PT Quando tais taxas de transferência se aplicam, elas são deduzidas de forma transparente dos pagamentos de nossos clientes pelos Bancos ou, em alguns casos, as taxas bancárias intermediárias também podem ser aplicadas.
Traduzir "elas são deduzidas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elas são deduzidas" de português para inglês
Traduções de elas são deduzidas
"elas são deduzidas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de elas são deduzidas
português
inglês
EN When such transfer charges apply, they are transparently deducted from our clients’ payments either by the Banks, or in some cases intermediary bank charges may apply as well.
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | charges |
| aplicam | apply |
| transparente | transparently |
| pagamentos | payments |
| nossos | our |
| clientes | clients |
| casos | cases |
PT Informações deduzidas e derivadas. Dados como propensões e atributos que a Tableau gera para nos ajudar a entender você e suas preferências.
EN Inferred and derived information. Data such as propensities and attributes that Tableau generates to help us understand you and your preferences.
| português | inglês |
|---|---|
| atributos | attributes |
| tableau | tableau |
| gera | generates |
| preferências | preferences |
PT Informações deduzidas e derivadas. Dados como propensões e atributos que a Tableau gera para nos ajudar a entender você e suas preferências.
EN Inferred and derived information. Data such as propensities and attributes that Tableau generates to help us understand you and your preferences.
| português | inglês |
|---|---|
| atributos | attributes |
| tableau | tableau |
| gera | generates |
| preferências | preferences |
PT E você não faz isso pedindo ajuda a outras pessoas. Você faz isso ajudando-as primeiro. Você dá a elas algo que elas precisam, para resolver algum problema que elas tenham (seja conteúdo, dinheiro, conselho, tempo, etc.).
EN You don’t do that by asking other people for help. You do it by helping them first. You give them something that they need to solve some issue for them (whether that’s content, money, advice, time, etc.).
| português | inglês |
|---|---|
| pedindo | asking |
| pessoas | people |
| resolver | solve |
| problema | issue |
| conteúdo | content |
| tempo | time |
| etc | etc |
PT Embora possa parecer um pouco que as hashtags acabaram, e elas frequentemente são motivos de piadas nas mídias, elas ainda são fundamentais para as redes sociais.
EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | seem |
| hashtags | hashtags |
| mídias | media |
| piadas | jokes |
PT As comunidades nos disseram que para elas as peças do treinamento são tão integradas que são como uma bicicleta: Tire qualquer peça e não vai funcionar para elas.
EN Communities told us that for them, the pieces of the training are so integrated that they are like a bicycle: Take away any piece, and it won?t work for them.
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| treinamento | training |
| integradas | integrated |
| bicicleta | bicycle |
| funcionar | work |
| t | t |
PT Quais são as implicações do desenvolvimento de grandes produtos? Elas são profundas! Primeiro, cada equipe precisa de um objetivo claro para que elas conheçam seus limites
EN What are the implication for large product development? They are profound! First, each team needs a clear goal so that they know their boundaries
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| objetivo | goal |
| claro | clear |
| limites | boundaries |
PT As comunidades nos disseram que para elas as peças do treinamento são tão integradas que são como uma bicicleta: Tire qualquer peça e não vai funcionar para elas.
EN Communities told us that for them, the pieces of the training are so integrated that they are like a bicycle: Take away any piece, and it won?t work for them.
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| treinamento | training |
| integradas | integrated |
| bicicleta | bicycle |
| funcionar | work |
| t | t |
PT Autoptimize (desde a versão 2.3) agora deixa você diminuir o impacto das Fontes Google seja removendo elas totalmente ou otimizando o jeito que elas são carregadas
EN Autoptimize (since version 2.3) now lets you lessen the impact of Google Fonts by either removing them altogether or by optimising the way they are loaded
| português | inglês |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| agora | now |
| diminuir | lessen |
| impacto | impact |
| fontes | fonts |
| removendo | removing |
| carregadas | loaded |
PT Quando você está conversando com vítimas ou famílias em luto, elas precisam saber por que devem contar suas histórias, especialmente quando isso faz com que elas revivam experiências traumáticas. Transparência e sensibilidade são fundamentais.
EN When you’re talking to victims or grieving families, they need to know why they should tell you their stories, especially when doing so causes them to relive traumatic experiences. Transparency and sensitivity are key.
| português | inglês |
|---|---|
| conversando | talking |
| vítimas | victims |
| ou | or |
| famílias | families |
| contar | tell |
| histórias | stories |
| especialmente | especially |
| experiências | experiences |
| transparência | transparency |
| sensibilidade | sensitivity |
| fundamentais | key |
| faz | doing |
PT Elas são tão populares que alguém até escreveu uma tese de mestrado sobre elas.
EN They’re so popular that someone even wrote a master’s thesis about them.
| português | inglês |
|---|---|
| populares | popular |
| até | even |
| tese | thesis |
| sobre | about |
| s | s |
PT Elas são tão populares que alguém até escreveu uma tese de mestrado sobre elas.
EN They’re so popular that someone even wrote a master’s thesis about them.
| português | inglês |
|---|---|
| populares | popular |
| até | even |
| tese | thesis |
| sobre | about |
| s | s |
PT Interesse genuíno pelas pessoas - não só pelos negócios que faz com elas, mas também por quem elas são
EN Take a genuine interest in people - not just for the business you do with them, but also for who they are
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| pessoas | people |
PT Quando você está conversando com vítimas ou famílias em luto, elas precisam saber por que devem contar suas histórias, especialmente quando isso faz com que elas revivam experiências traumáticas. Transparência e sensibilidade são fundamentais.
EN When you’re talking to victims or grieving families, they need to know why they should tell you their stories, especially when doing so causes them to relive traumatic experiences. Transparency and sensitivity are key.
| português | inglês |
|---|---|
| conversando | talking |
| vítimas | victims |
| ou | or |
| famílias | families |
| contar | tell |
| histórias | stories |
| especialmente | especially |
| experiências | experiences |
| transparência | transparency |
| sensibilidade | sensitivity |
| fundamentais | key |
| faz | doing |
PT Se você nos envia ideias não solicitadas: elas serão tratadas como ‘conteúdo de usuário’ de acordo com esses termos de uso; e elas serão consideradas não confidenciais, e não seremos obrigados a fornecer nenhum reconhecimento de suas fontes.
EN If you do send us unsolicited ideas: they will be treated as ‘user content’ in accordance with these terms of use; and they will be deemed to be non-confidential, and we will not be required to provide any acknowledgement of their source.
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| conteúdo | content |
| confidenciais | confidential |
| fontes | source |
PT O Lumen Connected Security ajuda a sua equipe de TI a fazer mais com menos, automatizando a sua segurança integrada com a rede para neutralizar as ameaças antes que elas causem danos, e antes que elas ocupem todo o seu dia.
EN Lumen Connected Security helps your IT team do more with less by automating your network-integrated security to neutralise threats before they do harm — and before they take up your whole day.
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| ajuda | helps |
| menos | less |
| automatizando | automating |
| integrada | integrated |
| rede | network |
| ameaças | threats |
| danos | harm |
| todo | whole |
| dia | day |
PT E, uma vez que elas pensem coisas boas sobre você, você se sentirá pressionado para não permitir que elas pensem diferente.
EN And once they think highly of you, you’ll be hard-pressed to make them think otherwise.
PT Algumas pessoas desistem porque elas têm que criar uma conta. Outras têm problemas com um processo de check-out longo. Outras mais, acham difícil ler o texto na página. Por isso, elas vão embora.
EN Some people balk because they have to create an account. Others resist a long checkout process. Still more find it difficult to read the text on the page. So, they leave.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| processo | process |
| longo | long |
| difícil | difficult |
| página | page |
PT Audiências sociais podem ser inconsistentes em termos de conteúdo. Se você não está postando exatamente o que elas querem, elas provavelmente não vão se engajar com você.
EN Social audiences can be fickle when it comes to content. If you’re not posting exactly what they want, they probably won’t engage with you.
| português | inglês |
|---|---|
| audiências | audiences |
| sociais | social |
| conteúdo | content |
| exatamente | exactly |
| provavelmente | probably |
| engajar | engage |
PT As pessoas estão postando imagens do seu site nas mídias sociais e não colocando o seu link? Você pode simplesmente entrar em contato com elas e pedir para que elas as atribuam a você.
EN Are people posting images from your site on social media and not linking back to you? You can simply reach out and ask them to attribute it to you.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| imagens | images |
| site | site |
| link | linking |
| simplesmente | simply |
| pedir | ask |
PT Algumas empresas levam isso mais longe, transformando a landing page toda em um depoimento. Elas permitem que uma pessoa confiável e com grande credibilidade faça as vendas por elas.
EN Some companies will take this to another level by transforming their entire landing page into a testimonial. They allow a trusted, credible third party to do all the selling for them.
| português | inglês |
|---|---|
| transformando | transforming |
| landing | landing |
| page | page |
| depoimento | testimonial |
| permitem | allow |
| vendas | selling |
PT As empresas necessitam saber que elas, e somente elas, podem acessar seus dados
EN Organisations need to know that they and only they, can access their data
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | organisations |
| necessitam | need |
| acessar | access |
PT Embora as tecnologias de TDE possam atender requisitos táticos específicos, elas não permitem que as empresas abordem a segurança em ambientes heterogêneos. Como resultado, elas podem deixar as empresas com problemas significativos de segurança.
EN While TDE technologies can meet specific, tactical requirements, they don’t enable organisations to address security across heterogeneous environments. As a result, they can leave organisations with significant security gaps.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| requisitos | requirements |
| específicos | specific |
| permitem | enable |
| empresas | organisations |
| segurança | security |
| ambientes | environments |
| deixar | leave |
| significativos | significant |
| tde | tde |
| t | t |
PT As estrela do esporte estão geralmente fora de casa, viajando o mundo para competir, mas quando elas voltam para casa, uma das coisas que elas mais gostam de fazer é rever os seus pets
EN Sport stars are often away from home, travelling the world to compete, but when they are homeward bound, one of the first things they look forward to being reunited with is their pets
| português | inglês |
|---|---|
| esporte | sport |
| geralmente | often |
| viajando | travelling |
| mundo | world |
| competir | compete |
PT Para elas, o acesso à educação é um desafio, pois elas têm menos oportunidades do que os meninos, principalmente no acesso ao ensino médio
EN For them, access to education is a true challenge, given that they have fewer opportunities than boys, especially in access to secondary education
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| desafio | challenge |
| menos | fewer |
| oportunidades | opportunities |
| meninos | boys |
| principalmente | especially |
PT Por isso é importante ter uma boa foto de perfil e capa, não apenas porque elas representam você ou sua empresa, mas também porque usando as dimensões corretas farão com que elas sejam melhor visualizadas
EN Therefore, it's important to have a good Google Plus Profile Picture and a good Google Plus Cover Photo, not only because it represents you, but also because having the correct size allows people to view it without problems when they click on it
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| representam | represents |
| dimensões | size |
| corretas | correct |
PT Você também pode “@” outras pessoas em seu comentário caso queira que elas o vejam, e elas também serão notificadas
EN You can also ‘@’ other people in your comment if you want them to see it and they will also be notified
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| comentário | comment |
| vejam | see |
| serão | they will |
PT Queremos oferecer a elas materiais e conhecimentos para que elas possam, de forma coordenada, criar suas próprias propostas de leis e políticas sobre tecnologias na Bolívia, e assim propiciar um futuro digital com perspectiva de gênero.
EN We want to provide them with materials and knowledge, in a coordinated manner, so they can create their proposals for laws and policies on technology in Bolivia, and thus promote a digital future with gender perspective.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimentos | knowledge |
| forma | manner |
| propostas | proposals |
| bolívia | bolivia |
| futuro | future |
| perspectiva | perspective |
| gênero | gender |
PT No entanto, ter uma solução de interface/biblioteca única que funciona para todas elas, e entre elas, foi um dos principais motivos do Vivox ter sido tão bom para nós.”
EN However, having a one interface/library solution that works for all of them, and works cross-platform, has been a major reason why Vivox has been so great for us."
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| interface | interface |
| biblioteca | library |
| funciona | works |
| principais | major |
| motivos | reason |
| vivox | vivox |
PT As "terapias de conversão" tentam – sem sucesso – "mudar" as pessoas LGBT+ pra fazer com que deixem de ser LGBT+. E elas ainda acontecem, de forma silenciosa, em toda a América Latina. Agora, temos a oportunidade de acabar com elas na Colômbia.
EN Horrible practices that seek to “cure” LGBT+ people are still silently happening in Colombia and are leaving victims with permanent psychological damage. Now there’s an opportunity to prohibit them in Colombia and we need your help.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| agora | now |
| oportunidade | opportunity |
| colômbia | colombia |
| lgbt | lgbt |
PT Se elas prevêem muito trabalho, então elas precisam remover itens completos que ainda não foram iniciados.
EN If they forecast too much work, they need to remove complete items which they haven’t started yet.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
PT O Lumen Connected Security ajuda a sua equipe de TI a fazer mais com menos, automatizando a sua segurança integrada com a rede para neutralizar as ameaças antes que elas causem danos, e antes que elas ocupem todo o seu dia.
EN Lumen Connected Security helps your IT team do more with less by automating your network-integrated security to neutralise threats before they do harm — and before they take up your whole day.
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| ajuda | helps |
| menos | less |
| automatizando | automating |
| integrada | integrated |
| rede | network |
| ameaças | threats |
| danos | harm |
| todo | whole |
| dia | day |
PT As empresas necessitam saber que elas, e somente elas, podem acessar seus dados
EN Organisations need to know that they and only they, can access their data
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | organisations |
| necessitam | need |
| acessar | access |
PT Embora as tecnologias de TDE possam atender requisitos táticos específicos, elas não permitem que as empresas abordem a segurança em ambientes heterogêneos. Como resultado, elas podem deixar as empresas com problemas significativos de segurança.
EN While TDE technologies can meet specific, tactical requirements, they don’t enable organisations to address security across heterogeneous environments. As a result, they can leave organisations with significant security gaps.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| requisitos | requirements |
| específicos | specific |
| permitem | enable |
| empresas | organisations |
| segurança | security |
| ambientes | environments |
| deixar | leave |
| significativos | significant |
| tde | tde |
| t | t |
PT Faça coautoria de documentos com um dos dois modos de coedição: (1) Rápida: para exibir todas as alterações logo após elas serem realizadas; ou (2) Estrita: para ver as alterações de coautor apenas quando elas forem salvas.
EN Co-author documents with one of two co-editing modes: (1) Fast: display all changes right after input, or (2) Strict: see co-authors' changes only when they save them.
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| modos | modes |
| rápida | fast |
| alterações | changes |
| ou | or |
PT Ao armazenar todas as suas senhas na Dashlane, elas estarão protegidas pela criptografia mais forte do mercado, e somente você terá acesso a elas.
EN Keeping your passwords—all your passwords—in Dashlane means they’re protected by the strongest encryption, and everything is accessible to only you.
| português | inglês |
|---|---|
| senhas | passwords |
| protegidas | protected |
| criptografia | encryption |
| dashlane | dashlane |
| mais forte | strongest |
| acesso | accessible |
PT Queremos oferecer a elas materiais e conhecimentos para que elas possam, de forma coordenada, criar suas próprias propostas de leis e políticas sobre tecnologias na Bolívia, e assim propiciar um futuro digital com perspectiva de gênero.
EN We want to provide them with materials and knowledge, in a coordinated manner, so they can create their proposals for laws and policies on technology in Bolivia, and thus promote a digital future with gender perspective.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimentos | knowledge |
| forma | manner |
| propostas | proposals |
| bolívia | bolivia |
| futuro | future |
| perspectiva | perspective |
| gênero | gender |
PT Mas as pessoas entendem que, às vezes, elas podem ser acordadas para resolver um incidente e que, no fim, elas não eram necessárias
EN But people understand that occasionally they will be woken for an incident where it turns out they aren't needed
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| entendem | understand |
| incidente | incident |
| necessárias | needed |
PT O Centro de notificações foi projetado para permitir a você visualizar as notificações e reagir rapidamente a elas. Você também pode limpar as notificações de que não precisa mais ou deixar que elas desapareçam automaticamente após 30 dias.
EN Notification Center is designed so you can view and quickly take action on notifications. You can also clear notifications that you no longer need, or let them automatically clear after 30 days.
| português | inglês |
|---|---|
| visualizar | view |
| rapidamente | quickly |
| automaticamente | automatically |
| dias | days |
PT Ela quer dar poder e ensinar às mulheres o quanto elas realmente valem, e gostaria de lhes mostrar que com fé suficiente em si mesmas elas podem desbloquear um potencial inovador
EN She wants to empower and teach women just how much they’re actually worth, and would like to show them that with enough faith in themselves they can unlock groundbreaking potential
| português | inglês |
|---|---|
| ensinar | teach |
| mulheres | women |
| realmente | actually |
| desbloquear | unlock |
| potencial | potential |
PT Mas pelo menos nos fins de semana ele pode voltar à montanha e brincar com elas, ou ficar olhando enquanto elas pastam por horas a fio
EN Luckily, he can still return to the alp and his animals on weekends and play with them or simply watch them for hours on end
| português | inglês |
|---|---|
| mas | still |
| pode | can |
| voltar | return |
| brincar | play |
| ou | or |
PT Ligar as pessoas a Jesus, rezando com elas e por elas.
EN Connecting people to Jesus by praying with them and for them.
PT O que elas querem? Quais problemas elas têm? Recomendamos perguntar para outras pessoas, como amigos ou colegas de trabalho, as palavras que eles usariam nos buscadores se estivessem procurando o seu conteúdo ou serviços.
EN What do they want? What problems do they have? It might help to ask other people, like friends or coworkers, what they'd enter in search engines if looking for your content or services.
PT Então, quais são as taxas ideais? Elas são as taxas médias do mercado/interbancárias, que são usadas por bancos e instituições financeiras para negociar as moedas entre eles
EN So, which rates are the most optimal? There are these mid-market/interbank rates, which are used by banks and financial institutions to trade the currencies among each other
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | rates |
| usadas | used |
| instituições | institutions |
| moedas | currencies |
PT Os backups da nuvem são úteis para as empresas, porque elas não são apenas suscetíveis a perder dados se tiverem compilado quantidades copiosas ao longo dos anos, mas são Além disso suscetível a corrupção de dados e hackers também
EN Cloud backups are handy for businesses because they are not only susceptible to losing data if they have compiled copious amounts of it over the years, but they are also susceptible to data corruption and hacking as well
| português | inglês |
|---|---|
| backups | backups |
| nuvem | cloud |
| úteis | handy |
| empresas | businesses |
| perder | losing |
| dados | data |
| compilado | compiled |
| quantidades | amounts |
| corrupção | corruption |
PT As variáveis de texto são organizadas de acordo com as seções do app onde elas são exibidas, tornando mais fácil o processo de identificação de contexto e onde são utilizadas.
EN Text variables are organized according to the sections of the app where they are displayed in order to make them more easily identifiable, and to give context as to their usage.
| português | inglês |
|---|---|
| variáveis | variables |
| texto | text |
| seções | sections |
| exibidas | displayed |
| fácil | easily |
| identificação | identifiable |
| contexto | context |
PT As mídas sociais não são um lugar só para compartilhar conteúdo do seu site. Elas são também um meio para se criar conteúdo.
EN Social media isn’t just a place to share content from your website. It’s also a medium for creating content.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| meio | medium |
| criar | creating |
| s | s |
PT Elas são de São Paulo e vieram até aqui pelo braço do Rio Branquinho para fazer o seu trabalho?, explica com entusiasmo
EN They are from São Paulo and they came all the way here through the Branquinho River branch to do their work!? she explains enthusiastically
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| aqui | here |
| rio | river |
| explica | explains |
PT Este curso cobre a seção de gramática. Essas aulas são chamadas de “Língua e Cultura” por Rocket French, mas elas se concentram principalmente em vocabulário e gramática, que são os aspectos mais críticos de um curso de línguas.
EN This course covers the grammar section. These lessons are referred to as “Language and Culture” by Rocket French, but they mostly focus on vocabulary and grammar, which are the most critical aspects of a language course.
| português | inglês |
|---|---|
| cobre | covers |
| gramática | grammar |
| cultura | culture |
| french | french |
| vocabulário | vocabulary |
| aspectos | aspects |
PT Essas aulas são chamadas de Língua e Cultura pelo Rocket French, mas elas se concentram principalmente no vocabulário e na gramática, que são os aspectos mais críticos de um curso de línguas
EN These lessons are referred to as Language and Culture by Rocket French, but they mostly focus on vocabulary and grammar, which are the most critical aspects of a language course
| português | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| french | french |
| vocabulário | vocabulary |
| gramática | grammar |
| aspectos | aspects |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elas são deduzidas deduzidas elas são complexas elas são vulneráveis elas são simples elas são simplesmente elas são usadas elas são coisa elas são feitas elas são baseados elas são necessárias elas são processadas elas são explicadas elas são executadas elas são coisas elas são frequentemente elas são a elas são particularmente elas são carregadas elas são herdadas elas são conectadas elas são tão elas são direcionadas elas são compostas elas são responsáveis elas são somente elas são ideais elas são limitadas elas são normais elas são envolvidas elas são boas elas são capazes elas são licenciadas elas são profundas elas elas comecam elas afetam elas oferecem suporte elas usam elas gostam elas fazem elas sejam elas permitem elas devem elas precisam elas vão se elas normalmente elas hoje elas elas algoTraduzir elas são deduzidas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe