EN In the event of termination, the ABO must delete or destroy all stored, printed or copied materials, unless they must be retained to comply with legal requirements.
"destroy all stored" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN In the event of termination, the ABO must delete or destroy all stored, printed or copied materials, unless they must be retained to comply with legal requirements.
PT Em caso de cessação, o EA tem de eliminar ou destruir todos os materiais armazenados, impressos ou copiados, salvo tenham de ser conservados para satisfazer requisitos legais.
inglês | português |
---|---|
delete | eliminar |
destroy | destruir |
stored | armazenados |
printed | impressos |
materials | materiais |
unless | salvo |
requirements | requisitos |
or | ou |
in | em |
be | ser |
of | de |
to | caso |
legal | para |
the | o |
EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.
PT Mas apesar destes problemas, entendemos que o oceano, com todas as suas maravilhas, é bom. Aquela única gota de água suja não destrói o que liga e conecta os continentes. E o mesmo vale para a Internet.
inglês | português |
---|---|
ocean | oceano |
wonder | maravilhas |
good | bom |
connects | conecta |
continents | continentes |
water | água |
despite | apesar |
problems | problemas |
is | é |
internet | internet |
we understand | entendemos |
one | única |
but | mas |
of | de |
the | o |
that | que |
EN You hereby authorize the Company to receive, sort, open, forward, and destroy any and all mail sent to our address at our sole discretion
PT Você, por meio deste documento, autoriza a Empresa a receber, classificar, abrir, encaminhar e destruir qualquer correspondência enviada para o nosso endereço a nosso exclusivo critério
inglês | português |
---|---|
authorize | autoriza |
company | empresa |
sort | classificar |
destroy | destruir |
correspondência | |
sent | enviada |
discretion | critério |
you | você |
receive | receber |
address | endereço |
the | o |
sole | exclusivo |
open | abrir |
and | e |
our | nosso |
EN If the user does not comply with these Terms and Conditions of Use, their access to the website will be interrupted and the user must destroy all material and content copied
PT Caso o utilizador não cumpra os presentes Termos e Condições de Uso, o seu acesso ao site será interrompido e o utilizador deverá destruir todos os materiais e conteúdos copiados
inglês | português |
---|---|
destroy | destruir |
access | acesso |
content | conteúdos |
material | materiais |
website | site |
be | ser |
conditions | condições |
of | de |
the user | utilizador |
to | caso |
must | deverá |
all | todos |
terms | termos |
and | e |
use | uso |
the | o |
will | será |
EN You hereby authorize the Company to receive, sort, open, forward, and destroy any and all mail sent to our address at our sole discretion
PT Você, por meio deste documento, autoriza a Empresa a receber, classificar, abrir, encaminhar e destruir qualquer correspondência enviada para o nosso endereço a nosso exclusivo critério
inglês | português |
---|---|
authorize | autoriza |
company | empresa |
sort | classificar |
destroy | destruir |
correspondência | |
sent | enviada |
discretion | critério |
you | você |
receive | receber |
address | endereço |
the | o |
sole | exclusivo |
open | abrir |
and | e |
our | nosso |
EN You hereby authorize the Company to receive, sort, open, forward, and destroy any and all mail sent to our address at our sole discretion
PT Você, por meio deste documento, autoriza a Empresa a receber, classificar, abrir, encaminhar e destruir qualquer correspondência enviada para o nosso endereço a nosso exclusivo critério
inglês | português |
---|---|
authorize | autoriza |
company | empresa |
sort | classificar |
destroy | destruir |
correspondência | |
sent | enviada |
discretion | critério |
you | você |
receive | receber |
address | endereço |
the | o |
sole | exclusivo |
open | abrir |
and | e |
our | nosso |
EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.
PT Mas apesar destes problemas, entendemos que o oceano, com todas as suas maravilhas, é bom. Aquela única gota de água suja não destrói o que liga e conecta os continentes. E o mesmo vale para a Internet.
inglês | português |
---|---|
ocean | oceano |
wonder | maravilhas |
good | bom |
connects | conecta |
continents | continentes |
water | água |
despite | apesar |
problems | problemas |
is | é |
internet | internet |
we understand | entendemos |
one | única |
but | mas |
of | de |
the | o |
that | que |
EN Upon termination by you or upon notice of termination by Company, you must promptly destroy all materials obtained from the Site and any copies thereof
PT Após rescisão por você ou mediante notificação de rescisão pela Empresa, você deve destruir imediatamente todos os materiais obtidos do Site e quaisquer cópias dos mesmos
inglês | português |
---|---|
termination | rescisão |
notice | notificação |
company | empresa |
promptly | imediatamente |
destroy | destruir |
materials | materiais |
obtained | obtidos |
copies | cópias |
or | ou |
the | os |
you | você |
site | site |
all | todos |
of | do |
and | e |
must | deve |
EN As I mentioned earlier, I don’t want to totally destroy the argument that you should spend time on conversion optimization.
PT Como eu falei anteriormente, eu não quero destruir o argumento de que você precisa gastar tempo otimizando para conversões.
inglês | português |
---|---|
i | eu |
destroy | destruir |
argument | argumento |
spend | gastar |
the | o |
you | você |
time | tempo |
that | conversões |
earlier | de |
to | para |
as | como |
EN Cloud-based key broker services to generate, distribute, store, rotate, and revoke/destroy cryptographic keys in Azure, Google and Salesforce in order to protect sensitive information.
PT Serviços de intermediação de chaves baseados em nuvem para gerar, distribuir, armazenar, girar e revogar/destruir chaves criptográficas no Azure, Google e Salesforce para proteger informações sensíveis.
inglês | português |
---|---|
services | serviços |
distribute | distribuir |
store | armazenar |
rotate | girar |
revoke | revogar |
destroy | destruir |
azure | azure |
information | informações |
based | baseados |
cloud | nuvem |
salesforce | salesforce |
cryptographic | criptográficas |
keys | chaves |
generate | gerar |
protect | proteger |
in | em |
and | e |
EN Create, manage, and destroy Droplets and manage domain settings from one seamless interface.
PT Crie, gerencie e destrua Droplets; e gerencie as configurações de domínio, tudo em uma só interface.
inglês | português |
---|---|
manage | gerencie |
domain | domínio |
settings | configurações |
interface | interface |
and | e |
EN The API is organised into a set of resources. A client can create, retrieve, update and destroy (CRUD) these to configure, trigger, and monitor operations on the API. See the API resource reference for more details.
PT A API está organizada em um conjunto de recursos. Um cliente pode criar, recuperar, atualizar e destruir (CRUD) para configurar, acionar e monitorar operações na API. Consulte a referência de recurso da API para obter mais detalhes.
inglês | português |
---|---|
api | api |
organised | organizada |
client | cliente |
retrieve | recuperar |
update | atualizar |
destroy | destruir |
trigger | acionar |
monitor | monitorar |
operations | operações |
reference | referência |
details | detalhes |
a | um |
can | pode |
resource | recurso |
resources | recursos |
the | a |
is | está |
of | de |
see | consulte |
create | criar |
and | e |
more | mais |
EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.
PT Uma IA mal configurada pode destruir sua relação com os clientes e seus objetivos. No entanto, uma IA aplicada corretamente pode minimizar riscos e otimizar resultados.
inglês | português |
---|---|
ai | ia |
can | pode |
destroy | destruir |
customer | clientes |
relationships | relação |
minimize | minimizar |
risk | riscos |
right | corretamente |
while | com |
your | seus |
bottom | no |
but | os |
EN Please note that this will erase and destroy any data on the server to reinstall it.
PT Por favor, note que isso irá apagar e destruir quaisquer dados no servidor para reinstalá-lo.
inglês | português |
---|---|
note | note |
erase | apagar |
destroy | destruir |
data | dados |
and | e |
on | no |
server | servidor |
please | favor |
it | lo |
to | para |
EN Schist soils were obtained from the mother rock, protected in terraces and levels that men created so that nature continues to bless, never to destroy.
PT À rocha-mãe foram obtidos solos de xisto, protegidos em terraços e patamares que o homem criou para que a natureza continue a abençoar, nunca a destruir.
inglês | português |
---|---|
obtained | obtidos |
mother | mãe |
rock | rocha |
terraces | terraços |
men | homem |
created | criou |
nature | natureza |
continues | continue |
destroy | destruir |
never | nunca |
protected | protegidos |
were | foram |
to | para |
and | e |
EN When your email lists contain non-valid emails, the hard bounces from your campaign will destroy your sender reputation and trigger spam and fraud blocks. This is where Email list verifying tools come into play.
PT Quando seu listas de e-mail contêm e-mails inválidos, o hard bounces de seu campaign irá destruir sua reputação de remetente e acionar bloqueios de spam e fraude. É aqui que as ferramentas de verificação da lista de e-mail entram em ação.
inglês | português |
---|---|
contain | contêm |
campaign | campaign |
destroy | destruir |
sender | remetente |
reputation | reputação |
trigger | acionar |
spam | spam |
fraud | fraude |
blocks | bloqueios |
verifying | verificação |
tools | ferramentas |
hard | hard |
lists | listas |
when | quando |
list | lista |
the | o |
will | irá |
and | e |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
inglês | português |
---|---|
pope | papa |
war | conflito |
xii | xii |
the | a |
in | dos |
and | do |
EN "Your reports helped our foundation divest from companies whose practices destroy the Amazon rainforest. We're honored to support your work. Thank you for showing us a better way."
PT "Seus relatórios ajudaram nossa fundação a se desfazer de empresas cujas práticas destroem a floresta amazônica. Estamos honrados em apoiar seu trabalho. Obrigado por nos mostrar um caminho melhor."
inglês | português |
---|---|
reports | relatórios |
helped | ajudaram |
rainforest | floresta |
showing | mostrar |
better | melhor |
foundation | fundação |
companies | empresas |
a | um |
to support | apoiar |
practices | práticas |
work | trabalho |
the | a |
us | nos |
way | de |
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
inglês | português |
---|---|
grant | conceda |
mistakes | erros |
recognize | reconhecer |
need | necessidade |
help | ajude |
destroy | destruir |
power | poder |
us | nos |
the | a |
our | nossos |
and | e |
rather | em vez |
EN I had to find a way to replace the stress-reducing aspects of internet usage with something that does not destroy my life
PT Tive de encontrar uma maneira de substituir os aspectos de redução do estresse do uso da Internet por algo que não destruísse minha vida
inglês | português |
---|---|
replace | substituir |
aspects | aspectos |
internet | internet |
reducing | redução |
stress | estresse |
the | os |
life | vida |
a | uma |
find | encontrar |
something | algo |
does | o |
my | minha |
with | uso |
of | do |
way | de |
EN Today we know that the coronavirus could destroy the dreams and ambitions of an entire generation of children, thereby representing an authentic pandemic of poverty in countries of vulnerable environments.
PT Hoje sabemos que o coronavírus é capaz de destruir os sonhos e ambições de toda uma geração de crianças, criando uma verdadeira pandemia de pobreza em países com regiões carentes.
inglês | português |
---|---|
coronavirus | coronavírus |
destroy | destruir |
dreams | sonhos |
ambitions | ambições |
children | crianças |
pandemic | pandemia |
poverty | pobreza |
countries | países |
could | capaz |
we know | sabemos |
today | hoje |
generation | geração |
in | em |
of | de |
and | e |
the | o |
EN A battle royale in which we can destroy everything
PT Um battle royale onde você pode destruir tudo
inglês | português |
---|---|
destroy | destruir |
we | você |
a | um |
everything | tudo |
can | pode |
which | onde |
EN Aim and fire your cannon to destroy the enemy ships.
PT Mire e atire seu canhão para destruir os barcos inimigos
inglês | português |
---|---|
destroy | destruir |
the | os |
to | para |
and | e |
EN Plagiarism can destroy your career as it’s considered a crime in both the academic and online worlds
PT Plágio pode destruir sua carreira como ele é considerado um crime em ambos os mundos acadêmico e on-line
inglês | português |
---|---|
plagiarism | plágio |
can | pode |
destroy | destruir |
career | carreira |
considered | considerado |
crime | crime |
academic | acadêmico |
online | on-line |
a | um |
the | os |
in | em |
as | como |
and | e |
EN And Fatoumata Mballow, 29, struggling to get pregnant for a third time in a village where some women have as many as 10 children, quietly insists: “I don’t want to make it worse and destroy my womb.”
PT E Fatoumata Mballow, 29, lutando para engravidar pela terceira vez em uma aldeia onde algumas mulheres têm até 10 filhos, insiste calmamente: “Não quero piorar as coisas e destruir meu útero”.
EN Destroy bricks in the classic style
PT Gerencie um negócio de veículos usados
inglês | português |
---|---|
in | de |
the | veículos |
EN A black hat expert can also modify or destroy your data.
PT Um “hacker de chapéu preto” também pode modificar ou destruir seus dados.
inglês | português |
---|---|
a | um |
black | preto |
hat | chapéu |
can | pode |
modify | modificar |
destroy | destruir |
your | seus |
or | ou |
data | dados |
also | também |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
inglês | português |
---|---|
pope | papa |
war | conflito |
xii | xii |
the | a |
in | dos |
and | do |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
inglês | português |
---|---|
pope | papa |
war | conflito |
xii | xii |
the | a |
in | dos |
and | do |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
inglês | português |
---|---|
pope | papa |
war | conflito |
xii | xii |
the | a |
in | dos |
and | do |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
inglês | português |
---|---|
pope | papa |
war | conflito |
xii | xii |
the | a |
in | dos |
and | do |
EN Cyber gangs are using integrity attacks to get inside corporate networks and in some cases demand ransom lest they destroy the data
PT As gangues cibernéticas estão usando ataques de integridade para entrarem nas redes corporativas e, em alguns casos, exigem resgate para não destruírem os dados
inglês | português |
---|---|
integrity | integridade |
attacks | ataques |
corporate | corporativas |
networks | redes |
demand | exigem |
ransom | resgate |
data | dados |
using | usando |
cyber | e |
in | em |
cases | casos |
the | os |
to | nas |
inside | de |
are | estão |
get | para |
EN When we no longer need personal data, we securely delete or destroy it.
PT Quando não precisarmos mais de dados pessoais, excluiremos ou destruiremos com segurança.
inglês | português |
---|---|
data | dados |
longer | mais |
or | ou |
when | quando |
personal | pessoais |
securely | com |
EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.
PT Ao encerrar sua visualização desses materiais ou ao término desta licença, você deve destruir todos os materiais baixados em sua posse, seja em formato eletrônico ou impresso.
inglês | português |
---|---|
viewing | visualização |
license | licença |
destroy | destruir |
downloaded | baixados |
electronic | eletrônico |
printed | impresso |
materials | materiais |
or | ou |
in | em |
format | formato |
the | os |
these | desses |
must | deve |
you | você |
this | desta |
EN We keep as little of your data as possible, and only for as long as we need it. When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.
PT Guardaremos o mínimo essencial de dados e apenas durante o tempo em que precisarmos deles. Quando não precisarmos dos dados, destruímo-los ou tornamo-los anónimos de forma irreversível, para que não possam ser associados a si.
inglês | português |
---|---|
data | dados |
linked | associados |
or | ou |
keep | que |
need | possam |
of | de |
when | quando |
long | tempo |
and | e |
EN If you breach these Terms, your authorization to use this Site automatically terminates and you must immediately destroy any downloaded or printed materials
PT Caso você infrinja qualquer um destes Termos, sua autorização para utilização deste Site será automaticamente revogada e você deverá destruir imediatamente todos os documentos impressos ou obtidos por download deste Site
inglês | português |
---|---|
authorization | autorização |
automatically | automaticamente |
destroy | destruir |
printed | impressos |
site | site |
or | ou |
immediately | imediatamente |
terms | termos |
this | deste |
you | você |
to | caso |
must | deverá |
and | e |
any | qualquer |
downloaded | download |
EN Ansible focuses mutability, or trying to change a resource’s state rather than destroy it, which is better for more traditional IT environments
PT Ansible foca a mutabilidade, ou tentando mudar o estado de um recurso em vez de destruí-lo, o que é melhor para ambientes de TI mais tradicionais
inglês | português |
---|---|
ansible | ansible |
focuses | foca |
trying | tentando |
resources | recurso |
traditional | tradicionais |
environments | ambientes |
or | ou |
is | é |
better | melhor |
a | um |
state | estado |
rather | em vez |
it | ti |
more | mais |
EN If you violate any part of this Agreement, your right to access and/or use the Content and Site shall automatically terminate and you shall immediately destroy any copies you have made of the Content.
PT Se você violar qualquer parte deste Contrato, seu direito de acessar e/ou usar o Conteúdo e o Site cessará automaticamente e você deverá destruir imediatamente quaisquer cópias que tenha feito do Conteúdo.
inglês | português |
---|---|
violate | violar |
agreement | contrato |
site | site |
automatically | automaticamente |
destroy | destruir |
copies | cópias |
if | se |
or | ou |
content | conteúdo |
the | o |
made | feito |
use | usar |
immediately | imediatamente |
this | deste |
you | você |
of | do |
right | direito |
access | acessar |
and | e |
EN Cloud-based key broker services to generate, distribute, store, rotate, and revoke/destroy cryptographic keys in Azure, Google and Salesforce in order to protect sensitive information.
PT Serviços de intermediação de chaves baseados em nuvem para gerar, distribuir, armazenar, girar e revogar/destruir chaves criptográficas no Azure, Google e Salesforce para proteger informações sensíveis.
inglês | português |
---|---|
services | serviços |
distribute | distribuir |
store | armazenar |
rotate | girar |
revoke | revogar |
destroy | destruir |
azure | azure |
information | informações |
based | baseados |
cloud | nuvem |
salesforce | salesforce |
cryptographic | criptográficas |
keys | chaves |
generate | gerar |
protect | proteger |
in | em |
and | e |
EN Schist soils were obtained from the mother rock, protected in terraces and levels that men created so that nature continues to bless, never to destroy.
PT À rocha-mãe foram obtidos solos de xisto, protegidos em terraços e patamares que o homem criou para que a natureza continue a abençoar, nunca a destruir.
inglês | português |
---|---|
obtained | obtidos |
mother | mãe |
rock | rocha |
terraces | terraços |
men | homem |
created | criou |
nature | natureza |
continues | continue |
destroy | destruir |
never | nunca |
protected | protegidos |
were | foram |
to | para |
and | e |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
inglês | português |
---|---|
pope | papa |
war | conflito |
xii | xii |
the | a |
in | dos |
and | do |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
inglês | português |
---|---|
pope | papa |
war | conflito |
xii | xii |
the | a |
in | dos |
and | do |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
inglês | português |
---|---|
pope | papa |
war | conflito |
xii | xii |
the | a |
in | dos |
and | do |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
inglês | português |
---|---|
pope | papa |
war | conflito |
xii | xii |
the | a |
in | dos |
and | do |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
inglês | português |
---|---|
pope | papa |
war | conflito |
xii | xii |
the | a |
in | dos |
and | do |
EN And Fatoumata Mballow, 29, struggling to get pregnant for a third time in a village where some women have as many as 10 children, quietly insists: “I don’t want to make it worse and destroy my womb.”
PT E Fatoumata Mballow, 29, lutando para engravidar pela terceira vez em uma aldeia onde algumas mulheres têm até 10 filhos, insiste calmamente: “Não quero piorar as coisas e destruir meu útero”.
EN Cyber gangs are using integrity attacks to get inside corporate networks and in some cases demand ransom lest they destroy the data
PT As gangues cibernéticas estão usando ataques de integridade para entrarem nas redes corporativas e, em alguns casos, exigem resgate para não destruírem os dados
inglês | português |
---|---|
integrity | integridade |
attacks | ataques |
corporate | corporativas |
networks | redes |
demand | exigem |
ransom | resgate |
data | dados |
using | usando |
cyber | e |
in | em |
cases | casos |
the | os |
to | nas |
inside | de |
are | estão |
get | para |
EN A battle royale in which we can destroy everything
PT Um battle royale onde você pode destruir tudo
inglês | português |
---|---|
destroy | destruir |
we | você |
a | um |
everything | tudo |
can | pode |
which | onde |
EN In general, look for ways to create DOM nodes only when needed, and destroy nodes when they're no longer needed.
PT Em geral, procure maneiras de criar nós DOM apenas quando necessário e destrua os nós quando não forem mais necessários.
inglês | português |
---|---|
ways | maneiras |
dom | dom |
needed | necessário |
nodes | nós |
longer | mais |
in | em |
general | geral |
look for | procure |
when | quando |
create | criar |
and | e |
EN A black hat expert can also modify or destroy your data.
PT Um “hacker de chapéu preto” também pode modificar ou destruir seus dados.
inglês | português |
---|---|
a | um |
black | preto |
hat | chapéu |
can | pode |
modify | modificar |
destroy | destruir |
your | seus |
or | ou |
data | dados |
also | também |
Mostrando 50 de 50 traduções