentencing, Preska dismissed the recent decision by the UN Working Group on Arbitrary Detention. This decision states that Donziger should be freed and compensated, citing that his detention is a human rights violation.
PT Durante a sentença, Preska rejeitou a recente decisão do Grupo de Trabalho da ONU sobre Detenção Arbitrária. Esta decisão afirma que Donziger deve ser libertado e indenizado, alegando que sua detenção é uma violação dos direitos humanos.
inglês | português |
---|---|
recent | recente |
decision | decisão |
un | onu |
group | grupo |
donziger | donziger |
human | humanos |
violation | violação |
is | é |
on | sobre |
be | ser |
rights | direitos |
the | a |
a | uma |
this | esta |
should | deve |
that | que |
during | durante |
and | e |
his | o |
EN In May, Preska had found Donziger guilty after a trial without a jury
PT Em maio, Preska considerou Donziger culpado após um julgamento sem júri
inglês | português |
---|---|
may | maio |
donziger | donziger |
a | um |
trial | julgamento |
without | sem |
jury | júri |
in | em |
after | após |
EN In response, Preska read out a prepared 50-minute statement for her harsh sentence. ?Mr. Donziger spent the last seven plus years thumbing his nose at the US judicial system,? she said. ?It?s now time to pay the piper.?
PT Em resposta, Preska leu uma declaração preparada de 50 minutos para sua dura sentença. "Sr. Donziger passou os últimos sete anos ou mais zombando do sistema judicial dos EUA ”, disse ela. “Agora é hora de pagar o preço.”
inglês | português |
---|---|
prepared | preparada |
statement | declaração |
sentence | sentença |
donziger | donziger |
spent | passou |
us | eua |
judicial | judicial |
system | sistema |
a | uma |
years | anos |
now | agora |
response | resposta |
seven | sete |
said | disse |
to | para |
pay | pagar |
she | ela |
EN In August, Judge Loretta Preska, who is overseeing the contempt trial, denied Donziger?s request to have a jury present
PT Em agosto, a juíza Loretta Preska, que está supervisionando o julgamento por desacato, negou o pedido de Donziger para ter um júri presente
inglês | português |
---|---|
august | agosto |
trial | julgamento |
donziger | donziger |
request | pedido |
jury | júri |
present | presente |
a | um |
in | em |
is | está |
the | o |
EN Preska also denied Donziger?s request to stream video of the trial.
PT Preska também negou o pedido de Donziger para transmitir o vídeo do julgamento.
inglês | português |
---|---|
donziger | donziger |
request | pedido |
trial | julgamento |
video | vídeo |
the | o |
also | também |
of | do |
EN Donziger?s contempt trial before federal judge Loretta Preska is due to start on May 10.
PT O julgamento por desacato de Donziger perante a juíza federal Loretta Preska deve começar em 10 de maio.
inglês | português |
---|---|
donziger | donziger |
trial | julgamento |
federal | federal |
may | maio |
is | deve |
before | de |
to | a |
on | em |
EN Judge Preska alone will decide his fate ? continuing the unjust, decade-long pattern in which Donziger has never gotten the chance to face a jury of his peers.
PT O juiz Preska sozinho decidirá seu destino - continuando a padrão injusto de uma década em que Donziger nunca teve a chance de enfrentar um júri de seus pares.
inglês | português |
---|---|
judge | juiz |
decide | decidir |
fate | destino |
continuing | continuando |
pattern | padrão |
donziger | donziger |
never | nunca |
chance | chance |
face | enfrentar |
jury | júri |
peers | pares |
decade | década |
a | um |
in | em |
the | o |
of | de |
has | é |
EN Instead of following the legal order, Chevron launched a case in New York, and in 2014, a federal judge, Lewis Kaplan, found Donziger and some of his Ecuadorian allies civilly liable for racketeering, bribery, and fraud
PT Em vez de seguir a ordem legal, a Chevron abriu um caso em Nova York e, em 2014, um juiz federal, Lewis Kaplan, considerou Donziger e alguns de seus aliados equatorianos civilmente responsáveis por extorsão, suborno e fraude
inglês | português |
---|---|
legal | legal |
order | ordem |
new | nova |
federal | federal |
judge | juiz |
lewis | lewis |
donziger | donziger |
allies | aliados |
liable | responsáveis |
fraud | fraude |
a | um |
case | caso |
of | de |
instead | em vez de |
and | e |
his | o |
EN She has worked for educational institutions around the world including Kaplan and Cambridge University Press, and specialises in editing learning materials
PT Ela já trabalhou para instituições de ensino em todo o mundo, incluindo Kaplan e Cambridge University Press, e é especialista em edição de materiais de aprendizagem
inglês | português |
---|---|
institutions | instituições |
cambridge | cambridge |
university | university |
editing | edição |
materials | materiais |
world | mundo |
including | incluindo |
the | o |
worked | trabalhou |
educational | ensino |
in | em |
and | e |
EN Kaplan, a corporate lawyer-turned-federal judge, who in 2014 decided to accept Guerra?s testimony, disregard contrary statements from other witnesses, and find Donziger and his Ecuadorean codefendants guilty
PT Kaplan, um advogado corporativo que se tornou juiz federal, que em 2014 decidiu aceitar o depoimento de Guerra, desconsiderar declarações contrárias de outras testemunhas e descobrir Donziger e seus co-réus equatorianos são culpados
inglês | português |
---|---|
corporate | corporativo |
judge | juiz |
decided | decidiu |
guerra | guerra |
s | s |
other | outras |
donziger | donziger |
lawyer | advogado |
turned | tornou |
federal | federal |
a | um |
accept | aceitar |
in | em |
and | e |
his | o |
EN That then became a battle between Kaplan?s judicial authority and the judicial authority of Ecuador and Canada
PT Isso então se tornou uma batalha entre a autoridade judicial de Kaplan e a autoridade judiciária do Equador e Canadá
inglês | português |
---|---|
became | tornou |
battle | batalha |
judicial | judicial |
authority | autoridade |
ecuador | equador |
canada | canadá |
the | a |
a | uma |
that | isso |
and | e |
of | do |
EN And I am hoping ? and we had a huge victory last week in the 2nd Circuit Court of Appeals, where Judge Kaplan?s main contempt finding against me was thrown out
PT E eu estou esperando - e tivemos uma grande vitória na semana passada no Tribunal de Apelações do 2º Circuito, onde a principal decisão de desacato do Juiz Kaplan contra mim foi rejeitada
inglês | português |
---|---|
victory | vitória |
circuit | circuito |
court | tribunal |
judge | juiz |
week | semana |
was | foi |
i | eu |
the | a |
am | estou |
we | tivemos |
where | onde |
a | uma |
main | principal |
huge | grande |
and | e |
of | do |
against | de |
EN She has worked for educational institutions around the world including Kaplan and Cambridge University Press, and specialises in editing learning materials
PT Ela já trabalhou para instituições de ensino em todo o mundo, incluindo Kaplan e Cambridge University Press, e é especialista em edição de materiais de aprendizagem
inglês | português |
---|---|
institutions | instituições |
cambridge | cambridge |
university | university |
editing | edição |
materials | materiais |
world | mundo |
including | incluindo |
the | o |
worked | trabalhou |
educational | ensino |
in | em |
and | e |
EN Under RICO law, this meant the defendants lost their right to a jury, and Kaplan alone would decide the case.
PT De acordo com a lei RICO, isso significava que os réus perderam o direito a um júri e Kaplan decidiria o caso sozinho.
inglês | português |
---|---|
rico | rico |
meant | significava |
jury | júri |
law | lei |
a | um |
right | direito |
and | e |
the | o |
EN ?He knows in choosing her, he is choosing the one judge in the Southern District, perhaps, who is going to go after Steven in the worst possible way. And Kaplan was exactly right,? said Martin Garbus, one of Donziger?s attorneys.
PT “Ele sabe que ao escolhê-la, ele está escolhendo o único juiz no Distrito Sul, talvez, que irá atrás de Steven da pior maneira possível. E Kaplan estava exatamente certo ”, disse Martin Garbus, um dos advogados de Donziger.
inglês | português |
---|---|
knows | sabe |
judge | juiz |
southern | sul |
district | distrito |
perhaps | talvez |
steven | steven |
worst | pior |
possible | possível |
exactly | exatamente |
right | certo |
said | disse |
martin | martin |
donziger | donziger |
s | s |
he | ele |
go | ir |
of | de |
is | que |
and | e |
EN So they came back to Kaplan, and he imposed millions of dollars of cost orders on me without a jury
PT Então eles voltaram para Kaplan, e ele impôs milhões de dólares em ordens de custódia sobre mim sem um júri
inglês | português |
---|---|
dollars | dólares |
orders | ordens |
jury | júri |
without | sem |
a | um |
me | mim |
millions | milhões de |
of | de |
he | ele |
and | e |
EN And when I appealed that to the higher court here in New York, while the appeal was pending, Judge Kaplan charged me with criminal contempt of court for not complying with the order while the lawfulness of the order was under appeal
PT E quando eu apelei para o tribunal superior aqui em Nova York, enquanto o recurso estava pendente, o juiz Kaplan me acusou de desacato criminal ao tribunal por não cumprir a ordem enquanto a legalidade da ordem estava sob recurso
inglês | português |
---|---|
court | tribunal |
new | nova |
pending | pendente |
judge | juiz |
complying | cumprir |
order | ordem |
lawfulness | legalidade |
york | york |
me | me |
i | eu |
was | estava |
here | aqui |
in | em |
the | o |
of | de |
when | quando |
and | e |
EN Chevron thought it would get away with its crimes after Kaplan?s 2014 decision
PT A Chevron pensou que escaparia impune de seus crimes após a decisão da Kaplan em 2014
inglês | português |
---|---|
crimes | crimes |
s | s |
decision | decisão |
away | de |
it | seus |
EN Then, Kaplan asked the federal prosecutor for the Southern District of New York to put Donziger on trial for ?criminal contempt? connected to the original conviction
PT Então, Kaplan pediu ao promotor federal do Distrito Sul de Nova York que colocasse Donziger em julgamento por “desacato criminal” relacionado à condenação original
inglês | português |
---|---|
federal | federal |
southern | sul |
district | distrito |
new | nova |
donziger | donziger |
trial | julgamento |
original | original |
of | de |
to | que |
on | em |
EN The federal prosecutor refused, so Kaplan handpicked an attorney from a private firm, Rita Glavin, to prosecute ? a nearly unprecedented legal maneuver.
PT O promotor federal recusou, então Kaplan escolheu um advogado de uma firma privada, Rita Glavin, para processar - uma manobra legal quase sem precedentes.
inglês | português |
---|---|
federal | federal |
attorney | advogado |
the | o |
a | um |
legal | legal |
nearly | de |
EN Kaplan is a career corporate lawyer turned judge, with no experience in Ecuador or anywhere else in the Global South
PT Kaplan é um advogado corporativo de carreira que virou juiz, sem experiência no Equador ou em qualquer outro lugar do Sul Global
inglês | português |
---|---|
career | carreira |
corporate | corporativo |
lawyer | advogado |
turned | virou |
judge | juiz |
experience | experiência |
ecuador | equador |
global | global |
is | é |
a | um |
or | ou |
south | sul |
in | em |
the | outro |
no | sem |
anywhere | qualquer |
EN First, after the US attorney for New York?s Southern District turned down Kaplan?s request that it prosecute Donziger, the judge selected a private law firm to bring the case
PT Primeiro, depois que o procurador do Distrito Sul de Nova York recusou o pedido de Kaplan para processar Donziger, o juiz selecionou um escritório de advocacia privado para abrir o caso
inglês | português |
---|---|
new | nova |
southern | sul |
district | distrito |
request | pedido |
donziger | donziger |
judge | juiz |
york | york |
the | o |
a | um |
first | primeiro |
to | caso |
that | que |
EN Kaplan ruled in 2014 that the judgment was obtained by fraud
PT A Kaplan decidiu em 2014 que a sentença foi obtida por meio de fraude
inglês | português |
---|---|
obtained | obtida |
fraud | fraude |
the | a |
was | foi |
in | em |
that | que |
by | meio |
EN I wasn?t defying the court when I appealed Judge Kaplan?s order, that turned out to be unlawful.
PT Eu não estava desafiando o tribunal quando apelei a ordem do juiz Kaplan, que acabou sendo ilegal.
inglês | português |
---|---|
court | tribunal |
judge | juiz |
order | ordem |
unlawful | ilegal |
i | eu |
be | sendo |
the | o |
wasn | não |
when | quando |
EN 200 lawyers file judicial complaint against Judge Lewis A. Kaplan over abusive targeting of human rights advocate Steven Donziger
PT 200 advogados entram com queixa judicial contra o juiz Lewis A. Kaplan sobre a segmentação abusiva do defensor dos direitos humanos Steven Donziger
inglês | português |
---|---|
lawyers | advogados |
judicial | judicial |
judge | juiz |
lewis | lewis |
human | humanos |
advocate | defensor |
steven | steven |
donziger | donziger |
of | do |
rights | direitos |
against | contra |
a | dos |
over | com |
EN 600px on 27% and 37% for min and max widths respectively, 767px on 8% and 50%, 768px on 54% and 35%, 800px on 8% and 24%, 991px on 3% and 30%, 992px on 37% and 11%, 1024px on 13% and 23%, 1199px on just 31% as a max-width, and 1200px on 40% and 19%.
PT 600px em 27% e 37% para min e max widths respectivamente, 767px e 8% e 50%, 768px e 54% e 35%, 800px em 8% e 24%, 991px em 3% e 30%, 992px em 37% e 11%, 1024px em 13% e 23%, 1199px em apenas 31% como max-width, e 1200px em 40% e 19%.
inglês | português |
---|---|
min | min |
max | max |
and | e |
as | como |
for | em |
just | apenas |
EN Share files and folders, copy and paste images and text and drag and drop files and content between Mac and Windows applications.
PT Compartilhe arquivos e pastas, copie e cole imagens e texto e arraste e solte arquivos e conteúdos entre aplicativos do Mac e do Windows.
inglês | português |
---|---|
copy | copie |
paste | cole |
images | imagens |
drag | arraste |
mac | mac |
windows | windows |
applications | aplicativos |
files | arquivos |
folders | pastas |
text | texto |
content | conteúdos |
and | e |
share | compartilhe |
between | entre |
EN Biology and Geology and Physics and Chemistry or Biology and Geology and Mathematics or Physics and Chemistry and Mathematics
PT Biologia e Geologia e Física e Química ou Biologia e Geologia e Matemática ou Física e Química e Matemática
inglês | português |
---|---|
biology | biologia |
and | e |
geology | geologia |
physics | física |
chemistry | química |
or | ou |
mathematics | matemática |
EN Share files and folders, copy and paste images and text and drag and drop files and content between Mac and Windows applications.
PT Compartilhe arquivos e pastas, copie e cole imagens e texto e arraste e solte arquivos e conteúdos entre aplicativos do Mac e do Windows.
inglês | português |
---|---|
copy | copie |
paste | cole |
images | imagens |
drag | arraste |
mac | mac |
windows | windows |
applications | aplicativos |
files | arquivos |
folders | pastas |
text | texto |
content | conteúdos |
and | e |
share | compartilhe |
between | entre |
EN We aim to create and maintain a Board with a diversity of professional experiences, opinions, perspectives, and backgrounds. Members have experience and tenure in leadership, technology, international operations and growth, and sales and marketing.
PT Queremos criar e manter um Conselho com experiências profissionais, opiniões, perspectivas e histórias diversificadas. Nosso conselho tem experiência acumulada em liderança, tecnologia, operações e crescimento internacional, vendas e marketing.
inglês | português |
---|---|
opinions | opiniões |
perspectives | perspectivas |
leadership | liderança |
technology | tecnologia |
international | internacional |
operations | operações |
growth | crescimento |
a | um |
experiences | experiências |
experience | experiência |
sales | vendas |
marketing | marketing |
maintain | manter |
in | em |
board | conselho |
professional | profissionais |
we | queremos |
to | a |
create | criar |
and | e |
EN Your legacy systems are both a liability and an asset. Yes, they’re brittle and broken, sluggish and slow. But they’re also secure and stable, a dependable and rich source of content and data.
PT Seus sistemas legados são ao mesmo tempo um passivo e um ativo. Sim, eles estão frágeis e danificados, travados e lentos. Mas também são seguros e estáveis, uma fonte de conteúdo e dados rica e confiável.
inglês | português |
---|---|
systems | sistemas |
rich | rica |
source | fonte |
asset | ativo |
content | conteúdo |
data | dados |
a | um |
dependable | confiável |
secure | seguros |
also | também |
are | são |
your | seus |
and | e |
yes | sim |
but | mas |
of | do |
EN business and finance food and restaurant healthcare and medical food business money tools and utensils commerce and shopping professions and jobs people
PT médico remédio tratamento farmacia hospital cuidado ambulância emergência saúde curar
inglês | português |
---|---|
and | de |
healthcare | saúde |
medical | médico |
EN CARE’s Nutrition and Hygiene project in Mali integrated nutrition; water, sanitation, and hygiene (WASH); and agriculture in the regions of Mopti, Ségou, and Koulikoro to help women and children improve their health and nutrition.
PT Projeto de Nutrição e Higiene da CARE no Mali, nutrição integrada; água, saneamento e higiene (WASH); e agricultura nas regiões de Mopti, Ségou e Koulikoro para ajudar mulheres e crianças a melhorar sua saúde e nutrição.
inglês | português |
---|---|
nutrition | nutrição |
project | projeto |
integrated | integrada |
agriculture | agricultura |
regions | regiões |
health | saúde |
water | água |
women | mulheres |
children | crianças |
hygiene | higiene |
improve | melhorar |
cares | da |
sanitation | saneamento |
the | a |
and | e |
of | de |
help | ajudar |
EN Innovation has a profound and widespread impact on agricultural production and production efficiency and is also a mechanism that enables transformation and change in the society, institutions and businesses in the agricultural and rural environment.
PT A inovação tem um profundo e estendido impacto na produção e na eficiência produtiva da agricultura. Além disso, constitui o mecanismo de transformação e mudança para a sociedade, as instituições e os negócios do mundo agrícola e rural.
inglês | português |
---|---|
profound | profundo |
impact | impacto |
production | produção |
efficiency | eficiência |
mechanism | mecanismo |
society | sociedade |
rural | rural |
innovation | inovação |
a | um |
is | é |
institutions | instituições |
agricultural | agrícola |
businesses | negócios |
transformation | transformação |
change | mudança |
in | de |
and | e |
the | o |
EN The most represented subsectors included fruit and vegetables, coffee and cacao, basic grains and seeds, healthy packaged foods and snacks, packaging and distribution, transportation and logistics services.
PT Entre os subsetores que contaram com maior número de empresas se destacam: frutas e vegetais, café e cacau, grãos básicos e sementes, preparações alimentícias e snacks saudáveis, embalagens e serviços de distribuição, transporte e logística.
inglês | português |
---|---|
basic | básicos |
grains | grãos |
seeds | sementes |
packaging | embalagens |
distribution | distribuição |
coffee | café |
transportation | transporte |
logistics | logística |
services | serviços |
fruit | frutas |
the | os |
vegetables | vegetais |
and | e |
EN And we help them define and communicate their strategic vision, and align the teams and processes to proceed thoughtfully and act confidently when risk is highest – and the opportunity is greatest.
PT E as ajudamos a definir e comunicar sua visão estratégica e alinhar as equipes e processos para proceder com critério e a agir com confiança quando o risco for mais alto e a oportunidade for maior.
inglês | português |
---|---|
we help | ajudamos |
communicate | comunicar |
vision | visão |
strategic | estratégica |
align | alinhar |
teams | equipes |
processes | processos |
act | agir |
and | e |
risk | risco |
opportunity | oportunidade |
the | o |
to | a |
when | quando |
EN Biology and Geology or Biology and Geology and Physics and Chemistry or Biology and Geology and Mathematics
PT Biologia e Geologia ou Biologia e Geologia e Física e Química ou Biologia e Geologia e Matemática
inglês | português |
---|---|
biology | biologia |
and | e |
geology | geologia |
or | ou |
physics | física |
chemistry | química |
mathematics | matemática |
EN You can unify control of all your platforms and environments; institute Zero Trust and least-privilege; simplify and accelerate the pace of decisions; and enjoy automation and efficiency where there once there was risk and bottlenecks.
PT Você pode unificar o controle de todas as suas plataformas e ambientes; instituir Zero Trust e privilégio mínimo; simplificar e acelerar o ritmo das decisões; e aproveitar automação e eficiência onde antes havia riscos e gargalos.
inglês | português |
---|---|
unify | unificar |
control | controle |
platforms | plataformas |
environments | ambientes |
trust | trust |
simplify | simplificar |
accelerate | acelerar |
pace | ritmo |
decisions | decisões |
enjoy | aproveitar |
automation | automação |
risk | riscos |
bottlenecks | gargalos |
privilege | privilégio |
least | mínimo |
efficiency | eficiência |
was | havia |
can | pode |
of | de |
zero | zero |
where | onde |
the | o |
you | você |
and | e |
EN Oil Group operates in oil and gas exploration, production and refining projects and is committed to the production and supply of high quality products and services using efficient, safe and reliable operations.
PT O Oil Group atua em projetos de exploração, produção e refino de petróleo e gás e está comprometido com a produção e o fornecimento de produtos e serviços de alta qualidade, utilizando operações eficientes, seguras e confiáveis.
inglês | português |
---|---|
operates | opera |
gas | gás |
exploration | exploração |
projects | projetos |
committed | comprometido |
supply | fornecimento |
quality | qualidade |
efficient | eficientes |
operations | operações |
production | produção |
services | serviços |
reliable | confiáveis |
oil | petróleo |
in | em |
the | o |
is | está |
of | de |
products | produtos |
to | alta |
and | e |
EN By using our offerings and services, you are agreeing to the Terms of Services and License Agreement and understand that your use and access will be subject to the terms and conditions and Privacy Notice
PT Ao usar nossas ofertas e serviços, você concorda com os Termos de Serviços e Contrato de Licença e entenda que seu uso e acesso estarão sujeitos aos termos e condições e Notificação de Privacidade
inglês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
services | serviços |
license | licença |
access | acesso |
the | os |
offerings | ofertas |
agreement | contrato |
conditions | condições |
notice | com |
you | você |
of | de |
that | concorda |
will | estarão |
use | usar |
to | a |
terms | termos |
EN You can unify control of all your platforms and environments; institute Zero Trust and least-privilege; simplify and accelerate the pace of decisions; and enjoy automation and efficiency where there once was risk and bottlenecks.
PT Você pode unificar o controle de todas as suas plataformas e ambientes; instituir Zero Trust e privilégio mínimo; simplificar e acelerar o ritmo das decisões; e aproveitar automação e eficiência onde antes havia riscos e gargalos.
inglês | português |
---|---|
unify | unificar |
control | controle |
platforms | plataformas |
environments | ambientes |
trust | trust |
simplify | simplificar |
accelerate | acelerar |
pace | ritmo |
decisions | decisões |
enjoy | aproveitar |
automation | automação |
risk | riscos |
bottlenecks | gargalos |
privilege | privilégio |
least | mínimo |
efficiency | eficiência |
was | havia |
can | pode |
of | de |
zero | zero |
where | onde |
the | o |
you | você |
and | e |
EN She has worked on natural resources rights and environmental justice, civil and political rights, and sexual health and rights through grantmaking, ethnographic and participatory for action research, advocacy, and capacity building.
PT Ela trabalhou em direitos de recursos naturais e justiça ambiental, direitos civis e políticos e saúde e direitos sexuais por meio de doações, pesquisa etnográfica e participativa para ação, defesa e capacitação.
inglês | português |
---|---|
natural | naturais |
civil | civis |
sexual | sexuais |
health | saúde |
action | ação |
research | pesquisa |
advocacy | defesa |
political | políticos |
justice | justiça |
rights | direitos |
resources | recursos |
worked | trabalhou |
environmental | ambiental |
she | a |
and | e |
through | meio |
Mostrando 50 de 50 traduções