PT Kartra também me ajudou a construir um site que tem suas próprias associações exclusivas, então agora, quando as pessoas virem o seu site, elas ficarão imediatamente interessadas!
Traduzir "elas ficarão imediatamente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elas ficarão imediatamente" de português para inglês
Traduções de elas ficarão imediatamente
"elas ficarão imediatamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de elas ficarão imediatamente
português
inglês
EN Kartra has also helped me to build website which have their own unique memberships, so now when people see your site, they will be immediately interested!
| português | inglês |
|---|---|
| me | me |
| ajudou | helped |
| associações | memberships |
| exclusivas | unique |
| interessadas | interested |
| kartra | kartra |
PT Integrado com sites de membros é uma dessas coisas! Kartra também me ajudou a construir um site que tem suas próprias associações exclusivas, então agora, quando as pessoas virem o seu site, elas ficarão imediatamente interessadas! ”
EN Integrated with membership sites is one of these things! Kartra has also helped me build website which have their own unique memberships, so now when people see your site, they will be immediately interested!?
| português | inglês |
|---|---|
| integrado | integrated |
| membros | membership |
| me | me |
| ajudou | helped |
| associações | memberships |
| exclusivas | unique |
| interessadas | interested |
| kartra | kartra |
PT Quer queira expressar o seu amor pelo chá, a sua diversão com jogos de palavras ou a sua filosofia de vida positiva, as suas visitas ficarão imediatamente com uma ideia de com quem estão a lidar.
EN Whether you want to express your love for tea, your fun with puns or your positive philosophy of life – any guest will immediately get an idea of who you are.
| português | inglês |
|---|---|
| chá | tea |
| filosofia | philosophy |
| vida | life |
| positiva | positive |
| imediatamente | immediately |
| ideia | idea |
| quem | who |
PT Como já foi mencionado, o tamanho da imagem é importante no WordPress. Se escolheres o tamanho errado, as tuas imagens ficarão desfocadas. Pior ainda, se as tuas imagens forem demasiado grandes, elas podem tornar o teu site lento.
EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.
| português | inglês |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| wordpress | wordpress |
| se | if |
| errado | wrong |
| pior | worse |
| site | website |
| lento | slow |
PT Elas ficarão encantadas com a oportunidade de fazer carinho e alimentar os animais, saindo de lá com um novo senso de apreciação por essas criaturas.
EN They'll be delighted with the hands-on petting and feeding opportunities and will leave with a newfound appreciation for animals.
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | opportunities |
| alimentar | feeding |
| animais | animals |
| apreciação | appreciation |
PT Abaixo, estão apontadas as principais diferenças entre as duas interfaces, mas é só usando o programa que elas ficarão evidentes
EN Below, some of the main differences between both interfaces are highlighted, but it?s only by using the program that they will become evident
| português | inglês |
|---|---|
| principais | main |
| diferenças | differences |
| interfaces | interfaces |
| ficarão | they will |
| s | s |
PT Usando o formulário "palavras-chave em negrito", você pode ver como elas ficarão em seu snippet quando alguém fizer uma busca.
EN Using the “bold keywords” form, you can see how they’ll look in your snippet when someone makes a search.
| português | inglês |
|---|---|
| formulário | form |
| negrito | bold |
| fizer | makes |
PT Elas ficarão encantadas com a oportunidade de fazer carinho e alimentar os animais, saindo de lá com um novo senso de apreciação por essas criaturas.
EN They'll be delighted with the hands-on petting and feeding opportunities and will leave with a newfound appreciation for animals.
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | opportunities |
| alimentar | feeding |
| animais | animals |
| apreciação | appreciation |
PT E você não faz isso pedindo ajuda a outras pessoas. Você faz isso ajudando-as primeiro. Você dá a elas algo que elas precisam, para resolver algum problema que elas tenham (seja conteúdo, dinheiro, conselho, tempo, etc.).
EN You don’t do that by asking other people for help. You do it by helping them first. You give them something that they need to solve some issue for them (whether that’s content, money, advice, time, etc.).
| português | inglês |
|---|---|
| pedindo | asking |
| pessoas | people |
| resolver | solve |
| problema | issue |
| conteúdo | content |
| tempo | time |
| etc | etc |
PT Tão simples quanto apertar o play! Ao clicar no botão Iniciar, você pode monitorar imediatamente o seu tempo de trabalho. Uma nova entrada de tempo será criada automaticamente e executada imediatamente quando você clicar em Iniciar.
EN As simple as pressing play! By clicking on the start button, you can immediately track your work time. A new time entry will be created automatically and run immediately when you click Start.
| português | inglês |
|---|---|
| play | play |
| iniciar | start |
| monitorar | track |
| nova | new |
| entrada | entry |
| criada | created |
| automaticamente | automatically |
PT Como alternativa, você pode usar o marcador “Aplicar imediatamente” para aplicar suas solicitações de escalabilidade imediatamente
EN Alternatively, you can use the "Apply Immediately" flag to apply your scaling requests immediately
| português | inglês |
|---|---|
| alternativa | alternatively |
| imediatamente | immediately |
PT Configure sua comunicação por e-mail. Conecte sua conta de e-mail para receber respostas diretamente na ferramenta e ficar em dia com elas imediatamente.
EN Set up your email outreach. Connect your email account to get replies directly to the tool and instantly be up to date with them.
| português | inglês |
|---|---|
| conecte | connect |
| conta | account |
| respostas | replies |
| diretamente | directly |
| dia | date |
| imediatamente | instantly |
PT Sendo o cético declarado que eu geralmente sou, há algumas coisas que eu não estava imediatamente ciente sobre o EO quando o encontrei pela primeira vez, e elas podem ser de interesse ao avaliá-lo:
EN Being the avowed sceptic that I usually am, there are a few things that I wasn’t immediately aware of about EO when I first found it, and they might be of interest when evaluating it:
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | usually |
| ciente | aware |
| encontrei | found |
| interesse | interest |
PT O ficou imediatamente claro que quando as empresas têm diversidade de gênero e líderes com habilidades para incorporar diferenças, elas automaticamente apresentam crescimento em desempenho e inovação.
EN What became immediately clear was that when companies have both gender diversity and leaders with the skills to incorporate differences, increases in performance and innovation follow.
| português | inglês |
|---|---|
| ficou | became |
| claro | clear |
| diversidade | diversity |
| gênero | gender |
| líderes | leaders |
| habilidades | skills |
| incorporar | incorporate |
| diferenças | differences |
| desempenho | performance |
PT O Gemini é bem observador. Ele identifica imediatamente as cópias novas e notifica você. Não importa de onde elas venham — nada passa pelo Monitor de Duplicatas. Dessa forma, seu Mac fica sempre sem nenhuma duplicata.
EN Gemini is very observant. It spots new copies right away and notifies you about them. No matter where they come from — nothing will get past the Duplicates Monitor. This way, your Mac stays duplicate-free at all times.
| português | inglês |
|---|---|
| gemini | gemini |
| cópias | copies |
| novas | new |
| importa | matter |
| monitor | monitor |
| duplicatas | duplicates |
| forma | way |
| mac | mac |
| notifica | notifies |
PT O Gemini é bem observador. Ele identifica imediatamente as cópias novas e notifica você. Não importa de onde elas venham — nada passa pelo Monitor de Duplicatas. Dessa forma, seu Mac fica sempre sem nenhuma duplicata.
EN Gemini is very observant. It spots new copies right away and notifies you about them. No matter where they come from — nothing will get past the Duplicates Monitor. This way, your Mac stays duplicate-free at all times.
| português | inglês |
|---|---|
| gemini | gemini |
| cópias | copies |
| novas | new |
| importa | matter |
| monitor | monitor |
| duplicatas | duplicates |
| forma | way |
| mac | mac |
| notifica | notifies |
PT Novas conexões TCP não podem usar imediatamente toda a largura de banda disponível entre o cliente e o servidor, todas elas passam por uma inicialização lenta para evitar sobrecarregar a conexão com mais dados do que ela pode transportar
EN New TCP connections cannot immediately use the full available bandwidth between the client and the server, they all go through slow-start to avoid overloading the connection with more data than it can carry
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| tcp | tcp |
| disponível | available |
| cliente | client |
| lenta | slow |
| dados | data |
| transportar | carry |
| largura de banda | bandwidth |
PT Sendo o cético declarado que eu geralmente sou, há algumas coisas que eu não estava imediatamente ciente sobre o EO quando o encontrei pela primeira vez, e elas podem ser de interesse ao avaliá-lo:
EN Being the avowed sceptic that I usually am, there are a few things that I wasn’t immediately aware of about EO when I first found it, and they might be of interest when evaluating it:
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | usually |
| ciente | aware |
| encontrei | found |
| interesse | interest |
PT Um efeito colateral do bloqueio de sites de notícias pelos governos é que outros sites de notícias ficarão atentos ao seu conteúdo
EN A side-effect of the blocking of news sites by governments is that other news sites will be watchful of their content
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| efeito | effect |
| bloqueio | blocking |
| sites | sites |
| governos | governments |
| outros | other |
| ficarão | will be |
PT Simpáticas e repletas de história, as cidades de Clutha são muito charmosas. Lá, o mais provável é que os visitantes conheçam moradores locais receptivos, que ficarão felizes em lhes mostrar a região.
EN Friendly and steeped in history, Clutha's towns are charming to visit - chances are you'll meet embracing locals who are only too happy to show you around.
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| felizes | happy |
| clutha | clutha |
| s | s |
PT Agradecemos seu empenho em conduzir a análise, mas você é mais que bem-vindo para nos fazer qualquer pergunta sobre os números que obteve. Nossos analistas experientes e intérpretes de dados ficarão felizes em compartilhar sua visão com você.
EN We appreciate your drive to lead the analysis, but you are more than welcome to ask us any question regarding the figures you got. Our seasoned analytics and data interpreters will be happy to share their vision with you.
| português | inglês |
|---|---|
| conduzir | drive |
| bem-vindo | welcome |
| obteve | got |
| ficarão | will be |
| visão | vision |
PT “As empresas que estão passando por uma transformação digital ficarão atraídas pela forma como a Pegasystems unifica decisões, processos e a experiência do cliente.”
EN "Enterprises undergoing digital transformation will find the way that Pegasystems unifies decision, process, and customer experience compelling."
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| unifica | unifies |
| decisões | decision |
| processos | process |
| cliente | customer |
| passando por | undergoing |
| pegasystems | pegasystems |
PT antes de carregá-los. Isso lhe ajudará com o espaço de armazenamento e assegurará que seus vídeos ficarão maravilhosos no Vimeo.
EN before uploading them. This will maximize your storage space and ensure that the videos will look awesome on Vimeo.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| armazenamento | storage |
| assegurar | ensure |
PT Seus clientes ficarão felizes e você gerará mais vendas.
EN You’ll get happier customers and drive more sales.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| e | and |
| mais | more |
| vendas | sales |
PT Eles ficarão felizes em responder a quaisquer perguntas sobre o uso da GoodBarber
EN They will be happy to answer any questions regarding the use of GoodBarber
| português | inglês |
|---|---|
| felizes | happy |
PT Obtenha resultados usando nossa seleção de Formulários para Pedidos de Entrega gratuitos e online — quanto mais rápido você atender aos seus pedidos, mais felizes ficarão seus clientes!
EN Deliver results with our selection of free, online Delivery Order Forms — the faster you fulfill orders, the happier your customers will be!
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| seleção | selection |
| gratuitos | free |
| online | online |
| atender | fulfill |
| ficarão | will be |
| clientes | customers |
PT Com o RoboForm, seus funcionários nunca mais ficarão ociosos por causa de senhas esquecidas, contas bloqueadas e acesso negado.
EN With RoboForm deployed, your employees will never again sit idle while passwords are forgotten, accounts blocked, and access denied.
| português | inglês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| funcionários | employees |
| nunca | never |
| senhas | passwords |
| contas | accounts |
| acesso | access |
PT Eles ficarão felizes em ajudá-lo.
EN They will be glad to assist you.
PT Eles ficarão lindos em todas as plataformas, onde quer que precise usá-los.
EN They will look great on all platforms, wherever you need to use them.
| português | inglês |
|---|---|
| ficarão | they will |
| plataformas | platforms |
| usá-los | use them |
PT Se você não tiver um número de telefone listado ou se o número listado estiver associado a uma solicitação de desconto de uma conta diferente do NetAcad, os campos ficarão estáticos/esmaecidos
EN If you do not have a phone number listed or if the number you listed is associated with a discount request of a different NetAcad account, the fields will be static/grayed out
| português | inglês |
|---|---|
| telefone | phone |
| listado | listed |
| ou | or |
| associado | associated |
| solicitação | request |
| desconto | discount |
| conta | account |
| diferente | different |
| campos | fields |
| netacad | netacad |
PT Não hesite em falar com voluntários, docentes ou funcionários do Zoo. Eles ficarão felizes em fornecer informações e dicas.
EN Don’t hesitate to talk to Zoo volunteers, docents or staff. They’re happy to provide information and tips.
| português | inglês |
|---|---|
| hesite | hesitate |
| voluntários | volunteers |
| ou | or |
| funcionários | staff |
| zoo | zoo |
| felizes | happy |
| informações | information |
| dicas | tips |
PT Experiências: A Suíça está cheia de experiências diversas que ficarão em sua memória para sempre.
EN Experiences: Switzerland is full of diverse experiences that you will be talking about for years.
| português | inglês |
|---|---|
| experiências | experiences |
| suíça | switzerland |
| cheia | full |
| diversas | diverse |
| ficarão | will be |
PT Sonix faz todo o trabalho pesado de transcrição para que sua equipe de transcritores possa polir o resto. Você ficará feliz e seus clientes ficarão felizes também.
EN Sonix does all the transcription heavy lifting so that your team of transcribers can polish the rest. You’ll be happy and your clients will be happy too.
| português | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| pesado | heavy |
| equipe | team |
| clientes | clients |
PT O disposição de página única é perfeito para páginas orientadas por paisagem, proporcionando uma maior exibição da página. Seus leitores ficarão agradecidos por isso! Também recomendamos para apresentações digitais.
EN The single page layout is perfect for landscape-oriented pages, providing a bigger display of the page. Your readers will be thankful for it! We also recommend it for digital presentations.
| português | inglês |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| orientadas | oriented |
| paisagem | landscape |
| proporcionando | providing |
| exibição | display |
| leitores | readers |
| ficarão | will be |
| apresentações | presentations |
| digitais | digital |
PT Alterne entre plataformas e dispositivos com tranquilidade, sabendo que seus gráficos ficarão perfeitos em todas as telas.
EN Confidently switch between platforms and devices knowing that your graphics will look perfect on all screens.
| português | inglês |
|---|---|
| alterne | switch |
| plataformas | platforms |
| dispositivos | devices |
| gráficos | graphics |
| perfeitos | perfect |
| telas | screens |
PT NOTA: Ao classificar em ordem crescente ou decrescente, as linhas em branco ficarão abaixo das linhas com valores.
EN NOTE: When sorting in ascending or descending order, blank rows will be sorted below rows with values.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| ordem | order |
| ou | or |
| decrescente | descending |
| linhas | rows |
| ficarão | will be |
| abaixo | below |
PT Os usuários do Reddit ficarão felizes em saber que CyberGhost também inclui um bloqueador de anúncios. Isso o ajudará a melhorar sua rede social, bloqueando anúncios e pop-ups irritantes.
EN Reddit users will be glad to know that CyberGhost also includes an ad-blocker. This will help you improve your social networking by blocking annoying ads and pop-ups.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| ficarão | will be |
| cyberghost | cyberghost |
| inclui | includes |
| um | an |
| bloqueador | blocker |
| bloqueando | blocking |
| irritantes | annoying |
PT Se você precisar de qualquer assistência ou tiver alguma dúvida, entre em contato com nossos agentes 24/7 Livechat, e eles ficarão mais do que felizes em ajudá-lo.
EN If you require any assistance or have any questions, please do contact our 24/7 LiveChat Agents, and they will be more than happy to assist you.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| nossos | our |
| agentes | agents |
| felizes | happy |
PT Os leitores ficarão assim aptos a identificar mais facilmente sua posição em relação ao dispositivo que estão manejando
EN The reader will be able to identify his or her location on their own device with greater ease
| português | inglês |
|---|---|
| leitores | reader |
| ficarão | will be |
| posição | location |
| dispositivo | device |
PT Envolva seu público-alvo com um desenho animado rápido, informativo e atraente, e eles ficarão para ver o que vem a seguir.
EN Engage your audience with a quick, informative, and attractive animated cartoon that will make them stay with you to see what’s next.
| português | inglês |
|---|---|
| envolva | engage |
| animado | animated |
| rápido | quick |
| informativo | informative |
| atraente | attractive |
| público | audience |
| desenho animado | cartoon |
| ficar | stay |
PT Usar camisetas impressas em tela significa que você e sua equipe ficarão muito mais visíveis em eventos comerciais e conferências do setor, e aumentar o conhecimento da marca é uma forma comprovada de estimular o crescimento da empresa
EN Using screen printed t-shirts means that you and your team will be a lot more visible at trade events and industry conferences, and increasing brand awareness is a proven way to encourage company growth
| português | inglês |
|---|---|
| camisetas | shirts |
| tela | screen |
| ficarão | will be |
| conhecimento | awareness |
| uma | a |
| forma | way |
| comprovada | proven |
PT Nesta volta segura dentro da cidade com apenas um conjunto de semáforos, os ciclistas ficarão tentados a completá-la várias vezes no Albert Park.
EN A safe inner city loop with only one set of lights, riders will be tempted to complete numerous laps of Albert Park.
| português | inglês |
|---|---|
| volta | loop |
| segura | safe |
| cidade | city |
| ficarão | will be |
| park | park |
PT O resultado é óbvio: quanto mais ativo e solidário você for, mais as pessoas ficarão satisfeitas
EN The result is obvious: the more active and supportive you are, the more people are satisfied
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| óbvio | obvious |
| ativo | active |
| e | and |
| pessoas | people |
PT Seus e-mails são menos propensos a serem relatados como spam. Se as pessoas dedicaram um tempo para confirmar seus endereços, provavelmente não ficarão surpresas quando seus e-mails de marketing aparecerem na caixa de entrada.
EN Your emails are less likely to be reported as spam. If people have taken the time to confirm their addresses, they probably won’t be surprised when your marketing emails show up in their inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| relatados | reported |
| spam | spam |
| pessoas | people |
| confirmar | confirm |
| endereços | addresses |
| marketing | marketing |
PT Usuários administradores com Smart Docs Pro agora podem escolher um local de armazenamento específico, no qual todos os documentos de sua equipe ficarão disponíveis.
EN Admin users with Smart Docs Pro can now choose a specific shared storage location where all their team’s documents will be stored.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| administradores | admin |
| smart | smart |
| agora | now |
| escolher | choose |
| um | a |
| local | location |
| específico | specific |
| ficarão | will be |
PT E no processo de aprovação de prova, você trabalha diretamente conosco para garantir que seus autocolantes ficarão exatamente como você deseja.
EN And, our proof approval process lets you work directly with us to ensure your stickers will look exactly how you want.
| português | inglês |
|---|---|
| aprovação | approval |
| prova | proof |
| diretamente | directly |
| autocolantes | stickers |
| exatamente | exactly |
PT E com o nosso serviço de barbeiro de luxo, os cavalheiros não ficarão de fora.
EN Gentlemen will not feel left out with our luxurious shave.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| luxo | luxurious |
| não | not |
PT Os fãs do gênero fantasia ficarão também satisfeitos: as ilustrações de banda desenhadas, de facto, não decoram apenas o quarto das crianças
EN Fantasy fans will also get their money’s worth with our cult comic posters because they no longer just adorn the walls of the children’s room
| português | inglês |
|---|---|
| fãs | fans |
| fantasia | fantasy |
| apenas | just |
| quarto | room |
| s | s |
PT Você pode ter corrigido todos os seus erros de tempo de execução, mas no final das contas, você deseja que seu aplicativo tenha uma ótima aparência, porque se não tiver, seus usuários finais não ficarão encantados com o aplicativo
EN You might have fixed all your runtime errors, but when it comes down to it, you want your application to look great because if it does not, your end-users will not be delighted with the application
| português | inglês |
|---|---|
| erros | errors |
| usuários | users |
| tempo de execução | runtime |
PT A era do Big Data criou tecnologias que habilitam a virtualização da cadeia de suprimento, convertendo informação em ideias transformadoras. Isso significa que os processos de logística e as tecnologias ficarão mais inteligentes.
EN The Big Data age has created technologies that enable virtualisation of the supply chain, turning information into insights. This means that logistics processes and technologies will get smarter.
| português | inglês |
|---|---|
| big | big |
| criou | created |
| virtualização | virtualisation |
| cadeia | chain |
| suprimento | supply |
| logística | logistics |
| inteligentes | smarter |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
visitas ficarão imediatamente elas imediatamente ficarão felizes ficarão encantados felizes ficarão equipe ficarão clientes ficarão felizes ficarão eles ficarão ficarão ociosos eles ficarão felizes clientes ficarão ficarão visíveis funcionários ficarão felizes notícias ficarão atentos anel ficarão incapacitados nunca mais ficarão ciclistas ficarão tentados ficarão também satisfeitos ficarão satisfeitas rosto que ficarão usuários ficarão satisfeitos design ficarão fixadas tuas imagens ficarão campos ficarão estáticos provavelmente não ficarão tags não ficarão transformação digital ficarão consideração que ficarão aplicadas imediatamente identificar imediatamente monitorar imediatamente atualizar imediatamente imediatamente antes ver imediatamente imediatamente está imediatamente disponível começar imediatamente deverá notificar imediatamente saiba imediatamente contato imediatamente alerta imediatamente acesse imediatamente imediatamente acima comece imediatamente imediatamente garantir notificar imediatamente obter imediatamente vigor imediatamente inicie imediatamente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe