PT A Suíça é um país tão diverso e pitoresco que certamente vale a pena estender sua estadia para poder explorar suas montanhas, lagos, vales e cidades. Siga nossa jornada alfabético por alguns de seus destaques.
Traduzir "pitoresco que certamente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pitoresco que certamente" de português para inglês
Traduções de pitoresco que certamente
"pitoresco que certamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de pitoresco que certamente
português
inglês
EN Switzerland is a country so varied and picturesque that you’ll want to linger when you stop by to explore its mountains, lakes, valleys and towns. Read on for an alphabetical journey through some of its highlights.
| português | inglês |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| país | country |
| pitoresco | picturesque |
| montanhas | mountains |
| lagos | lakes |
| vales | valleys |
| cidades | towns |
| jornada | journey |
| destaques | highlights |
PT A Suíça é um país tão diverso e pitoresco que certamente vale a pena estender sua estadia para poder explorar suas montanhas, lagos, vales e cidades. Siga nossa jornada alfabético por alguns de seus destaques.
EN Switzerland is a country so varied and picturesque that you’ll want to linger when you stop by to explore its mountains, lakes, valleys and towns. Read on for an alphabetical journey through some of its highlights.
| português | inglês |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| país | country |
| pitoresco | picturesque |
| montanhas | mountains |
| lagos | lakes |
| vales | valleys |
| cidades | towns |
| jornada | journey |
| destaques | highlights |
PT Conversamos com cinco pessoas que vivem em Åland, um pitoresco arquipélago de língua sueca, mas que pertence à Finlândia. As ilhas, localizadas entre a Finlândia e a Suécia, comemoram o “Dia da Autonomia” em 9 de junho.
EN We meet five people who live in Åland, a picturesque archipelago that belongs to Finland but is Swedish-speaking. Located between Finland and Sweden, Åland celebrates Autonomy Day every year on June 9.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| vivem | live |
| pitoresco | picturesque |
| pertence | belongs |
| finlândia | finland |
| localizadas | located |
| autonomia | autonomy |
| junho | june |
PT Estamos a apenas 5 minutos de caminhada do pitoresco centro histórico que conta com as principais atrações da cidade, como lojas, restaurantes e o mercado de Natal
EN We’re only a 5-minute walk from the picturesque old town with it's city’s main attractions such as shops, restaurants, and the Christmas market
| português | inglês |
|---|---|
| minutos | minute |
| caminhada | walk |
| pitoresco | picturesque |
| histórico | old |
| atrações | attractions |
| lojas | shops |
| restaurantes | restaurants |
| mercado | market |
| natal | christmas |
PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
| português | inglês |
|---|---|
| vale | valley |
| hudson | hudson |
| é | is |
| montanhas | mountain |
| encontre | find |
| locais | spots |
| compras | shop |
| butiques | boutiques |
| visite | tour |
| arte | art |
| culinária | cuisine |
PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
| português | inglês |
|---|---|
| vale | valley |
| hudson | hudson |
| é | is |
| montanhas | mountain |
| encontre | find |
| locais | spots |
| compras | shop |
| butiques | boutiques |
| visite | tour |
| arte | art |
| culinária | cuisine |
PT Situada entre um pitoresco porto e colinas cobertas por florestas, Wellington possui museus, galerias, butiques, cafés e restaurantes sofisticados
EN Nestled between a picturesque harbour and forest clad hills, Wellington boasts museums, galleries, boutique shopping, trendy cafés and fine restaurants
| português | inglês |
|---|---|
| pitoresco | picturesque |
| porto | harbour |
| colinas | hills |
| florestas | forest |
| wellington | wellington |
PT Esta cidade cheia de cassinos mantém seu charme do velho oeste americano, em meio a um ambiente natural amplo e pitoresco
EN This casino town retains its old-west, Americana charm, amidst a sprawling and picturesque natural environment
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | town |
| mantém | retains |
| charme | charm |
| velho | old |
| oeste | west |
| um | a |
| natural | natural |
| pitoresco | picturesque |
PT Esta cidade cheia de cassinos mantém seu charme do velho oeste americano, em meio a um ambiente natural amplo e pitoresco
EN This casino town retains its old-west, Americana charm, amidst a sprawling and picturesque natural environment
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | town |
| mantém | retains |
| charme | charm |
| velho | old |
| oeste | west |
| um | a |
| natural | natural |
| pitoresco | picturesque |
PT The Westin Grand, Munich: Vivencie Munique, hospedando-se a apenas alguns passos do pitoresco Jardim Inglês, e aprecie a vista da cidade do seu quarto no Westin Club.
EN The Westin Grand, Munich: Experience Munich just steps from the picturesque English Garden and rejuvenate with a view over the city from your room or the Westin Club.
| português | inglês |
|---|---|
| westin | westin |
| grand | grand |
| apenas | just |
| passos | steps |
| pitoresco | picturesque |
| jardim | garden |
| vista | view |
| cidade | city |
| seu | your |
| quarto | room |
| club | club |
PT o pitoresco pôr do sol sobre paisagens e cachoeiras. montanha kirkjufell. Islândia 3567351 Foto de stock no Vecteezy
EN The picturesque sunset over landscapes and waterfalls. Kirkjufell mountain. Iceland 3567351 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| pitoresco | picturesque |
| paisagens | landscapes |
| cachoeiras | waterfalls |
| montanha | mountain |
| islândia | iceland |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| pôr do sol | sunset |
PT o pitoresco pôr do sol sobre paisagens e cachoeiras. montanha kirkjufell. Islândia Foto Pro
EN The picturesque sunset over landscapes and waterfalls. Kirkjufell mountain. Iceland Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| pitoresco | picturesque |
| paisagens | landscapes |
| cachoeiras | waterfalls |
| montanha | mountain |
| islândia | iceland |
| foto | photo |
| pôr do sol | sunset |
PT Único desde 1641: o Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht é um hotel superior de quatro estrelas situado em um local pitoresco de frente para o Lago de Zurique
EN Unique since 1641: The Romantik Seehotel Sonne Küsnacht am Zürichsee is an historic 4-star superior hotel in a picturesque location directly on Lake Zurich
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| local | location |
| pitoresco | picturesque |
| lago | lake |
| zurique | zurich |
PT Moderna infraestrutura, pitoresco pátio interno, extensos jardins com possibilidades de retiro e trabalho
EN State-of-the-art facilities, picturesque inner courtyard, large garden suitable for relaxation or work
| português | inglês |
|---|---|
| pitoresco | picturesque |
| pátio | courtyard |
| jardins | garden |
| trabalho | work |
| infraestrutura | facilities |
PT Visite o Walt Disney Family Museum no pitoresco San Francisco Presidio
EN Visit the Walt Disney Family Museum in the scenic San Francisco Presidio
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| o | the |
| disney | disney |
| family | family |
| museum | museum |
| no | in |
| francisco | francisco |
| walt | walt |
| san | san |
PT Esta volta começa no pitoresco Schloss Tege e leva você para uma bela jornada pela Tegeler Forst ao longo do Lago Tegel
EN This loop starts out at the pictoresque Schloss Tegel and takes you on a beautiful journey through the Tegeler Forst, along the Tegeler See
| português | inglês |
|---|---|
| começa | starts |
| leva | takes |
| você | you |
| bela | beautiful |
| jornada | journey |
| lago | see |
| schloss | schloss |
PT O Bairro Alto é um bairro antigo e pitoresco no centro de Lisboa, com ruas estreitas e emp...
EN Bairro Alto is a central district of the city of Lisbon, the Portuguese capital. Unlike ma...
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| bairro | district |
| é | is |
| um | a |
| de | of |
| lisboa | lisbon |
PT O rio Colorado atravessa Austin e forma um pitoresco reservatório chamado Lady Bird Lake, também conhecido como um núcleo recreativo
EN As the Colorado River flows through Austin, it becomes a picturesque reservoir called Lady Bird Lake
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| rio | river |
| colorado | colorado |
| austin | austin |
| um | a |
| pitoresco | picturesque |
| reservatório | reservoir |
| chamado | called |
| lake | lake |
PT O ambiente pitoresco contrasta fortemente com as histórias de dificuldades contadas por quem chega em busca de descanso.
EN The picturesque surroundings contrast sharply with the stories of hardship told by those arriving in search of rest.
| português | inglês |
|---|---|
| pitoresco | picturesque |
| histórias | stories |
| busca | search |
| descanso | rest |
| ambiente | surroundings |
PT The Westin Grand, Munich: Vivencie Munique, hospedando-se a apenas alguns passos do pitoresco Jardim Inglês, e aprecie a vista da cidade do seu quarto no Westin Club.
EN The Westin Grand, Munich: Experience Munich just steps from the picturesque English Garden and rejuvenate with a view over the city from your room or the Westin Club.
| português | inglês |
|---|---|
| westin | westin |
| grand | grand |
| apenas | just |
| passos | steps |
| pitoresco | picturesque |
| jardim | garden |
| vista | view |
| cidade | city |
| seu | your |
| quarto | room |
| club | club |
PT Se você está procurando escavações luxuosas à beira-mar para toda a família ou um bangalô pitoresco as palmas das mãos para dois, você vai descobrir sua casa perfeita longe de casa em The Palm Beaches.
EN Whether you’re looking for luxurious oceanfront digs for the whole family or a quaint bungalow beneath the palms for two, you’ll discover your perfect home away from home in The Palm Beaches.
| português | inglês |
|---|---|
| palmas | palms |
| perfeita | perfect |
PT Em um pitoresco jardim de inverno ou - se o sol permitir - no terraço, você pode desfrutar das delícias do chef francês Jean-Yves Drevet. Seja à la carte ou com o menu gourmet - deixe-se mimar por ele!
EN The Restaurant Mont-Rouge is a comfortable, rustic and warm establishment for a generous and refined cuisine.
PT O percurso de 28 km (56,4 km de regresso) ao longo do Lago Zurique oferece um cenário pitoresco de Outono.
EN The 28 km route (56.4 km return) along Lake Zurich offers picturesque autumn scenery.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| percurso | route |
| lago | lake |
| zurique | zurich |
| oferece | offers |
| cenário | scenery |
| pitoresco | picturesque |
| outono | autumn |
| km | km |
PT Vista do pitoresco Vale de Simmental
EN Sardona-Welterbe-Weg, Stage 2/6
PT Mais informações sobre: Vista do pitoresco Vale de Simmental
EN Find out more about: Sardona-Welterbe-Weg, Stage 2/6
PT Mais informações sobre: + Vista do pitoresco Vale de Simmental
EN Find out more about: + Sardona-Welterbe-Weg, Stage 2/6
PT Aqui, a 1800 metros, o pitoresco Lötschental é uma experiência viva ? sozinho ou com acompanhamento do guia de montanhas Pius.
EN At an altitude of 1800 m, this is also a great starting point for expeditions into the picturesque Lötschental whether under your own steam or with Pius the mountain guide.
| português | inglês |
|---|---|
| metros | m |
| pitoresco | picturesque |
| é | is |
| guia | guide |
| montanhas | mountain |
PT Moderna infraestrutura, pitoresco pátio interno, extensos jardins com possibilidades de retiro e trabalho
EN State-of-the-art facilities, picturesque inner courtyard, large garden suitable for relaxation or work
| português | inglês |
|---|---|
| pitoresco | picturesque |
| pátio | courtyard |
| jardins | garden |
| trabalho | work |
| infraestrutura | facilities |
PT Visite o Walt Disney Family Museum no pitoresco San Francisco Presidio
EN Visit the Walt Disney Family Museum in the scenic San Francisco Presidio
PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| certamente | certainly |
| equipe | team |
| muito | very |
| importante | important |
| s | s |
PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| certamente | certainly |
| equipe | team |
| muito | very |
| importante | important |
| s | s |
PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| importante | important |
| time | team |
| melhor | better |
| certamente | certainly |
PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| importante | important |
| time | team |
| melhor | better |
| certamente | certainly |
PT À medida que espiamos o mundo bonito e colorido que reside no Minecraft 1.16, certamente há mais do que alguns avanços atraentes que valem a pena discutir
EN As we peek into the beautiful and colorful world residing in Minecraft 1.16, there are certainly more than a few eye-catching advancements worth discussing
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| bonito | beautiful |
| colorido | colorful |
| minecraft | minecraft |
| certamente | certainly |
| avanços | advancements |
| discutir | discussing |
PT No que toca à Cimeira Social, agendada para 7 de maio, além da parte presencial, “terá certamente, também, uma componente virtual, permitindo que mais pessoas possam participar e que milhares de pessoas possam acompanhar a conferência”
EN As far as the Social Summit on 7 May is concerned, in addition to the in-person feature, “it will also likely have a virtual component that will make it possible for more people to take part and for thousands of people to follow the conference”
| português | inglês |
|---|---|
| cimeira | summit |
| social | social |
| virtual | virtual |
| participar | take part |
| acompanhar | follow |
| conferência | conference |
PT Você também pode ir com algumas fotos, mas lembre-se que você deve usar fotos que sejam apenas de alta qualidade, apelativas e que certamente definirão o seu interesse por moda e beleza.
