EN By material issues or materiality, we understand the set of issues that represent the main impacts that an organization has, or may have, on its stakeholders and the environment
"explore its materiality" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN By material issues or materiality, we understand the set of issues that represent the main impacts that an organization has, or may have, on its stakeholders and the environment
PT Entendemos, por temas materiais ou materialidade, o conjunto de elementos que identificam os principais impactos que uma organização apresenta, ou pode apresentar, sobre seus grupos de interesse e o meio ambiente
inglês | português |
---|---|
issues | temas |
main | principais |
impacts | impactos |
organization | organização |
or | ou |
environment | ambiente |
we understand | entendemos |
set | conjunto |
on | sobre |
material | materiais |
of | de |
by | meio |
may | pode |
the | o |
EN In the current materiality study, the main topics related to sustainability have been classified according to two variables: impact and relevance
PT No estudo de materialidade vigente, os principais problemas relacionados à sustentabilidade foram classificados de acordo com duas variáveis: impacto e relevância
inglês | português |
---|---|
main | principais |
related | relacionados |
sustainability | sustentabilidade |
classified | classificados |
variables | variáveis |
impact | impacto |
relevance | relevância |
current | vigente |
study | estudo |
the | os |
to | duas |
in | de |
and | e |
EN For 2018, CMPC carried out a comprehensive materiality analysis, in order to identify and prioritize these issues, and allowing the different areas of the company to address them
PT Durante o ano 2018, a CMPC realizou um exaustivo estudo de Levantamento de Materialidade, de tal forma que as distintas áreas da empresa abordem os temas materiais com perspectiva de gestão
inglês | português |
---|---|
cmpc | cmpc |
issues | temas |
areas | áreas |
a | um |
of | de |
the | o |
EN Predictive sustainability profiles based on intelligence from the EcoVadis category/country materiality and ratings database. Add procurement data to enrich and tailor partner profiles (optional).
PT Perfis de sustentabilidade preditivos baseados na inteligência da categoria EcoVadis/materialidade do país e base de dados de classificações. Adicionar dados de aquisição para enriquecer e personalizar perfis de parceiros (opcional).
inglês | português |
---|---|
predictive | preditivos |
sustainability | sustentabilidade |
profiles | perfis |
ecovadis | ecovadis |
category | categoria |
country | país |
ratings | classificações |
add | adicionar |
procurement | aquisição |
enrich | enriquecer |
partner | parceiros |
optional | opcional |
intelligence | inteligência |
data | dados |
based on | baseados |
based | base |
to | para |
and | e |
the | personalizar |
EN The Group brings to its developer partners its credibility, its technical expertise, its historical relationships with leading industry players in the sector, and, of course, its ability to raise competitive long-term financing
PT O Grupo concede aos parceiros promotores a sua credibilidade, os seus conhecimentos técnicos, as suas relações históricas com os principais industriais do setor e, naturalmente, a sua capacidade de obter financiamentos a longo prazo e competitivos
inglês | português |
---|---|
credibility | credibilidade |
technical | técnicos |
expertise | conhecimentos |
leading | principais |
ability | capacidade |
competitive | competitivos |
long-term | longo prazo |
of course | naturalmente |
long | longo |
term | prazo |
partners | parceiros |
relationships | relações |
group | grupo |
industry | setor |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Explore Financial Services Explore Financial Services Explore Financial Services
PT Explorar Serviços Financeiros Explorar Serviços Financeiros Explorar Serviços Financeiros
inglês | português |
---|---|
explore | explorar |
financial | financeiros |
services | serviços |
EN Miami is known for its Latin flavor and its nightlife, especially the upscale South Beach neighborhood. Explore the Art Deco District in Miami Beach, with its pastel-colored buildings from the 1930s.
PT Miami é conhecida por sua atmosfera latina e sua vida noturna, em especial no sofisticado bairro de South Beach. Explore o distrito Art Déco em Miami Beach, com seus prédios cor pastel dos anos 1930.
inglês | português |
---|---|
miami | miami |
known | conhecida |
nightlife | vida noturna |
beach | beach |
explore | explore |
art | art |
the | o |
neighborhood | bairro |
district | distrito |
is | é |
latin | latina |
in | em |
and | e |
EN Miami is known for its Latin flavor and its nightlife, especially the upscale South Beach neighborhood. Explore the Art Deco District in Miami Beach, with its pastel-colored buildings from the 1930s.
PT Miami é conhecida por sua atmosfera latina e sua vida noturna, em especial no sofisticado bairro de South Beach. Explore o distrito Art Déco em Miami Beach, com seus prédios cor pastel dos anos 1930.
inglês | português |
---|---|
miami | miami |
known | conhecida |
nightlife | vida noturna |
beach | beach |
explore | explore |
art | art |
the | o |
neighborhood | bairro |
district | distrito |
is | é |
latin | latina |
in | em |
and | e |
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
PT Baden tem longa tradição como cidade termal. Há 2.000 anos atrás, os legionários romanos já procuravam alívio nas quentes fontes termais.
inglês | português |
---|---|
more | como |
than | o |
by | tem |
EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.
PT É também conhecida pela sua excelente cozinha, os seus filetes de perca e lúcio assado no forno, acompanhados por vinhos Vully da cave do estabelecimento.
inglês | português |
---|---|
known | conhecida |
excellent | excelente |
oven | forno |
is | é |
the | os |
cuisine | cozinha |
also | também |
and | e |
for | de |
EN Plesk's control panel allows you to automate many of its tools, including its complimentary website building application. Plesk is known for its high level of security and its versatility.
PT O painel de controle do Plesk permite que você automatize muitas de suas ferramentas, incluindo seu aplicativo de construção de site gratuito.Plesk é conhecido pelo seu alto nível de segurança e sua versatilidade.
inglês | português |
---|---|
allows | permite |
automate | automatize |
including | incluindo |
complimentary | gratuito |
website | site |
building | construção |
known | conhecido |
versatility | versatilidade |
control | controle |
tools | ferramentas |
application | aplicativo |
plesk | plesk |
is | é |
level | nível |
security | segurança |
you | você |
panel | painel |
high | alto |
to | a |
of | do |
and | e |
EN Iberdrola, via its Foundation in Spain, announces its invitation to participate in its 2022 Social Programme, the aim of which is to assist in building a fairer, more inclusive and sustainable society committed to helping its most vulnerable members.
PT Iberdrola, através de sua fundação na Espanha, lança a convocatória de seu Programa Social 2022, cujo objetivo é ajudar a construir uma sociedade mais justa, mais inclusiva e sustentável, comprometida com as pessoas mais vulneráveis.
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
programme | programa |
aim | objetivo |
inclusive | inclusiva |
sustainable | sustentável |
committed | comprometida |
social | social |
is | é |
society | sociedade |
spain | espanha |
foundation | fundação |
a | uma |
helping | ajudar |
of | de |
which | o |
more | mais |
and | e |
the | as |
EN Natural Sciences and its technologies or Human Sciences and its technologies or Mathematics and its technologies or Languages, codes and its technologies
PT Ciências da Natureza e suas tecnologias ou Ciências Humanas e suas tecnologias ou Matemática e suas tecnologias ou Linguagens, códigos e suas tecnologias
inglês | português |
---|---|
natural | natureza |
sciences | ciências |
technologies | tecnologias |
mathematics | matemática |
languages | linguagens |
codes | códigos |
or | ou |
and | e |
its | da |
EN This is due to its multiple advantages such as its high calorific value, its economical price and its ecological fuel that does not harm the environment.
PT Isso se deve às suas múltiplas vantagens, como seu alto poder calorífico, seu preço econômico e seu combustível ecológico que não agride o meio ambiente.
inglês | português |
---|---|
advantages | vantagens |
economical | econômico |
ecological | ecológico |
fuel | combustível |
price | preço |
environment | ambiente |
the | o |
multiple | múltiplas |
and | e |
high | alto |
not | se |
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
PT O local ideal para umas breves férias na Suíça.
inglês | português |
---|---|
above | para |
EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.
PT É também conhecida pela sua excelente cozinha, os seus filetes de perca e lúcio assado no forno, acompanhados por vinhos Vully da cave do estabelecimento.
inglês | português |
---|---|
known | conhecida |
excellent | excelente |
oven | forno |
is | é |
the | os |
cuisine | cozinha |
also | também |
and | e |
for | de |
EN Following its vocation symbolically since its birth, ESPM is increasingly assuming its commitment to ethics and citizenship in the training of its professionals
PT Seguindo sua vocação simbolicamente desde o seu nascedouro, a ESPM vem assumindo cada vez mais seu compromisso com a ética e a cidadania na formação de seus profissionais
inglês | português |
---|---|
vocation | vocação |
commitment | compromisso |
citizenship | cidadania |
training | formação |
professionals | profissionais |
ethics | ética |
the | o |
increasingly | cada vez mais |
is | vem |
and | e |
of | de |
EN Its mission is to explore, study and understand the Internet’s outspreads on modern society: its development, dynamics, norms and standards
PT Sua missão é explorar, investigar e entender os desdobramentos da Internet sobre a sociedade contemporânea: seu desenvolvimento, suas dinâmicas, suas normas e seus padrões
inglês | português |
---|---|
mission | missão |
society | sociedade |
development | desenvolvimento |
dynamics | dinâmicas |
is | é |
standards | padrões |
norms | normas |
the | os |
explore | explorar |
EN Switzerland is a country so varied and picturesque that you’ll want to linger when you stop by to explore its mountains, lakes, valleys and towns. Read on for an alphabetical journey through some of its highlights.
PT A Suíça é um país tão diverso e pitoresco que certamente vale a pena estender sua estadia para poder explorar suas montanhas, lagos, vales e cidades. Siga nossa jornada alfabético por alguns de seus destaques.
inglês | português |
---|---|
picturesque | pitoresco |
mountains | montanhas |
lakes | lagos |
valleys | vales |
towns | cidades |
highlights | destaques |
switzerland | suíça |
is | é |
country | país |
a | um |
explore | explorar |
journey | jornada |
of | de |
EN Contemplating the Atlantic Ocean from an infinity pool is just one of its many luxuries. Enjoy a delicious cocktail in the chill-out zone, indulge in the cuisine, explore its gardens and much more. Enjoy the very best Tenerife has to offer.
PT Relaxe e contemple o Atlântico numa piscina infinita, uma das suas atrações. Beber um delicioso cocktail na zona chill out, saborear a gastronomia e passear pelos seus jardins, são outras mais… Desfrute do melhor de Tenerife.
inglês | português |
---|---|
atlantic | atlântico |
enjoy | desfrute |
delicious | delicioso |
cocktail | cocktail |
zone | zona |
cuisine | gastronomia |
gardens | jardins |
tenerife | tenerife |
an | um |
is | são |
best | melhor |
pool | piscina |
more | mais |
to | a |
of | de |
a | uma |
and | e |
EN Artemisia has its own headquarters and invests in the creation of its São Paulo Hub ? an office that offers physical space and networking opportunities for people who want to explore their entrepreneurial ideas for a radically better world
PT Com a visão de criar um ecossistema de negócios de impacto no Brasil, a Artemisia investiu na criação do Impact Hub São Paulo – empresa social que oferecia espaço físico e rede para empreendedoras e empreendedores inovadores
inglês | português |
---|---|
paulo | paulo |
hub | hub |
office | empresa |
physical | físico |
space | espaço |
creation | criação |
são | são |
networking | rede |
an | um |
of | de |
to | para |
and | e |
EN Switzerland is a country so varied and picturesque that you’ll want to linger when you stop by to explore its mountains, lakes, valleys and towns. Read on for an alphabetical journey through some of its highlights.
PT A Suíça é um país tão diverso e pitoresco que certamente vale a pena estender sua estadia para poder explorar suas montanhas, lagos, vales e cidades. Siga nossa jornada alfabético por alguns de seus destaques.
inglês | português |
---|---|
picturesque | pitoresco |
mountains | montanhas |
lakes | lagos |
valleys | vales |
towns | cidades |
highlights | destaques |
switzerland | suíça |
is | é |
country | país |
a | um |
explore | explorar |
journey | jornada |
of | de |
EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!
PT A gente se vê do outro lado! Pegue a balsa em direção ao norte e explore as ruas arborizadas que levam ao norte. Quando você cruzar a estrada A10, terá alcançado um terreno enorme para avançar ainda mais ao norte.
inglês | português |
---|---|
ferry | balsa |
side | lado |
explore | explore |
reached | alcançado |
terrain | terreno |
highway | estrada |
a | um |
streets | ruas |
you | você |
will | terá |
northern | norte |
and | e |
the | as |
EN Explore what a counselling resume objective is, explore some tips on how you can write one and review several examples of objectives that you can refer to.
PT Você busca maneiras de melhorar o currículo? Leia neste artigo sete exemplos de objetivo profissional de engenheiro de produção em áreas diversas.
inglês | português |
---|---|
resume | currículo |
examples | exemplos |
you | você |
and | leia |
of | de |
objective | objetivo |
a | sete |
EN The region "Jura & Three-Lakes" is famous for its great variety of landscapes, its intact and well-protected nature, its history and rich architectural heritage which is often related to the watch-making industry.
PT Considerada a meca da tradição relojoeira suíça, as diferentes regiões do Jura, de Genebra a Basileia, receberão você sob uma única identidade: Vallée de Joux e Jura Vaudês, Pays de Neuchâtel, Bienne-Zelândia, Jura Bernês e Jura.
inglês | português |
---|---|
region | regiões |
jura | jura |
variety | diferentes |
is | é |
heritage | tradição |
of | do |
and | e |
which | o |
the | as |
EN Banco Santander needed to improve and expand its service operations, all while reducing errors to preserve its most important assets—its client relationships.
PT O Banco Santander precisava aprimorar e expandir suas operações de serviço ao mesmo tempo em que diminuía os erros para preservar seus bens mais importantes: as relações com os clientes.
inglês | português |
---|---|
banco | banco |
needed | precisava |
operations | operações |
service | serviço |
errors | erros |
preserve | preservar |
assets | bens |
relationships | relações |
client | clientes |
expand | expandir |
to | ao |
important | importantes |
most | mais |
improve | aprimorar |
and | e |
while | tempo |
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
inglês | português |
---|---|
maria | maria |
popolo | popolo |
chapels | capelas |
structure | estrutura |
is | é |
these | desses |
or | nem |
of | do |
but | mas |
EN Dah Chong Hong Holdings, a large FMCG & pharmaceutical company headquartered in Hong Kong, uses Qlik to integrate data from its new ERP systems to gain a deep understanding of both its customers and its business.
PT A Dah Chong Hong Holdings, uma grande empresa farmacêutica e bens de consumo rápido sediada em Hong Kong, usa o Qlik para integrar dados de seus novos sistemas de ERP para ter uma compreensão profunda dos clientes e dos negócios.
inglês | português |
---|---|
hong | hong |
large | grande |
pharmaceutical | farmacêutica |
headquartered | sediada |
qlik | qlik |
new | novos |
erp | erp |
customers | clientes |
uses | usa |
data | dados |
systems | sistemas |
a | uma |
integrate | integrar |
company | empresa |
in | em |
kong | kong |
business | negócios |
of | de |
to | a |
and | e |
EN In 1952, CARE opens its first mission in Mexico, marking its entry to Latin America, with its first female Country Director
PT Em 1952, a CARE abre sua primeira missão no México, marcando sua entrada na América Latina, com sua primeira diretora de país
inglês | português |
---|---|
care | care |
opens | abre |
mission | missão |
mexico | méxico |
entry | entrada |
latin | latina |
america | américa |
country | país |
director | diretora |
in | em |
first | primeira |
to | a |
EN You always have the right to request information about your stored data, its origin, its recipients, and the purpose of its collection at no charge
PT Você sempre tem o direito de solicitar informações sobre seus dados armazenados, sua origem, seus destinatários e a finalidade de sua coleta sem nenhum custo
inglês | português |
---|---|
right | direito |
stored | armazenados |
origin | origem |
recipients | destinatários |
purpose | finalidade |
collection | coleta |
charge | custo |
always | sempre |
data | dados |
information | informações |
of | de |
no | sem |
the | o |
you | você |
request | solicitar |
your | seus |
and | e |
about | sobre |
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
PT É quase impossível cansar-se de contemplar estas paisagens espetaculares, com seu magnífico cenário alpino, seus translúcidos lagos azuis e sua luz mágica, que no passado inspirou uma série de poetas e pintores
inglês | português |
---|---|
spectacular | espetaculares |
magnificent | magnífico |
alpine | alpino |
lakes | lagos |
light | luz |
inspired | inspirou |
poets | poetas |
magical | mágica |
with | série |
a | uma |
the | estas |
of | de |
landscape | cenário |
and | e |
past | com |
EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction
PT A viagem com a Rhätischen Bahn (Ferrovia Rética), que percorre Bergün até Preda, coração da linha Albula/Bernina classificada como património cultural da humanidade pela UNESCO, é o ponto alto para cada hóspede
inglês | português |
---|---|
railway | ferrovia |
is | é |
the | o |
by | com |
line | linha |
almost | para |
EN Anyone who strolls through its streets bathed in sunlight feels themselves captured by a desire to escape, a longing to go and encounter its people and its traditions
PT Qualquer um que caminhe por suas ruas ensolaradas se sentirá tomado por um anseio de ir ao encontro de seu povo e de suas tradições
inglês | português |
---|---|
streets | ruas |
encounter | encontro |
traditions | tradições |
go | ir |
people | povo |
a | um |
in | de |
and | e |
EN With its roots firmly in Provence, Arles is nonetheless a Roman city with its theater, arenas and Constantine baths, located in its very heart
PT Embora esteja localizada em Provence, Arles tem alma romana em virtude de seu teatro, arenas e termas de Constantino, localizadas bem no coração da cidade
inglês | português |
---|---|
roman | romana |
city | cidade |
theater | teatro |
constantine | constantino |
very | bem |
heart | coração |
in | em |
is | localizada |
and | e |
a | esteja |
EN The most popular in the heart of Oran is probably the Dar Chakouri dairy, renowned for its ice cream, its cold drinks from all around the world and its view over the Bay of Algiers.
PT A mais popular no coração de Oran é a famosa Dar Chakouri, com seus encantadores sorvetes, bebidas geladas cosmopolitas e a vista sobre a Baía de Argel.
inglês | português |
---|---|
popular | popular |
heart | coração |
renowned | famosa |
drinks | bebidas |
bay | baía |
is | é |
dar | dar |
the | a |
view | vista |
of | de |
and | e |
EN Our IPE beam gets its name from its characteristic ?I? shape, which is formed by its flanges that are short when compared to the web of the beam.
PT O perfil IPE caracteriza-se por possuir a forma de um “I” e as suas abas serem de menor comprimento face à alma do perfil.
inglês | português |
---|---|
shape | forma |
by | por |
of | de |
which | o |
to | a |
EN Our IPN beam gets its name from its characteristic ?I? shape, which is formed by its flanges that are sloped and short when compared to the web of the beam.
PT O perfil IPN caracteriza-se por possuir a forma de um “I” com as abas inclinadas e de menor comprimento face à alma do perfil.
inglês | português |
---|---|
shape | forma |
by | por |
of | de |
which | o |
and | e |
to | a |
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
inglês | português |
---|---|
maria | maria |
popolo | popolo |
chapels | capelas |
structure | estrutura |
is | é |
these | desses |
or | nem |
of | do |
but | mas |
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
inglês | português |
---|---|
maria | maria |
popolo | popolo |
chapels | capelas |
structure | estrutura |
is | é |
these | desses |
or | nem |
of | do |
but | mas |
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
inglês | português |
---|---|
maria | maria |
popolo | popolo |
chapels | capelas |
structure | estrutura |
is | é |
these | desses |
or | nem |
of | do |
but | mas |
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
inglês | português |
---|---|
maria | maria |
popolo | popolo |
chapels | capelas |
structure | estrutura |
is | é |
these | desses |
or | nem |
of | do |
but | mas |
EN either by improving the processes and productivity of its assets or by achieving greater efficiency in its activities. The company has been digitally managing its electricity generation assets for years and
PT seja melhorando os processos e a produtividade de seus ativos ou conseguindo uma maior eficiência em suas atividades. Também gerencia, há anos, de forma digital seus ativos de geração elétrica,
inglês | português |
---|---|
assets | ativos |
digitally | digital |
managing | gerencia |
generation | geração |
electricity | elétrica |
improving | melhorando |
processes | processos |
productivity | produtividade |
or | ou |
efficiency | eficiência |
activities | atividades |
years | anos |
in | em |
the | os |
of | de |
and | e |
EN Iberdrola group is continuing its operations during the coronavirus (COVID-19) crisis, thus fulfilling its commitments to its Stakeholders: customers, employees, suppliers, and society in general
PT O grupo Iberdrola mantém suas operações durante a crise provocada pelo coronavírus (COVID-19), cumprindo assim os compromissos com seus Stakeholders: clientes, funcionários, fornecedores e sociedade em geral
inglês | português |
---|---|
operations | operações |
crisis | crise |
commitments | compromissos |
society | sociedade |
iberdrola | iberdrola |
is | é |
stakeholders | stakeholders |
customers | clientes |
employees | funcionários |
suppliers | fornecedores |
coronavirus | coronavírus |
group | grupo |
in | em |
and | e |
general | geral |
the | o |
EN Iberdrola remains firmly committed to its employees and teams as the keys to its success and does its utmost to create an atmosphere that encourages relationships based on
PT A Iberdrola mantém uma aposta firme nos profissionais e equipes como uma das chaves do seu sucesso e tenta construir um marco favorável de relações baseado na
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
teams | equipes |
keys | chaves |
success | sucesso |
relationships | relações |
the | a |
based on | baseado |
an | um |
and | e |
on | nos |
EN According to the organization?s end-of-the-year assessment, in 2020 LACNIC?s online Campus expanded its offerings, met its growth targets and reached a general satisfaction level of 94% among its users
PT O Campus online do LACNIC ampliou sua oferta educativa em 2020, cumpriu seus objetivos de crescimento e atingiu um nível de satisfação geral de 94% entre os usuários, segundo o balanço do ano passado
inglês | português |
---|---|
lacnic | lacnic |
online | online |
campus | campus |
offerings | oferta |
growth | crescimento |
targets | objetivos |
reached | atingiu |
level | nível |
users | usuários |
general | geral |
year | ano |
a | um |
satisfaction | satisfação |
in | em |
and | e |
of | do |
the | o |
EN In keeping with its principle of reducing its environmental impact, the group makes every effort to use water rationally and sustainably and manage the risks related with its scarcity.
PT De acordo com o seu princípio de redução do impacto ambiental, o grupo se esforça para usar a água de forma racional e sustentável e para gerir os riscos relacionados à escassez hídrica.
inglês | português |
---|---|
principle | princípio |
reducing | redução |
impact | impacto |
risks | riscos |
related | relacionados |
scarcity | escassez |
water | água |
environmental | ambiental |
sustainably | sustentável |
group | grupo |
manage | gerir |
use | usar |
of | do |
and | e |
the | o |
EN In 2021, the Knight Center reached more journalists than ever before through its distance learning program, its International Symposium on Online Journalism (ISOJ), its trilingual news magazine, webinars, and several other programs
PT O número de assassinatos de jornalistas diminuiu em 2021 em comparação com 2020 em todo o mundo
inglês | português |
---|---|
journalists | jornalistas |
international | mundo |
the | o |
in | em |
and | de |
EN Mathematics and its technologies or Mathematics and its technologies and Humanities and its technologies
PT Matemática e suas tecnologias ou Matemática e suas tecnologias e Ciências Humanas e suas tecnologias
inglês | português |
---|---|
mathematics | matemática |
technologies | tecnologias |
or | ou |
and | e |
its | suas |
EN The old part of town is surrounded by a 4km wall that preserves much of its colonial past, with its seventeenth and eighteenth century palaces and houses that show the wealth of its ancient inhabitants
PT A parte antiga da cidade está rodeada por uma parede de 4 km que preserva muito do seu passado colonial, com seus palácios do século XVII e XVIII e casas que mostram a riqueza dos seus antigos habitantes
inglês | português |
---|---|
surrounded | rodeada |
km | km |
wall | parede |
colonial | colonial |
palaces | palácios |
show | mostram |
wealth | riqueza |
inhabitants | habitantes |
is | é |
century | século |
town | cidade |
ancient | antiga |
the | a |
a | uma |
that | que |
of | do |
much | muito |
past | com |
and | e |
EN The company must be creative with its problem-solving and have faith in its data to make educated decisions on its prices.
PT A empresa deve ser criativa na resolução de seus problemas e ter fé em seus dados para tomar decisões educadas sobre seus preços.
inglês | português |
---|---|
company | empresa |
creative | criativa |
decisions | decisões |
prices | preços |
solving | resolução |
problem | problemas |
data | dados |
the | a |
be | ser |
in | em |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções