EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.
Traduzir "go beyond traditional" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "go beyond traditional" de inglês para português
Traduções de go beyond traditional
"go beyond traditional" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de go beyond traditional
inglês
português
PT Acomodar pagamentos ponto a ponto à medida que expandem o mercado para além do mundo do varejo. Mesmo nos países em desenvolvimento, a necessidade de transferência de fundos já desencadeou inovações além do modelo bancário tradicional.
| inglês | português |
|---|---|
| countries | países |
| funds | fundos |
| traditional | tradicional |
| banking | bancário |
| model | modelo |
| payments | pagamentos |
| world | mundo |
| retail | varejo |
| market | mercado |
| has | é |
| need | necessidade |
| in | em |
| developing | em desenvolvimento |
| innovation | inovações |
| the | o |
| accommodate | acomodar |
| expand | desenvolvimento |
| of | do |
EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.
PT Acomodar pagamentos ponto a ponto à medida que expandem o mercado para além do mundo do varejo. Mesmo nos países em desenvolvimento, a necessidade de transferência de fundos já desencadeou inovações além do modelo bancário tradicional.
| inglês | português |
|---|---|
| countries | países |
| funds | fundos |
| traditional | tradicional |
| banking | bancário |
| model | modelo |
| payments | pagamentos |
| world | mundo |
| retail | varejo |
| market | mercado |
| has | é |
| need | necessidade |
| in | em |
| developing | em desenvolvimento |
| innovation | inovações |
| the | o |
| accommodate | acomodar |
| expand | desenvolvimento |
| of | do |
EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.
PT Estas abordagens baseadas em inteligência de localização nos permitem ir além da medicina personalizada para a medicina de precisão, e além da medicina de precisão para a saúde pública de precisão.
| inglês | português |
|---|---|
| approaches | abordagens |
| allow | permitem |
| personalized | personalizada |
| precision | precisão |
| public | pública |
| based | baseadas |
| intelligence | inteligência |
| health | saúde |
| medicine | medicina |
| location | localização |
| in | em |
| us | nos |
| move | para |
| and | e |
| by | estas |
EN Go beyond traditional A/B testing, using artificial intelligence to predict customer behaviors and deliver the right content at the right moment.
PT Vá para além dos testes A / B tradicionais, usando inteligência artificial para prever o comportamento do cliente e partilhar o conteúdo certo, no momento certo.
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| testing | testes |
| intelligence | inteligência |
| predict | prever |
| customer | cliente |
| behaviors | comportamento |
| content | conteúdo |
| at | no |
| using | usando |
| artificial | artificial |
| and | e |
| the | o |
| b | b |
| right | para |
EN Go beyond traditional CRM and field service. Drive customer loyalty with connected digital workflows that automate work across departments.
PT Vá além do tradicional CRM e serviço de campo. Fidelize seu cliente com fluxos de trabalho digitais conectados que automatizam o trabalho em todos os departamentos.
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| crm | crm |
| field | campo |
| customer | cliente |
| workflows | fluxos de trabalho |
| departments | departamentos |
| service | serviço |
| work | trabalho |
| digital | e |
| connected | com |
| that | que |
EN Thales's encryption solutions protect sensitive data as it is accessed, shared and stored beyond the traditional data centre.
PT As soluções de criptografia da Thales protegem dados confidenciais à medida que são acessados, compartilhados e armazenados fora do data center tradicional.
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| accessed | acessados |
| shared | compartilhados |
| stored | armazenados |
| traditional | tradicional |
| centre | center |
| encryption | criptografia |
| data | dados |
| protect | protegem |
| is | são |
| the | as |
| and | e |
| beyond | o |
EN Partner marketing is being leveraged more prominently by larger brands who are looking to expand their reach beyond traditional marketing channels
PT O marketing de parceiros está sendo alavancado de forma mais proeminente por marcas maiores que buscam expandir seu alcance além dos canais tradicionais de marketing
| inglês | português |
|---|---|
| partner | parceiros |
| marketing | marketing |
| brands | marcas |
| traditional | tradicionais |
| channels | canais |
| expand | expandir |
| is | é |
| reach | alcance |
| to | além |
| by | por |
| are | sendo |
| looking | de |
| beyond | o |
EN Go beyond traditional review processes with an automated, data-driven approach. Combine data from your performance management system, LMS, and other sources of employee data, creating a holistic view of performance:
PT Vá além dos processos tradicionais de revisão com uma abordagem automatizada, orientada por dados. Combine dados de seu sistema de gestão de desempenho, LMS e outras fontes de dados de funcionários, criando uma visão holística do desempenho:
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| automated | automatizada |
| lms | lms |
| employee | funcionários |
| creating | criando |
| holistic | holística |
| review | revisão |
| processes | processos |
| approach | abordagem |
| performance | desempenho |
| management | gestão |
| system | sistema |
| view | visão |
| combine | com |
| other | outras |
| data | dados |
| sources | fontes |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
EN Malware Analysis ? Falcon X enables in-depth analysis of unknown and zero-day exploits that extends far beyond traditional approaches
PT Análise de Malware? O Falcon X permite uma análise aprofundada de exploits desconhecidos e de dia zero que se estendem muito além das abordagens tradicionais
| inglês | português |
|---|---|
| malware | malware |
| analysis | análise |
| x | x |
| enables | permite |
| traditional | tradicionais |
| approaches | abordagens |
| falcon | falcon |
| zero | zero |
| day | dia |
| that | que |
| and | e |
| far | de |
| beyond | o |
EN Enter dFund: a unique accelerator, mentorship and funding program that goes far beyond tired, traditional models of investment
PT Digite dFund: um programa de aceleração, orientação e financiamento exclusivo, que vai muito além dos modelos tradicionais e cansados de investimento
| inglês | português |
|---|---|
| program | programa |
| traditional | tradicionais |
| models | modelos |
| a | um |
| funding | financiamento |
| investment | investimento |
| that | que |
| and | e |
| far | de |
| beyond | o |
EN Move Beyond Traditional Segmentation
PT Vá além da segmentação tradicional
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| segmentation | segmentação |
| beyond | o |
EN With more remote workers than ever needing secure access to resources in the hybrid cloud, many organizations need to look beyond traditional perimeter-based network security
PT Com mais trabalhadores remotos do que nunca precisando de acesso seguro a recursos na nuvem híbrida, muitas organizações precisam olhar além da segurança de rede tradicional baseada em perímetro
| inglês | português |
|---|---|
| remote | remotos |
| workers | trabalhadores |
| hybrid | híbrida |
| organizations | organizações |
| traditional | tradicional |
| based | baseada |
| perimeter | perímetro |
| access | acesso |
| resources | recursos |
| cloud | nuvem |
| network | rede |
| security | segurança |
| the | a |
| in | em |
| need to | precisam |
| more | mais |
EN Go beyond traditional A/B testing, using artificial intelligence to predict customer behaviors and deliver the right content at the right moment.
PT Vá para além dos testes A / B tradicionais, usando inteligência artificial para prever o comportamento do cliente e partilhar o conteúdo certo, no momento certo.
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| testing | testes |
| intelligence | inteligência |
| predict | prever |
| customer | cliente |
| behaviors | comportamento |
| content | conteúdo |
| at | no |
| using | usando |
| artificial | artificial |
| and | e |
| the | o |
| b | b |
| right | para |
EN Thales's encryption solutions protect sensitive data as it is accessed, shared and stored beyond the traditional data centre.
PT As soluções de criptografia da Thales protegem dados confidenciais à medida que são acessados, compartilhados e armazenados fora do data center tradicional.
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| accessed | acessados |
| shared | compartilhados |
| stored | armazenados |
| traditional | tradicional |
| centre | center |
| encryption | criptografia |
| data | dados |
| protect | protegem |
| is | são |
| the | as |
| and | e |
| beyond | o |
EN Go beyond traditional CRM and field service. Drive customer loyalty with connected digital workflows that automate work across departments.
PT Vá além do CRM tradicional e do serviço de campo. Impulsione a fidelidade do cliente com fluxos de trabalho digitais conectados que automatizam o trabalho em todos os departamentos.
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| crm | crm |
| field | campo |
| customer | cliente |
| workflows | fluxos de trabalho |
| departments | departamentos |
| loyalty | fidelidade |
| service | serviço |
| work | trabalho |
| digital | e |
| connected | com |
| that | que |
EN Go beyond traditional CRM and field service. Drive customer loyalty with connected digital workflows that automate work across departments.
PT Vá além do CRM tradicional e do serviço de campo. Impulsione a fidelidade do cliente com fluxos de trabalho digitais conectados que automatizam o trabalho em todos os departamentos.
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| crm | crm |
| field | campo |
| customer | cliente |
| workflows | fluxos de trabalho |
| departments | departamentos |
| loyalty | fidelidade |
| service | serviço |
| work | trabalho |
| digital | e |
| connected | com |
| that | que |
EN Go beyond traditional CRM and field service. Drive customer loyalty with connected digital workflows that automate work across departments.
PT Vá além do CRM tradicional e do serviço de campo. Impulsione a fidelidade do cliente com fluxos de trabalho digitais conectados que automatizam o trabalho em todos os departamentos.
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| crm | crm |
| field | campo |
| customer | cliente |
| workflows | fluxos de trabalho |
| departments | departamentos |
| loyalty | fidelidade |
| service | serviço |
| work | trabalho |
| digital | e |
| connected | com |
| that | que |
EN Go beyond traditional CRM and field service. Drive customer loyalty with connected digital workflows that automate work across departments.
PT Vá além do CRM tradicional e do serviço de campo. Impulsione a fidelidade do cliente com fluxos de trabalho digitais conectados que automatizam o trabalho em todos os departamentos.
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| crm | crm |
| field | campo |
| customer | cliente |
| workflows | fluxos de trabalho |
| departments | departamentos |
| loyalty | fidelidade |
| service | serviço |
| work | trabalho |
| digital | e |
| connected | com |
| that | que |
EN Go beyond traditional CRM and field service. Drive customer loyalty with connected digital workflows that automate work across departments.
PT Vá além do CRM tradicional e do serviço de campo. Impulsione a fidelidade do cliente com fluxos de trabalho digitais conectados que automatizam o trabalho em todos os departamentos.
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| crm | crm |
| field | campo |
| customer | cliente |
| workflows | fluxos de trabalho |
| departments | departamentos |
| loyalty | fidelidade |
| service | serviço |
| work | trabalho |
| digital | e |
| connected | com |
| that | que |
EN Go beyond traditional CRM and field service. Drive customer loyalty with connected digital workflows that automate work across departments.
PT Vá além do CRM tradicional e do serviço de campo. Impulsione a fidelidade do cliente com fluxos de trabalho digitais conectados que automatizam o trabalho em todos os departamentos.
