Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "even in cases" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even in cases" de inglês para português

Traduções de even in cases

"even in cases" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

even 1 a adicionar agora ainda ainda mais algo algumas alguns alta além além disso antes ao aos apenas aqui as assim até até mesmo bem bom cada caso coisas com com a como conteúdo criar da dados das de de que depois deve dia dias diferentes disso do do que dois dos durante e ela elas ele eles em em que embora endereço enquanto entre equipe essa essas esse esses este esteja estiver está estão exemplo facilmente faz fazer ferramentas foi for forma fácil grande há inclusive isso já lo los maior mais manter mas meio melhor melhores mensagens mesmo muitas muito muitos na nas nem nenhum no nos nossa nosso nossos nunca não não pode não é número o o que o seu obter onde os ou outras outro outros palavras para para a para o para que pela pelo pessoa pessoas por por exemplo possa precisa produtos projeto página qualquer quando que quer rapidamente real recursos se seja sejam sem sempre ser serviço seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter toda todas todo todos tornar trabalho tudo tão têm um uma usando usar uso vai vez vezes você você pode você tem vários à às é é um único
cases 1 a ainda ao aos as através até bolsas cada caso casos com como das de de acordo com disso do dos e eles em em que embora entre essas esse esses este está exemplo isso mais mas mesmo na no no entanto não o que oferece onde para para a para o para os pela pelo pelos por quais quando quanto que que é recursos resposta se serviço será simples sobre sua tais também tempo teste todo trabalhar um uma vez à às é

Tradução de inglês para português de even in cases

inglês
português

EN Read our guide to the best Apple iPad mini cases to buy. From official Apple cases to fabric cases, flip cases, robust and even waterproof cases.

PT Leia nosso guia com as melhores capas Apple iPad mini para comprar. De estojos oficiais da Apple a estojos de tecido, estojos flip, estojos robustos e

inglês português
guide guia
apple apple
mini mini
official oficiais
fabric tecido
robust robustos
flip flip
ipad ipad
buy comprar
best melhores
our nosso
the as

EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.

PT Casos de teste. Os casos de teste para uma implementação são necessários para EIPs que afetam as mudanças de consenso. Outros EIPs podem optar por incluir links para casos de teste, se aplicável.

inglês português
implementation implementação
affect afetam
consensus consenso
changes mudanças
links links
applicable aplicável
test teste
cases casos
other outros
if se
are são
for de
choose que
may podem
include incluir
to para
an uma

EN In some cases APIs can lead to entirely new business opportunities outside of the existing business model of an organization. Even in these cases, APIs generally use existing assets or expertise to create opportunities in new ways.

PT Em alguns casos, as APIs podem gerar oportunidades corporativas totalmente novas, fora do modelo de negócios atual da organização. Mesmo nesses casos, as APIs geralmente usam ativos ou experiência já existentes para criar novas oportunidades.

inglês português
apis apis
entirely totalmente
opportunities oportunidades
generally geralmente
assets ativos
or ou
organization organização
expertise experiência
new novas
existing existentes
in em
cases casos
business negócios
model modelo
create criar
the as
use usam
of do

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

PT Houve 1.649.008 casos relatados de dengue no Brasil no ano passado, e a cidade do Rio de Janeiro relatou aumento nos casos nas primeiras semanas de 2016.

inglês português
brazil brasil
last passado
city cidade
rio rio
janeiro janeiro
increase aumento
weeks semanas
year ano
de de
the first primeiras
cases casos
the a
of do
and e

EN Machine learning is also being used to help doctors in treating unique cases of specific illnesses by providing them with suggestions on treatment protocols based on information gathered from other cases

PT O Machine Learning também está sendo usado para ajudar os médicos no tratamento de casos únicos de doenças específicas, fornecendo-lhes sugestões sobre protocolos de tratamento com base nas informações coletadas de outros casos

inglês português
machine machine
doctors médicos
cases casos
illnesses doenças
providing fornecendo
suggestions sugestões
protocols protocolos
gathered coletadas
treatment tratamento
information informações
other outros
is é
used usado
unique únicos
also também
based com
to nas
help ajudar
of de
them os

EN On top of this, there were 344,000 suspected cholera cases and 621 deaths in 2019. Of the total cases, 22 percent were children under age 5.

PT Além disso, houve 344,000 casos suspeitos de cólera e 621 mortes em 2019. Do total de casos, 22% eram crianças menores de 5 anos.

inglês português
cholera cólera
deaths mortes
age anos
children crianças
cases casos
in em
total total
of do
and e

EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient

PT Exemplo 2: Se você deseja exibir um campo de destino em mais casos “então não”, não é nada prático listar todos esses casos

inglês português
want deseja
field campo
example exemplo
if se
a um
cases casos
display exibir
more mais
not não
target destino
of de

EN However, Mexico remains the most lethal country for journalists in the region, with 3 confirmed cases and 6 unconfirmed cases of journalists killed for their profession, according to the annual census of the Committee to Protect Journalists.

PT Fomos rápidos em responder às necessidades dos jornalistas em 2021, especialmente quando se tratava de treinar profissionais sobre [?]

inglês português
journalists jornalistas
in em
of de
the dos

EN But the cost of these small unit test cases is still much lower than owning a few functional test cases.

PT Mas o custo desses casos de teste unitários pequenos ainda é muito menor do que possuir alguns casos de teste funcionais.

inglês português
test teste
functional funcionais
small pequenos
cost custo
much muito
the o
cases casos
but mas
is é
owning possuir
these desses
a alguns
of do
still ainda
few que

EN In some cases we may use cookies to collect personal information, or that becomes personal information if we combine it with other information. In such cases our Privacy Policy (

PT Em alguns casos, podemos usar cookies para coletar informações pessoais, ou que se tornam informações pessoais se as combinarmos com outras informações. Nesses casos, nossa Política de Privacidade (

inglês português
cookies cookies
collect coletar
information informações
policy política
cases casos
or ou
other outras
privacy privacidade
if se
combine com
we may podemos
in em
personal pessoais
use usar

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

PT Houve 1.649.008 casos relatados de dengue no Brasil no ano passado, e a cidade do Rio de Janeiro relatou aumento nos casos nas primeiras semanas de 2016.

inglês português
brazil brasil
last passado
city cidade
rio rio
janeiro janeiro
increase aumento
weeks semanas
year ano
de de
the first primeiras
cases casos
the a
of do
and e

EN For most use cases, we recommend using the default selection in the service which is suitable for a wide variety of use cases

PT Recomendamos a seleção padrão do serviço, que é apropriada para uma a maioria dos casos de uso mais variados

inglês português
default padrão
we recommend recomendamos
selection seleção
is é
service serviço
use uso
cases casos
a uma
the a
which o
of do

EN In some cases we may use cookies to collect personal information, or that becomes personal information if we combine it with other information. In such cases our Privacy Policy (

PT Em alguns casos, podemos usar cookies para coletar informações pessoais, ou que se tornam informações pessoais se as combinarmos com outras informações. Nesses casos, nossa Política de Privacidade (

inglês português
cookies cookies
collect coletar
information informações
policy política
cases casos
or ou
other outras
privacy privacidade
if se
combine com
we may podemos
in em
personal pessoais
use usar

EN These cases can contain the same cartons organized in orderly rows or be a mixture of different cigarette brands or flavors randomly placed in the cases

PT Essas caixas podem conter as mesmas caixas organizadas em linhas ordenadas ou ser uma mistura de diferentes marcas ou sabores de cigarros, distribuídos aleatoriamente nas caixas

inglês português
contain conter
rows linhas
mixture mistura
brands marcas
flavors sabores
randomly aleatoriamente
or ou
different diferentes
the as
a uma
the same mesmas
in em
of de
in the nas
be ser
can podem

EN One treatment centre is for suspected cases and the other for severe and critical cases

PT Há um centro de tratamento para os casos moderados e outro para os casos críticos

inglês português
treatment tratamento
the os
cases casos
other outro
one um
centre centro
and e
for de

EN South Africa accounted for 29% of the cases, which remain close to Africa’s record high of 286 000 weekly cases recorded in early July.

PT A África do Sul representou 29% dos casos, que permanecem perto do máximo histórico de 286 000 casos semanais registados em África no início de Julho.

inglês português
close perto
weekly semanais
july julho
africa África
high máximo
record histórico
south sul
cases casos
in em
the a
of do
remain permanecem

EN An API created with only simplicity in mind runs the risk of becoming overly tailored, serving only very specific use cases, and may not be flexible enough for other use cases.

PT Uma API criada levando em conta somente a simplicidade corre o risco de ser excessivamente personalizada e servir apenas para casos de uso muito específicos, não sendo flexível o suficiente para outros casos.

inglês português
created criada
simplicity simplicidade
risk risco
serving servir
flexible flexível
api api
overly excessivamente
other outros
tailored personalizada
in em
cases casos
be ser
the o
of de
very muito
use uso
and e

EN In the vast majority of cases, this will be Google, but there are fringe cases in which you’ll want to SERP check on search engines like Yandex, which are exclusive to places like Russia.

PT Na grande maioria dos casos, este será o Google, mas há casos marginais nos quais você vai querer verificar SERP em motores de busca como Yandex, que são exclusivos para lugares como a Rússia.

inglês português
serp serp
engines motores
yandex yandex
exclusive exclusivos
places lugares
russia rússia
check verificar
are são
be ser
google google
in em
cases casos
the o
of de
this este
but mas
will será
want to querer

EN Machine learning is also being used to help doctors in treating unique cases of specific illnesses by providing them with suggestions on treatment protocols based on information gathered from other cases

PT O Machine Learning também está sendo usado para ajudar os médicos no tratamento de casos únicos de doenças específicas, fornecendo-lhes sugestões sobre protocolos de tratamento com base nas informações coletadas de outros casos

inglês português
machine machine
doctors médicos
cases casos
illnesses doenças
providing fornecendo
suggestions sugestões
protocols protocolos
gathered coletadas
treatment tratamento
information informações
other outros
is é
used usado
unique únicos
also também
based com
to nas
help ajudar
of de
them os

EN On top of this, there were 344,000 suspected cholera cases and 621 deaths in 2019. Of the total cases, 22 percent were children under age 5.

PT Além disso, houve 344,000 casos suspeitos de cólera e 621 mortes em 2019. Do total de casos, 22% eram crianças menores de 5 anos.

inglês português
cholera cólera
deaths mortes
age anos
children crianças
cases casos
in em
total total
of do
and e

EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient

PT Exemplo 2: Se você deseja exibir um campo de destino em mais casos “então não”, não é nada prático listar todos esses casos

inglês português
want deseja
field campo
example exemplo
if se
a um
cases casos
display exibir
more mais
not não
target destino
of de

EN Establishes strong safeguards against a range of threats, including malicious insiders – even in some cases a malicious database administrator.

PT Estabelece fortes proteções contra uma série de ameaças, incluindo pessoas internas mal-intencionadas - até mesmo em alguns casos, um administrador de banco de dados mal-intencionado.

inglês português
establishes estabelece
strong fortes
safeguards proteções
range série
threats ameaças
cases casos
administrator administrador
database dados
including incluindo
against contra
a um
some alguns
in em
even mesmo
of de

EN Certainly, ‘paying risks down’ to zero is quite costly (in most cases even impossible) and may not be worth the investment - every other 9 after 99.9% availability is progressively harder to obtain

PT É claro que pagar por "risco zero" é muito caro (e mesmo impossível, em muitos casos) e pode inviabilizar o investimento: todo 9 depois dos 99,9% de disponibilidade fica cada vez mais difícil de conseguir

inglês português
paying pagar
risks risco
costly caro
investment investimento
availability disponibilidade
impossible impossível
the o
zero zero
cases casos
is é
in em
harder mais difícil
down de
and e
may pode

EN Even when cases require review, guided processing dramatically reduces processing costs, write-offs, and risk for all claim types on Visa, MasterCard, American Express, ACH, and other PIN networks.

PT Mesmo em casos que requerem revisão, o processamento orientado reduz significativamente os custos de processamento, write-offs e riscos de todos os tipos de reivindicações de Visa, MasterCard, American Express, ACH e outras redes de PIN.

inglês português
cases casos
require requerem
review revisão
processing processamento
reduces reduz
costs custos
risk riscos
mastercard mastercard
ach ach
other outras
pin pin
networks redes
visa visa
american american
express express
even mesmo
and e

EN You need a resource you can trust ? every time, even as you navigate those complex cases ? because every decision counts and every patient matters.

PT Você precisa de um recurso em que possa confiar — sempre, mesmo enquanto navega nesses casos complexos — porque cada decisão conta e todos os pacientes são importantes.

inglês português
resource recurso
can possa
trust confiar
complex complexos
cases casos
decision decisão
counts conta
patient pacientes
matters importantes
a um
as que
need precisa
even mesmo
because porque
time sempre
and e

EN In most cases, the person you are sending the money to can pick it up at their location even in a matter of minutes

PT Na maioria dos casos, a pessoa para quem você está enviando dinheiro poderá coletá-lo em seus locais até mesmo numa questão de minutos

inglês português
sending enviando
minutes minutos
matter questão
can poderá
you você
at na
in em
cases casos
money dinheiro
of de
person pessoa
the a
a numa

EN In some cases, third-party providers were involved with the system which made processes even more complicated and time-consuming

PT Em alguns casos, fornecedores de terceiros estavam envolvidos com o sistema, o que tornava os processos ainda mais complicados e demorados

inglês português
providers fornecedores
involved envolvidos
system sistema
processes processos
were estavam
third terceiros
in em
cases casos
more mais
and e
the o

EN During times of peak mempool congestion, transactions with lower fees are likely to be confirmed after a few hours or even days in rare cases

PT Durante períodos de pico de congestionamento de mempool, as transações com taxas mais baixas são suscetíveis de ser confirmadas após algumas horas ou mesmo dias em casos raros

inglês português
congestion congestionamento
transactions transações
fees taxas
cases casos
mempool mempool
or ou
days dias
are são
peak pico
be ser
hours horas
in em
of de
after após

EN You can embed any POWR plugin inside your Popup to customize your messaging and call-to-actions even more. Some popular use cases are:

PT Você pode incorporar qualquer plugin POWR dentro do seu Popup para personalizar ainda mais o seu envio de mensagens e chamadas para ações. Alguns casos de uso popular são:

inglês português
embed incorporar
plugin plugin
cases casos
actions ações
popular popular
call chamadas
can pode
use uso
are são
you você
to a
any qualquer
messaging mensagens
even para
more mais
inside de
and e

EN MT: That it's a kind of mix between sport, heavy physical exertion and loads due to the need for coordination, even overloads in some cases, and art

PT MT: É uma mistura de esporte, um esforço físico pesado e cargas devido à necessidade de coordenação, inclusive sobrecargas às vezes, e arte

inglês português
mt mt
mix mistura
sport esporte
heavy pesado
physical físico
loads cargas
need necessidade
coordination coordenação
art arte
a um
the à
of de
and e
due to devido

EN Cybercriminals often extort victims of smishing attacks for more personal information or even money, in some cases

PT Os criminosos cibernéticos frequentemente fazem extorsão das vítimas de ataques de smishing para obter mais informações pessoais ou, em alguns casos, dinheiro

inglês português
victims vítimas
attacks ataques
information informações
cases casos
or ou
more mais
personal pessoais
money dinheiro
in em
of de
often frequentemente

EN . In some cases, SMS also serves as a way to change your password, which makes SIM swap even more dangerous.

PT . Em alguns casos, o SMS serve também como forma de trocar de senha, o que torna o SIM swap ainda mais perigoso.

inglês português
sms sms
serves serve
password senha
dangerous perigoso
sim sim
swap swap
change trocar
cases casos
in em
a alguns
also também
your o
makes é
way de
more mais

EN One can even mention several cases in which governments sought to institutionalize these vulnerabilities in applications of widespread use.

PT Pode-se citar, inclusive, diversos casos em que governos buscaram institucionalizar essas vulnerabilidades em aplicações de uso generalizado.

inglês português
governments governos
vulnerabilities vulnerabilidades
can pode
cases casos
applications aplicações
several diversos
in em
use uso
of de

EN In even more exceptional cases, if the threat or damage to be suffered are too severe, preventive use of force might be allowed

PT Em casos ainda mais excepcionais, se a ameça ou o dano a ser sofrido forem bastante severos, poderá ser permitido uso preventivo da força

inglês português
exceptional excepcionais
damage dano
use uso
force força
allowed permitido
if se
or ou
in em
be ser
are forem
cases casos
might poderá
the o
more mais

EN Therefore, in some cases, it is important that certain technologies are not 100% accurate, or even that the human component is involved in stages of measuring, guidance and ratification of their decisions

PT Portanto, em alguns casos, é importante que certas tecnologias não tenham 100% de acurácia, ou até mesmo que o componente humano esteja envolvido em fases de balizamento e ratificação das suas decisões

inglês português
important importante
technologies tecnologias
component componente
involved envolvido
decisions decisões
or ou
is é
human humano
the o
cases casos
in em
even mesmo
stages fases
of de
and e

EN In some cases, even before a new allotment, light bulbs are already installed without being registered in the maintenance database.

PT Em alguns casos, instalam-se inclusive novos pontos de iluminação que demoram para ser registrados nas bases de dados de manutenção.

inglês português
new novos
light iluminação
registered registrados
maintenance manutenção
database dados
in em
cases casos
in the nas
even para

EN What’s more, the ads haven’t had an impact on retention; in some cases, retention has even increased.”

PT Além disso, os anúncios não tiveram impacto na retenção e, em alguns casos, ela até aumentou.”

EN We get to see exciting new developments in such technologies every year or so, even more frequently in some cases.

PT Podemos ver novos desenvolvimentos empolgantes em tais tecnologias a cada ano ou assim, até com mais frequência em alguns casos.

inglês português
exciting empolgantes
technologies tecnologias
year ano
or ou
cases casos
developments desenvolvimentos
new novos
in em
see ver
more mais

EN These transmissions may be through different technologies such as cellular, Wi-Fi, Bluetooth, NFC, and even IR in some cases

PT Essas transmissões podem ser por meio de diferentes tecnologias, como celular, Wi-Fi, Bluetooth, NFC e até mesmo IR em alguns casos

inglês português
transmissions transmissões
technologies tecnologias
cellular celular
bluetooth bluetooth
nfc nfc
different diferentes
cases casos
even mesmo
in em
be ser
through meio
as como
and e

EN With newly diagnosed cases almost doubling by 2030, cancer may be on the rise but our commitment to stopping it is rising even higher

PT Com a quase duplicação de casos recém-diagnosticados até 2030, o cancro pode estar em ascensão, mas o nosso compromisso de o parar está a aumentar ainda mais

inglês português
newly recém
cancer cancro
commitment compromisso
rise aumentar
is é
cases casos
almost quase
the o
but mas
may pode
our nosso
by com

EN This means FID is measured even in cases where an event listener has not been registered

PT Isto significa que a FID é medida mesmo nos casos em que um ouvinte de evento não foi registrado

inglês português
means significa
fid fid
measured medida
cases casos
event evento
listener ouvinte
registered registrado
is é
not não
this isto
an um
in em
even mesmo

EN You can contact any noncompliant or unauthorized seller and request corrective action—in some cases, even turning unauthorized sellers into authorized ones

PT Você pode contato qualquer vendedor não autorizado ou não autorizado e solicitar ações corretivas - em alguns casos, até mesmo transformar vendedores não autorizados em autorizados

inglês português
contact contato
seller vendedor
request solicitar
action ações
cases casos
sellers vendedores
or ou
and e
you você
in em
any qualquer
some alguns
even mesmo
can pode
authorized autorizados

EN Establishes strong safeguards against a range of threats, including malicious insiders – even in some cases a malicious database administrator.

PT Estabelece fortes proteções contra uma série de ameaças, incluindo pessoas internas mal-intencionadas - até mesmo em alguns casos, um administrador de banco de dados mal-intencionado.

inglês português
establishes estabelece
strong fortes
safeguards proteções
range série
threats ameaças
cases casos
administrator administrador
database dados
including incluindo
against contra
a um
some alguns
in em
even mesmo
of de

EN In some cases, even before a new allotment, light bulbs are already installed without being registered in the maintenance database.

PT Em alguns casos, instalam-se inclusive novos pontos de iluminação que demoram para ser registrados nas bases de dados de manutenção.

inglês português
new novos
light iluminação
registered registrados
maintenance manutenção
database dados
in em
cases casos
in the nas
even para

EN cold prospect: a prospect is a contact that is nowhere near the closing stage. In some cases, like when doing cold calling, the contact does not even know your business but he might be a potential customer that could benefit from your product or service

PT prospectos: um prospecto é um contato que ainda não foi qualificado. Em alguns casos, como no caso de ligações a frio, o contato nem conhece o seu negócio, mas ele pode ser um cliente potencial que pode se beneficiar do seu produto ou serviço.

inglês português
cold frio
contact contato
potential potencial
customer cliente
is é
business negócio
or ou
product produto
a um
benefit beneficiar
service serviço
in em
cases casos
be ser
the o
your seu
but mas

EN Cybercriminals often extort victims of smishing attacks for more personal information or even money, in some cases

PT Os criminosos cibernéticos frequentemente fazem extorsão das vítimas de ataques de smishing para obter mais informações pessoais ou, em alguns casos, dinheiro

inglês português
victims vítimas
attacks ataques
information informações
cases casos
or ou
more mais
personal pessoais
money dinheiro
in em
of de
often frequentemente

EN In some cases, such as printing of solar panels, even the tests with the print product may affect its characteristics.

PT Em alguns casos, como o de impressão de painéis solares, até mesmo os testes com o produto impresso podem afetar as suas características.

inglês português
solar solares
panels painéis
tests testes
affect afetar
characteristics características
product produto
may podem
in em
cases casos
of de
as como
printing impressão
the o

EN Similarly, the cattle component can be made with beef or dairy bovines, buffaloes, goats, sheep, and, in some cases, even swines and poultry can compose the system

PT Da mesma forma, o componente pecuário pode ser feito com bovinos de corte ou leite, bubalinos, caprinos ovinos e, em alguns casos, até suínos e aves podem compor o sistema

inglês português
component componente
made feito
dairy leite
compose compor
or ou
system sistema
the o
cases casos
can pode
in em
be ser
and e
with até

EN In most cases, the person you are sending the money to can pick it up at their location even in a matter of minutes

PT Na maioria dos casos, a pessoa para quem você está enviando dinheiro poderá coletá-lo em seus locais até mesmo numa questão de minutos

inglês português
sending enviando
minutes minutos
matter questão
can poderá
you você
at na
in em
cases casos
money dinheiro
of de
person pessoa
the a
a numa

EN Certainly, ‘paying risks down’ to zero is quite costly (in most cases even impossible) and may not be worth the investment - every other 9 after 99.9% availability is progressively harder to obtain

PT É claro que pagar por "risco zero" é muito caro (e mesmo impossível, em muitos casos) e pode inviabilizar o investimento: todo 9 depois dos 99,9% de disponibilidade fica cada vez mais difícil de conseguir

inglês português
paying pagar
risks risco
costly caro
investment investimento
availability disponibilidade
impossible impossível
the o
zero zero
cases casos
is é
in em
harder mais difícil
down de
and e
may pode

Mostrando 50 de 50 traduções