PT Para transferir a posse do grupo para outro usuário, vá para as Configurações do Grupo e, em seguida, clique na guia "Posse".
Traduzir "posse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "posse" de português para inglês
Tradução de português para inglês de posse
português
inglês
EN To transfer ownership to another user, go to your Group Settings, then click the "Ownership" tab.
| português | inglês |
|---|---|
| posse | ownership |
| grupo | group |
| usuário | user |
| configurações | settings |
| clique | click |
| guia | tab |
PT As estatísticas usadas nos relatórios dos olheiros não são atualmente ajustadas para posse. Temos, todavia, planos para implementar um ajuste de posse no futuro.
EN The statistics used in scouting reports are not currenlty adjusted for possession. However, we do have plans to implement a possession adjustment in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| usadas | used |
| planos | plans |
| ajuste | adjustment |
PT Dados pessoais significam dados sobre um indivíduo vivo que pode ser identificado a partir desses dados (ou a partir daqueles e outras informações que estão em nossa posse ou que possam vir a estar em nossa posse).
EN Personal Data means data about a living individual who can be identified from those data (or from those and other information either in our possession or likely to come into our possession).
PT Tome decisões informadas na posse de dados, análises e relatórios.
EN Make informed decisions with data, insights and reports.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| informadas | informed |
PT Você comprou, então você tem o direito de posse
EN You bought it, you should own it
| português | inglês |
|---|---|
| comprou | bought |
PT Enquanto as informações pessoais do usuário estiverem em nossa posse, elas serão armazenadas principalmente em instalações de hospedagem localizadas nos EUA
EN While your Personal Information is in our possession, it will be primarily stored at hosting facilities located in the USA
| português | inglês |
|---|---|
| enquanto | while |
| informações | information |
| serão | will be |
| armazenadas | stored |
| principalmente | primarily |
| instalações | facilities |
| hospedagem | hosting |
| localizadas | located |
PT Todo autor do site ( veja suas biografias ) é um especialista técnico com posse ou conquista excepcional. Não publicamos conteúdo sob pseudônimos; não estamos no ramo de reciclagem de notícias por cliques.
EN Every author on the site (see their biographies) is a technical expert with tenure or exceptional achievement. We don’t publish content under pseudonyms; we’re not in the business of recycling news for clicks.
| português | inglês |
|---|---|
| autor | author |
| veja | see |
| ou | or |
| conquista | achievement |
| excepcional | exceptional |
| reciclagem | recycling |
| cliques | clicks |
| t | t |
PT O direito à portabilidade dos dados. Isto significa que nos pode pedir uma cópia dos seus dados pessoais na nossa posse para reutilizar com outro serviço ou negócio em muitos casos.
EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| portabilidade | portability |
| cópia | copy |
| ou | or |
| casos | cases |
PT Em alguns casos, esses terceiros podem exigir o acesso a alguns ou a todos os seus dados pessoais que temos na nossa posse
EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| exigir | require |
| acesso | access |
| ou | or |
PT Se você é o moderador de um grupo e decidiu deixá-lo, você precisará transferir a posse dele para outro moderador ou membro do grupo
EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| moderador | moderator |
| decidiu | decided |
| posse | ownership |
| ou | or |
| membro | member |
| precisar | need |
PT ✦ Deletando um Grupo Tem certeza que deseja excluir seu grupo? Caso queira transferir a posse do grupo para outro usuário, basta ir nas Configurações do Grupo, na guia Propriedade
EN ✦ Deleting a GroupAre you sure you want to delete your Group? If you'd like to transfer ownership to another user, you can do this in your Group Settings from the Ownership tab
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| usuário | user |
| configurações | settings |
| guia | tab |
PT Declarei que não tinha posse da música, nunca obtive lucro com o vídeo, eu creditei o artista ou comprei a música
EN I declared I didn't own the music, never made a profit from the video, I credited the artist, or I bought the music
| português | inglês |
|---|---|
| música | music |
| lucro | profit |
| artista | artist |
| ou | or |
| comprei | i bought |
PT Sem nenhuma dúvida o estilista mais talentoso de sua geração, Jason Wu chegou aos holofotes depois que Michelle Obama vestiu um de seus modelos no baile de posse presidencial em 2009
EN Unquestionably one of his generation’s most talented fashion designers, Jason Wu earned his breakthrough after Michelle Obama wore a Wu design to a 2009 Presidential Inaugural Ball
| português | inglês |
|---|---|
| talentoso | talented |
| michelle | michelle |
| presidencial | presidential |
| jason | jason |
| obama | obama |
PT O atual Conselho tomou posse em 28 de abril de 2020 e seu mandato vence em abril de 2022.