EN You can also go with some pictures, but keep in mind that you have to use pictures that are of only of high-quality, appealing and that will surely define your fashion and beauty interest.
| português | inglês |
|---|---|
| ir | go |
| fotos | pictures |
| certamente | surely |
| interesse | interest |
| moda | fashion |
| beleza | beauty |
| definir | define |
PT Certamente verdade para mim, então ser capaz de fazer com que pessoas que são melhores do que você entrem e tomem cuidado e digam, saia do caminho e eu vou lidar com isso e fazê-lo corretamente, isso é muito útil.
EN Certainly true for me, so being able to get people who are better than you to sort of come in and take care and say look, get out of the way I’m going to handle this and do it properly, that’s very helpful.
| português | inglês |
|---|---|
| certamente | certainly |
| pessoas | people |
| melhores | better |
| cuidado | care |
| lidar | handle |
| fazê-lo | do it |
| corretamente | properly |
| útil | helpful |
| s | s |
PT Recebi esta semana o exemplar da Projeto Pack e quero parabeniza-los pelo artigo de seis problemas que precisamos combater em nossas empresas. Os que já seguem as dicas ou que venham adotá-los certamente terão maior probabilidade de sucesso.
EN This week I received a copy of the Project Pack and I want to congratulate you on the article of six problems that we need to combat in our companies. Those who already follow the tips or who come to adopt them will certainly be more likely to succeed.
| português | inglês |
|---|---|
| semana | week |
| projeto | project |
| pack | pack |
| problemas | problems |
| precisamos | we need |
| combater | combat |
| empresas | companies |
| seguem | follow |
| dicas | tips |
| ou | or |
| sucesso | succeed |
PT Os finlandeses não inventaram o cavalo de pau, mas certamente o reinventaram. A nova versão e a cultura que ela transmite, a habilidade, o esporte e a presença online que a cerca, têm pouca semelhança com os brinquedos simples que de sua infância.
EN The Finns didn’t invent the stick horse, but they reinvented it. The new version, and the culture, skill, sport and online presence that surround it, have little resemblance to the simple toys you may remember from your childhood.
| português | inglês |
|---|---|
| finlandeses | finns |
| cavalo | horse |
| habilidade | skill |
| esporte | sport |
| presença | presence |
| online | online |
| pouca | little |
| brinquedos | toys |
| infância | childhood |
| t | t |
PT Certamente verdade para mim, então ser capaz de fazer com que pessoas que são melhores do que você entrem e tomem cuidado e digam, saia do caminho e eu vou lidar com isso e fazê-lo corretamente, isso é muito útil.
EN Certainly true for me, so being able to get people who are better than you to sort of come in and take care and say look, get out of the way I’m going to handle this and do it properly, that’s very helpful.
| português | inglês |
|---|---|
| certamente | certainly |
| pessoas | people |
| melhores | better |
| cuidado | care |
| lidar | handle |
| fazê-lo | do it |
| corretamente | properly |
| útil | helpful |
| s | s |
PT E você tem que admitir que certamente veio em um período em que as necessidades da empresa estão se expandindo cada vez mais
EN And you have to admit that it certainly came at a period when enterprise needs are increasingly expanding
PT Google vai certamente recompensar as melhores práticas do SEO de cauda longa. Este é um aspecto que leva em consideração a intenção de busca, que se tornou proeminente pós-Hummingbird.
EN Google and the other search engines will definitely reward long-tail SEO best practices. This is an aspect of searcher intent that became prominent, post-Hummingbird.
| português | inglês |
|---|---|
| recompensar | reward |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| cauda | tail |
| longa | long |
| um | an |
| aspecto | aspect |
| intenção | intent |
| busca | search |
| tornou | became |
| proeminente | prominent |
| certamente | definitely |
PT Além dele, há muitos outros locais que abrigaram ou abrigam até hoje diversas ordens de monges e freiras, e que certamente valem uma visita
EN Other former and active convents and monasteries are also well worth a visit
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| visita | visit |
PT Mas aqui, a plataforma que você obterá pode não ser amigável, já que o site não possui design e interface intuitiva, mas seu recurso de pesquisa certamente o ajudará muito
EN But here the platform you will be getting may not be user-friendly as website lack in design and intuitive interface but their search feature will definitely help you a lot
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| amigável | friendly |
| site | website |
| design | design |
| interface | interface |
| intuitiva | intuitive |
| pesquisa | search |
| certamente | definitely |
PT Links internos: Crio interno links em cada página para que possam ser rastreados de uma forma ou de outra. No meu artigo, você encontrará alguns links internos que certamente consideram todas as suas páginas valiosas.
EN Internal links: Create internal links on each page so that they can be crawled by one way or the other. In my article, you will find some internal links that surely considers all of your pages valuable.
| português | inglês |
|---|---|
| links | links |
| crio | create |
| forma | way |
| ou | or |
| outra | other |
| valiosas | valuable |
| encontrar | find |
PT Por exemplo, você observará que alguns oferecem hospedagem de webinar, em vez disso, outros não, além disso, se hospedar um webinar é essencial para o seu negócio, então você certamente encontrará um que atenda a todas as suas necessidades.
EN For instance, you will observe that some deliver a webinar hosting, instead, some don?t, moreover, if hosting a webinar is integral for your business then you will surely find one that caters to all your needs.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecem | deliver |
| webinar | webinar |
| negócio | business |
| certamente | surely |
| necessidades | needs |
| observar | observe |
| em vez disso | instead |
| além disso | moreover |
| encontrar | find |
PT A ministra da segurança argentina, Sabina Frederic, disse que a Suíça certamente poderia ser mais calma que a Argentina, acrescentando com uma...
EN The coronavirus pandemic is affecting our day-to-day lives in many ways - whether you live in Switzerland or as a Swiss citizen abroad. One thing...
PT Mas, certamente há muito a fazer, acho que o truque é fazer as poucas coisas que importam, em vez de necessariamente estarem ocupadas o tempo todo.
EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.
| português | inglês |
|---|---|
| certamente | certainly |
| acho | think |
| truque | trick |
| poucas | few |
| necessariamente | necessarily |
PT Eu suponho que é um plano de negócios em que você acredita, certamente
EN I suppose it’s a business plan you believe in, certainly
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| um | a |
| plano | plan |
| acredita | believe |
| certamente | certainly |
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
| português | inglês |
|---|---|
| ajuste | fit |
| muito | very |
| importante | important |
| fato | fact |
| parte | part |
| mesa | table |
| adicionam | add |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pitoresco que certamente pitoresco pitoresco vale o pitoresco vale passos do pitoresco pitoresco lötschental é pitoresco no centro que certamente o que certamente admitir que certamente acho que certamente precisão que certamente nativos que certamente certamente certamente terá certamente há certamente vale certamente encontrará quase certamente certamente é e certamente certamente apreciarão certamente encontrará algo certamente precisará certamente verdade pois é certamente certamente resolverão outro certamente certamente parece certamente haverá certamente fará eles certamente certamente fez certamente será certamente dentro certamente oferece certamente valem certamente deve coisas certamente certamente encontrará tudo ha quase certamente certamente consideram terá certamente certamente precisa pesquisar e certamente útil e quase certamente clientes certamente voltarão certamente achará algo certamente deve soar certamente trazem coisas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe