Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "describing the product" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "describing the product" de inglês para português

Traduções de describing the product

"describing the product" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

describing descrever
product 1 a ajudar antes ao aos apenas aqui as até bem cada com com a como conteúdo criar da dados das data de desenvolvimento design deve disso do dos e e serviços ele eles em em que empresa engenharia entre essa esse este estiver está estão exemplo fazer foi for forma fornecer gerenciamento há inclui incluindo informações isso lo mais mas melhor mesmo muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós número o o que o seu obter os ou para para a para o para que parte pela pelo pessoas plataforma pode podem por por exemplo porque precisa preço preços product produto produto de produto final produtos página páginas quais qual qualidade qualquer quando que receber recursos se seja sem sendo ser serviço serviços será seu seus site sobre sua suas suporte são também tem tempo ter todas todo todos todos os trabalho um uma usando usar vai versão vez vida você você pode à às é é um é uma único

Tradução de inglês para português de describing the product

inglês
português

EN Finding and describing the value of your API is an iterative process. The first step is describing jobs your users are trying to get done. For example:

PT Encontrar o valor da sua API e descrevê-lo é um processo rotineiro. A primeira etapa é descrever as tarefas que seus usuários querem executar. Alguns exemplos:

inglês português
describing descrever
api api
jobs tarefas
users usuários
is é
process processo
an um
step etapa
value valor
the o
finding encontrar
first primeira
and e
your seus

EN When selected, the individual product will be displayed where you dragged, along with the information describing the product and price.

PT Quando selecionado, o produto individual será exibido onde você arrastou, junto com as informações que descrevem o produto e o preço.

inglês português
selected selecionado
displayed exibido
product produto
information informações
be ser
you você
price preço
when quando
and e
where onde
the o
with junto
will será

EN For example, customers can send photos or videos of a faulty product, rather than just describing the issue

PT Por exemplo: os clientes podem enviar fotos ou vídeos de um produto defeituoso, em vez de simplesmente descrever o problema

inglês português
customers clientes
can podem
photos fotos
or ou
videos vídeos
describing descrever
product produto
a um
of de
example exemplo
rather em vez
the o
issue problema

EN Use the Business Edition Administrator's Guide with instructions describing how to use product functionalities.

PT Use o Guia do Administrador do Business Edition com instruções que descrevem como usar as funcionalidades do produto.

inglês português
edition edition
functionalities funcionalidades
administrators administrador
guide guia
instructions instruções
product produto
the o
use usar
business com
to como
with use

EN Use the Business Edition Administrator's Guide with instructions describing how to use product functionalities.

PT Use o Guia do Administrador do Business Edition com instruções que descrevem como usar as funcionalidades do produto.

inglês português
edition edition
functionalities funcionalidades
administrators administrador
guide guia
instructions instruções
product produto
the o
use usar
business com
to como
with use

EN Next we have the deconstructed pancake! This is a common layout for marketing sites, for example, which may have a row of 3 items, usually with an image, title, and then some text, describing some features of a product

PT Em seguida, temos a panqueca desconstruída! Este é um layout comum em sites de marketing, por exemplo, que pode ter uma linha de 3 itens, geralmente com uma imagem, título e algum texto, descrevendo algumas características de um produto

inglês português
common comum
marketing marketing
sites sites
row linha
usually geralmente
image imagem
features características
is é
layout layout
may pode
product produto
a um
we temos
title título
the a
text texto
this este
items itens
of de
example exemplo
and e

EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.

PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.

inglês português
checkbox caixa de seleção
left esquerda
listing listagem
populate preencher
group grupo
short breve
description descrição
clicking clicar
a um
you você
the o
select que
will irá
product produto
create criar
far de
of do
display exibirá
and e

EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.

PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.

inglês português
volume volume
candidate candidato
sample amostra
significant significativas
changes mudanças
software software
product produto
a um
if se
successful sucesso
support suporte
promote promover
are forem
will terá
the o
this este
no sem

EN Whole-product focus—One Product Backlog, one Product Owner, one potentially shippable product increment, one Sprint—regardless if there are 3 or 33 teams. Customers want the product, not a part.

PT Foco em todo o produto—Um Product Backlog, um Product Owner, um potencial incremento lançável de produto, uma Sprint-independentemente se há 3 ou 33 equipes. Os clientes querem o produto, não uma parte somente.

EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.

PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.

inglês português
volume volume
candidate candidato
sample amostra
significant significativas
changes mudanças
software software
product produto
a um
if se
successful sucesso
support suporte
promote promover
are forem
will terá
the o
this este
no sem

EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.

PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.

inglês português
checkbox caixa de seleção
left esquerda
listing listagem
populate preencher
group grupo
short breve
description descrição
clicking clicar
a um
you você
the o
select que
will irá
product produto
create criar
far de
of do
display exibirá
and e

EN Product Product onboarding is introducing a product or service to users or customers. Product onboarding makes up a crucial part of the product adoption process.

PT Growth Precisa de um novo software na sua empresa? Então você precisa de um plano de implantação de software. E bastam 7 passos fáceis para ter sucesso.

inglês português
a um
or passos
is precisa
of de
the você

EN This can include describing how the tasks are prioritized in their role

PT As notas podem, por exemplo, descrever como as tarefas são priorizadas na função

inglês português
can podem
describing descrever
tasks tarefas
role função
the as
are são
their o
in exemplo
include por
how como

EN The Māori legend describing the origin of the haka paints it as a celebration of life.

PT A lenda Māori que descreve a origem do haka o considera como uma celebração da vida.

inglês português
legend lenda
origin origem
celebration celebração
life vida
of do
as como
the o
a uma

EN It is a potpourri of articles describing my ideas on various issues

PT É um potpourri de artigos que descrevem minhas idéias sobre vários assuntos

inglês português
issues assuntos
is é
a um
of de
my minhas
on sobre
articles artigos
it que

EN We propose a health check of your Thales solution as a standard service where our team analyses your environment, creates a report describing the state of your solution and estimates of the effort required to optimise the configuration

PT Propomos uma verificação de sua solução da Thales como um serviço padrão onde nossa equipe analisa seu ambiente, cria um relatório descrevendo a situação de sua solução e faz estimativas do esforço necessário para otimizar a configuração

inglês português
check verificação
thales thales
solution solução
analyses analisa
creates cria
estimates estimativas
required necessário
standard padrão
team equipe
environment ambiente
report relatório
effort esforço
configuration configuração
a um
service serviço
the a
where onde
optimise otimizar
of do
and e

EN Accurately describing how we use Service Data, including Personal Data, in anonymized and non-anonymized manners to provide our Services or otherwise.

PT Descrição precisa sobre como usamos os Dados de Serviço, incluindo Dados pessoais, de modo anônimo ou não anônimo, para fornecer nossos Serviços ou outra atividade.

inglês português
including incluindo
or ou
we use usamos
data dados
service serviço
services serviços
accurately para
personal pessoais
to fornecer
in de
our nossos
how como

EN Country music is generally characterized by its use of the guitar and its heavily-accented vocals describing life's hardships

PT Suas raízes são encontradas na música folclórica tradicional, na música celta, no Blues, na Música gospel, e na música popular do Século XIX que se desenvolveu rapidamente nos anos de 1920

inglês português
music música
is é
of do
and e

EN Describing certain software you’ve made that integrates with Moodle™ branded software (e.g. a Moodle™ integration feature on another system).

PT Descrever determinado software que você fez que se integra ao Moodle™ software de marca (por exemplo, um Moodle™ recurso de integração em outro sistema).

EN . You are responsible for accurately describing Google Analytics features and functionality to Your Visitors.

PT . Você é responsável pela descrição precisa dos recursos e funcionalidades do Google Analytics para os seus visitantes.

inglês português
responsible responsável
analytics analytics
visitors visitantes
google google
accurately para
features recursos
you você
and e
functionality funcionalidades
your seus

EN Low-latency streaming socket channel providing data on new blocks and transactions. Subscribe for notifications on blocks, transactions, or addresses, and receive JSON objects describing a transaction block when an event occurs.

PT Canal de socket de fluxo de baixa latência que fornece dados sobre novos blocos e transações. Subscreva notificações sobre blocos, transações ou endereços e receba objetos JSON que descrevem um bloco de transações quando ocorre um evento.

inglês português
streaming fluxo
channel canal
providing fornece
data dados
new novos
subscribe subscreva
notifications notificações
addresses endereços
json json
objects objetos
event evento
occurs ocorre
socket socket
latency latência
or ou
block bloco
blocks blocos
low baixa
when quando
a um
transactions transações
on sobre
and e
receive receba
for de

EN Templates define the presentation of your website by describing what each page should look like. The table below shows the corresponding template for every available page. At the very least, a theme should contain an index template.

PT Os templates definem a apresentação do seu site, descrevendo o que cada página deve ter de semelhante. A tabela abaixo mostra o modelo correspondente para cada página disponível. No mínimo, um tema deve conter um template de index.

inglês português
define definem
presentation apresentação
table tabela
shows mostra
corresponding correspondente
least mínimo
index index
templates templates
should deve
available disponível
theme tema
contain conter
website site
page página
template modelo
at no
a um
each cada
like semelhante
of do
your seu
the o
below abaixo

EN Rhythm and blues is a term describing popular African American music that originated in the 1940s

PT Rhythm and Blues ou R&B foi um termo comercial introduzido no Estados Unidos no final de 1940 pela Revista Billboard

inglês português
blues blues
term termo
and and
a um
is foi
in de

EN “Beauty will save the world." It seems quite fitting to cite these words of Dostoevsky when describing the rebirth that has taken place in the Stadio (Stadium) neighborhood of southern Italy.

PT “A beleza salvará o mundo”. É realmente oportuno repetir esta máxima de Dostoevskij para relatar as iniciativas de revitalização do bairro “Stadio” da cidade de Lecce, no sul da Itália.

EN You can send in a short story of about 250 words describing how things were, what it was like in active addiction, how you got to ITAA, and what gems you have found so far in recovery

PT Você pode enviar uma breve história de cerca de 250 palavras descrevendo como estavam as coisas, como era o vício em atividade, como chegou ao ITAA e quais jóias você encontrou até agora em recuperação

inglês português
short breve
story história
addiction vício
itaa itaa
recovery recuperação
you você
can pode
in em
a uma
words palavras
was era
about agora
things coisas
and e
far de

EN AWS Lambda is integrated with AWS CloudTrail. AWS CloudTrail can record and deliver log files to your Amazon S3 bucket describing the API usage of your account.

PT O AWS Lambda é integrado ao AWS CloudTrail. O AWS CloudTrail pode registrar e entregar arquivos de log em seu bucket do Amazon S3 que descrevem o uso da API pela sua conta.

inglês português
lambda lambda
integrated integrado
cloudtrail cloudtrail
amazon amazon
bucket bucket
is é
can pode
files arquivos
api api
the o
aws aws
account conta
deliver entregar
log log
to em
record registrar
with uso
and e
of do

EN Paula Igel in Shanghai, China - her authentic description of this special hedgehog trip. With lots of photos !! "Here I am describing my trip to Shanghai in China. How I got so far away, what I did there and what my return journey was like."

PT Paula Igel em Xangai, China - sua descrição autêntica desta viagem especial de ouriço. Com muitas fotos !! "Aqui estou eu descrevendo minha viagem a Xangai, na China. Como cheguei tão longe, o que fiz lá e como foi minha viagem de volta."

inglês português
paula paula
shanghai xangai
china china
description descrição
hedgehog ouriço
photos fotos
i eu
was foi
am estou
my minha
got a
return volta
in em
trip viagem
here aqui
special especial
this desta
did que
and e
like com

EN The Push API is a W3C specification describing how a notification service can send a push message to a Web application, via the Web Push protocol.

PT A API Push é uma especificação W3C que descreve como um serviço de notificação pode enviar uma mensagem push para uma aplicação Web, através do protocolo Web Push.

inglês português
push push
specification especificação
protocol protocolo
api api
is é
notification notificação
can pode
message mensagem
web web
a um
service serviço
the a
send de

EN Designed for keeping important photos in one place, such as snaps from weddings, christenings or other family occasions, or for collections of postcards describing special projects.

PT Projetadas para guardar fotos importantes, como as tiradas em casamentos, batizados, comunhões ou para cartões descritivos de projetos especiais.

inglês português
important importantes
photos fotos
weddings casamentos
or ou
postcards cartões
projects projetos
in em
as como
of de
special especiais

EN These are the words with which the Holy Father, in describing our planet, introduces us to his Apostolic Exhortation Laudato Si

PT São as palavras com as quais o Santo Padre, ao descrever o nosso planeta, nos introduz à sua Exortação Apostólica Laudato Si

inglês português
holy santo
describing descrever
planet planeta
are são
our nosso
the o
words palavras
us nos

EN AWS Lambda is integrated with AWS CloudTrail. AWS CloudTrail can record and deliver log files to your Amazon S3 bucket describing the API usage of your account.

PT O AWS Lambda é integrado ao AWS CloudTrail. O AWS CloudTrail pode registrar e entregar arquivos de log em seu bucket do Amazon S3 que descrevem o uso da API pela sua conta.

inglês português
lambda lambda
integrated integrado
cloudtrail cloudtrail
amazon amazon
bucket bucket
is é
can pode
files arquivos
api api
the o
aws aws
account conta
deliver entregar
log log
to em
record registrar
with uso
and e
of do

EN Templates define the presentation of your website by describing what each page should look like. The table below shows the corresponding template for every available page. At the very least, a theme should contain an index template.

PT Os templates definem a apresentação do seu site, descrevendo o que cada página deve ter de semelhante. A tabela abaixo mostra o modelo correspondente para cada página disponível. No mínimo, um tema deve conter um template de index.

inglês português
define definem
presentation apresentação
table tabela
shows mostra
corresponding correspondente
least mínimo
index index
templates templates
should deve
available disponível
theme tema
contain conter
website site
page página
template modelo
at no
a um
each cada
like semelhante
of do
your seu
the o
below abaixo

EN Describing certain software you’ve made that integrates with Moodle™ branded software (e.g. a Moodle™ integration feature on another system).

PT Descrever determinado software que você fez que se integra ao Moodle™ software de marca (por exemplo, um Moodle™ recurso de integração em outro sistema).

EN For writers of all levels who want to learn new ways to develop their ideas into stories, and go back to the basics of observing, describing, and finding inspiration in everyday life

PT Para escritores de todos os níveis que queiram aprender uma maneira de impulsionar suas idéias e fortalecer as bases da escrita por meio da observação e da inspiração na vida cotidiana

inglês português
writers escritores
levels níveis
ways maneira
inspiration inspiração
life vida
want queiram
the os
of de
all todos
learn e

EN Onboard data and content from diverse sources into a single, easy-to-access collection. Powerful data onboarding lets you quickly simplify and scale the process of describing and understanding the contents of data sets, apps and other assets.

PT Dados e conteúdo integrados de diversas fontes em um único conjunto de fácil acesso. Poderosos dados integrados para você simplificar e escalar rapidamente o processo de descrever e compreender o conteúdo de conjuntos de dados, apps e outros ativos.

inglês português
powerful poderosos
simplify simplificar
scale escalar
describing descrever
assets ativos
content conteúdo
quickly rapidamente
easy fácil
access acesso
the o
a um
process processo
sets conjuntos
apps apps
other outros
data dados
you você
to em
diverse diversas
sources fontes
single único
and e
of do

EN We have applied this activity for describing what a large organization transformation would be like

PT Aplicamos esta atividade para descrever como seria uma grande transformação corporativa

inglês português
describing descrever
large grande
transformation transformação
activity atividade
a uma
this esta
organization corporativa
be seria
for para

EN This trend is confirmed by the analysis of the bills of lading (documents describing ships? cargo) and customs figures.

PT Esta tendência é confirmada pela análise dos conhecimentos de embarque (documentos descritivos da carga dos navios) e dos dados aduaneiros.

inglês português
trend tendência
confirmed confirmada
ships navios
cargo carga
is é
documents documentos
analysis análise
figures dados
of de
this esta
the dos
by pela
and e

EN In the name of ?national interest? and by describing the situation in Nankints as an isolated case, the Government ignores other rights and issues that are also of national interest and enshrined within the Constitution: multiculturalism and conservation

PT Em nome do “interesse nacional” e ao descrever a situação em Nankints como um caso isolado, o Governo ignora outros direitos e questões que são também de interesse nacional e consagrados na Constituição: o multiculturalismo e a conservação

inglês português
national nacional
interest interesse
describing descrever
situation situação
isolated isolado
government governo
other outros
rights direitos
constitution constituição
conservation conservação
an um
case caso
also também
name nome
of de
and e
as como

EN Before describing the seemingly magical creation of food and energy from thin air, it’s worth mentioning a couple other ideas that are also being developed in Finland and could take CO2 out of the atmosphere for a long time.

PT Antes de descrever a criação aparentemente mágica de alimentos e energia do nada, vale a pena mencionar algumas outras ideias que também estão sendo desenvolvidas na Finlândia e podem tirar o CO2 da atmosfera por um longo tempo.

inglês português
describing descrever
seemingly aparentemente
creation criação
energy energia
other outras
developed desenvolvidas
finland finlândia
atmosphere atmosfera
magical mágica
ideas ideias
long longo
worth vale
a um
time tempo
the o
also também
before antes
of do
food alimentos
and e
are estão
of the algumas

EN This can include describing how the tasks are prioritized in their role

PT As notas podem, por exemplo, descrever como as tarefas são priorizadas na função

inglês português
can podem
describing descrever
tasks tarefas
role função
the as
are são
their o
in exemplo
include por
how como

EN From the FLoC service, Yoshi's browser gets data describing the FLoC model.

PT Do serviço FLoC, o navegador de Yoshi obtém dados que descrevem o modelo FLoC.

inglês português
browser navegador
data dados
model modelo
the o
from de
service serviço
gets que

EN A model could be as simple as describing the impact on one component of manufacturing (for example, “If material supplies delivery are delayed one hour, shipments of final products are delayed one week”)

PT Um modelo pode ser tão simples quanto descrever o impacto em um componente da manufatura (por exemplo, “Se a entrega de suprimentos de material atrasar uma hora, os embarques de produtos finais atrasarão uma semana”)

EN Country music is generally characterized by its use of the guitar and its heavily-accented vocals describing life's hardships

PT Suas raízes são encontradas na música folclórica tradicional, na música celta, no Blues, na Música gospel, e na música popular do Século XIX que se desenvolveu rapidamente nos anos de 1920

inglês português
music música
is é
of do
and e

EN You are responsible for accurately describing Google Analytics features and functionality to Your Visitors.

PT Você é responsável pela descrição precisa dos recursos e funcionalidades do Google Analytics para os seus visitantes.

inglês português
responsible responsável
analytics analytics
visitors visitantes
google google
accurately para
features recursos
you você
and e
functionality funcionalidades
your seus

EN Rhythm and blues is a term describing popular African American music that originated in the 1940s

PT Rhythm and Blues ou R&B foi um termo comercial introduzido no Estados Unidos no final de 1940 pela Revista Billboard

inglês português
blues blues
term termo
and and
a um
is foi
in de

EN Therefore, I'm going to start by describing the easy accessibility of the website

PT Portanto, vou começar descrevendo a fácil acessibilidade do site

inglês português
easy fácil
accessibility acessibilidade
of do
website site
the a
therefore portanto

EN What is it they’re actually trying to achieve? This statement should be implementation free — if you’re describing any part of the UI and not what the user goal is you're missing the point.

PT O que ela quer alcançar mesmo? Esta declaração não deve tratar de implementação – se estiver descrevendo qualquer parte da IU e não a meta do usuário, você entendeu errado.

EN You specify the ID of the input field this label is describing and the browser links them together

PT Você especifica o ID do campo de entrada que este rótulo está descrevendo e o navegador os vincula

inglês português
field campo
label rótulo
browser navegador
id id
you você
is está
specify que
this este
of do
and e
the o

EN Finding the right words for your special occasion, describing a memory or a moment and capturing the hearts and minds of your friends is what makes a celebration unforgettable.

PT Encontrar as palavras certas para sua ocasião especial, descrever uma memória ou um momento e capturar os corações e as mentes de seus amigos, é o que torna uma celebração inesquecível.

inglês português
finding encontrar
occasion ocasião
describing descrever
memory memória
capturing capturar
hearts corações
minds mentes
celebration celebração
unforgettable inesquecível
or ou
is é
a um
makes o que
right para
special especial
of de
words palavras
your seus
and e
friends amigos
the o

EN In any case, starting 30 days before your expiration date, you will receive emails informing you that your subscription is about to expire and describing the next steps.

PT Em qualquer caso, a partir de 30 dias antes da data de expiração, você receberá e-mails informando que sua assinatura está prestes a expirar e descrevendo os próximos passos.

inglês português
expiration expiração
informing informando
subscription assinatura
expire expirar
in em
days dias
receive receber
is está
steps passos
the os
date data
you você
before antes
to partir
and e
any qualquer
next de
that que

Mostrando 50 de 50 traduções