PT Esses códigos são capturados e armazenados para análise posterior de leituras incorretas e não leituras para melhoria do processo.
Traduzir "leituras" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leituras" de português para inglês
Tradução de português para inglês de leituras
português
inglês
EN These codes are captured and stored for later analysis of no-reads and mis-reads for process improvement.
| português | inglês |
|---|---|
| códigos | codes |
| capturados | captured |
| armazenados | stored |
| análise | analysis |
| leituras | reads |
| melhoria | improvement |
| processo | process |
PT Este curso é totalmente on-line, então não existe necessidade de aparecer em uma sala de aula pessoalmente. Você pode acessar suas palestras, leituras e atribuições a qualquer hora e qualquer lugar, via web ou dispositivo móvel.
EN This course is completely online, so there’s no need to show up to a classroom in person. You can access your lectures, readings and assignments anytime and anywhere via the web or your mobile device.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| aparecer | show up |
| acessar | access |
| palestras | lectures |
| leituras | readings |
| atribuições | assignments |
| ou | or |
| dispositivo | device |
PT Os agentes interceptam leituras e gravações em disco e aplicam políticas para determinar se os dados devem ser criptografados ou descriptografados
EN Agents intercept disk reads and writes and apply policies to determine if the data should be encrypted or decrypted
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| leituras | reads |
| disco | disk |
| aplicam | apply |
| políticas | policies |
| se | if |
| devem | should |
| criptografados | encrypted |
| ou | or |
PT Estruture seu conteúdo - estruture suas páginas com títulos para que seus textos favoreçam leituras dinâmicas e ajudem os motores de busca a navegar seu conteúdo. Veja nossas dicas para mais ajuda.
EN Structure your content - Structure your pages with headings to keep your text skim-friendly and help search engines navigate your content. Visit our tips for more help.
| português | inglês |
|---|---|
| estruture | structure |
| páginas | pages |
| títulos | headings |
| motores | engines |
| dicas | tips |
PT Automatizar tarefas e leituras no campo
EN Automate in-field tasks and readings
| português | inglês |
|---|---|
| automatizar | automate |
| tarefas | tasks |
| e | and |
| leituras | readings |
| no | in |
| campo | field |
PT Os registradores de dados sem fio com carga podem armazenar até 200.000 leituras a partir de um único sensor
EN Loadsensing wireless data loggers can store up to 200,000 readings from a single sensor
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| podem | can |
| armazenar | store |
| leituras | readings |
| sensor | sensor |
| sem fio | wireless |
PT Além disso, recomendamos que inspeccione os dispositivos sem fios e os cabos dos sensores após detectar leituras anómalas ou em falta
EN In addition, we recommend you inspect the wireless devices and sensor cables after detecting anomalous or missing readings
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| os | you |
| dispositivos | devices |
| cabos | cables |
| sensores | sensor |
| detectar | detecting |
| leituras | readings |
| ou | or |
| sem fios | wireless |
| sem | missing |
PT Os aplicativos em ação: Reuniões e leituras podem não ser as formas mais eficientes para equipes remotas compartilharem insights essenciais sobre clientes
EN The apps in action: Meetings and readouts may not be the most efficient way for remote teams to connect on essential customer insights
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| ação | action |
| reuniões | meetings |
| formas | way |
| eficientes | efficient |
| equipes | teams |
| remotas | remote |
| insights | insights |
| essenciais | essential |
| clientes | customer |
PT * Para mais referências e leituras: Segurança e AA: Nosso Bem-Estar Comum
EN *For further reference and reading: Safety and A.A.: Our Common Welfare
| português | inglês |
|---|---|
| referências | reference |
| nosso | our |
| comum | common |
PT Os dados por eles fornecidos são inestimáveis para fornecer um registo permanente de garantia de qualidade, documentação quantitativa, e leituras de pressão e fluxo.
EN The data they provide are invaluable in providing a permanent record for quality assurance, quantity documentation, and pressure and flow readings.
| português | inglês |
|---|---|
| permanente | permanent |
| garantia | assurance |
| qualidade | quality |
| documentação | documentation |
| leituras | readings |
| pressão | pressure |
| fluxo | flow |
PT O Global Database replica seus dados sem gerar impactos no desempenho do banco de dados, permitindo leituras locais rápidas com baixa latência em cada região, além de fornecer recuperação de desastres em casos de interrupção em toda a região.
EN Global Database replicates your data with no impact on database performance, enables fast local reads with low latency in each region, and provides disaster recovery from region-wide outages.
| português | inglês |
|---|---|
| global | global |
| seus | your |
| sem | no |
| impactos | impact |
| desempenho | performance |
| permitindo | enables |
| leituras | reads |
| baixa | low |
| latência | latency |
| além | from |
| fornecer | provides |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
PT Entregar leituras precisas das cores em texturas secas e molhadas de cosméticos.
EN Deliver accurate color readings on both wet and dry cosmetic textures.
| português | inglês |
|---|---|
| entregar | deliver |
| leituras | readings |
| precisas | accurate |
| cores | color |
| texturas | textures |
| cosméticos | cosmetic |
| em | both |
PT O recurso de Atribuição de Códigos de Barras é uma tecnologia que evita várias leituras de códigos em pequenos espaçamentos e garante que o código correto seja atribuído ao pacote certo.
EN Barcode Assignment a technology that prevents multi-reads of codes across small gaps and ensures the right code is assigned to the right package.
| português | inglês |
|---|---|
| atribuição | assignment |
| tecnologia | technology |
| evita | prevents |
| várias | multi |
| leituras | reads |
| pequenos | small |
| garante | ensures |
| atribuído | assigned |
| pacote | package |
PT Tado adiciona recurso de QI de energia ao aplicativo, avaliará seu uso em tempo real e leituras do medidor
EN Best Wi-Fi router 2022: Budget, mid-range and wireless mesh systems for your home network
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
PT A Tado lançou um recurso para seu aplicativo de smartphone que incorpora as leituras do medidor de energia e dá conselhos sobre como controlar o
EN You can have the fastest internet in the world, but you'll still need a decent router. Find the best for all budgets in this guide.
| português | inglês |
|---|---|
| energia | can |
PT O gateway de monitoramento remoto incluído armazena dados do sensor e transmite leituras, sem fio e em tempo real, para um dispositivo móvel ou PC
EN The included remote monitoring gateway stores sensor data and wirelessly transmits readings in real time to a mobile device or PC
| português | inglês |
|---|---|
| gateway | gateway |
| monitoramento | monitoring |
| remoto | remote |
| incluído | included |
| armazena | stores |
| sensor | sensor |
| leituras | readings |
| real | real |
| dispositivo | device |
| ou | or |
| sem fio | wirelessly |
| pc | pc |
PT Esse robusto alicate amperímetro segura condutores grandes com a ajuda de uma enorme garra, o que permite fazer leituras até 2.000 A de CA e CC
EN This rugged meter securely clamps larger conductors with an oversized jaw so you can take readings up to 2000 A AC & DC
| português | inglês |
|---|---|
| robusto | rugged |
| segura | securely |
| leituras | readings |
| cc | dc |
| grandes | larger |
PT A versão autodirigida do curso inclui o plano de estudos, vídeo-aulas, vídeo-entrevistas com palestrantes convidados, transcrições de cada vídeo e leituras.
EN The self-directed version of the course includes the syllabus, video lessons, video interviews with guest speakers, transcripts of each video, and readings.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| palestrantes | speakers |
| convidados | guest |
| transcrições | transcripts |
| vídeo | video |
| leituras | readings |
| entrevistas | interviews |
PT Charney ministrará o curso usando vídeos, apresentações, leituras, fóruns de discussão e questionários semanais. Ela também será acompanhada por palestrantes convidados.
EN Charney will teach the course using videos, presentations, readings, discussion forums and weekly quizzes. She’ll also be accompanied by guest speakers.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| vídeos | videos |
| apresentações | presentations |
| leituras | readings |
| discussão | discussion |
| questionários | quizzes |
| semanais | weekly |
| palestrantes | speakers |
| convidados | guest |
PT Medaglia vai ministrar o curso com aulas em vídeo, leituras, exercícios, testes e fóruns de discussão.
EN Medaglia will teach the course using video instruction, readings, exercises, quizzes and discussion forums.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| leituras | readings |
| exercícios | exercises |
| discussão | discussion |
PT Silverman e Lytvynenko vão dar o curso por meio de videoaulas, entrevistas com palestrantes convidados, apresentações, leituras, fóruns de discussão e questionários
EN “We’re excited to be offering this course, which will provide innovative insights and practical tips for journalists who want to take their investigative reporting to the next level,” said Mallary Tenore, associate director of the Knight Center
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
PT Como gerentes, recomendamos também verificar as leituras recomendadas para ScrumMaster
EN As a manager, we’d recommend to also check the recommened readings for Scrum Master
| português | inglês |
|---|---|
| gerentes | manager |
| verificar | check |
| leituras | readings |
PT Entenda se as leituras de índices de tabela são obtidas com sucesso do cache de buffer em vez do disco físico e veja a porcentagem de tuplas retornadas do índice em comparação com as varreduras sequenciais.
EN Understand if reads from table indexes are successfully sourced from buffer cache rather than physical disk, and see the percentage of tuples returned from index versus sequential scans.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| leituras | reads |
| tabela | table |
| são | are |
| cache | cache |
| disco | disk |
| físico | physical |
| veja | see |
| porcentagem | percentage |
| varreduras | scans |
| com sucesso | successfully |
| em vez | rather |
PT Visualize o desempenho de uma tabela do Cassandra, incluindo leituras, gravações, entre outros
EN View performance of a Cassandra table, including reads, writes and more
| português | inglês |
|---|---|
| visualize | view |
| desempenho | performance |
| tabela | table |
| incluindo | including |
| leituras | reads |
| outros | more |
| cassandra | cassandra |
PT Os nossos registadores de dados sem fios podem armazenar até 200.000 leituras a partir de um único sensor
EN Our wireless data loggers can store up to 200,000 readings from a single sensor
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| dados | data |
| podem | can |
| armazenar | store |
| leituras | readings |
| sensor | sensor |
| sem fios | wireless |
PT Nosso vidro de proteção antirreflexo combina proteção em ambientes de alta pressão com controle otimizado da luz, enquanto os controles internos apresentam leituras no próprio visor de vidro, facilitando a visualização de todos os ângulos
EN Our anti-reflective, protective glass combines protection in high pressure environments with optimized control of light, while the controls inside feature readings on the glass display itself, making them easier to see from all angles
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| vidro | glass |
| proteção | protection |
| antirreflexo | anti-reflective |
| combina | combines |
| ambientes | environments |
| pressão | pressure |
| otimizado | optimized |
| luz | light |
| leituras | readings |
| próprio | itself |
| ângulos | angles |
PT Em conjunto com sensores e componentes eletrônicos, o vidro também mostra leituras precisas de posição, velocidade e clima.
EN In tandem with sensors and electronics, the glass also shows precise position, speed and weather readings.
| português | inglês |
|---|---|
| sensores | sensors |
| eletrônicos | electronics |
| o | the |
| vidro | glass |
| mostra | shows |
| leituras | readings |
| precisas | precise |
| posição | position |
| velocidade | speed |
| clima | weather |
PT Uma ampla variedade de equipamentos de segurança depende de seus displays, que precisam ser altamente confiáveis, pois é necessário tomar decisões críticas de segurança em uma fração de segundo com base em suas leituras
EN A wide range of security equipment depends on their displays, which need to be highly reliable as split-second safety-critical decisions need to be made based on their readings
| português | inglês |
|---|---|
| ampla | wide |
| variedade | range |
| equipamentos | equipment |
| displays | displays |
| altamente | highly |
| decisões | decisions |
| leituras | readings |
PT Este curso é totalmente on-line, então não existe necessidade de aparecer em uma sala de aula pessoalmente. Você pode acessar suas palestras, leituras e atribuições a qualquer hora e qualquer lugar, via web ou dispositivo móvel.
EN This course is completely online, so there’s no need to show up to a classroom in person. You can access your lectures, readings and assignments anytime and anywhere via the web or your mobile device.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| aparecer | show up |
| acessar | access |
| palestras | lectures |
| leituras | readings |
| atribuições | assignments |
| ou | or |
| dispositivo | device |
PT Os agentes interceptam leituras e gravações em disco e aplicam políticas para determinar se os dados devem ser criptografados ou descriptografados
EN Agents intercept disk reads and writes and apply policies to determine if the data should be encrypted or decrypted
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| leituras | reads |
| disco | disk |
| aplicam | apply |
| políticas | policies |
| se | if |
| devem | should |
| criptografados | encrypted |
| ou | or |
PT Para leituras globais de baixa latência e recuperação de desastres, recomendamos o uso do banco do Amazon Aurora Global Database.
EN For low-latency global reads and disaster recovery, we recommend using Amazon Aurora Global Database.
| português | inglês |
|---|---|
| leituras | reads |
| baixa | low |
| latência | latency |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
| recomendamos | we recommend |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| database | database |
PT Se a região principal ficar indisponível, você poderá remover manualmente uma região secundária de um Amazon Aurora Global Database e promovê-la para receber leituras e gravações completas
EN If your primary region becomes unavailable, you can manually remove a secondary region from an Amazon Aurora Global Database and promote it to take full reads and writes
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| região | region |
| principal | primary |
| indisponível | unavailable |
| remover | remove |
| manualmente | manually |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| global | global |
| database | database |
| receber | take |
| leituras | reads |
PT Leituras de posição: uma solicitação para recuperar a localização de uma entidade rastreada, por exemplo, para mostrar a localização dos visitantes usando a aplicação móvel de um resort
EN Position reads: a request to retrieve the location of a tracked entity, for instance to show the location of visitors using a ski resort’s mobile application
| português | inglês |
|---|---|
| leituras | reads |
| entidade | entity |
| visitantes | visitors |
| móvel | mobile |
| resort | resort |
PT Leituras de posição em lote são solicitações para recuperar várias localizações para uma ou mais entidades rastreadas com carimbos de data e hora
EN Batch position reads are requests to retrieve multiple locations for one or more tracked entities with timestamps
| português | inglês |
|---|---|
| leituras | reads |
| posição | position |
| lote | batch |
| solicitações | requests |
| localizações | locations |
| ou | or |
| entidades | entities |
| rastreadas | tracked |
PT Automatizar tarefas e leituras no campo
EN Automate in-field tasks and readings
| português | inglês |
|---|---|
| automatizar | automate |
| tarefas | tasks |
| e | and |
| leituras | readings |
| no | in |
| campo | field |
PT Os nossos registadores de dados sem fios podem armazenar até 200.000 leituras a partir de um único sensor
EN Our wireless data loggers can store up to 200,000 readings from a single sensor
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| dados | data |
| podem | can |
| armazenar | store |
| leituras | readings |
| sensor | sensor |
| sem fios | wireless |
PT Além disso, recomendamos que inspeccione os dispositivos sem fios e os cabos dos sensores após detectar leituras anómalas ou em falta
EN In addition, we recommend you inspect the wireless devices and sensor cables after detecting anomalous or missing readings
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| os | you |
| dispositivos | devices |
| cabos | cables |
| sensores | sensor |
| detectar | detecting |
| leituras | readings |
| ou | or |
| sem fios | wireless |
| sem | missing |
PT Nosso vidro de proteção antirreflexo combina proteção em ambientes de alta pressão com controle otimizado da luz, enquanto os controles internos apresentam leituras no próprio visor de vidro, facilitando a visualização de todos os ângulos
EN Our anti-reflective, protective glass combines protection in high pressure environments with optimized control of light, while the controls inside feature readings on the glass display itself, making them easier to see from all angles
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| vidro | glass |
| proteção | protection |
| antirreflexo | anti-reflective |
| combina | combines |
| ambientes | environments |
| pressão | pressure |
| otimizado | optimized |
| luz | light |
| leituras | readings |
| próprio | itself |
| ângulos | angles |
PT Em conjunto com sensores e componentes eletrônicos, o vidro também mostra leituras precisas de posição, velocidade e clima.
EN In tandem with sensors and electronics, the glass also shows precise position, speed and weather readings.
| português | inglês |
|---|---|
| sensores | sensors |
| eletrônicos | electronics |
| o | the |
| vidro | glass |
| mostra | shows |
| leituras | readings |
| precisas | precise |
| posição | position |
| velocidade | speed |
| clima | weather |
PT Uma ampla variedade de equipamentos de segurança depende de seus displays, que precisam ser altamente confiáveis, pois é necessário tomar decisões críticas de segurança em uma fração de segundo com base em suas leituras
EN A wide range of security equipment depends on their displays, which need to be highly reliable as split-second safety-critical decisions need to be made based on their readings
| português | inglês |
|---|---|
| ampla | wide |
| variedade | range |
| equipamentos | equipment |
| displays | displays |
| altamente | highly |
| decisões | decisions |
| leituras | readings |
PT Os aplicativos em ação: Reuniões e leituras podem não ser as formas mais eficientes para equipes remotas compartilharem insights essenciais sobre clientes
EN The apps in action: Meetings and readouts may not be the most efficient way for remote teams to connect on essential customer insights
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| ação | action |
| reuniões | meetings |
| formas | way |
| eficientes | efficient |
| equipes | teams |
| remotas | remote |
| insights | insights |
| essenciais | essential |
| clientes | customer |
PT O recurso de Atribuição de Códigos de Barras é uma tecnologia que evita várias leituras de códigos em pequenos espaçamentos e garante que o código correto seja atribuído ao pacote certo.
