PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
Traduzir "primeira etapa é" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primeira etapa é" de português para inglês
Traduções de primeira etapa é
"primeira etapa é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de primeira etapa é
português
inglês
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| português | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| foi | was |
| comercializar | market |
| solução | solution |
| extração | extraction |
| usuários | users |
| apple | apple |
| dados | data |
| criptografados | encrypted |
| ios | ios |
| iteração | iteration |
| icloud | icloud |
| cloudkit | cloudkit |
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| português | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| foi | was |
| comercializar | market |
| solução | solution |
| extração | extraction |
| usuários | users |
| apple | apple |
| dados | data |
| criptografados | encrypted |
| ios | ios |
| iteração | iteration |
| icloud | icloud |
| cloudkit | cloudkit |
PT Gerenciar etapas - clique em Adicionar nova etapa, onde o usuário precisará clicar no botão para ir para a próxima etapa e personalizar cada etapa com os campos necessários.
EN Manage Steps - click Add New Step where the user will need to click the button to go to the next step and customize each step with the fields you require.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | manage |
| adicionar | add |
| nova | new |
| personalizar | customize |
| os | you |
| campos | fields |
PT A primeira etapa ao analisar o tráfego de rede consiste em monitorar e coletar os dados do NetFlow relevantes, conforme descrito acima. A próxima etapa deve ser organizar e examinar esses dados para revelar padrões e insights críticos.
EN The first step in analyzing network traffic is monitoring and collecting relevant NetFlow data, as described above. The next step is organizing and examining this data to reveal critical insights and patterns.
PT Nesta segunda transação, a primeira transação é gasta e retornada ao usuário através do endereço fornecido na primeira etapa
EN In this second transaction, the first transaction is spent and is returned to the user through the address provided in the first step
PT Vale lembrar que o código de backup da etapa 3 do pop-up Configure Authenticator App (Configurar aplicativo autenticador) é diferente do código que você usa na etapa 2, portanto, confira se você está salvando o código correto
EN It's important to note that the backup code in step 3 of the Configure Authenticator App pop-up is different from the code you use in step 2, so make sure you save the correct code
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| etapa | step |
| diferente | different |
| você | you |
| pop | pop-up |
PT Desde a etapa de planejamento até a execução, o fluxo de trabalho pré-configurado vai ajudar você a rastrear as tarefas em cada etapa do caminho
EN From the planning stage right through to execution, our pre-configured workflow will help you track tasks every step of the way
| português | inglês |
|---|---|
| planejamento | planning |
| você | you |
PT Etapa 3: -Agora você obterá um pop-up que o redirecionará para a Amazon, então você precisa fazer uma etapa simples que é 'siga as instruções que a Amazon fornece a você'.
EN Step 3:-Now you will get a pop up which will redirect you to Amazon then you need to do some simple step which is ‘follow the prompts that Amazon provides you’.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| você | you |
| amazon | amazon |
| siga | follow |
| fornece | provides |
| pop | pop |
| redirecionar | redirect |
PT Para concluir o procedimento, siga as instruções em cada etapa do assistente de importação e clique na guia de contatos na última etapa.
EN To complete the procedure, follow the directions on each step of the import wizard and then click the contacts tab on the last step.
| português | inglês |
|---|---|
| procedimento | procedure |
| siga | follow |
| instruções | directions |
| etapa | step |
| importação | import |
| clique | click |
| guia | tab |
| contatos | contacts |
| última | last |
PT Pegamos o processo falido de estorno e, etapa por etapa, o trocamos por algo muito mais eficaz – uma rede global de colaboração entre comerciantes e emissores de cartões
EN We've taken the broken chargeback process and, step by step, replaced it with something much more effective for ecommerce fraud protection– a global collaboration network between merchants and card issuers
| português | inglês |
|---|---|
| estorno | chargeback |
| algo | something |
| eficaz | effective |
| rede | network |
| global | global |
| colaboração | collaboration |
| comerciantes | merchants |
| emissores | issuers |
| cartões | card |
PT Desde a etapa de planejamento até a execução, o fluxo de trabalho pré-configurado vai ajudar você a rastrear as tarefas em cada etapa do caminho
EN From the planning stage right through to execution, our pre-configured workflow will help you track tasks every step of the way
| português | inglês |
|---|---|
| planejamento | planning |
| você | you |
PT Se você receber uma declaração de uso, pule para a etapa 4. Se o auxiliar não estiver instalado, vá para a etapa 2.
EN If you receive a usage statement, skip to step 4. If the helper is not installed, go to step 2.
| português | inglês |
|---|---|
| receber | receive |
| declaração | statement |
| uso | usage |
| instalado | installed |
PT Não transfira itens do Smartsheet ou remova completamente o usuário ainda, nós os removeremos de sua conta em uma etapa posterior. Agora você liberou uma licença para dar ao novo usuário na próxima etapa!
EN Do not transfer Smartsheet items from, or completely remove the user just yet, we’ll remove them from your account in a later step. You’ve now freed up a license to give to the new person in the next step!
PT Se você não receber essa resposta, comece do início deste tutorial lendo cuidadosamente cada etapa e verificando o código. É provável que as instruções na etapa 4 ou 5 não tenham sido seguidas corretamente.
EN If you do not get that response, start from the top of this tutorial carefully reading each step and verifying the code. It is likely instructions in step 4 or 5 were not followed correctly.
PT Por exemplo, quando um usuário passa da etapa de AVF com o provedor de identidade, ele pode adicionalmente ser forçado a passar por uma segunda etapa de AVF na interface do Keeper
EN For example, once a user passes the MFA step with the identity provider, they can additionally be forced to pass a second MFA step at the Keeper interface
PT Criar seu servidor em nuvem é a primeira etapa de sua jornada. Você pode ter seu servidor instalado e funcionando em segundos.
EN Creating your cloud server is the first step on your journey. You can have your server up and running in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| etapa | step |
| jornada | journey |
| segundos | seconds |
PT A mitigação rápida, como o isolamento de um segmento de rede, é a primeira etapa em muitos incidentes, após a qual a análise forense é frequentemente procurada para avaliação.
EN Quick mitigation, such as isolating a network segment, is the first step in many incidents, after which forensic analysis is often sought for evaluation.
| português | inglês |
|---|---|
| mitigação | mitigation |
| rápida | quick |
| segmento | segment |
| rede | network |
| é | is |
| etapa | step |
| incidentes | incidents |
| forense | forensic |
| frequentemente | often |
PT A primeira etapa para adicionar um banco de dados é entrar no Plesk de seu Hostwinds VPS ou servidor dedicado
EN The first step to adding a database is to log into Plesk from your Hostwinds VPS or Dedicated Server
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| adicionar | adding |
| é | is |
| entrar | log into |
| seu | your |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| ou | or |
| servidor | server |
| dedicado | dedicated |
| plesk | plesk |
PT Desenvolver e projetar APIs é a primeira etapa no ciclo de vida do gerenciamento de uma API
EN Developing &and designing API’s is the first step in the lifecycle of API management
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolver | developing |
| projetar | designing |
| é | is |
| etapa | step |
| gerenciamento | management |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Sua primeira etapa do processo de solicitação de doadores é uma avaliação preliminar
EN Your first step of the donor application process is a preliminary assessment
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| avaliação | assessment |
PT As quatro perguntas a seguir podem nos ajudar a refletir sobre nossa relação com a primeira etapa:
EN The following four questions can help us reflect on our relationship to the first step:
| português | inglês |
|---|---|
| perguntas | questions |
| podem | can |
| ajudar | help |
| refletir | reflect |
| relação | relationship |
| etapa | step |
PT . Clique nele para abrir o recurso. Caso não seja a primeira vez que você abre esse recurso, avance para a etapa 4.
EN —click on this button to open the feature. If it is not your first time opening the feature, please go to step 4
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| recurso | feature |
PT A primeira etapa para adicionar um banco de dados é entrar no Plesk de seu Hostwinds VPS ou servidor dedicado.
EN The first step to adding a database is to log into Plesk from your Hostwinds VPS or Dedicated Server.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| adicionar | adding |
| é | is |
| entrar | log into |
| seu | your |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| ou | or |
| servidor | server |
| dedicado | dedicated |
| plesk | plesk |
PT A primeira etapa para acessar seus usuários de banco de dados no Plesk é faça login em seu painel de controle Plesk de seu Hostwinds VPS ou servidor dedicado.
EN The first step to accessing your database users in Plesk is to log in to your Plesk control panel from your Hostwinds VPS or Dedicated Server.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| usuários | users |
| é | is |
| controle | control |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| ou | or |
| servidor | server |
| dedicado | dedicated |
| plesk | plesk |
PT Na primeira etapa, o comprador reconhece que há necessidade de um produto ou serviço
EN At the first stage, the buyer recognizes that there is a need for a product or service
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | stage |
| comprador | buyer |
| reconhece | recognizes |
| necessidade | need |
| ou | or |
PT Na etapa Conectar, você está se comunicando com clientes em potencial virtualmente ou ao vivo pela primeira vez. O mais importante aqui é que os definam a forma e o tempo de conexão. Tudo está em seus termos.
EN At the Connect step, you are communicating with potential clients either virtually or live for the first time. The most important here is that these leads define the way and time of connection. Everything is on their terms.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| potencial | potential |
| virtualmente | virtually |
| forma | way |
| termos | terms |
PT A primeira etapa da rede de satélites Starlink consiste em cinco carapaças orbitais
EN The first stage of the Starlink satellite network consists of five orbital shells
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | stage |
| rede | network |
| de | of |
| starlink | starlink |
PT A área de serviços de LACNIC visitou 26 membros e organizações de Internet da Colômbia para informar de primeira mão sobre a etapa final do esgotamento do IPv4, coletar propostas dos associados sobre a implementação do IPv6 e ouvir sobre suas
EN LACNIC?s Services Department visited 26 members and Internet organizations in Colombia to provide first-hand information about the final stage of IPv4 exhaustion, answer members? questions regarding IPv6 deployment, and listen to their needs and
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| lacnic | lacnic |
| visitou | visited |
| organizações | organizations |
| internet | internet |
| colômbia | colombia |
| informar | information |
| mão | hand |
| etapa | stage |
| implementação | deployment |
PT Estudaremos em paralelo o seu túnel de conversão, marcando cada etapa e orientando os seus potenciais clientes para a sua primeira compra.
EN At the same time, we’ll study your conversion tunnel by working on each phase and guiding your prospective customers to their first purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| túnel | tunnel |
| conversão | conversion |
| etapa | time |
| potenciais | prospective |
| clientes | customers |
| compra | purchase |
PT A subscrição de riscos é a primeira etapa para garantir uma experiência excepcional do usuário no processo de empréstimo digital
EN Risk underwriting is the first step to ensuring an exceptional user experience within the digital lending process
| português | inglês |
|---|---|
| subscrição | underwriting |
| riscos | risk |
| é | is |
| garantir | ensuring |
| experiência | experience |
| excepcional | exceptional |
| usuário | user |
| empréstimo | lending |
| digital | digital |
PT São Paulo – A primeira missão de arqueológica liderada por brasileiros no Egito finalizou a etapa de escavação deste ano com a descoberta de uma
EN São Paulo – Son of Palestian, Maisur Musa (picture above) still recalls the first contact he had with what would become his passion. “My
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paulo |
PT Torne o controle de dados uma experiência corporativa para que todas as partes interessadas saibam o que precisam conhecer para produzir resultados. Ser capaz de dominar e ativar seus metadados com o erwin Data Intelligence é a primeira etapa.
EN Make data governance an enterprise experience, so all stakeholders know what they need to know to produce results. Being able to harness and activate your metadata with erwin Data Intelligence is the first step.
| português | inglês |
|---|---|
| corporativa | enterprise |
| ativar | activate |
| erwin | erwin |
| etapa | step |
| controle | governance |
PT Ao todo, esta tecnologia de 4 canais economizará muito custo e energia e permitirá que você faça a primeira etapa de configuração de casa inteligente em menos de US $ 50.
EN All in all, this 4-channel technology will save much cost and energy and let you make the first smart home setup step in less than $50.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| canais | channel |
| custo | cost |
| você | you |
| etapa | step |
| configuração | setup |
| inteligente | smart |
| menos | less |
| economizar | save |
PT Nesta primeira etapa, removemos todos os caracteres não alfanuméricos e reportamos se encontramos os inválidos.
EN At this first step we remove all non-alphanumeric characters and report if we encounter invalid ones.
| português | inglês |
|---|---|
| primeira | first |
| caracteres | characters |
PT Criar seu servidor em nuvem é a primeira etapa de sua jornada. Você pode ter seu servidor instalado e funcionando em segundos.
EN Creating your cloud server is the first step on your journey. You can have your server up and running in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| etapa | step |
| jornada | journey |
| segundos | seconds |
PT A primeira etapa serve para complementar a ramificação main padrão com uma ramificação develop. Um jeito simples de alcançar esse resultado é com um desenvolvedor criando uma ramificação develop no local e fazendo o push para o servidor:
EN The first step is to complement the default main with a develop branch. A simple way to do this is for one developer to create an empty develop branch locally and push it to the server:
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| ramificação | branch |
| main | main |
| develop | develop |
| desenvolvedor | developer |
| push | push |
| local | locally |
PT A primeira etapa para implementar essa estratégia é definir uma heurística para quando você mostrará ao usuário uma promoção de instalação para seu PWA, por exemplo:
EN The first step to implement this strategy is to define a heuristic for when you'll show the user an install promotion for your PWA, for example:
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| estratégia | strategy |
| promoção | promotion |
| instalação | install |
| pwa | pwa |
PT Torne o controle de dados uma experiência corporativa para que todas as partes interessadas saibam o que precisam conhecer para produzir resultados. Ser capaz de dominar e ativar seus metadados com o erwin Data Intelligence é a primeira etapa.
EN Make data governance an enterprise experience, so all stakeholders know what they need to know to produce results. Being able to harness and activate your metadata with erwin Data Intelligence is the first step.
| português | inglês |
|---|---|
| corporativa | enterprise |
| ativar | activate |
| erwin | erwin |
| etapa | step |
| controle | governance |
PT Na primeira etapa, o comprador reconhece que há necessidade de um produto ou serviço
EN At the first stage, the buyer recognizes that there is a need for a product or service
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | stage |
| comprador | buyer |
| reconhece | recognizes |
| necessidade | need |
| ou | or |
PT Na etapa Conectar, você está se comunicando com clientes em potencial virtualmente ou ao vivo pela primeira vez. O mais importante aqui é que os definam a forma e o tempo de conexão. Tudo está em seus termos.
EN At the Connect step, you are communicating with potential clients either virtually or live for the first time. The most important here is that these leads define the way and time of connection. Everything is on their terms.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| potencial | potential |
| virtualmente | virtually |
| forma | way |
| termos | terms |
PT Encontrar o valor da sua API e descrevê-lo é um processo rotineiro. A primeira etapa é descrever as tarefas que seus usuários querem executar. Alguns exemplos:
EN Finding and describing the value of your API is an iterative process. The first step is describing jobs your users are trying to get done. For example:
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | finding |
| api | api |
| descrever | describing |
| tarefas | jobs |
| usuários | users |
| exemplos | example |
PT Criar seu servidor em nuvem é a primeira etapa de sua jornada. Você pode ter seu servidor instalado e funcionando em segundos.
EN Creating your cloud server is the first step on your journey. You can have your server up and running in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| etapa | step |
| jornada | journey |
| segundos | seconds |
PT Criar seu servidor em nuvem é a primeira etapa de sua jornada. Você pode ter seu servidor instalado e funcionando em segundos.
EN Creating your cloud server is the first step on your journey. You can have your server up and running in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| etapa | step |
| jornada | journey |
| segundos | seconds |
PT Criar seu servidor em nuvem é a primeira etapa de sua jornada. Você pode ter seu servidor instalado e funcionando em segundos.
EN Creating your cloud server is the first step on your journey. You can have your server up and running in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| etapa | step |
| jornada | journey |
| segundos | seconds |
PT Criar seu servidor em nuvem é a primeira etapa de sua jornada. Você pode ter seu servidor instalado e funcionando em segundos.
EN Creating your cloud server is the first step on your journey. You can have your server up and running in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| etapa | step |
| jornada | journey |
| segundos | seconds |
PT Criar seu servidor em nuvem é a primeira etapa de sua jornada. Você pode ter seu servidor instalado e funcionando em segundos.
EN Creating your cloud server is the first step on your journey. You can have your server up and running in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| etapa | step |
| jornada | journey |
| segundos | seconds |
PT Criar seu servidor em nuvem é a primeira etapa de sua jornada. Você pode ter seu servidor instalado e funcionando em segundos.
EN Creating your cloud server is the first step on your journey. You can have your server up and running in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| etapa | step |
| jornada | journey |
| segundos | seconds |
PT Criar seu servidor em nuvem é a primeira etapa de sua jornada. Você pode ter seu servidor instalado e funcionando em segundos.
EN Creating your cloud server is the first step on your journey. You can have your server up and running in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| etapa | step |
| jornada | journey |
| segundos | seconds |
PT Criar seu servidor em nuvem é a primeira etapa de sua jornada. Você pode ter seu servidor instalado e funcionando em segundos.
EN Creating your cloud server is the first step on your journey. You can have your server up and running in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| etapa | step |
| jornada | journey |
| segundos | seconds |
PT Criar seu servidor em nuvem é a primeira etapa de sua jornada. Você pode ter seu servidor instalado e funcionando em segundos.
EN Creating your cloud server is the first step on your journey. You can have your server up and running in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| etapa | step |
| jornada | journey |
| segundos | seconds |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
etapa por etapa primeira etapa primeira etapa serve primeira etapa é armazenamentoa primeira etapa a primeira etapa etapa etapa crucial etapa importante etapa única nesta etapa acontece segunda etapa é segunda etapa última etapa e outra etapa próxima etapa etapa inicial etapa essencial próxima etapa é etapa simples etapa fundamental nova etapa etapa terá etapa permite etapa obrigatória essa etapa última etapa etapa certa etapa 2 etapa 5 etapa 9 nenhuma etapa etapa final etapa crítica pular está etapa etapa design etapa 3 etapa necessária etapa 1 etapa 6 descobriu na etapa única etapa etapa do processo etapa de processamento etapa do atendimento etapa acima etapa modelo etapa adicional acelerar cada etapa etapa 2” acima
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe