PT Gerir opções Gerir serviços Gerir fornecedores Leia mais sobre esses propósitos
Traduzir "gerir vários projetos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerir vários projetos" de português para inglês
Traduções de gerir vários projetos
"gerir vários projetos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de gerir vários projetos
português
inglês
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
PT Gerir vários projetos, departamentos, pessoas e prioridades enquanto tenta economizar tempo e custos, tendo ainda de fornecer projetos de tradução de elevada qualidade pode ser desafiante.
EN Juggling multiple projects, departments, people and priorities while trying to save time and costs and still delivering high quality translation projects can be daunting.
| português | inglês |
|---|---|
| vários | multiple |
| projetos | projects |
| departamentos | departments |
| pessoas | people |
| prioridades | priorities |
| custos | costs |
| elevada | high |
| qualidade | quality |
PT Gerir vários projetos, departamentos, pessoas e prioridades enquanto tenta economizar tempo e custos, tendo ainda de fornecer projetos de tradução de elevada qualidade pode ser desafiante.
EN Juggling multiple projects, departments, people and priorities while trying to save time and costs and still delivering high quality translation projects can be daunting.
| português | inglês |
|---|---|
| vários | multiple |
| projetos | projects |
| departamentos | departments |
| pessoas | people |
| prioridades | priorities |
| custos | costs |
| elevada | high |
| qualidade | quality |
PT Se você está em uma startup em crescimento e lida com todo o marketing ou em uma empresa local tentando gerir a mídia social e ao mesmo tempo gerir a contabilidade, não parece haver tempo suficiente no dia para priorizar as redes sociais.
EN Whether you’re at a scaling startup and handle all of the marketing or a local business trying to manage social while also managing the books, there doesn’t seem to be enough time in the day to prioritize social media.
| português | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| local | local |
| tentando | trying |
| parece | seem |
PT Antes de gerir o departamento de Marketing, passou dois anos em Londres a gerir o negócio para as regiões EMEA (Europa, Médio Oriente e África)
EN Prior to leading marketing, she spent two years in London managing the EMEA business
| português | inglês |
|---|---|
| gerir | managing |
| passou | spent |
| londres | london |
| emea | emea |
PT Opções de gestão Gerir serviços Gerir vendedores Leia mais sobre estes propósitos
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| vendedores | vendors |
| leia | read |
| propósitos | purposes |
PT Pixpa inclui muitas integrações que lhe dão mais poder para criar, gerir, promover, vender e gerir facilmente o seu site
EN Pixpa includes many integrations that give you more power to create, run, promote, sell and manage your site easily
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| integrações | integrations |
| poder | power |
| gerir | manage |
| promover | promote |
| vender | sell |
| facilmente | easily |
| site | site |
| pixpa | pixpa |
PT Os smart contracts são capazes de gerir ativos digitais, sujeitos a um certo valor económico, portanto, na realidade, os smart contracts podem gerir dinheiro
EN Smart Contracts are capable of managing digital assets, subject to a certain economic value, so in reality Smart Contracts can manage money
PT Mapeie emissões e projetos do JIRA para projetos, tarefas e subtarefas do Wrike para colaboração interfuncional mais fácil e melhor visibilidade de seus vários projetos.
EN Create a two-way sync between GitHub repository issues and Wrike tasks, enabling better visibility and superior collaboration across platforms.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| visibilidade | visibility |
PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.
EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find. In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects. Clicking on a project displays all the repositories in that project.
| português | inglês |
|---|---|
| permitem | allow |
| repositórios | repositories |
| existentes | existing |
| novos | new |
| clicar | clicking |
| exibe | displays |
| agrupar | group |
| facilitar | easier |
PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.
EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find. In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects. Clicking on a project displays all the repositories in that project.
| português | inglês |
|---|---|
| permitem | allow |
| repositórios | repositories |
| existentes | existing |
| novos | new |
| clicar | clicking |
| exibe | displays |
| agrupar | group |
| facilitar | easier |
PT Pode agora gerir vários canais, por exemplo, para aumentar/diminuir o preço, com apenas um clique.
EN You can now manage multiple channels-to increase/decrease price for example-in just one click.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| gerir | manage |
| canais | channels |
| diminuir | decrease |
| clique | click |
PT Gerir de acordo com uma prudente gestão de riscos as garantias depositadas pelos agentes, garantindo o cumprimento das liquidações financeiras e físicas, resultantes da negociação dos agentes nos vários mercados.
EN Manage, in accordance with prudent risk management, the collateral deposited by the agents, guaranteeing compliance with physical and financial settlements resulting from negotiation between agents in different markets.
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| garantindo | guaranteeing |
| financeiras | financial |
| negociação | negotiation |
| mercados | markets |
PT Pode agora gerir vários canais, por exemplo, para aumentar/diminuir o preço, com apenas um clique.
EN You can now manage multiple channels-to increase/decrease price for example-in just one click.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| gerir | manage |
| canais | channels |
| diminuir | decrease |
| clique | click |
PT A gama abrangente de produtos da Flywire proporciona aos operadores de viagens um balcão único para de forma fácil receber e gerir pagamentos, entregar faturas e extratos, e cobrar comissões a vários fornecedores.
EN Flywire’s comprehensive suite of products offers travel providers a one-stop shop to easily receive and manage payments, deliver invoices and statements, and collect commissions from various suppliers.
| português | inglês |
|---|---|
| abrangente | comprehensive |
| viagens | travel |
| fácil | easily |
| gerir | manage |
| entregar | deliver |
| faturas | invoices |
| comissões | commissions |
| flywire | flywire |
PT Gerir concursos: Ocasionalmente, a Kobo pode convidá-lo a participar em vários concursos ou promoções
EN Managing contests: From time to time, Kobo may invite you to enter various contests or promotions
PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.
EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.
| português | inglês |
|---|---|
| origens | origins |
| similares | similar |
| idade | ages |
| média | middle |
| países | countries |
| europeus | european |
| formatos | forms |
| nomes | names |
PT Você pode enviar e mesclar vários arquivos em um flipbook ou enviar vários PDFs para gerar vários flipbooks.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | upload |
| mesclar | merge |
| arquivos | files |
| ou | or |
| pdfs | pdfs |
PT Certificados de domínio único protegem um domínio e os seus subdiretórios, certificados wildcard cobrem um domínio e os seus vários subdomínios e certificados de vários domínios protegem vários domínios não relacionados entre si.
EN Single-domain certificates protect one domain and its subdirectories, wildcard certificates cover a domain and its multiple subdomains, and multi-domain certificates support multiple domains unrelated to each other.
PT Temos tudo o que precisa para planear, gerir e analisar os seus projetos do início ao fim.
EN We have everything you need to plan, manage, and analyze your projects end-to-end.
PT Organizações ONG / sem fins lucrativos: organizações que hospedam vários sites Moodle para projetos em vários países ou continentes
EN NGO/Not for Profit organisations: Organisations hosting Moodle multiple sites for projects across multiple countries or continents
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organisations |
| ong | ngo |
| sem | not |
| vários | multiple |
| sites | sites |
| moodle | moodle |
| projetos | projects |
| países | countries |
| ou | or |
| continentes | continents |
PT Gerencie vários projetos em vários locais com gerenciamento em um painel único de controle
EN Manage multiple projects across multiple sites with single-pane-of-glass management
| português | inglês |
|---|---|
| locais | sites |
| painel | pane |
PT “Para gerenciar projetos, estou adorando o MeisterTask. Ele é um ótimo quadro Kanban, realmente intuitivo e detalhado, com incrível funcionalidade social/de equipe. Perfeito para equilibrar vários projetos ao mesmo tempo.”
EN “For project management, I’m currently loving MeisterTask. It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality. Perfect for balancing multiple projects at once.”
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | management |
| meistertask | meistertask |
| intuitivo | intuitive |
| funcionalidade | functionality |
| social | social |
| equipe | team |
PT Automatize qualquer tarefa ou processo com apenas alguns cliques. Com a automação de vários projetos e global, você pode automatizar quantos projetos quiser com uma única regra. Saiba mais.
EN Automate any task or process with just a few clicks. With Global and multi-project automation you can automate across as many projects as you need with a single rule. Learn more.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| cliques | clicks |
| global | global |
| você | you |
| regra | rule |
PT Há vários projetos open source que envolvem o uso do GraphQL. A lista abaixo não é muito grande, mas inclui projetos desenvolvidos para viabilizar a adoção do GraphQL.
EN There are a variety of open source projects that involve GraphQL. The list below is not exhaustive, but includes projects designed to facilitate the adoption of GraphQL.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| open | open |
| source | source |
| envolvem | involve |
| inclui | includes |
| adoção | adoption |
PT “Para gerenciar projetos, estou adorando o MeisterTask. Ele é um ótimo quadro Kanban, realmente intuitivo e detalhado, com incrível funcionalidade social/de equipe. Perfeito para equilibrar vários projetos ao mesmo tempo.”
EN “For project management, I’m currently loving MeisterTask. It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality. Perfect for balancing multiple projects at once.”
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | management |
| meistertask | meistertask |
| intuitivo | intuitive |
| funcionalidade | functionality |
| social | social |
| equipe | team |
PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
| português | inglês |
|---|---|
| contêiner | container |
| repositórios | repositories |
| equipes | teams |
| processo | process |
| organizando | organizing |
| podem | can |
| exibição | view |
| pública | public |
| facilitam | easier |
PT Os Visualizadores de recursos podem usufruir de visualizações de recursos utilizados entre projetos em Procurar, no painel à esquerda e nas visualizações específicas de projetos nas planilhas dos projetos.
EN Resource Viewers can see cross-project resource views from Browse in the left panel and from project-specific views from within project sheets.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resource |
| podem | can |
| visualizações | views |
| projetos | project |
| procurar | browse |
| específicas | specific |
PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
| português | inglês |
|---|---|
| contêiner | container |
| repositórios | repositories |
| equipes | teams |
| processo | process |
| organizando | organizing |
| podem | can |
| exibição | view |
| pública | public |
| facilitam | easier |
PT Estou animado com o Cloudflare Magic Transit: o potencial de unificar nosso tráfego IP, mitigação de DDoS e soluções de direcionamento de tráfego em algo que podemos gerir em um único painel de controle será uma revolução
EN I’m excited about Cloudflare Magic Transit — the potential to unify our IP transit, DDoS mitigation, and traffic steering solutions into something we can manage with a single pane of glass will be game-changing
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| magic | magic |
| transit | transit |
| potencial | potential |
| unificar | unify |
| tráfego | traffic |
| ip | ip |
| mitigação | mitigation |
| ddos | ddos |
| soluções | solutions |
| algo | something |
| painel | pane |
PT Tenho usado a Ahrefs à mais de 8 anos e não consigo neste momento ver-me a gerir um negócio online sem ela.
EN I’ve been using Ahrefs for over 8 years and I just can’t see myself running our online business without it at this point.
| português | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| negócio | business |
| online | online |
| ver | see |
| me | myself |
PT Pode gerir, promover e acompanhar o seu evento a partir de um dispositivo móvel.
EN Run, promote and track your event from your mobile device.
| português | inglês |
|---|---|
| promover | promote |
| acompanhar | track |
| evento | event |
| dispositivo | device |
PT Pode gerir e acompanhar as suas vendas de bilhetes com relatórios e análises em tempo real em qualquer dispositivo.
EN Manage and track your sales with real time reporting and analytics from any device.
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| tempo | time |
| real | real |
| dispositivo | device |
PT Gerir o conhecimento organizacional
EN Managing organizational knowledge
| português | inglês |
|---|---|
| gerir | managing |
| conhecimento | knowledge |
| organizacional | organizational |
PT Um especialista em software para estruturar, criar, gerir, publicar e partilhar informação inteligente.
EN oXygen XML Editor, the main product from Syncro Soft, provides the best coverage of today's XML technologies.
PT Dê às suas equipes de marketing o poder de criar e gerir conteúdo, além de alimentar tudo a partir um único domínio confiável hospedado externamente.
EN Give your marketing teams the power to create and manage content, while continuing to load all content from a single, trusted domain hosted externally.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| marketing | marketing |
| poder | power |
| gerir | manage |
| conteúdo | content |
| tudo | all |
| domínio | domain |
| confiável | trusted |
| hospedado | hosted |
| externamente | externally |
PT “Com o CMS Hub, conseguimos gerir nossas atualizações com facilidade
EN "With CMS Hub we are able to manage our update schedule with ease
| português | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| hub | hub |
| facilidade | ease |
PT É por isso que na Amplexor acreditamos numa parceria estratégica para criar, gerir e adaptar o seu conteúdo de rich media a audiências globais.
EN That’s why at Amplexor we believe in a strategic partnership to create, manage and adapt your rich media content for global audiences.
| português | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| acreditamos | we believe |
| parceria | partnership |
| estratégica | strategic |
| gerir | manage |
| conteúdo | content |
| rich | rich |
| media | media |
| audiências | audiences |
| globais | global |
PT O Rikai permite-lhe gerir traduções de forma mais eficiente garantindo transparência através de uma interface intuitiva e de fácil utilização.
EN Rikai allows you to manage translations more efficiently while ensuring transparency via a friendly and intuitive interface.
| português | inglês |
|---|---|
| traduções | translations |
| eficiente | efficiently |
| garantindo | ensuring |
| transparência | transparency |
| uma | a |
| interface | interface |
| permite | allows |
| lhe | you |
PT Todos os dias, ajudamos organizações em todo o mundo a otimizar ciclos de vida da informação e a gerir processos de conteúdo como parte dos nossos serviços de gestão de informação à medida das suas necessidades
EN Every day, we help organizations worldwide to streamline information lifecycles and manage content processes as part of our everything-you-need information governance services
| português | inglês |
|---|---|
| dias | day |
| ajudamos | we help |
| necessidades | need |
| ciclos de vida | lifecycles |
PT Na era da automatização, não é possível continuar a gerir informação como antigamente. Está na hora de libertar o poder da informação para acelerar a produtividade, melhorar a gestão e promover a transformação digital.
EN In the age of automation, you can no longer continue managing information the old-fashioned way. It’s time to unlock the power of information to accelerate productivity, improve governance and drive digital transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| automatização | automation |
| continuar | continue |
| informação | information |
| transformação | transformation |
PT A combinação de gestão de documentos com funcionalidades de segurança e compatibilidade, vai ajudá-lo a gerir e a pesquisar conteúdo facilmente, acelerando os seus processos empresariais.
EN Combining document management with compliance and security functionalities, we help you manage and search for content easily, while accelerating business processes.
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | document |
| funcionalidades | functionalities |
| segurança | security |
| conteúdo | content |
| facilmente | easily |
| acelerando | accelerating |
PT Todos os dias, ajudamos organizações em todo o mundo a otimizar ciclos de vida da informação e a gerir processos de conteúdo como parte dos nossos serviços de gestão de informação à medida das suas necessidades. Podemos ainda ajudá-lo com:
EN Every day, we help organizations worldwide to streamline information lifecycles and manage content processes as part of our everything-you-need information governance services. We can also help you with:
| português | inglês |
|---|---|
| dias | day |
| ajudamos | we help |
| necessidades | need |
| ciclos de vida | lifecycles |
PT Descubra como a Amplexor ajudou um grupo bancário internacional a gerir elevados volumes de comunicações e documentos e a tornar-se uma organização sem papel. .
EN Discover how Amplexor helped an international banking group optimize how they manage high volumes of incoming communications and documents and move towards a paperless environment.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| amplexor | amplexor |
| ajudou | helped |
| bancário | banking |
| internacional | international |
| comunicações | communications |
| sem papel | paperless |
PT Embora possa estar consciente de que é necessário melhorar a forma de gerir informação regulamentada, a escolha da abordagem certa de arquivo digital não é um processo fácil
EN But while you might already be aware of the need to improve how you manage regulated information, choosing the right digital archiving approach is not an easy process to navigate
| português | inglês |
|---|---|
| consciente | aware |
| gerir | manage |
| informação | information |
| regulamentada | regulated |
| escolha | choosing |
| certa | right |
| digital | digital |
| fácil | easy |
PT Descubra uma forma simples e rápida de gerir interações complexas entre pessoas, conteúdo, transações e fluxos de trabalho.
EN Discover a faster, simpler way to manage complex interactions between people, content, transactions and workflows.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| forma | way |
| rápida | faster |
| interações | interactions |
| complexas | complex |
| pessoas | people |
| conteúdo | content |
| transações | transactions |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Embora existam inúmeras funcionalidades no myInsight for Documentum, percebemos que é muito fácil usar o myInsight para utilizar, criar e gerir relatórios e modelos de relatórios.»
EN Even though there is lots of functionality in myInsight for Documentum, we found learning myInsight to use reports, build reports and report templates and manage quite easy.”
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | functionality |
| fácil | easy |
| gerir | manage |
| modelos | templates |
PT Saiba mais sobre como o podemos ajudar a gerir a documentação em todas as fases do ciclo de vida da sua unidade industrial
EN Learn how we can help you manage documentation through all phases of your industrial plant’s lifecycle
| português | inglês |
|---|---|
| gerir | manage |
| documentação | documentation |
| fases | phases |
| industrial | industrial |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Procura uma solução pronta a usar para gerir o seu conteúdo ATA ou S1000D?
EN Looking for an out-of-the-box solution to manage your ATA or S1000D content?
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| conteúdo | content |
| ou | or |
PT Com capacidade para gerir fluxos de documentos centrados nos processos, permite-nos criar processos rapidamente, ajustá-los às necessidades do cliente e fornecer integrações estreitas com o Documentum e o servidor de conteúdos OpenText Content.»
EN With strengths for managing process centric document flows, it lets us quickly create processes, adjust them to the customer needs and provide tight integrations to Documentum and OpenText Content Server.”
| português | inglês |
|---|---|
| fluxos | flows |
| documentos | document |
| rapidamente | quickly |
| necessidades | needs |
| cliente | customer |
| integrações | integrations |
| servidor | server |
| opentext | opentext |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gerir vários projetos gerir opções gerir vários projetos desenvolve vários projetos gerencie vários projetos vários projetos usando gerir processos gerir fornecedores gerir podemos gerir gerir fluxos gerir eficazmente gerir servidores gerir informação gerir relatórios gerir cookies permitindo lhe gerir gerir políticas simples gerir gerir tudo lhe permitem gerir gerir riscos gerir subscrições permite gerir gerir de acordo criar e gerir gerir um negócio poder gerir gerir campanhas irá gerir posso gerir estiver a gerir lhe gerir traduções gerir os riscos gerir prestações gerir o plano antes de gerir gerir uma pegada finalidade de gerir gerir e servir gerir vendedores leia gerir vastas instalações gerir o inventário gerir este apartamento gerir interações complexas gerir através permitem gerir lo a gerir gerir cookies” me a gerirTraduzir gerir vários projetos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe