Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "helped them build" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helped them build" de inglês para português

Traduções de helped them build

"helped them build" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

helped ajuda ajudado ajudaram ajudou aplicativo com do plataforma produtos recursos serviços suporte uso
them a a ele agora ainda algumas alguns alguém além além disso antes ao aos apenas aqui as assim através até bem cada caso com com a como controle criar crie da dados dar das de delas deles dentro depois depois de deve dia disso do do que dos durante e elas ele eles em em que empresas enquanto entre então essa essas esse esses este estilo estiver está estão eu exatamente faz fazer ferramentas foi fácil há isso já las lhe lhes lo los maior mais mas melhor melhores mensagens mesmo muitas muito na nas nem nenhum no nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o seu obter onde os ou outras outro palavras para para a para fazer para o para os para que para você pelo pessoa pessoas pode podem por porque possa precisa precisar primeiro problemas produtos projeto página páginas quais qual qualquer quando quanto que que eles que é quem quer recursos se seja sem sempre ser serviço seu seus site sites sobre sua suas são só também te tem tempo ter texto todas todo todos todos os trabalhar trabalho tudo tão têm um uma usando usar use uso vai veja ver vez vezes você você deve você pode você precisa você tem várias vários à às é é um é uma
build a ainda antes ao aos apenas aplicativo aplicativos as até aumentar cada com com a como construa construir construção conteúdo cria criar criação crie da dados das de de que depois desenvolva desenvolver desenvolvimento do dos e ele eles em empresa entre essa este está fazer faça forma gerar há implantar isso mais mas melhores mesmo modelo modelos muito na nas negócio negócios no nosso não nós o o que organização os para para a para o para que pelo plano plataforma pode podem por possa precisa processos produtos programa qualquer quando que recursos rede saber se seja ser servidor seu simples sistemas sobre software sua são também tem tempo ter todas todo todos todos os trabalho tudo uma usando usar use uso vez você pode à às é é um é uma

Tradução de inglês para português de helped them build

inglês
português

EN We owe a huge thanks to everyone who has helped No-IP on this awesome journey; you helped us become the company that we are today

PT Devemos um grande obrigado a todos os que ajudaram o No-IP nesta jornada incrível; você nos ajudou a nos tornarmos a empresa que somos hoje

inglês português
journey jornada
company empresa
a um
helped ajudou
you você
today hoje
we somos
on no
huge grande
us nos
awesome incrível
the o
this nesta

EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.

PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.

inglês português
lcif lcif
lions leões
fund financiar
program programa
camp acampamento
children crianças
parent pais
a um
help ajuda
helped ajudou
the os
that que
of do
and e

EN We owe a huge thanks to everyone who has helped No-IP on this awesome journey; you helped us become the company that we are today

PT Devemos um grande obrigado a todos os que ajudaram o No-IP nesta jornada incrível; você nos ajudou a nos tornarmos a empresa que somos hoje

inglês português
journey jornada
company empresa
a um
helped ajudou
you você
today hoje
we somos
on no
huge grande
us nos
awesome incrível
the o
this nesta

EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.

PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.

inglês português
lcif lcif
lions leões
fund financiar
program programa
camp acampamento
children crianças
parent pais
a um
help ajuda
helped ajudou
the os
that que
of do
and e

EN CoSchedule writes this kind of detailed, research-based content. It’s helped them build over 37,000 backlinks.

PT A CoSchedule escreve esse tipo de conteúdo detalhado e baseado em pesquisas. Isso os ajudou a conquistar mais de 37.000 backlinks.

inglês português
writes escreve
detailed detalhado
content conteúdo
helped ajudou
backlinks backlinks
based baseado
research pesquisas
kind tipo
of do
this esse

EN Between FY15 and FY20, CARE has helped 5.4 million people in 39 countries, 55% women and girls, to strengthen their ability to build climate resilience and reduce their vulnerabilities against shocks that affect them

PT Entre o FY15 e o FY20, a CARE ajudou 5.4 milhões de pessoas em 39 países, 55% mulheres e meninas, a fortalecer sua capacidade de construir resiliência climática e reduzir suas vulnerabilidades contra choques que as afetam

inglês português
helped ajudou
countries países
strengthen fortalecer
ability capacidade
resilience resiliência
reduce reduzir
vulnerabilities vulnerabilidades
shocks choques
affect afetam
care care
people pessoas
women mulheres
girls meninas
in em
million milhões
and e

EN Between them, Salamatou and Fati have helped more than 260,000 women across Côte d’Ivoire start saving and begin to build futures

PT Entre eles, Salamatou e Fati ajudaram mais de 260,000 mulheres em toda a Costa do Marfim a começar a economizar e a construir futuros

inglês português
salamatou salamatou
fati fati
helped ajudaram
women mulheres
saving economizar
futures futuros
côte costa
between de
and e
more mais
start começar

EN Between FY15 and FY20, CARE has helped 5.4 million people in 39 countries, 55% women and girls, to strengthen their ability to build climate resilience and reduce their vulnerabilities against shocks that affect them

PT Entre o FY15 e o FY20, a CARE ajudou 5.4 milhões de pessoas em 39 países, 55% mulheres e meninas, a fortalecer sua capacidade de construir resiliência climática e reduzir suas vulnerabilidades contra choques que as afetam

inglês português
helped ajudou
countries países
strengthen fortalecer
ability capacidade
resilience resiliência
reduce reduzir
vulnerabilities vulnerabilidades
shocks choques
affect afetam
care care
people pessoas
women mulheres
girls meninas
in em
million milhões
and e

EN Between them, Salamatou and Fati have helped more than 260,000 women across Côte d’Ivoire start saving and begin to build futures

PT Entre eles, Salamatou e Fati ajudaram mais de 260,000 mulheres em toda a Costa do Marfim a começar a economizar e a construir futuros

inglês português
salamatou salamatou
fati fati
helped ajudaram
women mulheres
saving economizar
futures futuros
côte costa
between de
and e
more mais
start começar

EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track. 

PT O feedback do conselho lhes ajudou a ter confiança para avançar com o plano, e os resultados de uma pesquisa da SurveyMonkey que fizeram com clientes forneceram mais validação de que estavam no caminho certo. 

inglês português
feedback feedback
helped ajudou
results resultados
survey pesquisa
customers clientes
validation validação
surveymonkey surveymonkey
confidence confiança
a uma
and e
further que
right para
track caminho
the o
board de

EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track. 

PT O feedback do conselho lhes ajudou a ter confiança para avançar com o plano, e os resultados de uma pesquisa da SurveyMonkey que fizeram com clientes forneceram mais validação de que estavam no caminho certo. 

inglês português
feedback feedback
helped ajudou
results resultados
survey pesquisa
customers clientes
validation validação
surveymonkey surveymonkey
confidence confiança
a uma
and e
further que
right para
track caminho
the o
board de

EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.

PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.

inglês português
purchased comprado
addresses endereços
cryptocurrencies criptomoedas
or ou
you você
long tempo
can pode
you want desejar
for de
other outros
them os

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.

EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.

PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.

inglês português
purchased comprado
addresses endereços
cryptocurrencies criptomoedas
or ou
you você
long tempo
can pode
you want desejar
for de
other outros
them os

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PT Faça grandes planos para sua equipe. O plano de ação foi pensado para permitir que você crie um roteiro para sua equipe. O Advanced Roadmaps foi pensado para ajudar você a fazer planos para várias equipes. Saiba mais.

inglês português
big grandes
roadmap roteiro
advanced advanced
build crie
plans planos
teams equipes
team equipe
a um
enable permitir
learn saiba
you você
help ajudar
more mais

EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses

PT 10 licenças do Unity Build Server estão incluídas com até 40 licenças do Enterprise, e 5 licenças adicionais do Build Server são incluídas a cada 20 licenças adicionais do Enterprise, até 30 licenças do Build Server

inglês português
server server
licenses licenças
included incluídas
enterprise enterprise
additional adicionais
build build
unity unity
are são
and e
to a
every cada

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PT Faça grandes planos para sua equipe. O plano de ação foi pensado para permitir que você crie um roteiro para sua equipe. O Advanced Roadmaps foi pensado para ajudar você a fazer planos para várias equipes. Saiba mais.

inglês português
big grandes
roadmap roteiro
advanced advanced
build crie
plans planos
teams equipes
team equipe
a um
enable permitir
learn saiba
you você
help ajudar
more mais

EN How we helped a global manufacturer to build customer trust

PT Como ajudámos um fabricante global a oferecer confiança aos clientes

inglês português
a um
global global
manufacturer fabricante
customer clientes
trust confiança
to oferecer

EN Explore how we helped a leading European bank to build a new digital foundation based on Adobe Experience Cloud

PT Descubra como ajudámos um grande banco europeu a construir uma nova base digital a partir da Adobe Experience Cloud

inglês português
explore descubra
european europeu
bank banco
new nova
adobe adobe
cloud cloud
experience experience
digital digital
a um
based base
to partir

EN Red Hat helped the shipping giant build a flexible, container-based solution to move workloads to the cloud

PT Com a ajuda da Red Hat, esse gigante do setor de logística comercial criou uma solução baseada em containers para migrar cargas de trabalho para a nuvem

inglês português
hat hat
helped ajuda
giant gigante
solution solução
based baseada
container containers
workloads cargas de trabalho
cloud nuvem
red red
the a
a uma
move para

EN During our Container Adoption Journey engagement, Red Hat’s experts worked with us to define this project, build the architecture, and take that technological leap. Working with a Technical Account Manager really helped us succeed.

PT Durante a jornada de adoção de containers, os especialistas da Red Hat trabalharam conosco para definir o projeto, criar a arquitetura e implantar a tecnologia. Trabalhar com um Technical Account Manager realmente nos ajudou a alcançar o sucesso.

inglês português
container containers
adoption adoção
account account
manager manager
helped ajudou
succeed sucesso
experts especialistas
project projeto
architecture arquitetura
technical technical
technological tecnologia
a um
working trabalhar
red red
really realmente
journey jornada
us conosco
during durante
and e
the o

EN NING is a platform allowing you to build online presence from the ground up. We've helped thousands of users across the globe to create their own social networks and stay connected with the world.

PT A NING é uma plataforma que lhe permite construir a presença online desde o princípio. Ajudamos milhares de utilizadores em todo o mundo a criar as suas próprias redes sociais e permanecer ligados ao mundo.

inglês português
ning ning
allowing permite
online online
presence presença
users utilizadores
connected ligados
is é
platform plataforma
world mundo
stay permanecer
the o
a uma
thousands milhares
social sociais
networks redes
of de
create criar
and e

EN Kartra has also helped me to build website which have their own unique memberships, so now when people see your site, they will be immediately interested!

PT Kartra também me ajudou a construir um site que tem suas próprias associações exclusivas, então agora, quando as pessoas virem o seu site, elas ficarão imediatamente interessadas!

inglês português
kartra kartra
helped ajudou
memberships associações
interested interessadas
now agora
people pessoas
me me
immediately imediatamente
also também
when quando
your seu

EN Integrated with membership sites is one of these things! Kartra has also helped me build website which have their own unique memberships, so now when people see your site, they will be immediately interested!?

PT Integrado com sites de membros é uma dessas coisas! Kartra também me ajudou a construir um site que tem suas próprias associações exclusivas, então agora, quando as pessoas virem o seu site, elas ficarão imediatamente interessadas! ”

inglês português
integrated integrado
membership membros
kartra kartra
helped ajudou
build construir
memberships associações
interested interessadas
so então
now agora
people pessoas
sites sites
of de
also também
immediately imediatamente
is é
has tem
your seu
things coisas

EN When Sara reflects on how 1Password has grown, she’s awed by everything she’s helped build with the support of 1Password’s loyal customers and employees.

PT Quando Sara analisa sobre como a 1Password cresceu, fica impressionada or tudo o que ela ajudou a construir com o apoio dos usuários e funcionários fieis do 1Password.

inglês português
sara sara
grown cresceu
helped ajudou
build construir
customers usuários
employees funcionários
of do
when quando
on sobre
and e
the o
by com
how como

EN As 1Password has grown, Roustem is proud of the team he’s helped build and all the customers he’s impacted along the way

PT Com o crescimento do 1Password, Roustem orgulha-se da equipe que ajudou a criar e de todos os clientes que ele alcançou no processo

inglês português
grown crescimento
helped ajudou
customers clientes
team equipe
all todos
of do
and e
the o
way de

EN Soramitsu, the firm that helped build Cambodia’s Bakong digital payments system, will work with the Laos government to research what a Laotian CBDC might look like.

PT O relatório do ICIJ sugere que o "czar do Bitcoin" pode ter sido um membro do grupo de hackers Carbanak.

inglês português
work do
a um
the o
with grupo
to ter

EN The name change reflects Facebook's growing ambitions beyond online social media, a medium it helped build over the past two decades.

PT O U.S. Bank agora fornece serviços de custódia para Bitcoin, Bitcoin Cash e Litecoin, de acordo com um executivo da empresa.

inglês português
helped serviços
the o
a um
it acordo
name de
past com

EN But more importantly, it helped build a network that, by sharing similar experiences and goals, was brought together. 

PT Mas, acima de tudo, originou uma importante rede que, pela partilha de experiências e objetivos, se aproximou.

inglês português
network rede
sharing partilha
experiences experiências
goals objetivos
but mas
a uma
by pela
more importante
that que
and e

EN How we helped a global manufacturer to build customer trust

PT Como ajudámos um fabricante global a oferecer confiança aos clientes

inglês português
a um
global global
manufacturer fabricante
customer clientes
trust confiança
to oferecer

EN But more importantly, it helped build a network that, by sharing similar experiences and goals, was brought together. 

PT Mas, acima de tudo, originou uma importante rede que, pela partilha de experiências e objetivos, se aproximou.

inglês português
network rede
sharing partilha
experiences experiências
goals objetivos
but mas
a uma
by pela
more importante
that que
and e

EN During our Container Adoption Journey engagement, Red Hat’s experts worked with us to define this project, build the architecture, and take that technological leap. Working with a Technical Account Manager really helped us succeed.

PT Durante a jornada de adoção de containers, os especialistas da Red Hat trabalharam conosco para definir o projeto, criar a arquitetura e implantar a tecnologia. Trabalhar com um Gerente Técnico de Contas realmente nos ajudou a alcançar o sucesso.

inglês português
container containers
adoption adoção
account contas
manager gerente
helped ajudou
succeed sucesso
experts especialistas
project projeto
architecture arquitetura
technical técnico
technological tecnologia
a um
working trabalhar
red red
really realmente
journey jornada
us conosco
during durante
and e
the o

EN NING is a platform allowing you to build online presence from the ground up. We've helped thousands of users across the globe to create their own social networks and stay connected with the world.

PT A NING é uma plataforma que lhe permite construir a presença online desde o princípio. Ajudamos milhares de utilizadores em todo o mundo a criar as suas próprias redes sociais e permanecer ligados ao mundo.

inglês português
ning ning
allowing permite
online online
presence presença
users utilizadores
connected ligados
is é
platform plataforma
world mundo
stay permanecer
the o
a uma
thousands milhares
social sociais
networks redes
of de
create criar
and e

EN As 1Password has grown, Roustem is proud of the team he’s helped build and all the customers he’s impacted along the way

PT Com o crescimento do 1Password, Roustem orgulha-se da equipe que ajudou a criar e de todos os clientes que ele alcançou no processo

inglês português
grown crescimento
helped ajudou
customers clientes
team equipe
all todos
of do
and e
the o
way de

EN When Sara reflects on how 1Password has grown, she’s awed by everything she’s helped build with the support of 1Password’s loyal customers and employees.

PT Quando Sara analisa sobre como a 1Password cresceu, fica impressionada or tudo o que ela ajudou a construir com o apoio dos usuários e funcionários fieis do 1Password.

inglês português
sara sara
grown cresceu
helped ajudou
build construir
customers usuários
employees funcionários
of do
when quando
on sobre
and e
the o
by com
how como

EN Take a look below at some of the great products that we’ve helped our partners build.

PT Confira alguns dos excelentes produtos que ajudamos nossos parceiros a construir.

inglês português
partners parceiros
build construir
great excelentes
the a
products produtos
our nossos
of dos

EN How we helped SU build a global community

PT Como ajudamos a SU construir uma comunidade global

inglês português
build construir
a uma
global global
community comunidade
how como

EN Abbott has helped to build greater capacity in Rwanda?s health care sector, so that Rwandans will have the systems necessary to manage their health care over the long term.

PT A Abbott ajudou a construir uma maior capacidade no setor de saúde de Ruanda, para que os ruandeses tenham os sistemas necessários para gerenciar sua assistência médica a longo prazo.

inglês português
helped ajudou
rwanda ruanda
term prazo
health saúde
sector setor
systems sistemas
long longo
capacity capacidade
manage gerenciar
the os
greater que
has é
in de
care assistência

EN Weebly offers many build options under the More category within the Build area of your Weebly Website Builder account.  This guide will discuss these options and how to apply them to your website.

PT O Weebly oferece muitas opções de construção na categoria Mais na área Construir de sua conta do Construtor de Sites do Weebly. Este guia discutirá essas opções e como aplicá-las ao seu site.

inglês português
weebly weebly
options opções
category categoria
account conta
guide guia
offers oferece
area área
builder construtor
the o
website site
this este
more mais
of do
discuss discutir
to construir

EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.

PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.

inglês português
seem parecer
client cliente
strategy estratégia
helped ajudou
recruit recrutar
new novos
students alunos
created criou
university universidade
college college
you você
a uma
can pode
social sociais
to a
so tanto
our nosso
to think pensar
that que

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their web page design.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de site.

inglês português
interactive interativo
helped ajudou
a um
guide guia
design design
exactly exatamente
style estilo
quick rápido
page do
web site
needed precisavam
in de

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & brand identity pack.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logo e identidade visual.

inglês português
interactive interativo
guide guia
helped ajudou
a um
design design
exactly exatamente
identity identidade
style estilo
quick rápido
needed precisavam
brand a
logo para

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product label.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) rótulo de produto.

inglês português
interactive interativo
guide guia
helped ajudou
label rótulo
a um
design design
exactly exatamente
style estilo
product produto
quick rápido
needed precisavam
in de

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product packaging.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) embalagem de produto.

inglês português
interactive interativo
guide guia
helped ajudou
packaging embalagem
a um
design design
exactly exatamente
style estilo
product produto
quick rápido
needed precisavam
in de

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their t-shirt.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) camisa.

inglês português
interactive interativo
guide guia
helped ajudou
a um
design design
exactly exatamente
style estilo
shirt camisa
quick rápido
needed precisavam

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their book cover.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) capa de livro.

inglês português
interactive interativo
guide guia
helped ajudou
book livro
a um
design design
exactly exatamente
style estilo
quick rápido
needed precisavam
in de

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their illustration or graphics.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) ilustração ou gráfico.

inglês português
interactive interativo
guide guia
helped ajudou
a um
exactly exatamente
or ou
design design
style estilo
quick rápido
illustration ilustração
needed precisavam

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo design.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de logo.

inglês português
interactive interativo
guide guia
helped ajudou
a um
design design
exactly exatamente
style estilo
quick rápido
needed precisavam
in de
logo para

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their tattoo.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) tatuagem.

inglês português
interactive interativo
guide guia
helped ajudou
tattoo tatuagem
a um
design design
exactly exatamente
style estilo
quick rápido
needed precisavam

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their 3d.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) 3d.

inglês português
interactive interativo
guide guia
helped ajudou
a um
design design
exactly exatamente
style estilo
quick rápido
needed precisavam

Mostrando 50 de 50 traduções