EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.
Traduzir "him with his" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "him with his" de inglês para português
Traduções de him with his
"him with his" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de him with his
inglês
português
PT e grande parte de suas obras é inspirada nas pessoas aoseu redor, especialmente seu irmão Diego, sua esposa Annette, seus amigos e suas amantes.
| inglês | português |
|---|---|
| many | grande |
| works | obras |
| inspired | inspirada |
| especially | especialmente |
| brother | irmão |
| diego | diego |
| wife | esposa |
| lovers | amantes |
| people | pessoas |
| of | de |
| and | e |
| his | o |
| friends | amigos |
EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.
PT e grande parte de suas obras é inspirada nas pessoas aoseu redor, especialmente seu irmão Diego, sua esposa Annette, seus amigos e suas amantes.
| inglês | português |
|---|---|
| many | grande |
| works | obras |
| inspired | inspirada |
| especially | especialmente |
| brother | irmão |
| diego | diego |
| wife | esposa |
| lovers | amantes |
| people | pessoas |
| of | de |
| and | e |
| his | o |
| friends | amigos |
EN According to Nick, the victory over his struggles, as well as his strength and passion for life today, can be credited to his faith in God. His family, friends and the many people he has encountered along the journey have inspired him to carry on.
PT De acordo com Nick, a vitória sobre as suas lutas, bem como a sua força e paixão pela vida hoje, pode ser creditada à sua fé em Deus. A sua família, os seus amigos e as muitas pessoas que encontrou ao longo da viagem inspiraram-no a continuar.
| inglês | português |
|---|---|
| victory | vitória |
| well | bem |
| family | família |
| life | vida |
| people | pessoas |
| can | pode |
| strength | força |
| today | hoje |
| be | ser |
| in | em |
| the | os |
| friends | amigos |
| his | o |
| and | e |
| god | da |
EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.
PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.
| inglês | português |
|---|---|
| venezuela | venezuela |
| expenses | despesas |
| difficult | difícil |
| and | e |
| buy | comprar |
| his | o |
| especially | principalmente |
| me | mim |
| when | quando |
| because | porque |
| gets | que |
| very | muito |
| was | era |
EN Description: View Tangent femdom copulates him with his own cum hd as completely free. BDSM porn xxx Tangent femdom copulates him with his own cum video.
PT Descrição: Veja Tangent femdom copula ele com seu próprio esperma hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Tangent femdom copula ele com seu próprio esperma vídeo.
| inglês | português |
|---|---|
| description | descrição |
| hd | hd |
| completely | completamente |
| free | grátis |
| bdsm | bdsm |
| video | vídeo |
| view | veja |
| as | como |
| xxx | xxx |
| his | o |
| cum | com |
| porn | pornografia |
| own | próprio |
EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.
PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.
| inglês | português |
|---|---|
| venezuela | venezuela |
| expenses | despesas |
| difficult | difícil |
| and | e |
| buy | comprar |
| his | o |
| especially | principalmente |
| me | mim |
| when | quando |
| because | porque |
| gets | que |
| very | muito |
| was | era |
EN I wish I could have been there to console Him, and tell Him that I love Him so much.
PT Quem me dera ter podido estar lá para O consolar, e dizer-Lhe que O amo tanto.
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| love | amo |
| been | o |
| tell | para |
| so | tanto |
EN And we'll just nudge him over to the side of it and get him right where we want him
PT Vamos empurrá-lo para o lado e colocá-lo exatamente onde queremos
EN A College Horizons participant from 2007 to 2010, Garrido Pozu credits his friends and mentors in the program with helping him continue his studies after the deaths of his mother and brother.
PT Participante do Horizontes Universitários de 2007 a 2010, Garrido Pozu afirma que, graças à ajuda de seus amigos e mentores do programa, ele pôde continuar seus estudos após a morte de sua mãe e de seu irmão.
| inglês | português |
|---|---|
| horizons | horizontes |
| participant | participante |
| mentors | mentores |
| helping | ajuda |
| continue | continuar |
| studies | estudos |
| mother | mãe |
| brother | irmão |
| program | programa |
| his | o |
| friends | amigos |
| and | e |
| of | do |
| the | a |
EN Between lakes and mountains, the world of animals feeds its man like a prince, offering him everything that makes up his authenticity, his character, his tradition. Our Specialities with fresh products directly from the producer.
PT O nosso chef Laurent Hubert vai mimá-lo com as suas criações inspiradas no familiar e no novo, assim como enriquecido com o cheiro do mundo inteiro. O ambiente rústico moderno do restaurante sublinha a hospitalidade dos jovens.
| inglês | português |
|---|---|
| fresh | novo |
| world | mundo |
| character | ambiente |
| of | do |
| directly | com |
| the | o |
| and | e |
| our | nosso |
EN To his companions who asked him the dreadful question of ?why?? he, with his feet in the ?same mud, but his head in Heaven,? dared to answer, ?Take care of others and you will find a way in the night?.
PT Aos companheiros que lhe faziam a terrível pergunta “por quê?”, ele, com “os pés na mesma lama, mas a cabeça no céu”, ousava responder: “Cuide dos outros e você encontrará um caminho na noite”.
| inglês | português |
|---|---|
| feet | pés |
| mud | lama |
| head | cabeça |
| heaven | céu |
| others | outros |
| way | caminho |
| night | noite |
| he | ele |
| answer | responder |
| in | no |
| but | mas |
| a | um |
| question | pergunta |
| to | que |
| why | por |
| same | é |
| and | e |
| find | encontrar |
EN We partnered with an Argentine sports superstar in order to help him take his digital presence to the next level, expanding and monetizing his global footprint by creating a full digital hub around his persona.
PT Fizemos uma parceria com um superastro do esporte argentino para ajudá-lo a levar sua presença digital ao próximo nível, expandindo e monetizando sua presença global ao criar um centro digital completo em torno de sua persona.
| inglês | português |
|---|---|
| partnered | parceria |
| argentine | argentino |
| sports | esporte |
| level | nível |
| expanding | expandindo |
| global | global |
| hub | centro |
| persona | persona |
| presence | presença |
| full | completo |
| a | um |
| the | a |
| in | em |
EN With these influences showing him the way, Mick decided to follow his heart, and as the owner of the Equipe Guesthouse Girona, he now combines his enthusiasm for the world of cycling with his work.
PT Com essas influências a marcarem o seu caminho, Mick decidiu seguir as suas emoções e conseguiu unir o seu entusiasmo pelo mundo do ciclismo ao seu trabalho, administrando o seu hotel Equipe Guesthouse Girona.
| inglês | português |
|---|---|
| influences | influências |
| decided | decidiu |
| enthusiasm | entusiasmo |
| cycling | ciclismo |
| world | mundo |
| of | do |
| work | trabalho |
| and | e |
| the | o |
EN His drawing skills were noticed by an architect who was starting his own office and alongside him, he was able to hone his skills and learn the ins and outs of running an architectural firm.
PT Suas habilidades de desenho foram logo notadas por um arquiteto que estava começando a montar seu escritório e, junto a ele, Pavel pôde desenvolver suas habilidades na gestão de uma firma de arquitetura.
| inglês | português |
|---|---|
| drawing | desenho |
| architect | arquiteto |
| starting | começando |
| architectural | arquitetura |
| skills | habilidades |
| office | escritório |
| was | estava |
| were | foram |
| an | um |
| the | a |
| his | o |
| learn | e |
| of | de |
EN A College Horizons participant from 2007 to 2010, Garrido Pozu credits his friends and mentors in the program with helping him continue his studies after the deaths of his mother and brother.
PT Participante do Horizontes Universitários de 2007 a 2010, Garrido Pozu afirma que, graças à ajuda de seus amigos e mentores do programa, ele pôde continuar seus estudos após a morte de sua mãe e de seu irmão.
| inglês | português |
|---|---|
| horizons | horizontes |
| participant | participante |
| mentors | mentores |
| helping | ajuda |
| continue | continuar |
| studies | estudos |
| mother | mãe |
| brother | irmão |
| program | programa |
| his | o |
| friends | amigos |
| and | e |
| of | do |
| the | a |
EN Check out some of his work and hear him talk about what winning Paralympic gold means for him.
PT Confira alguns dos seus trabalhos e escute-o falar sobre o que significa pra ele ganhar um ouro paralímpico.
| inglês | português |
|---|---|
| work | trabalhos |
| gold | ouro |
| for | pra |
| means | significa |
| about | sobre |
| his | o |
| winning | ganhar |
| of | dos |
| check | confira |
| and | e |
EN When Bengt Holmström’s phone woke him up early one morning, he thought it was a reminder to take his medicine. Instead, it was a call to tell him he’d won the Nobel Prize in Economic Sciences.
PT “Cães de leitura” não são caninos comuns. Ler em voz alta para um cachorro pode ajudar na auto-confiança das crianças, além de melhorar suas habilidades e contribuir na criatividade.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| up | para |
| morning | as |
| call | voz |
| his | o |
EN Initially, the Scrum Master focus towards the Product Owner is coaching him in the role. This includes education on how she can best use the Product Backlog, facilitation of his interaction with the team(s), and being there to help him reflect.
PT Inicialmente, o foco do Scrum Master sobre o Product Owner é treiná-lo para o papel. Isso inclui educação sobre como ele pode usar melhor o Product Backlog, facilitar sua interação com a equipe(s), e estar lá para ajudá-lo a refletir.
| inglês | português |
|---|---|
| scrum | scrum |
| focus | foco |
| role | papel |
| includes | inclui |
| interaction | interação |
| s | s |
| reflect | refletir |
| owner | owner |
| backlog | backlog |
| master | master |
| education | educação |
| can | pode |
| team | equipe |
| is | é |
| of | do |
| initially | inicialmente |
| help | facilitar |
| the product | product |
| and | e |
| the | o |
| best | melhor |
| use | usar |
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
| inglês | português |
|---|---|
| opportunity | oportunidade |
| worker | trabalhador |
| solve | resolver |
| better | melhor |
| without | sem |
| helping | ajudando |
| work | trabalho |
| a | um |
| to work | trabalhe |
| in | em |
| the | o |
| problem | problema |
| when | quando |
| help | ajudar |
| helps | ajuda |
| but | mas |
EN First, get to know your teacher, Patricio Ortega, and learn about how his background led him to create Maderística, “a suit tailored for him”
PT Para começar, você conhecerá melhor seu professor, Patricio Ortega
| inglês | português |
|---|---|
| teacher | professor |
| first | começar |
| to | para |
EN When Bengt Holmström’s phone woke him up early one morning, he thought it was a reminder to take his medicine. Instead, it was a call to tell him he’d won the Nobel Prize in Economic Sciences.
PT “Cães de leitura” não são caninos comuns. Ler em voz alta para um cachorro pode ajudar na auto-confiança das crianças, além de melhorar suas habilidades e contribuir na criatividade.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| up | para |
| morning | as |
| call | voz |
| his | o |
EN Learning a second language the traditional way — in a classroom studying grammar rules and memorizing vocabulary — didn’t appeal to him. Neither did apps that allowed him to learn a language from the convenience of his mobile phone.
PT Aprender uma segunda língua no modo tradicional — em uma sala de aula estudando regras gramaticais e memorizando vocabulário — não interessava a ele. Nem aplicativos educativos para aprender uma língua através do celular.
EN The moment a student chooses us, and we accept him, we make a lifelong commitment to him and his family
PT No momento em que um estudante nos escolhe, e nós o aceitamos, assumimos com ele e com sua família um compromisso para toda a sua vida
| inglês | português |
|---|---|
| student | estudante |
| chooses | escolhe |
| commitment | compromisso |
| family | família |
| we accept | aceitamos |
| a | um |
| and | e |
| the | o |
| we | nós |
EN His youth can be divided up into the hours he spent in the company of his grandfather and his never-ending passion for watercolours – in addition to his ventures into illegal graffiti in the sub-world of the city of Lisbon
PT A sua juventude desenrolou-se, precisamente, entre as horas passadas na companhia do avô e a sua incessante paixão pelas aguarelas, além das aventuras em torno dos graffiti ilegais no submundo da cidade de Lisboa
| inglês | português |
|---|---|
| youth | juventude |
| company | companhia |
| city | cidade |
| lisbon | lisboa |
| and | e |
| to | na |
| passion | paixão |
| of | do |
| the | as |
| hours | horas |
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
PT Um trabalhador de escritório normal começa seu dia organizando as coisas em sua bolsa para o trabalho, seu quarto, sua...
| inglês | português |
|---|---|
| normal | normal |
| worker | trabalhador |
| starts | começa |
| organizing | organizando |
| bag | bolsa |
| a | um |
| office | escritório |
| work | trabalho |
| room | quarto |
| in | em |
| the | o |
| day | dia |
| things | coisas |
EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.
PT O MindMeister é sua ferramenta principal para organizar seus projetos e debater ideias com sua equipe, bem como para organizar sua vida familiar.
| inglês | português |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| projects | projetos |
| well | bem |
| family | familiar |
| life | vida |
| tool | ferramenta |
| team | equipe |
| is | é |
| ideas | ideias |
| his | o |
| organize | organizar |
| and | e |
| to | para |
| as | como |
EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.
PT Estas estratégias incluíam a criação de um grupo informal de networking? que consistia nos seus melhores clientes e nos seus melhores conselheiros, para triplicar as suas receitas e melhorar a qualidade do seu negócio e da sua vida.
| inglês | português |
|---|---|
| strategies | estratégias |
| group | grupo |
| informal | informal |
| networking | networking |
| clients | clientes |
| advisors | conselheiros |
| revenue | receitas |
| business | negócio |
| life | vida |
| an | um |
| improve | melhorar |
| quality | qualidade |
| and | e |
| best | melhores |
| these | estas |
| of | do |
| the | as |
EN I decided to work with him and he delivers his best at his work
PT Decidi trabalhar com ele e ele dá o seu melhor no seu trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| decided | decidi |
| best | melhor |
| at | no |
| he | ele |
| his | o |
| work | trabalho |
| and | e |
| to work | trabalhar |
EN David Wise had just won his second consecutive gold in men's halfpipe, this time at PyeongChang 2018, when his three-year-old son, Malachi decided to join him on the podium
PT David Wise havia recém conquistado o seu segundo ouro consecutivo no halfpipe masculino do esqui estilo livre em PyeongChang 2018, quando o seu filho de três anos de idade, Malachi, resolveu juntar-se a ele no pódio
| inglês | português |
|---|---|
| david | david |
| consecutive | consecutivo |
| pyeongchang | pyeongchang |
| join | juntar |
| podium | pódio |
| gold | ouro |
| son | filho |
| year | anos |
| old | idade |
| in | em |
| the | o |
| three | três |
| second | segundo |
| when | quando |
| at | no |
EN ?Jean Marie works as a primary school educational coach at the Nkombo Foundation. His passion for teaching has made him a hero. After crossing Lake Kivu and a 3-hour journey, Jean Marie arrives at his school?
PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?
| inglês | português |
|---|---|
| coach | treinador |
| made | fez |
| hero | herói |
| lake | lago |
| school | escola |
| at | na |
| a | um |
| the | o |
| as | como |
| educational | educacional |
| teaching | ensino |
| works | trabalha |
| after | após |
| and | e |
EN While that made the world smaller for him, it was his discovery of the Internet that truly opened his eyes to the possibilities
PT Enquanto que fez o mundo menor para ele, foi sua descoberta da Internet que realmente abriu os olhos para as possibilidades
| inglês | português |
|---|---|
| smaller | menor |
| discovery | descoberta |
| internet | internet |
| possibilities | possibilidades |
| made | fez |
| world | mundo |
| was | foi |
| eyes | olhos |
| the | o |
| it | ele |
EN During the sessions, insects would crawl all over Solberg, leaving him with bites that covered his legs. However, when he assumed the prone shooting position, things were even worse, as ants ran amock across his body.
PT Durante as sessões, as formigas tomavam o corpo de Solberg, deixando-o com mordidas que cobriam suas pernas. No entanto, quando ele ficava na posição deitada, era ainda pior, com as formigas cobrindo-o por completo.
| inglês | português |
|---|---|
| sessions | sessões |
| leaving | deixando |
| legs | pernas |
| worse | pior |
| body | corpo |
| position | posição |
| when | quando |
| the | o |
| during | durante |
| across | de |
EN For more tips, ideas and vizzes by Jeffrey Shaffer, check out his Tableau Public page and his blog. You can also connect with him on Twitter @HighVizAbility.
PT Para conferir mais dicas, ideias e visualizações de Jeffrey Shaffer, visite a página do Tableau Public e o blog dele. Você também pode interagir com ele no Twitter: @HighVizAbility.
| inglês | português |
|---|---|
| check | conferir |
| blog | blog |
| tableau | tableau |
| public | public |
| tips | dicas |
| ideas | ideias |
| on | no |
| more | mais |
| page | página |
| you | você |
| can | pode |
| also | também |
| and | e |
| by | com |
| his | o |
EN His career to date has seen him working with some of the world?s best chefs, gaining his own Michelin stars, opening pop-ups and turning traditional premises into exciting urban dining venues.
PT Durante a carreira, ele já trabalhou com alguns dos melhores chefs do mundo, obtendo suas próprias estrelas Michelin, abrindo restaurantes temporários e transformando instalações tradicionais em empolgantes locais urbanos para oferecer refeições.
| inglês | português |
|---|---|
| career | carreira |
| chefs | chefs |
| michelin | michelin |
| stars | estrelas |
| opening | abrindo |
| traditional | tradicionais |
| exciting | empolgantes |
| urban | urbanos |
| working | trabalhou |
| world | mundo |
| of | do |
| the | a |
| and | e |
| premises | instalações |
| venues | locais |
| best | melhores |
| to | oferecer |
| dining | com |
EN From his native Netherlands to Japan and the United States, Rutger takes his passion for dance music photography with him all around the world.Rutger is a genuine fan of our products
PT Da Holanda, sua terra natal, até o Japão e os Estados Unidos, Rutger leva pelo mundo inteiro a paixão que tem pela fotografia e música.Rutger é um verdadeiro fã de nossos produtos
| inglês | português |
|---|---|
| netherlands | holanda |
| japan | japão |
| photography | fotografia |
| world | mundo |
| is | é |
| music | música |
| a | um |
| united | unidos |
| takes | que |
| of | de |
| and | e |
| states | estados |
| our | nossos |
| products | produtos |
| the | o |
EN John Brock builds highly detailed models — down to the stud, which inspired him to create SketchUp extensions to help streamline his construction workflow. He dives deep into how he implemented his workflow on a multi-family residential building.
PT O SketchUp é usado em todos os aspectos do fluxo de trabalho da Trilogy Partners. Desde a concepção até a gestão de construção, a Trilogy usa um modelo virtual para alinhar todo mundo do projeto e entregar resultados incríveis.
| inglês | português |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| how | entregar |
| a | um |
| workflow | trabalho |
| create | modelo |
| the | o |
| construction | construção |
EN When journalist Deniz Yücel was arrested in Turkey in February 2017, a long struggle began for him, for his relatives, but also for all those who followed his story every day
PT Quando o jornalista Deniz Yücel foi preso na Turquia em fevereiro de 2017, começou uma longa luta - por ele, pelos seus familiares, mas também por todos aqueles que acompanhavam a sua história todos os dias
| inglês | português |
|---|---|
| journalist | jornalista |
| turkey | turquia |
| february | fevereiro |
| long | longa |
| struggle | luta |
| began | começou |
| story | história |
| day | dias |
| was | foi |
| when | quando |
| a | uma |
| in | em |
| also | também |
| but | mas |
| his | o |
EN His travels have taken him around the globe: Europe, Africa, Asia and America, but also the Caribbean and even Arctic regions are immortalised in his work
PT As suas viagens levaram-no por todo o mundo: Europa, África, Ásia, América e mesmo as regiões árticas estão imortalizadas na sua carteira
| inglês | português |
|---|---|
| travels | viagens |
| globe | mundo |
| europe | europa |
| america | américa |
| regions | regiões |
| africa | África |
| asia | Ásia |
| in | no |
| the | o |
| even | mesmo |
| and | e |
| are | estão |
EN Ole Einar Bjørndalen dominated biathlon and his incredible Olympic medal haul has him revered in his native Norway and across the world.
PT Ole Einar Bjørndalen dominou o biatlo e seu incrível número de medalhas olímpicas fizeram dele um astro na Noruega e em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| biathlon | biatlo |
| incredible | incrível |
| olympic | olímpicas |
| norway | noruega |
| world | mundo |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
EN His career to date has seen him working with some of the world?s best chefs, gaining his own Michelin stars, opening pop-ups and turning traditional premises into exciting urban dining venues.
PT Durante a carreira, ele já trabalhou com alguns dos melhores chefs do mundo, obtendo suas próprias estrelas Michelin, abrindo restaurantes temporários e transformando instalações tradicionais em empolgantes locais urbanos para oferecer refeições.
| inglês | português |
|---|---|
| career | carreira |
| chefs | chefs |
| michelin | michelin |
| stars | estrelas |
| opening | abrindo |
| traditional | tradicionais |
| exciting | empolgantes |
| urban | urbanos |
| working | trabalhou |
| world | mundo |
| of | do |
| the | a |
| and | e |
| premises | instalações |
| venues | locais |
| best | melhores |
| to | oferecer |
| dining | com |
EN From his native Netherlands to Japan and the United States, Rutger takes his passion for dance music photography with him all around the world.Rutger is a genuine fan of our products
PT Da Holanda, sua terra natal, até o Japão e os Estados Unidos, Rutger leva pelo mundo inteiro a paixão que tem pela fotografia e música.Rutger é um verdadeiro fã de nossos produtos
| inglês | português |
|---|---|
| netherlands | holanda |
| japan | japão |
| photography | fotografia |
| world | mundo |
| is | é |
| music | música |
| a | um |
| united | unidos |
| takes | que |
| of | de |
| and | e |
| states | estados |
| our | nossos |
| products | produtos |
| the | o |
EN His career and his life have been defined by family, a passion for service, and a dedication to inspiring leadership and kindness in those around him for the benefit of their communities.
PT A sua carreira e vida se definiram pela família, pela paixão por servir e pela dedicação em inspirar liderança e bondade nas pessoas ao seu redor para beneficiarem suas comunidades.
| inglês | português |
|---|---|
| family | família |
| leadership | liderança |
| communities | comunidades |
| service | servir |
| career | carreira |
| life | vida |
| dedication | dedicação |
| his | o |
| and | e |
| in | em |
| the | a |
| passion | paixão |
EN ?Jean Marie works as a primary school educational coach at the Nkombo Foundation. His passion for teaching has made him a hero. After crossing Lake Kivu and a 3-hour journey, Jean Marie arrives at his school?
PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?
| inglês | português |
|---|---|
| coach | treinador |
| made | fez |
| hero | herói |
| lake | lago |
| school | escola |
| at | na |
| a | um |
| the | o |
| as | como |
| educational | educacional |
| teaching | ensino |
| works | trabalha |
| after | após |
| and | e |
EN A delicate film on euthanasia: a young man faces the terminal phase of his father’s illness and decides to help him stop suffering. However, the father is still attached to his generation’s moral values and finds it difficult to come to a decision.
PT Um filme delicado sobre a eutanásia: um jovem homem enfrenta a fase terminal da doença do seu pai e decide ajudá-lo a deixar de sofrer. Contudo, o pai está ainda ligado aos valores morais da sua geração e tem dificuldades em tomar uma decisão.
| inglês | português |
|---|---|
| delicate | delicado |
| film | filme |
| terminal | terminal |
| phase | fase |
| illness | doença |
| decides | decide |
| father | pai |
| decision | decisão |
| young | jovem |
| a | um |
| values | valores |
| man | homem |
| the | o |
| is | está |
| it | lo |
| of | do |
| and | e |
| to | deixar |
EN His career to date has seen him working with some of the world?s best chefs, gaining his own Michelin stars, opening pop-ups and turning traditional premises into exciting urban dining venues.
PT Durante a carreira, ele já trabalhou com alguns dos melhores chefs do mundo, obtendo suas próprias estrelas Michelin, abrindo restaurantes temporários e transformando instalações tradicionais em empolgantes locais urbanos para oferecer refeições.
| inglês | português |
|---|---|
| career | carreira |
| chefs | chefs |
| michelin | michelin |
| stars | estrelas |
| opening | abrindo |
| traditional | tradicionais |
| exciting | empolgantes |
| urban | urbanos |
| working | trabalhou |
| world | mundo |
| of | do |
| the | a |
| and | e |
| premises | instalações |
| venues | locais |
| best | melhores |
| to | oferecer |
| dining | com |
EN John Brock builds highly detailed models — down to the stud, which inspired him to create SketchUp extensions to help streamline his construction workflow. He dives deep into how he implemented his workflow on a multi-family residential building.
PT O SketchUp é usado em todos os aspectos do fluxo de trabalho da Trilogy Partners. Desde a concepção até a gestão de construção, a Trilogy usa um modelo virtual para alinhar todo mundo do projeto e entregar resultados incríveis.
| inglês | português |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| how | entregar |
| a | um |
| workflow | trabalho |
| create | modelo |
| the | o |
| construction | construção |
EN While that made the world smaller for him, it was his discovery of the Internet that truly opened his eyes to the possibilities
PT Enquanto que fez o mundo menor para ele, foi sua descoberta da Internet que realmente abriu os olhos para as possibilidades
| inglês | português |
|---|---|
| smaller | menor |
| discovery | descoberta |
| internet | internet |
| possibilities | possibilidades |
| made | fez |
| world | mundo |
| was | foi |
| eyes | olhos |
| the | o |
| it | ele |
EN He tells you all about his career including how he got started, his artistic influences, and what inspired him to explore the world of batik
PT Ele contará sobre sua carreira e principais influências que o levaram a se aventurar no mundo do tingimento têxtil
| inglês | português |
|---|---|
| career | carreira |
| influences | influências |
| world | mundo |
| of | do |
| the | o |
| got | a |
| and | e |
| about | sobre |
EN Guerra?s evidence was highly questionable: Chevron admitted in court that it had paid to move him and his family to the United States and rehearsed his testimony before the trial 53 times.
PT As provas de Guerra eram altamente questionáveis: a Chevron admitiu em tribunal que pagou para se mudar com ele e sua família para os Estados Unidos e ensaiou seu depoimento antes do julgamento 53 vezes.
| inglês | português |
|---|---|
| evidence | provas |
| highly | altamente |
| questionable | questionáveis |
| court | tribunal |
| paid | pagou |
| family | família |
| trial | julgamento |
| guerra | guerra |
| in | em |
| united | unidos |
| times | vezes |
| the | os |
| it | ele |
| move | para |
| and | e |
| states | estados |
| before | antes |
EN "Steven is totally the opposite of how Chevron portrays him," said Luis Yanza of the Amazon Defense Coalition. "He's dedicated his life ? a great part of his life ? to defending people in our poor communities."
PT "Steven é totalmente o oposto de como a Chevron o retrata", disse Luis Yanza, da Amazon Defense Coalition. "Ele dedicou sua vida - uma grande parte de sua vida - para defender as pessoas em nossas comunidades pobres."
| inglês | português |
|---|---|
| steven | steven |
| totally | totalmente |
| luis | luis |
| amazon | amazon |
| life | vida |
| great | grande |
| communities | comunidades |
| coalition | coalition |
| people | pessoas |
| is | é |
| said | disse |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| opposite | oposto |
| of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
him take his him with his him for his him show him gives him expect him makes him led him him under behind him him being recommend him allow him made him send him join him inspired him him because love him give him tell him let him ask him allows him following him solidified him allowed him asked him helping him those around him meet him approach him him chat back calling him an helped him met him greeted him again taught him him again him back loved him saw him he allowing him keep him told him want him taking him connect him reach himTraduzir him with his para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe