Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "defeituoso" para inglês

Mostrando 9 de 9 traduções da frase "defeituoso" de português para inglês

Tradução de português para inglês de defeituoso

português
inglês

PT Não preciso ir a qualquer lugar ou esperar na fila ou (lidar com) o drama da queda do sistema (defeituoso)

EN No need to go anywhere or wait in the queue or (deal with) (faulty) system down drama

português inglês
ir go
ou or
esperar wait
fila queue
drama drama
sistema system

PT Por exemplo: os clientes podem enviar fotos ou vídeos de um produto defeituoso, em vez de simplesmente descrever o problema

EN For example, customers can send photos or videos of a faulty product, rather than just describing the issue

português inglês
clientes customers
podem can
fotos photos
ou or
vídeos videos
produto product
descrever describing

PT Importante: Para um Produto Renovado Certificado Reolink defeituoso não fabricado pelo homem, não está disponível um reembolso total. No prazo da garantia de 1 ano, só pode trocar produto renovado por produto renovado, não um aparelho novo.

EN Important: For a non-manmade defective Reolink Certified Refurbished Product, a full refund is not available. Within the 1-year warranty, you can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.

português inglês
importante important
certificado certified
reolink reolink
disponível available
reembolso refund
total full
garantia warranty
ano year
trocar exchange
aparelho device
novo new

PT 2. O produto devolvido é considerado defeituoso e não reparável pelos técnico certificados de RMA Reolink;

EN 2. The returned product is found to be defective and non-repairable by the certified Reolink RMA technicians;

português inglês
devolvido returned
certificados certified
reolink reolink
rma rma

PT Além disso, o processamento de borda permitiria às câmeras registrar qualquer comportamento de direção defeituoso ao identificar o número de registro do veículo.

EN Moreover, edge processing would allow the cameras to record any faulty driving behavior while identifying the vehicle registration number.

português inglês
processamento processing
borda edge
câmeras cameras
comportamento behavior
direção driving
identificar identifying
veículo vehicle
além disso moreover

PT Importante: Para um Produto Renovado Certificado Reolink defeituoso não fabricado pelo homem, não está disponível um reembolso total. No prazo da garantia de 1 ano, só pode trocar produto renovado por produto renovado, não um aparelho novo.

EN Important: For a non-manmade defective Reolink Certified Refurbished Product, a full refund is not available. Within the 1-year warranty, you can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.

português inglês
importante important
certificado certified
reolink reolink
disponível available
reembolso refund
total full
garantia warranty
ano year
trocar exchange
aparelho device
novo new

PT 2. O produto devolvido é considerado defeituoso e não reparável pelos técnico certificados de RMA Reolink;

EN 2. The returned product is found to be defective and non-repairable by the certified Reolink RMA technicians;

português inglês
devolvido returned
certificados certified
reolink reolink
rma rma

PT Se não forem detectados imediatamente após a deposição da camada, tais defeitos só podem ser detectados no teste final, desperdiçando recursos valiosos à medida que valor adicional é adicionado a um produto defeituoso

EN If not detected immediately after layer deposition, such defect s may only be detected at final testing, wasting valuable resources as additional value is added to a flawed product

português inglês
camada layer
teste testing
final final
recursos resources
valiosos valuable
s s

PT Mantemos uma taxa de defeitos menor que 1%. No entanto, caso ocorra algum problema com a sua encomenda, contacte-nos e envie uma foto que indique o problema. Iremos reproduzir novamente qualquer artigo defeituoso após verificar o problema.

EN We maintain a less than 1% defect rate. However, if there is an issue with your order, contact us and provide a photograph that indicates a problem. We'll reproduce any defective items after verifying the issue.

Mostrando 9 de 9 traduções