Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "effectively apply" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effectively apply" de inglês para português

Traduções de effectively apply

"effectively apply" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

effectively desempenho efetiva efetivamente eficaz eficazmente eficiente eficientemente produtos
apply 1 a acesso ainda além antes ao aos aplica aplicada aplicadas aplicado aplicam aplicam-se aplicar aplicação aplicável aplique as até base cada candidatar cliente clientes com com a como criar crie da das de de acordo de acordo com dependendo depois deseja deve disso do dos e ele eles em em que empresas entre essa esse esses esta este estes está estão exemplo experiência fazer ferramentas for forma formulário há isso mais mas meio mesmo modelo modelos na nas necessário no nome nos nosso não nós o o que obter onde organização os ou para para a para o para que pela pelo pessoa pessoas plano pode por precisa processo produtos programa projeto projetos página quais quaisquer qual qualquer quando que quiser recursos se se aplica se inscrever seja sem ser serviço serviços será site sobre solicitar solicitação sua suporte também tem tempo tenha ter tipo todas todo todos todos os trabalho um uma usando usar use uso usuário usuários vez você você pode você precisa à às área é

Tradução de inglês para português de effectively apply

inglês
português

EN AWS has effectively implemented security management processes, PCI DSS requirements, and other compensating controls that effectively and securely segregate each customer into its own protected environment

PT A AWS implementou efetivamente processos de gestão da segurança, requisitos do PCI DSS e outros controles compensatórios que segregam de forma efetiva e segura cada cliente no seu próprio ambiente protegido

inglês português
aws aws
implemented implementou
pci pci
dss dss
requirements requisitos
customer cliente
environment ambiente
security segurança
processes processos
effectively efetivamente
other outros
controls controles
management gestão
protected protegido
each cada
securely segura
that que
and e

EN It provides your teams with clear guidelines on how to effectively apply your visual identity to promote the brand.

PT Ele fornece às suas equipes diretrizes claras sobre como aplicar efetivamente sua identidade visual para promover a marca.

inglês português
teams equipes
clear claras
guidelines diretrizes
effectively efetivamente
apply aplicar
promote promover
provides fornece
identity identidade
visual visual
the a
it ele
brand marca
your sua

EN Learn how to develop a professional brand concept and effectively apply it to a website

PT Aprenda a desenvolver um conceito de marca profissional e aplicá-lo de forma efetiva em um site

inglês português
concept conceito
effectively efetiva
it lo
website site
a um
develop desenvolver
professional profissional
brand marca
learn e

EN It helps identify candidates who can apply their knowledge effectively on-the-job.

PT Isso ajuda a identificar candidatos que podem aplicar seus conhecimentos efetivamente no trabalho.

inglês português
identify identificar
candidates candidatos
apply aplicar
effectively efetivamente
job trabalho
helps ajuda
on no
can podem
the a
knowledge conhecimentos
it isso

EN It provides your teams with clear guidelines on how to effectively apply your visual identity to promote the brand.

PT Ele fornece às suas equipes diretrizes claras sobre como aplicar efetivamente sua identidade visual para promover a marca.

inglês português
teams equipes
clear claras
guidelines diretrizes
effectively efetivamente
apply aplicar
promote promover
provides fornece
identity identidade
visual visual
the a
it ele
brand marca
your sua

EN I was able to apply to an internship because of a new skill I developed with a Coursera course! It may be a small step for some people, but before, I wasn't even able to apply, and now, I have opened many doors for my professional future!

PT Consegui me candidatar a um estágio graças a uma nova habilidade que desenvolvi com um curso Coursera! Pode ser um pequeno passo para algumas pessoas, mas antes eu nem conseguia me candidatar e, agora, abri muitas portas para o meu futuro profissional!

inglês português
internship estágio
coursera coursera
course curso
step passo
doors portas
future futuro
i eu
new nova
skill habilidade
small pequeno
people pessoas
now agora
a um
be ser
my meu
professional profissional
may pode
and e
but mas
before antes

EN Then, in the purchase window that appears, click "Apply promo code," enter the code, and click the "Apply" button

PT Depois, na janelinha de compra que aparecer, clique em "Aplicar código promocional" - digite o código e clique no botão "Aplicar"

inglês português
appears aparecer
apply aplicar
promo promocional
code código
purchase compra
the o
button botão
in em
click clique
that que
and e

EN Most changes to a font category (like Headings and Paragraphs) apply site-wide. For example, changing the font for your Heading 1 text will apply to all text set as Heading 1 across your site.

PT A maioria das alterações em uma categoria de fonte (como Títulos e Parágrafos) é aplicada a todo o site. Por exemplo, a alteração da fonte do texto do Título 1 será aplicada a todo o texto definido como Título 1 em todo o site.

inglês português
font fonte
category categoria
paragraphs parágrafos
apply aplicada
changes alterações
site site
changing alteração
the o
a uma
text texto
will será
and e
example exemplo

EN In the Create New Filter form, under Show rows that match, select the conditions that you want to apply to the data in the sheet and then click Apply to see the results of the filter

PT No formulário Criar novo filtro, em Mostrar linhas correspondentes, selecione as condições que deseja aplicar aos dados da planilha e clique em Aplicar para ver os resultados do filtro

inglês português
new novo
filter filtro
conditions condições
sheet planilha
form formulário
show mostrar
data dados
results resultados
rows linhas
of do
in em
apply aplicar
click clique
select selecione
see ver
the os
create criar
and e

EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet. 

PT Você pode aplicar diferentes formatos de data (por exemplo, datas de formato longo) com as etapas descritas em Aplicar um formato de data padronizado em sua planilha.

inglês português
long longo
standardized padronizado
sheet planilha
a um
different diferentes
dates datas
the as
steps etapas
format formato
can pode
apply aplicar
date data
formats formatos
in em
you você
example exemplo

EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.

PT Você também pode aplicar formatos a colunas de data em sua planilha (por exemplo, formato longo com o dia e mês especificados). Encontre mais informações sobre isso em Aplicar formatos a colunas de data.

inglês português
columns colunas
sheet planilha
long longo
month mês
information informações
is é
format formato
can pode
apply aplicar
formats formatos
in em
the o
date data
day dia
you você
also também
example exemplo
and e
more mais

EN On the Apply Update page, select the projects you want to update. NOTE: If you want to update your templates, check Apply update to the base project template(s). 

PT Na página Aplicar atualização, selecione os projetos que deseja atualizar.NOTA: Se você deseja atualizar seus modelos, marque Aplicar atualização aos modelos do projeto básico.

inglês português
apply aplicar
note nota
base básico
if se
the os
projects projetos
templates modelos
project projeto
page página
to marque
update atualizar
select selecione
you você
your seus

EN During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to

PT Durante o estágio Aplicar Atualização, você poderá escolher em quais projetos deseja aplicar a atualização

inglês português
stage estágio
projects projetos
choose escolher
update atualização
you você
apply aplicar
the o
can poderá

EN We collect information when you apply to join GivingTuesday as a participating organization or apply for our microgrant program, as described below.

PT Nós coletamos informações quando você se candidata a participar GivingTuesday como uma organização participante ou se inscreve para o nosso programa de micro-subsídio, conforme descrito abaixo.

inglês português
information informações
organization organização
described descrito
givingtuesday givingtuesday
or ou
program programa
you você
a uma
below abaixo
we collect coletamos
when quando
join participar
as conforme
our nosso

EN This is the main Customer Master agreement that would apply to you as our Customer. Apart from this Master Agreement, the following Product Specific Agreements may also apply to you depending on the Products and Services you buy.

PT Este é o principal contrato básico do cliente que se aplica a você como nosso cliente. Além deste Contrato Geral, os seguintes Contratos Específicos de Produto também podem se aplicar a você, dependendo dos Produtos e Serviços adquiridos.

inglês português
main principal
customer cliente
agreements contratos
depending dependendo
is é
apply aplicar
services serviços
agreement contrato
you você
apart do
product produto
may podem
also também
our nosso
following seguintes
products produtos
and e
this este
the o
specific de

EN Additional terms may also apply to certain features, parts or content of the Site and, where they apply, will be displayed before you access the relevant features, parts or content.

PT Termos adicionais também podem se aplicar a certos recursos, partes ou conteúdo do Site e, quando aplicáveis, serão exibidos antes de você acessar os recursos, partes ou conteúdo relevantes.

inglês português
apply aplicar
features recursos
content conteúdo
displayed exibidos
access acessar
additional adicionais
or ou
certain certos
site site
be ser
terms termos
you você
the os
may podem
relevant relevantes
also também
of do
and e
before antes
will be serão
parts partes

EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.

PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.

inglês português
conflict conflito
unity unity
guidelines diretrizes
will serão
an um
if se
apply aplicados
the os
terms termos
event caso
does o
agreement contrato
trademarks marcas
any qualquer
of do
and e

EN When such transfer charges apply, they are transparently deducted from our clients’ payments either by the Banks, or in some cases intermediary bank charges may apply as well.

PT Quando tais taxas de transferência se aplicam, elas são deduzidas de forma transparente dos pagamentos de nossos clientes pelos Bancos ou, em alguns casos, as taxas bancárias intermediárias também podem ser aplicadas.

inglês português
charges taxas
transparently transparente
clients clientes
payments pagamentos
or ou
transfer transferência
apply aplicam
banks bancos
are são
when quando
in em
cases casos
the as
may podem
our nossos

EN Don’t apply for verification right away; instead, build your audience, gain a following, and be consistent with posting. Then, apply for verification once you feel you’re ready to get your badge.

PT Não se candidate à verificação imediatamente; em vez disso, construa o seu público, ganhe um seguimento, e seja consistente com a afixação. Depois, candidate-se à verificação quando sentir que está pronto para receber o seu distintivo.

inglês português
verification verificação
build construa
audience público
consistent consistente
feel sentir
badge distintivo
a um
ready pronto
instead em vez
right para
and e
gain com

EN Additional terms may also apply to certain features, parts or content of the Site and, where they apply, will be displayed before you access the relevant features, parts or content.

PT Termos adicionais também podem se aplicar a certos recursos, partes ou conteúdo do Site e, quando aplicáveis, serão exibidos antes de você acessar os recursos, partes ou conteúdo relevantes.

inglês português
apply aplicar
features recursos
content conteúdo
displayed exibidos
access acessar
additional adicionais
or ou
certain certos
site site
be ser
terms termos
you você
the os
may podem
relevant relevantes
also também
of do
and e
before antes
will be serão
parts partes

EN Alternatively, you can use the "Apply Immediately" flag to apply your scaling requests immediately

PT Como alternativa, você pode usar o marcador “Aplicar imediatamente” para aplicar suas solicitações de escalabilidade imediatamente

inglês português
alternatively alternativa
immediately imediatamente
to para
scaling escalabilidade
use usar
apply aplicar
can pode
requests solicitações

EN While this is intended to apply a more secure default, you should ideally set an explicit SameSite attribute rather than relying on the browser to apply that for you

PT Embora a intenção seja aplicar um padrão mais seguro, o ideal é definir um SameSite explícito, em vez de depender do navegador para aplicá-lo para você

inglês português
default padrão
ideally ideal
explicit explícito
relying depender
browser navegador
samesite samesite
is é
a um
you você
apply aplicar
the o
that seja
more mais
rather em vez

EN This is the main Customer Master agreement that would apply to you as our Customer. Apart from this Master Agreement, the following Product Specific Agreements may also apply to you depending on the Products and Services you buy.

PT Este é o principal contrato básico do cliente que se aplica a você como nosso cliente. Além deste Contrato Geral, os seguintes Contratos Específicos de Produto também podem se aplicar a você, dependendo dos Produtos e Serviços adquiridos.

inglês português
main principal
customer cliente
agreements contratos
depending dependendo
is é
apply aplicar
services serviços
agreement contrato
you você
apart do
product produto
may podem
also também
our nosso
following seguintes
products produtos
and e
this este
the o
specific de

EN This is the main Customer Master agreement that would apply to you as our Customer. Apart from this Master Agreement, the following Product Specific Agreements may also apply to you depending on the Products and Services you buy.

PT Este é o principal contrato básico do cliente que se aplica a você como nosso cliente. Além deste Contrato Geral, os seguintes Contratos Específicos de Produto também podem se aplicar a você, dependendo dos Produtos e Serviços adquiridos.

inglês português
main principal
customer cliente
agreements contratos
depending dependendo
is é
apply aplicar
services serviços
agreement contrato
you você
apart do
product produto
may podem
also também
our nosso
following seguintes
products produtos
and e
this este
the o
specific de

EN Most changes to a font category (like Headings and Paragraphs) apply site-wide. For example, changing the font for your Heading 1 text will apply to all text set as Heading 1 across your site.

PT A maioria das alterações em uma categoria de fonte (como Títulos e Parágrafos) é aplicada a todo o site. Por exemplo, a alteração da fonte do texto do Título 1 será aplicada a todo o texto definido como Título 1 em todo o site.

inglês português
font fonte
category categoria
paragraphs parágrafos
apply aplicada
changes alterações
site site
changing alteração
the o
a uma
text texto
will será
and e
example exemplo

EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet. 

PT Você pode aplicar diferentes formatos de datas (por exemplo, datas de formato longo) seguindo as etapas em Aplicar um formato de data padronizado na planilha. 

inglês português
apply aplicar
long longo
standardized padronizado
sheet planilha
a um
different diferentes
dates datas
the as
steps etapas
format formato
can pode
date data
formats formatos
in em
you você
example exemplo

EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.

PT Você também pode aplicar formatos a colunas de data em sua planilha (por exemplo, formato longo com o dia e mês especificados). Encontre mais informações sobre isso em Aplicar formatos a colunas de data.

inglês português
columns colunas
sheet planilha
long longo
month mês
information informações
is é
format formato
can pode
apply aplicar
formats formatos
in em
the o
date data
day dia
you você
also também
example exemplo
and e
more mais

EN When included, this function will apply to each input field. You can apply it to a specific input field by specifying an id in the function definition.

PT Quando incluída, esta função será aplicada a cada campo de entrada. Você pode aplicá-la a um campo de entrada específico especificando um id na definição da função.

inglês português
included incluída
function função
apply aplicada
field campo
definition definição
id id
you você
a um
each cada
can pode
the a
this esta
will será
in de
when quando

EN Click the 'Apply changes' button to apply the changes and then 'Download' your edited PDF document.

PT Clique no botão 'Aplicar alterações' para aplicar as alterações e em 'Baixar' para fazer download do documento PDF editado.

inglês português
edited editado
changes alterações
pdf pdf
the as
click clique
button botão
document documento
apply aplicar
to em
and e

EN You can apply for Medicaid online two ways. You can apply through the Missouri Department of Social Services or the Health Insurance Marketplace. Jordan Valley can walk you through the application process.

PT Você pode solicitar o Medicaid online de duas maneiras. Você pode se inscrever através do Departamento de Serviços Sociais de Missouri ou o Mercado de seguros de saúde. O Jordan Valley pode orientá-lo no processo de inscrição.

inglês português
online online
ways maneiras
missouri missouri
social sociais
health saúde
marketplace mercado
valley valley
jordan jordan
department departamento
or ou
process processo
the o
services serviços
you você
apply inscrever
can pode
insurance seguros
application inscrição
apply for solicitar
of do

EN You can apply for Medicaid online two ways. You can apply through the Missouri Department of Social Services or the Health Insurance Marketplace. Jordan Valley can walk you through the application process.

PT Você pode solicitar o Medicaid online de duas maneiras. Você pode se inscrever através do Departamento de Serviços Sociais de Missouri ou o Mercado de seguros de saúde. O Jordan Valley pode orientá-lo no processo de inscrição.

inglês português
online online
ways maneiras
missouri missouri
social sociais
health saúde
marketplace mercado
valley valley
jordan jordan
department departamento
or ou
process processo
the o
services serviços
you você
apply inscrever
can pode
insurance seguros
application inscrição
apply for solicitar
of do

EN Get hands-on guidance on topics such as research funding, data management, writing for research, peer review, and effectively communicating your work

PT Obtenha orientações práticas sobre assuntos como financiamento de pesquisas, gerenciamento de dados, redação para pesquisa, revisão por pares e comunicação efetiva do seu trabalho

inglês português
guidance orientações
funding financiamento
management gerenciamento
effectively efetiva
communicating comunicação
data dados
review revisão
work trabalho
on sobre
as como
research pesquisa
and e
for de

EN "Cloudflare Network Interconnect’s high-performance private links enable us to effectively and efficiently serve the content delivery needs of our B2 Cloud Storage customers."

PT "Os links privados de alto desempenho de interconexão da rede da Cloudflare nos permitem atender com eficácia e eficiência as necessidades de distribuição de conteúdo de nossos clientes de armazenamento em nuvem B2."

inglês português
enable permitem
needs necessidades
storage armazenamento
customers clientes
cloudflare cloudflare
network rede
links links
content conteúdo
cloud nuvem
performance desempenho
serve atender
high alto
to em
us nos
delivery da
the os
and e
of do
our nossos

EN Learn incident communication best practices and tips, as well as which type of status page is right for you and how to use it effectively.

PT Aprenda as práticas recomendadas e dicas de comunicação de incidentes, além de qual tipo de página de status é ideal para você e como fazer sua utilização com eficácia.

inglês português
incident incidentes
communication comunicação
tips dicas
practices práticas
is é
type tipo
page página
you você
best para
of de
learn e
status status

EN Streamline and effectively scale monitoring and engagement efforts with a unified social inbox.

PT Simplifique e dimensione seu trabalho de monitoramento e interação com uma Inbox Inteligente unificada.

inglês português
streamline simplifique
scale dimensione
monitoring monitoramento
engagement interação
unified unificada
a uma
and e

EN What do they truly want, and how can you connect with them more effectively?

PT O que ele realmente quer e como você pode se conectar com ele de maneira mais eficaz?

inglês português
connect conectar
effectively eficaz
more mais
want quer
can pode
you você
how como
and e

EN Sprout’s intuitive publishing and scheduling tools make quick work of delivering social content, so your team can focus on strengthening strategy and effectively connecting with your customers.

PT As ferramentas intuitivas de publicação e agendamento do Sprout agilizam a distribuição de conteúdo nas redes sociais. Assim, sua equipe pode se concentrar em reforçar a estratégia e em interagir de forma mais efetiva com os clientes.

inglês português
scheduling agendamento
delivering distribuição
content conteúdo
focus concentrar
strategy estratégia
effectively efetiva
customers clientes
publishing publicação
tools ferramentas
team equipe
can pode
social sociais
on em
and e
of do
so assim

EN Quickly become a social publishing expert using Sprout’s intuitive tools. Learn how to post efficiently and effectively with helpful training and detailed education materials.

PT Com as ferramentas intuitivas do Sprout, em pouco tempo você será especialista em publicação social. Aprenda a publicar de forma eficiente e eficaz, com treinamentos práticos e materiais educativos detalhados.

inglês português
social social
expert especialista
detailed detalhados
a pouco
education educativos
tools ferramentas
materials materiais
efficiently eficiente
effectively eficaz
publishing publicação
training treinamentos
learn e
to a

EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).

PT Você verá com que eficácia está respondendo a essas mensagens (Taxa de resposta) e com que rapidez é envolvida (Tempo de resposta).

inglês português
rate taxa
quickly rapidez
time tempo
you você
see verá
messages mensagens
and e

EN Streamline and effectively scale social monitoring and engagement efforts with a unified social inbox.

PT Alinhe e dimensione com eficácia o monitoramento e a interação social com uma Inbox Inteligente social unificada.

inglês português
scale dimensione
social social
monitoring monitoramento
engagement interação
and e
unified unificada
a uma

EN Pay for the resources you use at the rate you use them. Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.

PT Pague pelos recursos que você usa na taxa que você usa. Eficientemente, efetivamente e economicamente, implementar e curar seus servidores.

inglês português
resources recursos
economically economicamente
servers servidores
at na
rate taxa
pay pague
effectively efetivamente
efficiently eficientemente
deploy implementar
for pelos
you você
and e
your seus

EN How can you effectively browse anonymously?

PT Como você pode efetivamente navegar anônimo?

inglês português
effectively efetivamente
browse navegar
you você
how como
can pode

EN Today, we have helped 7 million marketers all over the world do their job more effectively and deliver superior results

PT Atualmente, estamos ajudando mais de 7 milhões de profissionais de marketing em todo o mundo a trabalhar de maneira mais eficiente e produzir resultados melhores

inglês português
today atualmente
effectively eficiente
results resultados
world mundo
more mais
the o
we estamos
million milhões
and e
over de
all em

EN Track your rankings effectively

PT Monitore seus rankings com eficácia

inglês português
track monitore
your seus
rankings rankings

EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data

PT Nosso "Historic Index" e nosso "Fresh Index" são enormes bases de dados que contêm informações sobre como os sites da internet se conectam - na realidade, são grandes repositórios de dados de mapeamento da internet

inglês português
index index
databases bases de dados
contain contêm
mapping mapeamento
sites sites
internet internet
large grandes
repositories repositórios
data dados
the os
fresh fresh
information informações
huge enormes
are são
which o
about sobre
our nosso
and e
of de
how como

EN Help researchers to understand the entire breadth of research surrounding a disease by helping them to more effectively and efficiently search authoritative, full-text scientific, technical and health content.Learn more about ScienceDirect

PT Ajude os pesquisadores a entenderem toda a abrangência da pesquisa sobre uma doença permitindo que eles pesquisem com mais efetividade e eficácia conteúdos confiáveis, textos completos nas áreas técnica e de saúde. Saiba mais sobre ScienceDirect

inglês português
help ajude
researchers pesquisadores
disease doença
health saúde
sciencedirect sciencedirect
technical técnica
content conteúdos
full completos
of de
the os
text textos
a uma
learn saiba
more mais
about sobre

EN This flexibility lets you plan downtime more effectively and know that an advanced team of support engineers will be available after business hours

PT Essa flexibilidade permite que você planeje o tempo de inatividade com maior eficácia, sabendo que uma equipe de engenheiros de suporte avançado vai estar disponível depois do horário comercial

inglês português
flexibility flexibilidade
lets permite
plan planeje
advanced avançado
engineers engenheiros
team equipe
available disponível
you você
support suporte
hours horário
this essa
will vai
downtime tempo de inatividade
business com
of do
an uma

EN Help your team work together effectively by clarifying individual responsibilities and finding gaps that need to be filled.

PT Ajude a equipe a trabalhar em conjunto com eficácia esclarecendo as responsabilidades individuais e encontrando lacunas que precisam ser preenchidas.

inglês português
help ajude
work trabalhar
responsibilities responsabilidades
finding encontrando
gaps lacunas
team equipe
be ser
need to precisam
by com
and e
to a
that que

EN Running Plays regularly can help teams work more effectively.

PT Executar táticas em períodos regulares pode ajudar as equipes a trabalhar com mais eficiência.

inglês português
regularly regulares
help ajudar
more mais
teams equipes
work trabalhar
can pode
running em

EN This level of openness and connection empowers employees to collaborate intuitively and effectively.

PT Esse nível de abertura e conexão capacita os empregados para colaborarem com intuição e eficiência.

inglês português
level nível
openness abertura
empowers capacita
employees empregados
of de
connection conexão
and e
to para
this esse

Mostrando 50 de 50 traduções