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| crm | crm |
| field | campo |
| customer | cliente |
| workflows | fluxos de trabalho |
| departments | departamentos |
| loyalty | fidelidade |
| service | serviço |
| work | trabalho |
| digital | e |
| connected | com |
| that | que |
EN Go beyond traditional review processes with an automated, data-driven approach. Combine data from your performance management system, LMS, and other sources of employee data, creating a holistic view of performance:
PT Vá além dos processos tradicionais de revisão com uma abordagem automatizada, orientada por dados. Combine dados de seu sistema de gestão de desempenho, LMS e outras fontes de dados de funcionários, criando uma visão holística do desempenho:
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| automated | automatizada |
| lms | lms |
| employee | funcionários |
| creating | criando |
| holistic | holística |
| review | revisão |
| processes | processos |
| approach | abordagem |
| performance | desempenho |
| management | gestão |
| system | sistema |
| view | visão |
| combine | com |
| other | outras |
| data | dados |
| sources | fontes |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
EN Enter dFund: a unique accelerator, mentorship and funding program that goes far beyond tired, traditional models of investment
PT Digite dFund: um programa de aceleração, orientação e financiamento exclusivo, que vai muito além dos modelos tradicionais e cansados de investimento
| inglês | português |
|---|---|
| program | programa |
| traditional | tradicionais |
| models | modelos |
| a | um |
| funding | financiamento |
| investment | investimento |
| that | que |
| and | e |
| far | de |
| beyond | o |
EN Move Beyond Traditional Segmentation
PT Vá além da segmentação tradicional
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| segmentation | segmentação |
| beyond | o |
EN Digital pens have evolved beyond their traditional role as tools for operating smartphones and tablets; today they can be used to create and edit content
PT As canetas digitais evoluíram para além do seu papel tradicional como ferramentas para operar smartphones e tablets; hoje elas podem ser usadas para criar e editar conteúdo
| inglês | português |
|---|---|
| pens | canetas |
| traditional | tradicional |
| role | papel |
| tools | ferramentas |
| smartphones | smartphones |
| used | usadas |
| edit | editar |
| tablets | tablets |
| today | hoje |
| content | conteúdo |
| digital | e |
| to | além |
| as | como |
| be | ser |
| create | criar |
| for | para |
| can | podem |
EN We go beyond traditional marketing by placing a strong emphasis on relationship building. Helping our clients bring genuine engagement and bolster brand loyalty with their target audience.
PT Vamos além do marketing tradicional, colocando uma forte ênfase na construção de relacionamentos. Ajudar nossos clientes a trazer um envolvimento genuíno e reforçar a fidelidade à marca com seu público-alvo.
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| strong | forte |
| building | construção |
| helping | ajudar |
| genuine | genuíno |
| we go | vamos |
| emphasis | ênfase |
| target audience | público-alvo |
| marketing | marketing |
| clients | clientes |
| engagement | envolvimento |
| loyalty | fidelidade |
| audience | público |
| relationship | relacionamentos |
| a | um |
| on | no |
| target | alvo |
| brand | marca |
| beyond | o |
| placing | colocando |
| our | nossos |
| bring | de |
| and | e |
| by | com |
EN Partner marketing is being leveraged more prominently by larger brands who are looking to expand their reach beyond traditional marketing channels
PT O marketing de parceiros está sendo alavancado de forma mais proeminente por marcas maiores que buscam expandir seu alcance além dos canais tradicionais de marketing
| inglês | português |
|---|---|
| partner | parceiros |
| marketing | marketing |
| brands | marcas |
| traditional | tradicionais |
| channels | canais |
| expand | expandir |
| is | é |
| reach | alcance |
| to | além |
| by | por |
| are | sendo |
| looking | de |
| beyond | o |
EN Windows 10 lets you run the anti-malware program of your choosing, and Bitdefender Total Security is the perfect option if you need a security suite that goes beyond traditional malware protection.
PT O Windows 10 permite executar o programa antimalware da sua preferência, e o Bitdefender Total Security é a opção perfeita se o que você precisa é de um pacote de segurança que vai além da proteção contra malware tradicional.
| inglês | português |
|---|---|
| program | programa |
| bitdefender | bitdefender |
| perfect | perfeita |
| option | opção |
| traditional | tradicional |
| malware | malware |
| windows | windows |
| if | se |
| protection | proteção |
| is | é |
| a | um |
| security | segurança |
| choosing | que |
| need | precisa |
| the | o |
| you | você |
| of | de |
| lets | permite |
| and | e |
EN In addition to having technology compliance that meets accessibility standards, there are other features that can be implemented to ensure an assessment is accessible from the start beyond traditional accommodations:
PT Além de ter conformidade tecnológica que atende aos padrões de acessibilidade, existem outros recursos que podem ser implementados para garantir que uma avaliação seja acessível desde o início além das acomodações tradicionais:
| inglês | português |
|---|---|
| technology | tecnológica |
| compliance | conformidade |
| meets | atende |
| standards | padrões |
| assessment | avaliação |
| traditional | tradicionais |
| accommodations | acomodações |
| accessibility | acessibilidade |
| other | outros |
| is | é |
| accessible | acessível |
| the | o |
| features | recursos |
| in | de |
| to | além |
| ensure | garantir |
| are | existem |
| start | para |
| an | uma |
| be | ser |
| can | podem |
EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.
PT Atualmente, a moko está passando por um ressurgimento, tanto nas formas tradicionais quanto nas modernas. Quando designs de tatuagem Māori são usados por motivos estéticos, sem o significado tradicional, são chamados de kirituhi ou skin art.
| inglês | português |
|---|---|
| today | atualmente |
| modern | modernas |
| tattoo | tatuagem |
| designs | designs |
| used | usados |
| reasons | motivos |
| referred to | chamados |
| or | ou |
| is | é |
| without | sem |
| art | art |
| forms | formas |
| are | são |
| traditional | tradicional |
| the | o |
| this | está |
| as | quanto |
EN The first thing we work on in the classroom is the traditional knowledge of our people, the children?s knowledge of their own reality. After that, we introduce the traditional curriculum with the other compulsory subjects
PT A primeira coisa em que trabalhamos na sala de aula é o conhecimento tradicional do nosso povo, o conhecimento que as crianças têm da sua própria realidade. Depois disso, introduzimos o currículo tradicional com as outras disciplinas obrigatórias
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| knowledge | conhecimento |
| children | crianças |
| reality | realidade |
| curriculum | currículo |
| other | outras |
| people | povo |
| is | é |
| we work | trabalhamos |
| in | em |
| the | o |
| thing | coisa |
| first | primeira |
| classroom | sala de aula |
| of | do |
| our | nosso |
EN Traditional currency to traditional currency
PT Moeda tradicional para Moeda tradicional
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| currency | moeda |
EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.
PT A Bit2Me desenvolve uma solução pioneira no mundo que conecta bancos tradicionais ao Bitcoin, permitindo que qualquer pessoa converta bitcoins em euros através de caixas bancárias tradicionais.
| inglês | português |
|---|---|
| develops | desenvolve |
| pioneering | pioneira |
| solution | solução |
| connects | conecta |
| traditional | tradicionais |
| allowing | permitindo |
| euros | euros |
| world | mundo |
| bitcoin | bitcoin |
| bitcoins | bitcoins |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
| anyone | pessoa |
| bank | bancos |
EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.
PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| approaches | abordagens |
| schools | escolas |
| system | sistema |
| are | estão |
| the | os |
| when | quando |
| not | se |
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.
PT Na realidade, o encanto do In-Sight é a simplicidade de uso, ao mesmo tempo que fornece toda a potência e flexibilidade de um sistema de visão tradicional. Seria difícil retornar aos estilos tradicionais de programação do sistema de visão.
| inglês | português |
|---|---|
| power | potência |
| flexibility | flexibilidade |
| difficult | difícil |
| styles | estilos |
| back | retornar |
| real | realidade |
| is | é |
| a | um |
| system | sistema |
| programming | programação |
| vision | visão |
| use | uso |
| traditional | tradicional |
| be | seria |
| the | o |
| providing | fornece |
| of | do |
| and | e |
EN White and brown African traditional wedding dress. Sweetheart neckline, off shoulder tulle straps with a tulle skirt and an overlayer of African traditional fabric. Grooms matching blazer and bowtie.
PT Vestido de noiva tradicional africano branco e castanho. Decote coração, alças fora de ombro em tule, com uma saia em tule e uma sobreposição de tecido tradicional africano. Casaco do noivo combinando e gravata-borboleta
| inglês | português |
|---|---|
| african | africano |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| neckline | decote |
| shoulder | ombro |
| tulle | tule |
| straps | alças |
| skirt | saia |
| fabric | tecido |
| brown | castanho |
| white | branco |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
EN Modern traditional knee-length fitted Swati dress in blue, black and white. With a hip frill. With matching black golf shirt detailed with Swati fabric. Traditional wedding attire.
PT Vestido Swati em azul, preto e branco moderno tradicional na altura do joelho. Com um folho na anca. Com camisa de golfe preta correspondente detalhada com tecido Swati. Traje de casamento tradicional.
| inglês | português |
|---|---|
| modern | moderno |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| matching | correspondente |
| golf | golfe |
| shirt | camisa |
| detailed | detalhada |
| fabric | tecido |
| wedding | casamento |
| knee | joelho |
| blue | azul |
| a | um |
| black | preto |
| white | branco |
| in | em |
| and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN White and brown African traditional wedding dress. Sweetheart neckline, off shoulder tulle straps with a tulle skirt and an overlayer of African traditional fabric. Grooms matching blazer and bowtie.
PT Vestido de noiva tradicional africano branco e castanho. Decote coração, alças fora de ombro em tule, com uma saia em tule e uma sobreposição de tecido tradicional africano. Casaco do noivo combinando e gravata-borboleta
| inglês | português |
|---|---|
| african | africano |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| neckline | decote |
| shoulder | ombro |
| tulle | tule |
| straps | alças |
| skirt | saia |
| fabric | tecido |
| brown | castanho |
| white | branco |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
EN An awesome look for spring and summer. An Angolan traditional blue print made into a modern traditional summer dress, creating a comfortable and feel free dress for you to wear on a casual relaxing day out.
PT Um visual incrível para a primavera e o verão. Tecido azul tradicional de impressão angolana feito em um vestido tradicional moderno do verão. Criando um desgate confortável e livre para você usar num dia casual para passear.
| inglês | português |
|---|---|
| awesome | incrível |
| traditional | tradicional |
| impressão | |
| modern | moderno |
| creating | criando |
| comfortable | confortável |
| casual | casual |
| summer | verão |
| wear | usar |
| spring | primavera |
| made | feito |
| dress | vestido |
| blue | azul |
| a | um |
| you | você |
| day | dia |
| and | e |
EN Modern traditional knee-length fitted Swati dress in blue, black and white. With a hip frill. With matching black golf shirt detailed with Swati fabric. Traditional wedding attire.
PT Vestido Swati em azul, preto e branco moderno tradicional na altura do joelho. Com um folho na anca. Com camisa de golfe preta correspondente detalhada com tecido Swati. Traje de casamento tradicional.
| inglês | português |
|---|---|
| modern | moderno |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| matching | correspondente |
| golf | golfe |
| shirt | camisa |
| detailed | detalhada |
| fabric | tecido |
| wedding | casamento |
| knee | joelho |
| blue | azul |
| a | um |
| black | preto |
| white | branco |
| in | em |
| and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.
PT A Bit2Me desenvolve uma solução pioneira no mundo que conecta bancos tradicionais ao Bitcoin, permitindo que qualquer pessoa converta bitcoins em euros através de caixas bancárias tradicionais.
| inglês | português |
|---|---|
| develops | desenvolve |
| pioneering | pioneira |
| solution | solução |
| connects | conecta |
| traditional | tradicionais |
| allowing | permitindo |
| euros | euros |
| world | mundo |
| bitcoin | bitcoin |
| bitcoins | bitcoins |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
| anyone | pessoa |
| bank | bancos |
EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.
PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| approaches | abordagens |
| schools | escolas |
| system | sistema |
| are | estão |
| the | os |
| when | quando |
| not | se |
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.
PT Na realidade, o encanto do In-Sight é a simplicidade de uso, ao mesmo tempo que fornece toda a potência e flexibilidade de um sistema de visão tradicional. Seria difícil retornar aos estilos tradicionais de programação do sistema de visão.
| inglês | português |
|---|---|
| power | potência |
| flexibility | flexibilidade |
| difficult | difícil |
| styles | estilos |
| back | retornar |
| real | realidade |
| is | é |
| a | um |
| system | sistema |
| programming | programação |
| vision | visão |
| use | uso |
| traditional | tradicional |
| be | seria |
| the | o |
| providing | fornece |
| of | do |
| and | e |
EN Risks aside, traditional banking is falling to the wayside in favor of open banking and the entrance of smaller, non-traditional institutions ready to compete in the market
PT Riscos à parte, o sistema bancário tradicional está ficando para trás em favor do Open Banking e da entrada de instituições menores e não tradicionais, prontas para concorrer no mercado
| inglês | português |
|---|---|
| risks | riscos |
| favor | favor |
| smaller | menores |
| institutions | instituições |
| ready | prontas |
| banking | banking |
| open | open |
| market | mercado |
| the | o |
| is | está |
| traditional | tradicional |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN We cook according to traditional, time-honored Swiss recipes and present the result in a modern and creative way. The traditional menu is supplemented week after week with seasonal specialties.
PT O restaurante acolhedor, com seus vários salões acolhedores e azulejos exala ambiente. Servimos especialidades tradicionais e reinterpretados de toda a Suíça e uma selecção de vinhos e bebidas espirituosas suíços selecionados.
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| specialties | especialidades |
| swiss | suíça |
| the | o |
| a | uma |
| according | com |
| and | e |
| way | de |
EN Granular rules, user-defined mitigations and unique actions beyond the industry standard like render a mock-login or alternative pricing page to thwart bots.
PT Regras detalhadas, mitigações definidas pelo usuário e ações exclusivas que vão muito além do padrão do setor, como renderização de login simulado ou página de preços alternativa para deter ação de bots.
| inglês | português |
|---|---|
| rules | regras |
| industry | setor |
| standard | padrão |
| render | renderização |
| pricing | preços |
| defined | definidas |
| or | ou |
| alternative | alternativa |
| user | usuário |
| actions | ações |
| page | página |
| bots | bots |
| and | e |
| beyond | o |
| unique | de |
EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.
PT À medida que sua força de trabalho remota se expande para além de escritórios e dispositivos locais, você precisa de ferramentas de segurança que possam ser ampliadas junto com ela.
| inglês | português |
|---|---|
| remote | remota |
| expands | expande |
| offices | escritórios |
| security | segurança |
| can | possam |
| scale | medida |
| devices | dispositivos |
| tools | ferramentas |
| beyond | além |
| need | precisa |
| workforce | força de trabalho |
| your | sua |
| and | e |
EN Onboard any user or device in minutes — including third-parties and BYOD — with secure browser-based access to self-hosted and SaaS applications, beyond just HTTP.
PT Integre qualquer usuário ou dispositivo em questão de minutos, incluindo terceiros e BYOD, com acesso seguro baseado em navegador a aplicativos SaaS e auto-hospedados, além do HTTP.
| inglês | português |
|---|---|
| minutes | minutos |
| including | incluindo |
| third | terceiros |
| byod | byod |
| browser | navegador |
| saas | saas |
| http | http |
| or | ou |
| user | usuário |
| device | dispositivo |
| access | acesso |
| based | baseado |
| applications | aplicativos |
| and | e |
| any | qualquer |
| in | em |
| secure | seguro |
EN Save Beyond the Gig Economy SlideShare.
PT Salvar o SlideShare Beyond the Gig Economy.
| inglês | português |
|---|---|
| save | salvar |
| slideshare | slideshare |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
go beyond traditional far beyond traditional beyond traditional a move beyond traditional goes beyond traditional reach beyond traditional move beyond beyond beyond hosted pega goes beyond go beyond extend beyond locations beyond suite beyond push beyond servers beyond production beyond customers beyond stored beyond applications beyond extend security beyond save beyond going beyond share beyond goes beyond go beyond creating scale beyond causes beyond seeing beyond beyond strategies market beyond beyond 1 year even beyond beyond devops goes far beyond risks beyond growth beyond connection beyond gone beyond far beyond lives beyond data beyond look beyond beyond personalization using splashtop beyond trusted data beyond value beyond beyond access behavior beyond app beyondTraduzir go beyond traditional para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe