EN Having read the Privacy Policy, you confirm receipt of the newsletter from our site. You can unsubscribe at any time by using the link in each newsletter we send you.
"each newsletter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Having read the Privacy Policy, you confirm receipt of the newsletter from our site. You can unsubscribe at any time by using the link in each newsletter we send you.
PT Depois de ler a política de privacidade, você confirmar o recebimento do boletim do nosso site. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento usando o link em cada boletim que enviamos a você.
inglês | português |
---|---|
read | ler |
privacy | privacidade |
policy | política |
confirm | confirmar |
receipt | recebimento |
newsletter | boletim |
unsubscribe | cancelar |
time | momento |
we send | enviamos |
site | site |
you | você |
using | usando |
can | pode |
link | link |
in | em |
each | cada |
the | o |
any | qualquer |
of | do |
our | nosso |
EN Having read the Privacy Policy, you confirm receipt of the newsletter from our site. You can unsubscribe at any time by using the link in each newsletter we send you.
PT Depois de ler a política de privacidade, você confirmar o recebimento do boletim do nosso site. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento usando o link em cada boletim que enviamos a você.
inglês | português |
---|---|
read | ler |
privacy | privacidade |
policy | política |
confirm | confirmar |
receipt | recebimento |
newsletter | boletim |
unsubscribe | cancelar |
time | momento |
we send | enviamos |
site | site |
you | você |
using | usando |
can | pode |
link | link |
in | em |
each | cada |
the | o |
any | qualquer |
of | do |
our | nosso |
EN The most effective way to stay in touch with your customers! Pop Newsletter creates a popup inviting your visitors to sign up for your newsletter
PT A forma mais eficaz de manter-se em contato com seus clientes! Pop Newsletter cria um pop-up convidando seus visitantes a assinar sua newsletter
inglês | português |
---|---|
effective | eficaz |
touch | contato |
pop | pop |
newsletter | newsletter |
creates | cria |
a | um |
inviting | convidando |
customers | clientes |
visitors | visitantes |
stay | se |
in | em |
the | a |
way | de |
your | seus |
EN Newsletter - Add newsletter subscription forms.
PT Newsletter - adiciona um formulário de assinatura de newsletter.
inglês | português |
---|---|
newsletter | newsletter |
add | adiciona |
subscription | assinatura |
forms | formulário |
EN We retain your e-mail address and the data that show that you have signed up for the newsletter for as long as you are subscribed to the newsletter and no longer than 5 years after you unsubscribe.
PT Nós mantemos seu endereço de e-mail e os dados que mostram que você se inscreveu no boletim informativo enquanto você estiver inscrito no boletim informativo e não mais do que 5 anos após o cancelamento da sua assinatura.
inglês | português |
---|---|
show | mostram |
signed | assinatura |
newsletter | boletim |
subscribed | inscrito |
data | dados |
longer | mais |
years | anos |
we | nós |
address | endereço |
you | você |
and | e |
after | após |
the | o |
for | de |
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
PT A newsletter da nossa empresa só pode ser recebida pelo interessado se (1) a pessoa em questão tiver um endereço de e-mail válido e (2) a pessoa em causa se registar para receber a newsletter
inglês | português |
---|---|
newsletter | newsletter |
valid | válido |
received | recebida |
if | se |
a | um |
can | pode |
the | a |
be | ser |
address | endereço |
receive | receber |
person | pessoa |
concerned | interessado |
and | e |
EN The personal data collected when registering for the newsletter will only be used to send our newsletter
PT Os dados pessoais recolhidos no momento do registo na newsletter serão apenas utilizados para o envio da nossa newsletter
inglês | português |
---|---|
newsletter | newsletter |
used | utilizados |
will | serão |
be | ser |
data | dados |
when | momento |
our | nossa |
personal | pessoais |
to send | envio |
to | para |
the | o |
EN For statistical evaluation of our newsletter campaigns, our newsletter can contain tags with which we can recognize whether and when you have opened an e-mail
PT Para a avaliação estatística das nossas campanhas de boltins informativos, o nosso boletim informativo pode conter tags com as quais podemos reconhecer se e quando você abriu um email
inglês | português |
---|---|
statistical | estatística |
evaluation | avaliação |
newsletter | boletim |
campaigns | campanhas |
tags | tags |
recognize | reconhecer |
can | pode |
contain | conter |
an | um |
we can | podemos |
you | você |
when | quando |
whether | se |
of | de |
our | nosso |
which | o |
and | e |
EN Yes, I want to subscribe to the newsletter (To subscribe to our newsletter, please click on the confirmation link in the email you are about to receive)
PT Sim, desejo assinar a newsletter (Para assinar nossa newsletter, clique no link de confirmação no e-mail que você irá receber.)
inglês | português |
---|---|
newsletter | newsletter |
click | clique |
confirmation | confirmação |
want | desejo |
you | você |
subscribe | assinar |
link | link |
receive | receber |
the | a |
yes | sim |
in | de |
EN Content of the newsletter: We send newsletters, e-mails and other electronic notifications containing advertising information (hereinafter ?newsletter?) only with the consent of the recipient or a legal permission
PT Conteúdo da newsletter: Enviamos newsletters, e-mails e outras notificações electrónicas contendo informação publicitária (doravante ?newsletter?) apenas com o consentimento do destinatário ou uma autorização legal
inglês | português |
---|---|
newsletter | newsletter |
containing | contendo |
advertising | publicitária |
hereinafter | doravante |
recipient | destinatário |
or | ou |
content | conteúdo |
other | outras |
notifications | notificações |
information | informação |
consent | consentimento |
legal | legal |
we send | enviamos |
the | o |
of | do |
e-mails | mails |
a | uma |
mails | e-mails |
permission | autorização |
electronic | e |
EN Registration data: To subscribe to the newsletter, it is sufficient to enter your e-mail address. Optionally we ask you to enter a name in the newsletter in order to address you personally.
PT Dados de registo: Para subscrever a newsletter, basta introduzir o seu endereço de e-mail. Opcionalmente, pedimos-lhe que introduza um nome na newsletter para se dirigir a si pessoalmente.
inglês | português |
---|---|
subscribe | subscrever |
newsletter | newsletter |
optionally | opcionalmente |
personally | pessoalmente |
data | dados |
a | um |
registration | registo |
address | endereço |
name | nome |
the | o |
in | de |
to | basta |
is | que |
EN The most effective way to stay in touch with your customers! Pop Newsletter creates a popup inviting your visitors to sign up for your newsletter
PT A forma mais eficaz de manter-se em contato com seus clientes! Pop Newsletter cria um pop-up convidando seus visitantes a assinar sua newsletter
inglês | português |
---|---|
effective | eficaz |
touch | contato |
pop | pop |
newsletter | newsletter |
creates | cria |
a | um |
inviting | convidando |
customers | clientes |
visitors | visitantes |
stay | se |
in | em |
the | a |
way | de |
your | seus |
EN We retain your e-mail address and the data that show that you have signed up for the newsletter for as long as you are subscribed to the newsletter and no longer than 5 years after you unsubscribe.
PT Nós mantemos seu endereço de e-mail e os dados que mostram que você se inscreveu no boletim informativo enquanto você estiver inscrito no boletim informativo e não mais do que 5 anos após o cancelamento da sua assinatura.
inglês | português |
---|---|
show | mostram |
signed | assinatura |
newsletter | boletim |
subscribed | inscrito |
data | dados |
longer | mais |
years | anos |
we | nós |
address | endereço |
you | você |
and | e |
after | após |
the | o |
for | de |
EN Newsletter - Add newsletter subscription forms.
PT Newsletter - adiciona um formulário de assinatura de newsletter.
inglês | português |
---|---|
newsletter | newsletter |
add | adiciona |
subscription | assinatura |
forms | formulário |
EN Visitors can click a button and complete the form or newsletter signup that opens in an overlay. To add a form or newsletter signup:
PT Os visitantes podem clicar em um botão e preeencher o formulário ou a assinatura de newsletter exibidos em uma sobreposição. Para adicionar um formulário ou uma assinatura de newsletter:
inglês | português |
---|---|
visitors | visitantes |
form | formulário |
or | ou |
newsletter | newsletter |
overlay | sobreposição |
button | botão |
click | clicar |
a | um |
can | podem |
in | em |
add | adicionar |
and | e |
the | o |
EN It's not possible to name newsletter signups or to delete the default "Newsletter Form" title that appears in the lightbox for them.
PT Não é possível dar nome ao cadastros de newsletter nem apagar o título padrão "Formulário de newsletter" que aparece em lightbox aos visitantes.
inglês | português |
---|---|
newsletter | newsletter |
default | padrão |
form | formulário |
the | o |
possible | possível |
not | não |
appears | aparece |
or | nem |
name | nome |
in | em |
title | título |
EN If you’re testing a newsletter at checkout, complete a test order and check the option to subscribe to your newsletter.
PT Ao testar uma newsletter na finalização de compra, realize um pedido de teste e marque a opção de assinar sua newsletter.
inglês | português |
---|---|
newsletter | newsletter |
a | um |
at | na |
order | pedido |
option | opção |
the | a |
checkout | compra |
test | teste |
subscribe | assinar |
and | e |
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.
inglês | português |
---|---|
branding | identidade visual |
create | criar |
or | ou |
department | departamento |
organization | organização |
a | um |
each | cada |
clients | clientes |
client | cliente |
you | você |
of | de |
example | exemplo |
might | você pode |
your | seus |
could | pode |
EN You will find a link to cancel at the end of each newsletter
PT Encontrarás um link para cancelamento no final de cada newsletter
inglês | português |
---|---|
find | encontrar |
cancel | cancelamento |
newsletter | newsletter |
a | um |
at | no |
link | link |
each | cada |
of | de |
the end | final |
EN You can unsubscribe at any time, for example by clicking on the link at the bottom of each newsletter. Alternatively, you can send your unsubscribe request by email to
PT Poderá cancelar a subscrição quando quiser, bastando para o efeito, por ex., clicar num link disponibilizado no final de cada boletim. Pode ainda, quando quiser, enviar um e-mail para
inglês | português |
---|---|
unsubscribe | cancelar |
clicking | clicar |
newsletter | boletim |
link | link |
each | cada |
the | o |
of | de |
can | pode |
at | no |
your | e |
EN Create a new folder or to-do list for each new subscriber to your newsletter
PT Criar um novo arquivo ou uma nova tarefa para cada novo inscrito em sua newsletter
inglês | português |
---|---|
folder | arquivo |
or | ou |
newsletter | newsletter |
create | criar |
a | um |
your | sua |
each | cada |
list | para |
for | em |
do | tarefa |
EN Naturally, you can unsubscribe at any time by following the link contained in each newsletter.
PT Naturalmente, você pode cancelar a assinatura a qualquer momento clicando no link contido em cada boletim.
inglês | português |
---|---|
naturally | naturalmente |
unsubscribe | cancelar |
time | momento |
link | link |
contained | contido |
newsletter | boletim |
the | a |
you | você |
can | pode |
in | em |
each | cada |
at | no |
any | qualquer |
EN You can unsubscribe at any time, for example by clicking on the link at the bottom of each newsletter. Alternatively, you can send your unsubscribe request by email to
PT Poderá cancelar a subscrição quando quiser, bastando para o efeito, por ex., clicar num link disponibilizado no final de cada boletim. Pode ainda, quando quiser, enviar um e-mail para
inglês | português |
---|---|
unsubscribe | cancelar |
clicking | clicar |
newsletter | boletim |
link | link |
each | cada |
the | o |
of | de |
can | pode |
at | no |
your | e |
EN Provide additional opt-in forms for each of the different ways you plan to use personal data from your customers (e.g. newsletter, automated emails, profiling, etc.)
PT Colocar opt-ins adicionais em seus formulários para cada uso diferente que fizer das informações que coletar (newsletter, e-mails automáticos, identificação, etc),
inglês | português |
---|---|
forms | formulários |
different | diferente |
data | informações |
newsletter | newsletter |
etc | etc |
automated | automáticos |
use | uso |
e | e |
each | cada |
the | colocar |
in | em |
additional | adicionais |
of | das |
your | seus |
EN Individual blog posts - To add a call to action to blog posts, add a newsletter block to each post.
PT Publicações individuais do blog – Para adicionar uma chamada à ação às publicações do blog, adicione um Bloco de Newsletter a cada publicação.
inglês | português |
---|---|
blog | blog |
call | chamada |
action | ação |
newsletter | newsletter |
block | bloco |
posts | publicações |
post | publicação |
to | para |
add | adicionar |
each | cada |
a | uma |
EN You can connect an unlimited number of forms to a mailing list, but each form can connect to only one mailing list at a time. To connect to multiple mailing lists, add multiple newsletter blocks.
PT Você pode vincular um número ilimitado de formulários a uma lista de e-mails, mas cada formulário pode se vincular a apenas uma lista de e-mails por vez. Por exemplo: para vincular várias listas de e-mails, adicione vários blocos de newsletter.
inglês | português |
---|---|
unlimited | ilimitado |
newsletter | newsletter |
blocks | blocos |
add | adicione |
you | você |
of | de |
forms | formulários |
a | um |
form | formulário |
lists | listas |
number | número |
can | pode |
list | lista |
each | cada |
connect | vincular |
to | a |
but | mas |
only | apenas |
EN Subscribe to our newsletter to receive each monththe most relevant content about Customer & Employee Experience
PT Receba todos os meses os conteúdosmais relevantes sobre Customer Experience.(Actualmente o conteúdo está apenas em espanhol, masestamos a fazer um esforço para lhe entregar em português!)
EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai
PT Há seis cachoeiras espetaculares na região, todas próximas umas das outras. Cada uma tem sua própria personalidade, além de uma trilha de acesso no meio da mata. São elas: Purakaunui, com três quedas, a majestosa McLean, a dupla beleza de Matai
inglês | português |
---|---|
spectacular | espetaculares |
character | personalidade |
other | outras |
are | são |
the | a |
six | seis |
separate | uma |
double | dupla |
falls | quedas |
each | cada |
of | de |
EN The horizontal rows represent each product of the product portfolio, while the vertical columns are dedicated to each day of the workweek. Each box serves as a container for the scheduled work items that your team needs to complete.
PT As linhas representam cada produto do seu portfólio de produto e as colunas são dedicadas para dia da semana de trabalho. Cada caixa serve como um container para os itens de trabalhos agendados que seu time deve completar.
inglês | português |
---|---|
represent | representam |
portfolio | portfólio |
box | caixa |
serves | serve |
scheduled | agendados |
team | time |
container | container |
product | produto |
columns | colunas |
to complete | completar |
rows | linhas |
a | um |
work | trabalho |
each | cada |
are | são |
of the | trabalhos |
dedicated to | dedicadas |
the | os |
day | dia |
items | itens |
of | do |
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
PT Nas gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separada, Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.
inglês | português |
---|---|
participant | participante |
recorded | gravado |
channel | canal |
track | faixa |
recognize | reconhecer |
combine | combinar |
is | é |
or | ou |
sonix | sonix |
in | em |
recordings | gravações |
separately | separadamente |
a | um |
and | e |
recording | gravação |
transcript | transcrição |
each | cada |
separate | separada |
EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.
PT Você saberá exatamente quantos cliques você recebeu em cada página e em cada elemento da página, além do número de visualizações de cada página.
inglês | português |
---|---|
clicks | cliques |
element | elemento |
views | visualizações |
exactly | exatamente |
how many | quantos |
you | você |
page | página |
know | saber |
each | cada |
and | e |
number | número |
of | do |
EN Shooting: Two shooting sessions (one prone, one standing) at each stage, five targets at each range and three extra cartridges in case of misses; for each target not covered at the end of shooting the biathlete must run a penalty lap of 150 metres
PT Tiro: Duas sessões (uma deitada, uma em pé) em cada fase, com cinco alvos cada e três cartuchos extra a cada erro; para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade
inglês | português |
---|---|
shooting | tiro |
sessions | sessões |
stage | fase |
metres | metros |
targets | alvos |
each | cada |
in | em |
the | o |
three | três |
extra | extra |
five | cinco |
of | de |
a | uma |
and | e |
EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file
PT Crie uma entrada para cada documento fundido: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada visa a primeira página do ficheiro fundido
inglês | português |
---|---|
new | novo |
containing | contendo |
created | criado |
create | crie |
document | documento |
a | um |
file | ficheiro |
page | página |
each | cada |
the | a |
first | primeira |
of | do |
entry | entrada |
EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file
PT Reter marcadores como uma entrada para cada documento: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada irá conter todos os esquemas de marcadores do ficheiro fundido
inglês | português |
---|---|
retain | reter |
bookmarks | marcadores |
new | novo |
created | criado |
containing | contendo |
contain | conter |
document | documento |
a | um |
the | os |
each | cada |
as | como |
will | irá |
files | ficheiro |
of | do |
entry | entrada |
EN Understand the role of each contact for each project in which they’re involved, and access each project to learn more details.
PT Você poderá entender o papel de cada contato dentro de cada um dos projetos em que está envolvido, bem como acessar cada projeto e saber mais detalhes.
inglês | português |
---|---|
role | papel |
involved | envolvido |
contact | contato |
access | acessar |
details | detalhes |
the | o |
project | projeto |
each | cada |
in | em |
of | de |
learn | e |
more | mais |
EN There is one product-level Sprint, not a different Sprint for each Team. Each Team starts and ends the Sprint at the same time. Each Sprint results in an integrated whole product.
PT Há uma Sprint a nível de produto, e não uma Sprint diferente para cada time. Cada time começa e termina a Sprint ao mesmo tempo. Cada resultado de Sprint é um produto completo e integrado.
inglês | português |
---|---|
starts | começa |
ends | termina |
integrated | integrado |
sprint | sprint |
level | nível |
is | é |
product | produto |
a | um |
team | time |
each | cada |
time | tempo |
results | resultado |
the | a |
different | diferente |
and | e |
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
PT Em gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separado, o Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.
inglês | português |
---|---|
participant | participante |
recorded | gravado |
channel | canal |
track | faixa |
recognize | reconhecer |
combine | combinar |
is | é |
or | ou |
sonix | sonix |
in | em |
recordings | gravações |
separately | separadamente |
a | um |
and | e |
recording | gravação |
transcript | transcrição |
each | cada |
separate | uma |
EN Each accent, each location, and each idea will transport – the people who take the course – to a different corner of the planet's richest, most diverse, resilient and innovative media ecosystem.”
PT Cada sotaque, cada local e cada ideia vão transportar - as pessoas que fizerem o curso - para um canto diferente do ecossistema de mídia mais rico, diversificado, resiliente e inovador do planeta”.
EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.
PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.
inglês | português |
---|---|
stage | fase |
pipeline | pipeline |
identified | identificada |
always | sempre |
account | conta |
id | id |
is | é |
can | pode |
a | um |
each | cada |
in | em |
be | ser |
only | o |
member | membro |
EN From there, you are able to select each language and specify the labeling conventions for each field in each language.
PT A partir daí, você poderá selecionar cada idioma e especificar as convenções de rotulagem para cada campo em cada idioma.
inglês | português |
---|---|
specify | especificar |
conventions | convenções |
field | campo |
you | você |
select | selecionar |
each | cada |
in | em |
able | poderá |
from | partir |
language | idioma |
and | e |
the | as |
EN Library Connect newsletter & webinars
PT Boletim informativo e seminário pela internet da Library Connect
inglês | português |
---|---|
library | library |
connect | connect |
newsletter | boletim |
EN ScienceDirect Online Books Connect blog & newsletter
PT Blog e Boletim Informativo ScienceDirect Online Books Connect
inglês | português |
---|---|
online | online |
books | books |
connect | connect |
blog | blog |
newsletter | boletim |
sciencedirect | sciencedirect |
EN Library Connect ? newsletter, webinars
PT Library Connect ? Boletim informativo e webinars
inglês | português |
---|---|
library | library |
connect | connect |
newsletter | boletim |
webinars | webinars |
EN Don?t miss out on the latest articles. Sign up for the Societies? Update email newsletter
PT Não perca os artigos mais recentes. Inscreva-se para receber o boletim informativo por e-mail Societies’ Update
inglês | português |
---|---|
miss | perca |
update | update |
newsletter | boletim |
sign up | inscreva-se |
latest | recentes |
articles | artigos |
the | o |
for | para |
EN An email newsletter template designed to be opened
PT Um design de newsletter criado para ser aberto
inglês | português |
---|---|
newsletter | newsletter |
an | um |
be | ser |
template | design |
EN Want to share what you do with the world on a regular basis? Think outside the inbox with a custom newsletter template.
PT Querer compartilhar com o mundo o que você faz? Então pense fora da caixa (de entrada) com um template de newsletter personalizado.
inglês | português |
---|---|
think | pense |
newsletter | newsletter |
template | template |
world | mundo |
a | um |
the | o |
you | você |
what | faz |
want to | querer |
outside | de |
to share | compartilhar |
EN Create your account (in English)Submit a paper (in English)Get our newsletter (in English)
PT Crie sua conta (em inglês)Submeta um artigo (em inglês)Receba nossos boletins informativos (em inglês)
inglês | português |
---|---|
create | crie |
get | receba |
in | em |
a | um |
your | sua |
account | conta |
our | nossos |
english | inglês |
EN Our newsletter is packed with the hottest posts and latest news in social media.
PT Cadastre-se na nossa newsletter mensal em inglês e receba dicas sobre as plataformas que você mais usa.
inglês | português |
---|---|
media | plataformas |
newsletter | newsletter |
in | em |
the | as |
our | nossa |
is | que |
and | e |
with | usa |
EN Subscribe to our newsletter and get social media resources sent to your inbox.
PT Assine nossa newsletter e receba recursos sobre redes sociais na sua inbox.
inglês | português |
---|---|
subscribe | assine |
newsletter | newsletter |
get | receba |
resources | recursos |
to | sobre |
social media | sociais |
our | nossa |
and | e |
EN Their newsletter shares articles, expert interviews, and reviews of the latest industry research
PT Sua newsletter compartilha artigos, entrevistas com especialistas e análises das últimas pesquisas do setor
inglês | português |
---|---|
newsletter | newsletter |
shares | compartilha |
expert | especialistas |
interviews | entrevistas |
industry | setor |
latest | últimas |
research | pesquisas |
reviews | análises |
of | do |
and | e |
articles | artigos |
the | das |
Mostrando 50 de 50 traduções