EN Barcode Assignment a technology that prevents multi-reads of codes across small gaps and ensures the right code is assigned to the right package.
| português | inglês |
|---|---|
| atribuição | assignment |
| tecnologia | technology |
| evita | prevents |
| várias | multi |
| leituras | reads |
| pequenos | small |
| garante | ensures |
| atribuído | assigned |
| pacote | package |
PT Os leitores de ID com base em imagens fornecem leituras de códigos mais rápidas e precisas de pilhas de bandejas
EN Image-based barcode readers provide faster and more accurate code reading on stacks of trays
| português | inglês |
|---|---|
| base | based |
| imagens | image |
| fornecem | provide |
| códigos | code |
| mais | more |
| precisas | accurate |
| pilhas | stacks |
PT Por sua vez, isso desvia os pacotes problemáticos para retrabalho imediato, de forma que não causem atolamentos, leituras erradas, erros de triagem ou outros problemas no processo posterior
EN This in turn diverts the problematic packages for immediate rework so they do not cause jams, misreads, mis-sorts, or other issues in the downstream process
| português | inglês |
|---|---|
| vez | turn |
| pacotes | packages |
| retrabalho | rework |
| imediato | immediate |
| ou | or |
| outros | other |
| problemas | issues |
| processo | process |
PT Os alertas práticos significam que não tem de passar tempo a pesquisar as leituras de dados. Sempre que há uma mudança na sua classificação ou tráfego, vê uma notificação clara no painel de instrumentos.
EN Handy alerts mean you don’t have to spend time looking through data readouts. Whenever there’s a change in your ranking or traffic, you see a clear notification in the dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| significam | mean |
| pesquisar | looking |
| mudança | change |
| classificação | ranking |
| ou | or |
| tráfego | traffic |
| clara | clear |
PT Estruture seu conteúdo - estruture suas páginas com títulos para que seus textos favoreçam leituras dinâmicas e ajudem os motores de busca a navegar seu conteúdo. Veja nossas dicas para mais ajuda.
EN Structure your content - Structure your pages with headings to keep your text skim-friendly and help search engines navigate your content. Visit our tips for more help.
| português | inglês |
|---|---|
| estruture | structure |
| páginas | pages |
| títulos | headings |
| motores | engines |
| dicas | tips |
PT Este curso é totalmente on-line, então não existe necessidade de aparecer em uma sala de aula pessoalmente. Você pode acessar suas palestras, leituras e atribuições a qualquer hora e qualquer lugar, via web ou dispositivo móvel.
EN This course is completely online, so there’s no need to show up to a classroom in person. You can access your lectures, readings and assignments anytime and anywhere via the web or your mobile device.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| aparecer | show up |
| acessar | access |
| palestras | lectures |
| leituras | readings |
| atribuições | assignments |
| ou | or |
| dispositivo | device |
PT 50 mil leituras/dia sem custos financeiros Depois disso, são cobrados os preços do Google Cloud
EN No-cost up to 50K reads/day Then Google Cloud pricing
| português | inglês |
|---|---|
| leituras | reads |
| dia | day |
| sem | no |
| cloud | cloud |
PT * Para mais referências e leituras: Segurança e AA: Nosso Bem-Estar Comum
EN *For further reference and reading: Safety and A.A.: Our Common Welfare
| português | inglês |
|---|---|
| referências | reference |
| nosso | our |
| comum | common |
PT O curso consiste em videoaulas, depoimentos e conversas; leituras e exercícios; participação em fóruns de discussão; e testes sobre o material do curso.
EN The course consists of video classes, testimonials and conversations; readings and exercises; participation in discussion forums; and quizzes covering course material.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| depoimentos | testimonials |
| leituras | readings |
| exercícios | exercises |
| participação | participation |
| material | material |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leituras as leituras leituras adicionais agentes interceptam leituras permitindo leituras locais textos favoreçam leituras leituras no campo leituras de códigosTraduzir leituras para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe