PT Este artigo faz parte de uma série sobre alterações em atributos do cookie SameSite - Cookies SameSite explicados - Receitas de cookies SameSite - Schemeful Same-Site
Traduzir "samesite explícito" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "samesite explícito" de português para inglês
Tradução de português para inglês de samesite explícito
português
inglês
EN This article is part of a series on the SameSite cookie attribute changes: - SameSite cookies explained - SameSite cookies recipes - Schemeful Same-Site
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| série | series |
| alterações | changes |
| samesite | samesite |
| explicados | explained |
| receitas | recipes |
PT Para mais detalhes sobre como atualizar seus cookies para lidar com essas mudanças de SameSite=None e as diferenças de comportamento em diferentes navegadores, acesse o artigo seguinte, Receitas de cookies SameSite.
EN For further detail on exactly how to update your cookies to successfully handle these changes to SameSite=None and the difference in browser behavior, head to the follow up article, SameSite cookie recipes.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | detail |
| lidar | handle |
| samesite | samesite |
| diferenças | difference |
| comportamento | behavior |
| navegadores | browser |
| receitas | recipes |
PT Embora a intenção seja aplicar um padrão mais seguro, o ideal é definir um SameSite explícito, em vez de depender do navegador para aplicá-lo para você
EN While this is intended to apply a more secure default, you should ideally set an explicit SameSite attribute rather than relying on the browser to apply that for you
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | default |
| ideal | ideally |
| samesite | samesite |
| explícito | explicit |
| depender | relying |
| navegador | browser |
| você | you |
PT O comportamento default aplicado pelo Chrome é ligeiramente mais permissivo do que um SameSite=Lax explícito, pois permitirá que certos cookies sejam enviados em solicitações POST de nível superior
EN The default behaviour applied by Chrome is slightly more permissive than an explicit SameSite=Lax as it will allow certain cookies to be sent on top-level POST requests
| português | inglês |
|---|---|
| comportamento | behaviour |
| default | default |
| aplicado | applied |
| chrome | chrome |
| ligeiramente | slightly |
| um | an |
| samesite | samesite |
| explícito | explicit |
| certos | certain |
| cookies | cookies |
| enviados | sent |
| solicitações | requests |
| post | post |
| nível | level |
PT Utiliza-se com a finalidade de garantir o uso do atributo "SameSite" no LinkedIn.
EN Used to ensure the use of the "SameSite" attribute on LinkedIn.
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| samesite | samesite |
PT Utiliza-se com a finalidade de garantir o uso do atributo "SameSite" no LinkedIn.
EN Used to ensure the use of the "SameSite" attribute on LinkedIn.
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| samesite | samesite |
PT Declare explicitamente o uso de cookies com o atributo SameSite
EN Explicitly state cookie usage with the SameSite attribute
| português | inglês |
|---|---|
| explicitamente | explicitly |
| o | the |
| cookies | cookie |
| atributo | attribute |
| samesite | samesite |
PT Mudanças ao comportamento default sem SameSite
EN Changes to the default behavior without SameSite
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| ao | to |
| comportamento | behavior |
| default | default |
| sem | without |
| samesite | samesite |
PT Declare explicitamente o uso de cookies com o atributo SameSite #
EN Explicitly state cookie usage with the SameSite attribute #
| português | inglês |
|---|---|
| explicitamente | explicitly |
| o | the |
| cookies | cookie |
| atributo | attribute |
| samesite | samesite |
PT A introdução do SameSite (definido em RFC6265bis ) permite que você declare se seu cookie deve ser restrito a um contexto primário ou do mesmo site
EN The introduction of the SameSite attribute (defined in RFC6265bis) allows you to declare if your cookie should be restricted to a first-party or same-site context
| português | inglês |
|---|---|
| samesite | samesite |
| definido | defined |
| permite | allows |
| se | if |
| cookie | cookie |
| restrito | restricted |
| um | a |
| contexto | context |
| ou | or |
| site | site |
PT Se você definir SameSite como Strict, seu cookie será enviado apenas num contexto primário
EN If you set SameSite to Strict, your cookie will only be sent in a first-party context
| português | inglês |
|---|---|
| definir | set |
| samesite | samesite |
| strict | strict |
| cookie | cookie |
| enviado | sent |
| contexto | context |
PT É aí que entra SameSite=Lax, que permite que o cookie seja enviado com essas navegações de nível superior
EN That's where SameSite=Lax comes in by allowing the cookie to be sent with these top-level navigations
| português | inglês |
|---|---|
| samesite | samesite |
| permite | allowing |
| cookie | cookie |
| enviado | sent |
| nível | level |
| superior | top |
PT Mudanças ao comportamento default sem SameSite #
EN Changes to the default behavior without SameSite #
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| ao | to |
| comportamento | behavior |
| default | default |
| sem | without |
| samesite | samesite |
PT Embora o SameSite seja amplamente suportado, infelizmente ele não tem sido amplamente adotado pelos desenvolvedores
EN While the SameSite attribute is widely supported, it has unfortunately not been widely adopted by developers
| português | inglês |
|---|---|
| samesite | samesite |
| amplamente | widely |
| suportado | supported |
| infelizmente | unfortunately |
| adotado | adopted |
| desenvolvedores | developers |
PT Cookies com SameSite=None também devem especificar Secure, o que significa que requerem um contexto seguro.
EN Cookies with SameSite=None must also specify Secure, meaning they require a secure context.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| samesite | samesite |
| também | also |
| especificar | specify |
| contexto | context |
PT Para testar esses comportamentos no Firefox, abra about:config e ative network.cookie.sameSite.laxByDefault
EN To test these behaviors in Firefox, open about:config and set network.cookie.sameSite.laxByDefault
| português | inglês |
|---|---|
| comportamentos | behaviors |
| firefox | firefox |
| abra | open |
| network | network |
| cookie | cookie |
| samesite | samesite |
PT Se você enviar um cookie sem nenhum atributo SameSite especificado…
EN If you send a cookie without any SameSite attribute specified…
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| enviar | send |
| cookie | cookie |
| atributo | attribute |
| samesite | samesite |
PT Isto foi proposto como uma mitigação temporária: você deve continuar a corrigir seus cookies cross-site para usar SameSite=None; Secure.
EN This is intended as a temporary mitigation, you should still be fixing your cross-site cookies to use SameSite=None; Secure.
| português | inglês |
|---|---|
| mitigação | mitigation |
| continuar | still |
| corrigir | fixing |
| cookies | cookies |
| samesite | samesite |
| secure | secure |
PT Você deve garantir que SameSite=None seja emparelhado com o atributo Secure
EN You must ensure that you pair SameSite=None with the Secure attribute.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| samesite | samesite |
| atributo | attribute |
PT Você pode testar esse comportamento a partir do Chrome 76 ativando about://flags/#cookies-without-same-site-must-be-secure e no Firefox 69 em about:config definindo network.cookie.sameSite.noneRequiresSecure.
EN You can test this behavior as of Chrome 76 by enabling about://flags/#cookies-without-same-site-must-be-secure and from Firefox 69 in about:config by setting network.cookie.sameSite.noneRequiresSecure.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| testar | test |
| comportamento | behavior |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| network | network |
| samesite | samesite |
PT Ambas as alterações são compatíveis com os navegadores que implementaram corretamente a versão anterior do atributo SameSite ou simplesmente não o suportam
EN Both of these changes are backwards-compatible with browsers that have correctly implemented the previous version of the SameSite attribute, or just do not support it at all
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| compatíveis | compatible |
| navegadores | browsers |
| corretamente | correctly |
| anterior | previous |
| atributo | attribute |
| samesite | samesite |
| simplesmente | just |
PT Da mesma forma, qualquer cliente que ainda não reconheça SameSite=None deve ignorá-lo e continuar como se o atributo não tivesse sido definido.
EN Likewise, any clients that do not recognize SameSite=None as of yet should ignore it and carry on as if the attribute was not set.
| português | inglês |
|---|---|
| samesite | samesite |
| atributo | attribute |
| definido | set |
| cliente | clients |
PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| nosso | our |
| direito | right |
| permanente | enduring |
| tal | such |
| ou | or |
| exigir | demand |
| o | the |
| explícito | explicit |
PT Conter adware, malware, spyware, vírus, cavalos de Troia ou outras funcionalidades projetadas para infiltrar ou danificar sistemas de computadores ou acessar as informações de identificação pessoal do usuário sem seu consentimento explícito
EN Contains adware, malware, spyware, virus, Trojan Horses, or other features designed to infiltrate or damage computer systems or access personally identifiable user information without explicit user consent
| português | inglês |
|---|---|
| cavalos | horses |
| ou | or |
| outras | other |
| funcionalidades | features |
| danificar | damage |
| sistemas | systems |
| computadores | computer |
| identificação | identifiable |
| pessoal | personally |
| usuário | user |
| sem | without |
| explícito | explicit |
| adware | adware |
PT Exceção: quando o consentimento explícito é dado com base no uso
EN Exception: When explicit consent is given on a per usage basis
| português | inglês |
|---|---|
| exceção | exception |
| quando | when |
| consentimento | consent |
| explícito | explicit |
| é | is |
| dado | given |
| base | basis |
| uso | usage |
PT Como vários deles já são bem gerenciados, a gente quer focar naqueles em que o risco envolvido (implícito ou explícito) é grande demais e não tem um benefício à altura
EN While there are many risks that are well managed, we want to focus on the ones where the risk we are accepting (implicitly or explicitly) is too high without a corresponding high benefit
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciados | managed |
| benefício | benefit |
PT Para personalizar sua experiência, nossos aplicativos para dispositivos móveis podem coletar informações precisas sobre a localização do dispositivo, mas somente com seu consentimento explícito
EN To customize your experience, our mobile applications may collect precise information about the location of your mobile device, but only with your express consent
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| aplicativos | applications |
| móveis | mobile |
| podem | may |
| coletar | collect |
| informações | information |
| precisas | precise |
| localização | location |
| consentimento | consent |
PT Este foco explícito em superar os fardos adicionais das mulheres é necessário para encerrar com sucesso o COVID-19.
EN This explicit focus on overcoming women’s additional burdens is necessary to successfully ending COVID-19.
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| explícito | explicit |
| superar | overcoming |
| adicionais | additional |
| necessário | necessary |
| com sucesso | successfully |
PT Gatas Teens & Peitudas em Webcam de Sexo Explícito Ao Vivo
EN Big Tits Cam Girls in Explicit Live Sex Webcams
| português | inglês |
|---|---|
| sexo | sex |
| explícito | explicit |
PT Os dados acima mencionados só são recolhidos após consentimento explícito para o uso dos nossos cookies de marketing (Cookie Consent)
EN The above data is only collected after explicit consent to the use of our marketing cookies (cookie consent)
| português | inglês |
|---|---|
| são | is |
| explícito | explicit |
| uso | use |
| nossos | our |
| marketing | marketing |
PT O acordo com estes termos de serviço fornece consentimento explícito para processamento de dados
EN Agreement to these terms of service provides explicit consent for data processing
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| serviço | service |
| fornece | provides |
| explícito | explicit |
| dados | data |
PT Consentimento explícito para o desenvolvimento de perfis, formulários de contacto, pedidos de informação ou registo em boletins electrónicos e webinars ou eventos físicos, processe o seu CV.
EN Explicit consent for the development of profiles, contact forms, requests for information or registration in e-newsletters and webinars or physical events, process your CV.
| português | inglês |
|---|---|
| consentimento | consent |
| explícito | explicit |
| perfis | profiles |
| contacto | contact |
| informação | information |
| ou | or |
| registo | registration |
| boletins | newsletters |
| webinars | webinars |
| eventos | events |
| físicos | physical |
| cv | cv |
PT Utilizar o Site para solicitar financiamento, subsídios ou assistência financeira de qualquer tipo sem um convite explícito do doador, ou para distribuir fundos, procurar propostas de subsídios ou emitir pedidos de propostas
EN Use the Site to solicit funding, grants, or financial assistance of any kind without an explicit invitation by the donor, or to distribute funds, seek grant proposals, or issue requests for proposals
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| financiamento | funding |
| ou | or |
| assistência | assistance |
| tipo | kind |
| convite | invitation |
| explícito | explicit |
| doador | donor |
| procurar | seek |
| propostas | proposals |
| emitir | issue |
PT Módulo para cumprir o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) e a LOPD em matéria de cookies. Permite bloquear a instalação de cookies até que o cliente dê o seu consentimento explícito, aceitando o uso e a instalação de cookies.
EN Module for complying with the General Data Protection Regulations (GDPR) and LOPD in relation to cookies. This allows you to block the installation of cookies until the client gives their permission, accepting the use and installation of cookies.
| português | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| cumprir | complying |
| regulamento | regulations |
| geral | general |
| proteção | protection |
| cookies | cookies |
| permite | allows |
| consentimento | permission |
| aceitando | accepting |
PT Contenha material sexualmente explícito.
EN Contains sexually explicit material.
| português | inglês |
|---|---|
| material | material |
| explícito | explicit |
PT Material controverso e explícito
EN Controversial and Explicit Material
| português | inglês |
|---|---|
| material | material |
| e | and |
| explícito | explicit |
PT O nosso Motor de IA, Raman, analisa o comportamento implícito e explícito dos compradores e prevê aquilo em que é mais provável que eles cliquem ou comprem
EN Our AI Engine, Raman, analyzes shoppers implicit & explicit behavior & predicts what they're most likely to click on or purchase
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| motor | engine |
| analisa | analyzes |
| comportamento | behavior |
| explícito | explicit |
| compradores | shoppers |
| prevê | predicts |
| provável | likely |
| ou | or |
| comprem | purchase |
| raman | raman |
PT Esse objetivo explícito é destinado a orientar o sistema para otimização global e não local.
EN That explicit goal is meant to orient the system toward global rather than local optimization.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | goal |
| explícito | explicit |
| otimização | optimization |
| global | global |
| local | local |
PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| nosso | our |
| direito | right |
| permanente | enduring |
| tal | such |
| ou | or |
| exigir | demand |
| o | the |
| explícito | explicit |
PT Exceção: quando o consentimento explícito é dado com base no uso
EN Exception: When explicit consent is given on a per usage basis
| português | inglês |
|---|---|
| exceção | exception |
| quando | when |
| consentimento | consent |
| explícito | explicit |
| é | is |
| dado | given |
| base | basis |
| uso | usage |
PT Módulo para cumprir o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) e a LOPD em matéria de cookies. Permite bloquear a instalação de cookies até que o cliente dê o seu consentimento explícito, aceitando o uso e a instalação de cookies.
EN Module for complying with the General Data Protection Regulations (GDPR) and LOPD in relation to cookies. This allows you to block the installation of cookies until the client gives their permission, accepting the use and installation of cookies.
| português | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| cumprir | complying |
| regulamento | regulations |
| geral | general |
| proteção | protection |
| cookies | cookies |
| permite | allows |
| consentimento | permission |
| aceitando | accepting |
PT Ao aplicar essas alterações aos seus cookies, você torna explícito o uso pretendido, em vez de confiar no comportamento padrão do navegador
EN By applying these changes to your cookies, you are making their intended use explicit rather than relying on the default behavior of the browser
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| cookies | cookies |
| explícito | explicit |
| pretendido | intended |
| confiar | relying |
| comportamento | behavior |
| padrão | default |
| navegador | browser |
PT Contenha material sexualmente explícito.
EN Contains sexually explicit material.
| português | inglês |
|---|---|
| material | material |
| explícito | explicit |
PT A organização deixa explícito em seu site sua missão respondendo porque existe, o que se propõe a fazer, e para quem suas atividades estão voltadas.
EN The organization’s mission is easily viewed on its site and answers the questions: Why does it exist? What does it propose to do? And on whom do its activities focus?
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
PT Essas reformas, representadas por uma série de projetos em discussão na Câmara dos Deputados e no Senado, estão sendo impulsionadas principalmente pelo lobby das indústrias extrativas, com o apoio explícito do regime de Bolsonaro
EN These reforms, represented by a number of bills being discussed at the Chamber of Deputies and the Senate, are being pushed chiefly by the extractive industries? lobby, with the explicit support of the Bolsonaro regime
| português | inglês |
|---|---|
| reformas | reforms |
| câmara | chamber |
| senado | senate |
| indústrias | industries |
| apoio | support |
| explícito | explicit |
| regime | regime |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT No entanto, sem o seu consentimento explícito, não reduziremos os seus direitos conforme esta política.
EN We will not, however, reduce your rights under this Policy without your explicit consent.
| português | inglês |
|---|---|
| explícito | explicit |
| conforme | under |
PT Como vários deles já são bem gerenciados, a gente quer focar naqueles em que o risco envolvido (implícito ou explícito) é grande demais e não tem um benefício à altura
EN While there are many risks that are well managed, we want to focus on the ones where the risk we are accepting (implicitly or explicitly) is too high without a corresponding high benefit
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciados | managed |
| benefício | benefit |
PT Conter adware, malware, spyware, vírus, cavalos de Troia ou outras funcionalidades projetadas para infiltrar ou danificar sistemas de computadores ou acessar as informações de identificação pessoal do usuário sem seu consentimento explícito
EN Contains adware, malware, spyware, virus, Trojan Horses, or other features designed to infiltrate or damage computer systems or access personally identifiable user information without explicit user consent
| português | inglês |
|---|---|
| cavalos | horses |
| ou | or |
| outras | other |
| funcionalidades | features |
| danificar | damage |
| sistemas | systems |
| computadores | computer |
| identificação | identifiable |
| pessoal | personally |
| usuário | user |
| sem | without |
| explícito | explicit |
| adware | adware |
PT Em posts que contêm material explícito, como nudez, ferimentos expostos etc, adiciona a tag 18+ (Conteúdo Adulto) para nudez
EN Posts containing explicit material such as nudity, horrible injury etc, add NSFW (Not Safe For Work) for nudity, and tag
| português | inglês |
|---|---|
| posts | posts |
| material | material |
| explícito | explicit |
| etc | etc |
| adiciona | add |
| contêm | containing |
PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| nosso | our |
| direito | right |
| permanente | enduring |
| tal | such |
| ou | or |
| exigir | demand |
| o | the |
| explícito | explicit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
samesite explícito samesite atributo samesite consentimento explícito explícito sexo explícito implícito ou explícito direito explícito sendo explícito é explícito valor numérico explícito explícito dos compradores sexo explícito ao título é explícito explícito do doadorTraduzir samesite explícito para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe