Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "departments are able" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "departments are able" de inglês para português

Traduções de departments are able

"departments are able" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

departments com de departamentos do empresa por serviço suporte todo todos uma
able a agora alguns ano ao aos apenas aqui as até cada capacidade capaz capaz de capazes caso com como conseguir criar da das de depois de desempenho deve disso do do que dos e ela ele eles em em que encontrar entre então essa essas esse esses estar este estiver está estão explorar fazer foi for há incluindo isso isso é já lo mais manter mas mesmo muito no nos nossas nosso não nós o o que obter onde os ou para para a para o para que pela pelo pode pode ser podem podemos poder poderá poderão por possa possam possível precisa produtos projeto quais qual qualquer quando quanto que quer se seja sem ser ser capaz de seria será serão seu seus sido sobre sua são só também tem tempo tenha ter tiver todas todo todos trabalhar tudo uma usando usar vai ver você você pode você precisa você será à às é é um é uma

Tradução de inglês para português de departments are able

inglês
português

EN This is also unlikely to be encountered as it is intended to allow Government departments or other official bodies to be able to collect and process data in order to do their jobs

PT Também é improvável que isso seja encontrado, uma vez que se destina a permitir que departamentos governamentais ou outros órgãos oficiais possam coletar e processar dados para realizar seus trabalhos

inglês português
unlikely improvável
intended destina
government governamentais
departments departamentos
official oficiais
collect coletar
data dados
bodies órgãos
is é
or ou
other outros
jobs trabalhos
process processar
allow permitir
to a
and e
this isso
also também
in uma
be possam

EN One of the biggest differences in using a real-time workflow is that all departments are able to begin work immediately, simultaneously, and (most importantly) collaboratively.

PT Uma das principais diferenças na utilização de fluxo de trabalho em tempo real é que todos os departamentos conseguem começar seu trabalho de maneira imediata, simultânea e (o mais importante) em conjunto.

inglês português
differences diferenças
departments departamentos
begin começar
able conseguem
workflow fluxo de trabalho
is é
importantly mais importante
time tempo
real real
work trabalho
in em
real-time tempo real
of de
a uma
using utilização
immediately que
and e
the o
of the maneira

EN This is also unlikely to be encountered as it is intended to allow Government departments or other official bodies to be able to collect and process data in order to do their jobs

PT Também é improvável que isso seja encontrado, uma vez que se destina a permitir que departamentos governamentais ou outros órgãos oficiais possam coletar e processar dados para realizar seus trabalhos

inglês português
unlikely improvável
intended destina
government governamentais
departments departamentos
official oficiais
collect coletar
data dados
bodies órgãos
is é
or ou
other outros
jobs trabalhos
process processar
allow permitir
to a
and e
this isso
also também
in uma
be possam

EN One of the biggest differences in using a real-time workflow is that all departments are able to begin work immediately, simultaneously, and (most importantly) collaboratively.

PT Uma das principais diferenças na utilização de fluxo de trabalho em tempo real é que todos os departamentos conseguem começar seu trabalho de maneira imediata, simultânea e (o mais importante) em conjunto.

inglês português
differences diferenças
departments departamentos
begin começar
able conseguem
workflow fluxo de trabalho
is é
importantly mais importante
time tempo
real real
work trabalho
in em
real-time tempo real
of de
a uma
using utilização
immediately que
and e
the o
of the maneira

EN Whereas the animals are only able to understand their similar, plants are able to create systems within which they are able to establish relations with other organisms (mushrooms, animals, atmosphere), taking advantage of resources and creating new ones

PT Enquanto os animais são capazes de entender apenas os da própria espécie, as plantas foram capazes de criar sistemas nos quais estabelecem relações com outros organismos (fungos, animais, a atmosfera) para explorar recursos e criar novos

inglês português
animals animais
able capazes
relations relações
other outros
organisms organismos
atmosphere atmosfera
new novos
plants plantas
systems sistemas
resources recursos
are são
of de
the os
with nos
whereas com
create criar

EN N?able™ MSP Manager integrates with N?able RMM and N?able N-central to keep assets in sync, and give you one-click remote sessions from asset lists or tickets with Take Control.

PT O N?able™ MSP Manager integra-se ao N?able RMM e ao N?able N-central para manter os ativos sincronizados e proporcionar sessões remotas com apenas um clique para listas de ativos ou tíquetes usando o Take Control.

EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.

PT Você pode enviar o presente por e-mail com as instruções imediatamente; se estiver navegando com seu celular, você pode entregá-lo via WhatsApp; e se quiser entregá-lo pessoalmente, é possível imprimir um cartão usando uma impressora.

inglês português
instructions instruções
phone celular
whatsapp whatsapp
card cartão
if se
printer impressora
in person pessoalmente
print imprimir
gift presente
immediately imediatamente
a um
it lo
the o
you você
to enviar
and e
you want quiser

EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.

PT Sem proteção proativa contra ameaças, os departamentos de TI não têm visibilidade nem capacidade para proteger esses dispositivos dos funcionários contra ataques cibernéticos.

inglês português
departments departamentos
ability capacidade
employee funcionários
devices dispositivos
cyberattacks ataques cibernéticos
threat ameaças
without sem
protection proteção
the os
lack não
it ti
visibility visibilidade
in de
proactive proativa
to contra

EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.

PT Faculdades e departamentos: preciso de um local atualizado para exibir as pesquisas do meu corpo docente.

inglês português
colleges faculdades
departments departamentos
up-to-date atualizado
place local
research pesquisas
one um
i need preciso
to para
my meu

EN Office of research: I need reliable information about departments publications, impact and grants.

PT Departamento de pesquisa: preciso de informações confiáveis sobre as publicações, o impacto e os financiamentos do departamento.

inglês português
research pesquisa
publications publicações
impact impacto
office departamento
reliable confiáveis
information informações
need os
i need preciso
about sobre
of do
and e

EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.

PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.

inglês português
engagement envolvimento
teams equipes
schools escolas
require exigem
department departamento
help ajudar
departments departamentos
presence presença
decide decidir
you você
get obtém
of de
gets é
the o
may pode
social media sociais
also também
and e

EN With Geofacets, earth science departments can quickly discover research insights, enhance publishing outputs and help students to gain a deeper understanding of geoscience principles.

PT Com Geofacets, os departamentos de ciências da Terra podem descobrir rapidamente informações para pesquisas, melhorar os resultados de uma publicação e ajudar os estudantes a compreenderem com mais profundidade os princípios da geociência.

inglês português
earth terra
departments departamentos
can podem
quickly rapidamente
discover descobrir
publishing publicação
students estudantes
principles princípios
research pesquisas
science ciências
insights informações
help ajudar
a uma
deeper mais
of de
to a
and e

EN No data silos Have access to consistent, accurate, real-time information about the customers and break data silos across departments.

PT Sem silos de dados Tenha acesso a informações consistentes, precisas e em tempo real sobre os clientes e derrube silos de dados entre departamentos.

inglês português
silos silos
access acesso
consistent consistentes
customers clientes
departments departamentos
no sem
data dados
accurate precisas
real real
time tempo
information informações
real-time tempo real
the os
and e
about sobre

EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.

PT Assim como outros governos estaduais, a Secretaria de Saúde e Assistência Social do Estado da Califórnia criou um painel que mostra o número de pacientes com coronavírus em hospitais do estado.

inglês português
health saúde
created criou
dashboard painel
coronavirus coronavírus
patients pacientes
hospitals hospitais
california califórnia
a um
government governos
in em
the o
service do
state estado
like com

EN Promote teamwork across departments and locations 

PT Promova o trabalho de equipa em todos os departamentos e localizações 

inglês português
promote promova
teamwork equipa
departments departamentos
locations localizações
and e

EN Default templates for projects and departments with Team tabs, channels and folder structures

PT Modelos-padrão para projetos e departamentos com separadores, canais e estruturas de pastas Teams

inglês português
default padrão
templates modelos
projects projetos
departments departamentos
channels canais
folder pastas
structures estruturas
team teams
and e
for de

EN Juggling multiple projects, departments, people and priorities while trying to save time and costs and still delivering high quality translation projects can be daunting. 

PT Gerir vários projetos, departamentos, pessoas e prioridades enquanto tenta economizar tempo e custos, tendo ainda de fornecer projetos de tradução de elevada qualidade pode ser desafiante. 

inglês português
multiple vários
projects projetos
departments departamentos
people pessoas
priorities prioridades
high elevada
costs custos
quality qualidade
time tempo
can pode
to fornecer
still ainda
be ser
and e
translation tradução

EN A perfect solution for IT departments who need minimal administrative support and just need a light solution

PT Uma solução perfeita para departamentos de TI que precisam de pouco suporte administrativo e necessitam apenas uma solução simples

inglês português
perfect perfeita
solution solução
departments departamentos
administrative administrativo
support suporte
need necessitam
it ti
a uma
and e
just apenas
for de

EN With SafeNet Minidriver, IT departments can easily manage Thales minidriver-enabled smart cards and eTokens in a Windows environment.

PT Com o SafeNet Minidriver, os departamentos de TI podem gerenciar facilmente minidrivers para cartões inteligente e eTokens da Thales em um ambiente Windows.

inglês português
departments departamentos
can podem
easily facilmente
manage gerenciar
thales thales
smart inteligente
cards cartões
windows windows
environment ambiente
safenet safenet
it ti
a um
in em
and e

EN Today, organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with Tableau to drive change with data.

PT Hoje, organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com o Tableau para impulsionar mudanças com os dados.

inglês português
industries setores
departments departamentos
empowering capacitando
people funcionários
tableau tableau
drive impulsionar
change mudanças
data dados
today hoje
global globais
and e
with sem
their seus
organisations organizações
enterprises empresas
all todos
from desde
are estão

EN Organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with data

PT As organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com dados

inglês português
industries setores
departments departamentos
empowering capacitando
people funcionários
data dados
global globais
and e
with sem
their seus
organisations organizações
enterprises empresas
all todos
from desde
are estão

EN Diverse departments and roles use Tableau to work together

PT Diversos departamentos e funções usam o Tableau para trabalhar juntos

inglês português
diverse diversos
departments departamentos
tableau tableau
roles funções
and e
to para
use usam

EN With Tableau, finance departments can go beyond spreadsheets and manual processes to analyse cash flow, travel and expenses, and more with interactive dashboards.

PT Com o Tableau, os departamentos financeiros podem ir além das planilhas e dos processos manuais para analisar o fluxo de caixa, viagens e gastos e muito mais com os painéis interativos.

inglês português
finance financeiros
departments departamentos
can podem
spreadsheets planilhas
manual manuais
processes processos
analyse analisar
cash caixa
expenses gastos
interactive interativos
dashboards painéis
tableau tableau
go ir
travel viagens
flow fluxo
to além
more mais
beyond o
and e

EN Departments across organisations all over the globe are empowering their people with data

PT Os departamentos de organizações em todo o mundo estão capacitando suas equipes com dados

inglês português
departments departamentos
organisations organizações
globe mundo
empowering capacitando
data dados
are estão
the o

EN Learn how departments are driving their business forwards with Tableau.

PT Saiba como esses departamentos estão impulsionando seus negócios com o Tableau.

inglês português
learn saiba
departments departamentos
tableau tableau
are estão
how como
their o
business negócios

EN Go beyond traditional CRM and field service. Drive customer loyalty with connected digital workflows that automate work across departments.

PT Vá além do tradicional CRM e serviço de campo. Fidelize seu cliente com fluxos de trabalho digitais conectados que automatizam o trabalho em todos os departamentos.

inglês português
traditional tradicional
crm crm
field campo
customer cliente
workflows fluxos de trabalho
departments departamentos
service serviço
work trabalho
digital e
connected com
that que

EN Geckoboard found it difficult to manage credentials across multiple departments and locations before 1Password.

PT Diversos departamentos, em diversos continentes, dificultavam o gerenciamento de credenciais da Geckoboard antes do 1Password.

inglês português
multiple diversos
departments departamentos
credentials credenciais
manage gerenciamento
before antes

EN Help us shape the future of scientific computing. Browse job openings across departments and offices.

PT Ajude-nos a moldar o futuro da computação científica. Oportunidades de emprego em departamentos e escritórios.

inglês português
help ajude
shape moldar
computing computação
job emprego
departments departamentos
offices escritórios
scientific científica
us nos
the o
future futuro
of de
and e

EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."

PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."

inglês português
meistertask meistertask
bridge ponte
departments departamentos
enabling permitindo
solution solução
is é
the o
different diferentes
simple simples
works funciona
a uma
our nossos
to para
as como
that que

EN Choose from dozens of pre-configured Jira templates, spanning teams, departments, and categories, to guide your team’s next project to success.

PT Escolha entre dezenas de templates do Jira pré-configurados, abrangendo equipes, departamentos e categorias, para orientar o próximo projeto da sua equipe para o sucesso.

inglês português
choose escolha
jira jira
departments departamentos
categories categorias
guide orientar
success sucesso
templates templates
teams equipes
project projeto
to para
of do
and e

EN Their unified, stable ecosystem of Atlassian solutions has opened up new ways to track their work and progress, share knowledge, and collaborate across teams and departments

PT O ecossistema da empresa, unificado e estável com soluções da Atlassian, abriu novas maneiras de monitorar o trabalho e progresso, compartilhar conhecimento e colaborar entre equipes e departamentos

inglês português
unified unificado
stable estável
ecosystem ecossistema
atlassian atlassian
solutions soluções
new novas
ways maneiras
progress progresso
collaborate colaborar
departments departamentos
teams equipes
work trabalho
track monitorar
knowledge conhecimento
of de
to entre
and e

EN It’s given us a centralized place for all teams and departments to document, track, and collaborate within and across Nextiva,” says Catherine.

PT A gente tem um local centralizado para todas as equipes e departamentos para documentar, monitorar e colaborar em toda a Nextiva", diz Catherine.

inglês português
centralized centralizado
teams equipes
departments departamentos
document documentar
track monitorar
collaborate colaborar
says diz
place local
and e
a um
all todas

EN While Wendy and the BizTech team began centralizing their own system and IT’s workflows to Jira Software and Confluence, other departments were also adopting Atlassian

PT Ao mesmo tempo em que a Wendy e a equipe de Tecnologia de Negócios começaram a centralizar o sistema e os fluxos de trabalho de TI com o Jira Software e o Confluence, outros departamentos também estavam adotando produtos da Atlassian

inglês português
wendy wendy
jira jira
other outros
departments departamentos
atlassian atlassian
confluence confluence
team equipe
system sistema
workflows fluxos de trabalho
software software
also também
and e
the o

EN “Other banks have such rigorous firewalls [between departments and external partners] that it’s impossible to collaborate,” says Miles Faulkner, co-CEO of Blended Perspectives

PT "Outros bancos têm firewalls tão rigorosos (entre departamentos e parceiros externos) que é impossível colaborar", avalia Miles Faulkner, co-CEO da Blended Perspectives

inglês português
other outros
banks bancos
firewalls firewalls
departments departamentos
partners parceiros
external externos
impossible impossível
have têm
and e
collaborate colaborar
to tão

EN The majority of our developers are employed by Adyen at our Amsterdam headquarters, and work closely together with Adyen departments around the world

PT Contamos com uma equipe de desenvolvedores no Brasil e um extenso time de desenvolvedores na sede da Adyen, em Amsterdã, trabalhando em colaboração

inglês português
developers desenvolvedores
adyen adyen
headquarters sede
amsterdam amsterdã
of de
the uma
at na
and e

EN Insurers using Pega technology save time and money as new products are developed and integrated across departments in days or weeks rather than months or years

PT As seguradoras que usam a tecnologia da Pega economizam tempo e dinheiro conforme novos produtos são desenvolvidos e integrados nos departamentos em dias ou semanas, e não em meses ou anos

inglês português
insurers seguradoras
pega pega
technology tecnologia
money dinheiro
new novos
integrated integrados
departments departamentos
save economizam
days dias
or ou
weeks semanas
months meses
time tempo
years anos
developed desenvolvidos
as conforme
products produtos
in em
are são
and e

EN The impacts of the remote working environment are being felt across all departments at enterprise organizations

PT Os impactos do ambiente de trabalho remoto estão visíveis em todos os departamentos de organizações corporativas

inglês português
impacts impactos
environment ambiente
departments departamentos
organizations organizações
the os
are estão
remote remoto
working trabalho
enterprise corporativas
of do

EN As a healthcare professional, you make clinical decisions on the go ? in the hall outside a patient?s exam room, moving between departments, heading to the lab, or fielding questions at home

PT Como profissional de saúde, você toma decisões clínicas durante suas atividades rotineiras – no corredor fora da sala de exames dos pacientes, se deslocando entre departamentos, dirigindo-se ao laboratório ou respondendo consultas em casa

inglês português
healthcare saúde
decisions decisões
patient pacientes
exam exames
departments departamentos
lab laboratório
as como
professional profissional
or ou
home casa
between entre
questions suas

EN In the relationship between collegial bodies, units and departments: cooperation, team spirit, professionalism and adequate communication;

PT No relacionamento entre órgãos colegiados, unidades e departamentos: cooperação, espírito de equipe, profissionalismo e comunicação adequada;

inglês português
units unidades
departments departamentos
cooperation cooperação
spirit espírito
professionalism profissionalismo
adequate adequada
communication comunicação
bodies órgãos
relationship relacionamento
team equipe
and e

EN You can reach multiple departments, depending on the problem you have. There are phone numbers available on the website in the contact section. It’s essential to have your "customer number" and PIN ready when you call.

PT Você pode contatar múltiplos departamentos, dependendo do problema que você tem. Há números de telefone disponíveis no website na seção de contato. É importante ter o seu número de cliente e PIN prontos quando telefonar.

inglês português
departments departamentos
depending dependendo
customer cliente
pin pin
contact contato
phone telefone
ready prontos
the o
problem problema
reach contatar
numbers números
available disponíveis
website website
number número
can pode
section seção
you você
when quando
in de
and e

EN Shared services with multi-tier architecture, which significantly simplify the management of accounting, billing, inventory and security policies across business units, departments and subsidiaries

PT Serviços compartilhados com arquitetura para multinível que simplificam significativamente a gestão de contabilidade, faturamento, inventário e políticas de segurança entre unidades de negócios, departamentos e subsidiárias

inglês português
architecture arquitetura
significantly significativamente
simplify simplificam
accounting contabilidade
billing faturamento
inventory inventário
security segurança
units unidades
departments departamentos
subsidiaries subsidiárias
services serviços
policies políticas
management gestão
the a
shared com
of de
which o
and e
business negócios

EN They also deliver bespoke and templated reports so clients’ marketing departments can self-explore data, investigate underlying details and make better decisions that improve brand engagement

PT Eles também oferecem modelos de relatórios personalizados sob medida para que o departamento de marketing do cliente possa explorar dados, investigar detalhes subjacentes e tomar melhores decisões para aumentar o engajamento com a marca

inglês português
deliver oferecem
clients cliente
investigate investigar
underlying subjacentes
decisions decisões
engagement engajamento
explore explorar
marketing marketing
data dados
details detalhes
better melhores
reports relatórios
can possa
improve aumentar
bespoke sob medida
also também
that que
brand marca
and e

EN More reading: Read more examples of marketing departments leveraging business intelligence.

PT Outras leituras: leia mais sobre outros exemplos de departamentos de marketing que se beneficiaram com o business intelligence.

inglês português
examples exemplos
departments departamentos
intelligence intelligence
marketing marketing
of de
business com
more leia

EN Track results of your programs and see what is (and isn’t) happening in your operations areas: the emergency department, operating rooms, radiology or lab departments.

PT Acompanhe os resultados dos seus programas e veja o que está (e o que não está) acontecendo em suas áreas de operação: departamento de emergência, salas de cirurgias, departamentos de radiologia ou laboratório.

inglês português
track acompanhe
results resultados
programs programas
emergency emergência
rooms salas
lab laboratório
areas áreas
department departamento
or ou
departments departamentos
see veja
is está
in em
of de
happening acontecendo
your seus
and e
the o

EN Explore this demo to understand how Qlik’s financial analytics empowers finance departments with the ability to monitor spending, payments and balances—along with contract status and dates—to more effectively manage the procurement process.

PT Explore esta demo para entender como o analytics financeiro da Qlik permite aos departamentos de finanças monitorar gastos, pagamentos e saldos, juntamente com o status e as datas do contrato, para gerenciar com mais eficiência o processo de compras.

inglês português
explore explore
analytics analytics
empowers permite
departments departamentos
spending gastos
payments pagamentos
balances saldos
dates datas
contract contrato
procurement compras
process processo
with juntamente
financial financeiro
manage gerenciar
and e
monitor monitorar
understand entender
this esta
the o
finance finanças
status status
more mais

EN See how finance and accounting departments can use Qlik’s single application to make more informed decisions using analytics for cash-flow, break-even, amortization and many others.

PT Veja como os departamentos financeiro e contábil podem usar um único app da Qlik para tomar decisões mais informadas usando análises de fluxo de caixa, equilíbrio financeiro, amortização e muitos mais.

inglês português
departments departamentos
informed informadas
decisions decisões
analytics análises
flow fluxo
can podem
use usar
single único
using usando
and e
more mais
many muitos
for de

EN ?I work with people from all over the world, across multiple departments, and you see they’re all Qlikkies. There is so much knowledge and competence – and always a willingness to help.?

PT ?Trabalho com pessoas de todo o mundo, em vários departamentos e é possível ver que todos vestem a camisa da Qlik. Há uma abundância de conhecimento e competência, sempre com disposição para ajudar.?

inglês português
people pessoas
departments departamentos
knowledge conhecimento
competence competência
willingness disposição
is é
work trabalho
and e
always sempre
help ajudar
see ver
the o
world mundo
a uma
multiple vários
all todos

EN Many departments may have their own internal processes, how-to documentation, and other resources, but these can be difficult to manage and difficult for employees to access if not centralized in a single platform

PT Muitos departamentos podem ter seus próprios processos internos, documentos de instruções e outros recursos, mas estes podem ser difíceis de gerenciar e acessar quando não estão centralizados em uma única plataforma

inglês português
departments departamentos
difficult difíceis
processes processos
platform plataforma
other outros
resources recursos
but mas
manage gerenciar
many muitos
in em
not não
internal de
and e
be ser
access acessar
single única
can podem

EN In Bermuda, the Works & Engineering/Estates departments within the Ministry of Public Work, Government of Bermuda upgraded from Civil 3D 2011 to 2018 overnight

PT Nas Bermudas, os departamentos de Trabalho e Engenharia/Estados no Ministério de Trabalho Público do Governo de Bermudas atualizaram, de um dia para o outro, o Civil 3D 2011 para 2018

inglês português
bermuda bermudas
engineering engenharia
departments departamentos
ministry ministério
public público
civil civil
government governo
work trabalho
d e
of do
the o

EN OTRS revolutionized the workflow of the company’s internal team processes: “In order to efficiently use a ticket system, we had to rework and adjust the processes within the departments

PT O OTRS revolucionou o fluxo de trabalho dos processos da equipe interna da empresa: “Para usar eficientemente um sistema de tickets, tivemos que reformular e ajustar os processos nos departamentos

Mostrando 50 de 50 traduções