EN The current Board took office on April 28, 2020, and its mandate expires in April 2022.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| atual | current |
| abril | april |
| seu | its |
| mandato | mandate |
PT A atual Diretoria tomou posse em maio de 2019 e seu mandato vence em maio de 2022.
EN The current Executive Board took office in May 2019 and its mandate expires in May 2022.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| atual | current |
| maio | may |
| seu | its |
| mandato | mandate |
PT O atual Comitê de Auditoria tomou posse em 14 de maio 2020 para um mandato de 2 (dois) anos.
EN The current Audit Committee took office on May 14, 2020 for a term of 2 (two) years.
| português | inglês |
|---|---|
| atual | current |
| comitê | committee |
| auditoria | audit |
| maio | may |
PT O atual Conselho Fiscal tomou posse em 28 de abril de 2021 e seu mandato será encerrado em abril de 2022.
EN The current Fiscal Council took office on April 28, 2021 and its mandate ends in April 2022.
| português | inglês |
|---|---|
| atual | current |
| conselho | council |
| fiscal | fiscal |
| abril | april |
| mandato | mandate |
PT Para proprietários registrados, a posse é registrada pelo banco depositário e evidenciada por um extrato de conta, fornecido por ele
EN For registered owners, ownership is registered by the depositary bank and is evidenced by an account statement, provided by the depositary
| português | inglês |
|---|---|
| proprietários | owners |
| posse | ownership |
PT Vale notar que para abrir uma conta empresarial, 50% das suas ações devem ser de posse de residentes do Reino Unido
EN It’s worth noting that in order to set up a business account, 50% of your shares must be owned by UK residents
| português | inglês |
|---|---|
| vale | worth |
| conta | account |
| empresarial | business |
| ações | shares |
| residentes | residents |
| reino unido | uk |
PT A Adaware não reivindica a posse de quaisquer Materiais de Usuários que você postar ou carregar no Site Adaware e/ou através dos Serviços do Site Adaware ou enviar ou disponibilizar de qualquer outra forma para a Adaware
EN Adaware does not claim ownership of any User Submission that you post or upload on the Adaware Site and/or through the Adaware Site Services or otherwise submit or make available to Adaware
| português | inglês |
|---|---|
| posse | ownership |
| usuários | user |
| serviços | services |
| disponibilizar | available |
| adaware | adaware |
PT Em primeiro lugar, sentimos que este conjunto de estatísticas cobre todos os aspectos do jogo (ataque, progressão da bola, posse, defesa etc.) e pode ser aplicado a todos os jogadores de campo
EN First, we felt this set of statistics covers all aspects of play (attacking, ball progression, possession, defense, etc) and can be applied to all outfield players
| português | inglês |
|---|---|
| estatísticas | statistics |
| cobre | covers |
| aspectos | aspects |
| progressão | progression |
| bola | ball |
| defesa | defense |
| etc | etc |
| aplicado | applied |
PT Cardeal Bocos toma posse de sua Igreja Titular em Roma
EN Cardinal Bocos Takes Possession of His Titular Church in Rome
| português | inglês |
|---|---|
| cardeal | cardinal |
| igreja | church |
| roma | rome |
PT Visitantes estrangeiros na posse de identificação equivalente à de deficiência, emitida em seu país de origem, também podem estacionar nas vagas de estacionamento para deficientes
EN Designated disabled parking spaces are available
| português | inglês |
|---|---|
| estacionamento | parking |
| de | designated |
PT Após negociação com várias agências governamentais, a CARE toma posse de 2.8 milhões de rações alimentares militares “10 em 1”
EN After negotiation with multiple government agencies, CARE takes possession of 2.8 million “10-in-1” military food rations
| português | inglês |
|---|---|
| negociação | negotiation |
| várias | multiple |
| care | care |
| militares | military |
PT A cada ano, e durante todo o tempo em que mantenham a posse de uma residência do Fairmont Heritage Place e participem do programa Owner Benefits, os proprietários ganham o privilégio de ter um status elevado no ALL Accor Live Limitless
EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| programa | program |
| benefits | benefits |
| ganham | earn |
| privilégio | privilege |
| elevado | elevated |
| accor | accor |
| limitless | limitless |
PT St-Luc e Chandolin estão situadas na ensolarada encosta oriental do Val d'Anniviers (Eifischtal), de posse de um panorama majestoso
EN St-Luc and Chandolin are situated on the sunny eastern slope of the Val d'Anniviers (Eifischtal) and enjoy a majestic panorama
| português | inglês |
|---|---|
| val | val |
| d | d |
| um | a |
| panorama | panorama |
| majestoso | majestic |
PT A qualquer momento, enquanto estivermos em posse de seus dados pessoais ou os processarmos, você, o Titular dos dados, tem os seguintes direitos:
EN At any point while we are in possession of your personal data or we process those, you, the Data Subject, have the following rights:
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| direitos | rights |
PT Para completar o registro, é preciso confirmar a posse da chave e vinculá-la à conta inserindo o código enviado pela instituição via SMS ou e-mail.
EN To complete the registration, users must confirm the key’s ownership and link it to their accounts by inserting a code provided by the institution via SMS or email.
| português | inglês |
|---|---|
| preciso | must |
| confirmar | confirm |
| posse | ownership |
| conta | accounts |
| instituição | institution |
| sms | sms |
| ou | or |
PT Melhore a eficiência da venda de ativos e do financiamento do devedor em posse permitindo que sua equipe:
EN Improve the efficiency of asset sales and debtor-in-possession financing by enabling your team to:
| português | inglês |
|---|---|
| melhore | improve |
| eficiência | efficiency |
| venda | sales |
| ativos | asset |
| financiamento | financing |
| permitindo | enabling |
| equipe | team |
PT Que documentos devo ter em minha posse no momento do registo no hotel quando reservo tarifas STAR?
EN What documents will I need when checking into the hotel when I book STAR rates?
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| minha | i |
| hotel | hotel |
| tarifas | rates |
| star | star |
PT Carteira Trust é uma carteira multi-moedas que está disponível em telefones Android e iOS. Armazene suas criptomoedas com posse total garantida em Carteira Trust.
EN Trust Wallet is a multi-coin wallet that is available on both Android and iOS phones. Store your cryptocurrencies with complete ownership on Trust Wallet.
| português | inglês |
|---|---|
| trust | trust |
| telefones | phones |
| android | android |
| ios | ios |
| armazene | store |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| posse | ownership |
PT Você pode fazer o Download do aplicativo Carteira Trust para telefones Android e iOS. Com a Carteira Trust você pode manter várias criptomoedas de forma segura em um só lugar, com posse total dos ativos.
EN You can Download Trust Wallet app for Android and iOS phones. With Trust Wallet you can keep multiple cryptocurrencies securely in one place, with complete ownership.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| aplicativo | app |
| telefones | phones |
| android | android |
| ios | ios |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| posse | ownership |
PT Em alguns casos, esses terceiros podem exigir o acesso a alguns ou a todos os seus dados pessoais que tenhamos na nossa posse
EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| exigir | require |
| acesso | access |
| ou | or |
PT A mercadoria fornecida permanecerá na nossa posse até ao pagamento integral do preço de compra.
EN The item supplied remains in our possession until full payment of the purchase price.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| pagamento | payment |
| integral | full |
| preço | price |
| compra | purchase |
| permanecer | remains |
PT Ao encerrar sua visualização desses materiais ou ao término desta licença, você deve destruir todos os materiais baixados em sua posse, seja em formato eletrônico ou impresso.
EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.
| português | inglês |
|---|---|
| visualização | viewing |
| materiais | materials |
| licença | license |
| destruir | destroy |
| baixados | downloaded |
| formato | format |
| eletrônico | electronic |
| impresso | printed |
PT Calçada em Ruas de Zonas Vulneráveis do Município de Justiniano Posse
EN Pavement On Streets Of Vulnerable Areas Of The Municipality Of Justiniano Posse
| português | inglês |
|---|---|
| ruas | streets |
| zonas | areas |
| município | municipality |
PT Tomada de posse dos novos Órgãos Sociais da AAUAlg
EN Would you like to be the new face of UAlg?
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| os | you |
PT A cerimónia de Tomada de Posse dos novos Órgãos Sociais da Associação Académica da Universidade do Algarve...
EN Leave your mark on the history of the institution and help to promote and publicise UAlg on the website...
PT Tomada de posse do Diretor da Escola Superior de Educação e Comunicação
EN Orquestra Clássica do Sul celebrates the opening of the academic year 2021/2022
| português | inglês |
|---|---|
| escola | academic |
PT Paulo Águas tomou posse como Reitor no Dia da Universidade do Algarve
EN Vacancy announcement for the position of Rector of the University of Algarve
| português | inglês |
|---|---|
| reitor | rector |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
PT Tomou posse, em janeiro de 1974, como vogal da Comissão Instaladora da Universidade de Évora, tendo sido transferido mais tarde, a seu pedido, para a Universidade Nova de Lisboa, onde foi responsável pelo Departamento de Ciências do Ambiente.
EN He took office in January 1974, as a member of the Installing Committee of the University of Évora, having later been transferred, at his request, to the Universidade Nova de Lisboa, where he was responsible for the Department of Environmental Sciences.
| português | inglês |
|---|---|
| janeiro | january |
| comissão | committee |
| universidade | university |
| transferido | transferred |
| pedido | request |
| responsável | responsible |
| ciências | sciences |
| nova | nova |
| lisboa | lisboa |
| ambiente | environmental |
PT A cada ano, e durante todo o tempo em que mantenham a posse de uma residência do Fairmont Heritage Place e participem do programa Owner Benefits, os proprietários ganham o privilégio de ter um status elevado no ALL Accor Live Limitless
EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| programa | program |
| benefits | benefits |
| ganham | earn |
| privilégio | privilege |
| elevado | elevated |
| accor | accor |
| limitless | limitless |
PT A cada ano, e durante todo o tempo em que mantenham a posse de uma residência do Fairmont Heritage Place e participem do programa Owner Benefits, os proprietários ganham o privilégio de ter um status elevado no ALL Accor Live Limitless
EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| programa | program |
| benefits | benefits |
| ganham | earn |
| privilégio | privilege |
| elevado | elevated |
| accor | accor |
| limitless | limitless |
PT Um dispositivo pequeno e fino com aparência de azulejo ajuda você a manter seus pertences em sua posse exclusiva
EN A small and thin device resembling the tile-like appearance helps you keep your belongings in your sole possession
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| dispositivo | device |
| pequeno | small |
| fino | thin |
| aparência | appearance |
| a | the |
| pertences | belongings |
| exclusiva | sole |
PT Outro recurso digno de nota para esta etiqueta Runway é que você pode encontrar onde você deixou por último! Dessa forma, você pode chegar a esse ponto e tentar conectar o Bluetooth com a tag; se conectado, o item estará em sua posse.
EN Another noteworthy feature for this Runway tag is you can find where you left last! This way, you can reach that point and try connecting the Bluetooth with the tag; if connected, the item will be in your possession.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| encontrar | find |
| deixou | left |
| último | last |
| forma | way |
| ponto | point |
| tentar | try |
| bluetooth | bluetooth |
| se | if |
PT Carteira Trust é uma carteira multi-moedas que está disponível em telefones Android e iOS. Armazene suas criptomoedas com posse total garantida em Carteira Trust.
EN Trust Wallet is a multi-coin wallet that is available on both Android and iOS phones. Store your cryptocurrencies with complete ownership on Trust Wallet.
| português | inglês |
|---|---|
| trust | trust |
| telefones | phones |
| android | android |
| ios | ios |
| armazene | store |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| posse | ownership |
PT Você pode fazer o Download do aplicativo Carteira Trust para telefones Android e iOS. Com a Carteira Trust você pode manter várias criptomoedas de forma segura em um só lugar, com posse total dos ativos.
EN You can Download Trust Wallet app for Android and iOS phones. With Trust Wallet you can keep multiple cryptocurrencies securely in one place, with complete ownership.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| aplicativo | app |
| telefones | phones |
| android | android |
| ios | ios |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| posse | ownership |
PT Schimanski, L; & Periperin, J. (2018). A avaliação da bolsa de estudos em promoção acadêmica e processos de posse: passado, presente e futuro. F1000Research, 7. Obtida de: https://f1000research.com/articles/7-1605
EN Schimanski, L; & Periperin, J. (2018). The evaluation of scholarship in academic promotion and tenure processes: Past, present and future. F1000Research, 7. Retrieved from: https://f1000research.com/articles/7-1605
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| avaliação | evaluation |
| promoção | promotion |
| processos | processes |
| presente | present |
| futuro | future |
| j | j |
| estudos | research |
| https | https |
PT Tomaremos medidas razoáveis para atualizar ou corrigir os Dados Pessoais em nossa posse que você tenha previamente submetido através do Site ou Produtos
EN We will take reasonable steps to update or correct Personal Data in our possession that you have previously submitted via the Site or Products
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| corrigir | correct |
| previamente | previously |
| submetido | submitted |
PT As senhas descartáveis (OTPs) são uma forma de autenticação "simétrica", onde uma senha de uso único é gerada simultaneamente em dois lugares - no servidor de autenticação e no token de hardware ou de software em posse do usuário
EN One time passwords (OTPs) are a form of ‘symmetric’ authentication, where a one-time password is simultaneously generated in two places – on the authentication server and on the hardware token or software token in the user’s possession
| português | inglês |
|---|---|
| forma | form |
| autenticação | authentication |
| gerada | generated |
| lugares | places |
| servidor | server |
| token | token |
| hardware | hardware |
| ou | or |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
posse posse total posse estiver impreciso posse é registrada posse ou processarmos posse do grupo posse total garantida posse significa transferir a posse ajustadas para posse a posse é tomou posse tomada de posse mantenham a posse posse da música nossa posse posse do presidente ajuste de posseTraduzir posse para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe