EN Regarding our employees, the group has a variety of initiatives to promote the various aspects of diversity and inclusion: gender diversity, generational diversity, functional diversity and cultural diversity in the workplace
Traduzir "cultural diversity between" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cultural diversity between" de inglês para português
Traduções de cultural diversity between
"cultural diversity between" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de cultural diversity between
inglês
português
PT Em relação aos nossos colaboradores, o grupo conta com diversas iniciativas que promovem a diversidade e a inclusão em suas diferentes dimensões: diversidade de gênero, diversidade geracional, diversidade funcional e diversidade cultural no trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| employees | colaboradores |
| initiatives | iniciativas |
| promote | promovem |
| inclusion | inclusão |
| gender | gênero |
| functional | funcional |
| cultural | cultural |
| diversity | diversidade |
| group | grupo |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN The diversity score is based on several key diversity metrics such as board cultural diversity, board gender diversity and women managers.
PT O score de diversidade é baseado em várias métricas importantes, como diversidade cultural do Conselho, diversidade de gênero do Conselho e a presença de mulheres em cargos de liderança.
| inglês | português |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| key | importantes |
| metrics | métricas |
| cultural | cultural |
| score | score |
| is | é |
| gender | gênero |
| women | mulheres |
| on | em |
| based on | baseado |
| as | como |
| the | o |
| several | várias |
| and | e |
| board | de |
EN When analyzing a starting universe of 8,789 companies reporting on board cultural diversity between 2016 and 2020, we find that globally the cultural diversity of board members has increased, but only slightly.
PT Ao analisar um universo inicial de 8.789 empresas relatando diversidade cultural entre 2016 e 2020, descobrimos que a diversidade cultural dos membros do Conselho aumentou em todo o mundo, mas apenas ligeiramente.
| inglês | português |
|---|---|
| analyzing | analisar |
| universe | universo |
| companies | empresas |
| cultural | cultural |
| diversity | diversidade |
| globally | mundo |
| members | membros |
| a | um |
| on | em |
| the | o |
| slightly | ligeiramente |
| of | do |
| and | e |
| but | mas |
EN Lumen embraces a culture of inclusion. Our Diversity Steering Committee shapes and drives our overall diversity strategy, such as encouraging diversity in our recruiting and outreach initiatives.
PT Lumen adota uma cultura de inclusão. Nosso Comitê de gestão de diversidade molda e conduz nossa estratégia geral de diversidade, como incentivar a diversidade em nossas iniciativas de recrutamento e divulgação.
| inglês | português |
|---|---|
| lumen | lumen |
| culture | cultura |
| inclusion | inclusão |
| diversity | diversidade |
| overall | geral |
| strategy | estratégia |
| encouraging | incentivar |
| recruiting | recrutamento |
| outreach | divulgação |
| initiatives | iniciativas |
| committee | comitê |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN At Iberdrola group we work to promote cultural diversity, and carry out actions to raise awareness about functional diversity.
PT O grupo Iberdrola trabalha pela diversidade cultural e desenvolve ações para conscientizar sobre a diversidade funcional.
| inglês | português |
|---|---|
| group | grupo |
| work | trabalha |
| cultural | cultural |
| diversity | diversidade |
| actions | ações |
| functional | funcional |
| iberdrola | iberdrola |
| and | e |
| to | a |
| about | sobre |
EN At Iberdrola group we work to promote cultural diversity, and carry out actions to raise awareness about functional diversity.
PT O grupo Iberdrola trabalha pela diversidade cultural e desenvolve ações para conscientizar sobre a diversidade funcional.
| inglês | português |
|---|---|
| group | grupo |
| work | trabalha |
| cultural | cultural |
| diversity | diversidade |
| actions | ações |
| functional | funcional |
| iberdrola | iberdrola |
| and | e |
| to | a |
| about | sobre |
EN In Delray Beach, take the Diversity in Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience with Cultural Heritage Alliance Tours
PT Em Delray Beach , faça o Passeio de Diversidade em Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience com Passeios da Aliança do Patrimônio Cultural
| inglês | português |
|---|---|
| beach | beach |
| diversity | diversidade |
| alliance | aliança |
| amp | amp |
| experience | experience |
| cultural | cultural |
| the | o |
| tour | tour |
| in | em |
| heritage | patrimônio |
| tours | passeios |
EN Learn about specific cultural differences from around the world. Take a closer look at cultural differences within Africa, and hear about intercultural experiences between the UK, Australia, China and more.
PT Aprenda sobre diferenças culturais específicas de vários lugares do mundo. Examine em mais detalhes as diferenças culturais na África e escute sobre experiências interculturais envolvendo o Reino Unido, Austrália, China e outros países.
| inglês | português |
|---|---|
| cultural | culturais |
| differences | diferenças |
| world | mundo |
| experiences | experiências |
| uk | reino unido |
| australia | austrália |
| africa | África |
| china | china |
| about | sobre |
| more | mais |
| a | unido |
| the | o |
| learn | e |
| at | na |
EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities
PT Acreditamos que todos podem ser defensores da igualdade, da inclusão e da diversidade e, juntos, trabalhamos muito para criar um espaço de trabalho que reflita a diversidade de nossos clientes e comunidades
| inglês | português |
|---|---|
| equality | igualdade |
| inclusion | inclusão |
| diversity | diversidade |
| reflects | reflita |
| customers | clientes |
| communities | comunidades |
| we believe | acreditamos |
| a | um |
| the | a |
| of | de |
| be | ser |
| and | e |
| create | criar |
| workplace | trabalho |
| our | nossos |
| can | podem |
EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.
PT Em 2019, os campeões do GESI se tornaram parte do novo Conselho de Diversidade e Inclusão da IYF, com os campeões do GESI liderando a diversidade e a inclusão em programas e projetos.
| inglês | português |
|---|---|
| champions | campeões |
| new | novo |
| diversity | diversidade |
| inclusion | inclusão |
| council | conselho |
| programs | programas |
| projects | projetos |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN A true commitment to diversity means structuring and implementing ongoing frameworks that prioritize and support diversity now and into the future
PT O verdadeiro compromisso com a diversidade significa estruturar e orientar o trabalho de forma contínua, a fim de priorizar e oferecer suporte para a diversidade no cenário atual futuro
| inglês | português |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| diversity | diversidade |
| prioritize | priorizar |
| support | suporte |
| ongoing | contínua |
| now | atual |
| the | o |
| a | trabalho |
| future | futuro |
| true | verdadeiro |
| to | significa |
| and | e |
EN to define, approve and validate the company's positioning in matters relating to diversity and inclusion, and to foster its implementation in line with our Equality, Diversity and Inclusiveness Policy.
PT cujo objetivo é definir, aprovar e validar o posicionamento da empresa em termos de Diversidade e Inclusão, assim como fomentar sua implementação em consonância com a Política de igualdade, diversidade e inclusão.
| inglês | português |
|---|---|
| approve | aprovar |
| validate | validar |
| positioning | posicionamento |
| diversity | diversidade |
| inclusion | inclusão |
| implementation | implementação |
| equality | igualdade |
| policy | política |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN We featured in Guia Exame Diversidade 2020 (Diversity) as one of the companies of the financial sector with the best practices of diversity and inclusion of the Country
PT Nos destacamos no Guia Exame Diversidade 2020 como uma das empresas do setor financeiro com as melhores práticas de diversidade e inclusão do País
| inglês | português |
|---|---|
| guia | guia |
| exame | exame |
| diversity | diversidade |
| financial | financeiro |
| sector | setor |
| inclusion | inclusão |
| country | país |
| practices | práticas |
| the | as |
| best | melhores |
| we | nos |
| as | como |
| of | do |
| companies | com |
| and | e |
EN Signatory to the ILPA Diversity in Action (DIA) initiative, demonstrating our commitment to advancing diversity and inclusion, both within our organization and the private equity industry more broadly.
PT Signatária da iniciativa ILPA Diversity in Action (DIA), demonstrando nosso compromisso em promover a diversidade e a inclusão dentro da organização e no setor de private equity de forma mais ampla.
| inglês | português |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| action | action |
| initiative | iniciativa |
| demonstrating | demonstrando |
| commitment | compromisso |
| inclusion | inclusão |
| organization | organização |
| industry | setor |
| equity | equity |
| in | in |
| the | a |
| dia | dia |
| our | nosso |
| and | e |
| within | de |
| more | mais |
EN Today, she is the Director of Diversity and Inclusion at the Intercorp Group, where she promotes diversity and inclusion policies within the companies that are part of the group
PT Atualmente, ela é Diretora de Diversidade e Inclusão do Grupo Intercorp, onde promove políticas de diversidade e inclusão nas empresas que fazem parte do grupo
| inglês | português |
|---|---|
| today | atualmente |
| director | diretora |
| diversity | diversidade |
| inclusion | inclusão |
| promotes | promove |
| policies | políticas |
| is | é |
| group | grupo |
| companies | empresas |
| at | nas |
| where | onde |
| of | do |
| and | e |
EN GENDER AND DIVERSITY. Strong commitment or intentions to advance gender and diversity both at the fund manager and portfolio company level.
PT GÊNERO E DIVERSIDADE. Forte compromisso ou intenções de promover equidade de gênero e diversidade tanto na gestora do fundo quanto no nível da empresa investida.
| inglês | português |
|---|---|
| gender | gênero |
| diversity | diversidade |
| strong | forte |
| commitment | compromisso |
| intentions | intenções |
| fund | fundo |
| level | nível |
| advance | promover |
| or | ou |
| company | empresa |
| and | e |
| at | na |
EN With team members based all over the world, we pride ourselves on our diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity, and much more. Learn more in our Diversity & Inclusion Charter.
PT Com membros da equipe em todo o mundo, nos orgulhamos de nossa diversidade em nossas origens, cultura, pontos de vista, gênero, etnia e muito mais. Saiba mais em nosso Carta de Diversidade e Inclusão.
| inglês | português |
|---|---|
| members | membros |
| diversity | diversidade |
| culture | cultura |
| gender | gênero |
| ethnicity | etnia |
| inclusion | inclusão |
| charter | carta |
| world | mundo |
| the | o |
| team | equipe |
| more | mais |
| based | com |
| in | em |
| learn | saiba |
| and | e |
| much | muito |
EN We featured in Guia Exame Diversidade 2020 (Diversity) as one of the companies of the financial sector with the best practices of diversity and inclusion of the Country
PT Nos destacamos no Guia Exame Diversidade 2020 como uma das empresas do setor financeiro com as melhores práticas de diversidade e inclusão do País
| inglês | português |
|---|---|
| guia | guia |
| exame | exame |
| diversity | diversidade |
| financial | financeiro |
| sector | setor |
| inclusion | inclusão |
| country | país |
| practices | práticas |
| the | as |
| best | melhores |
| we | nos |
| as | como |
| of | do |
| companies | com |
| and | e |
EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity
PT A Carta da Diversidade é um compromisso por escrito que pode ser assinado por qualquer empresa, independentemente do seu tamanho, que deseje proibir a discriminação no local de trabalho e se comprometa a trabalhar para criar diversidade
| inglês | português |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| charter | carta |
| commitment | compromisso |
| signed | assinado |
| size | tamanho |
| discrimination | discriminação |
| is | é |
| company | empresa |
| a | um |
| can | pode |
| workplace | local de trabalho |
| the | a |
| written | escrito |
| be | ser |
| regardless | independentemente |
| work | trabalho |
| to work | trabalhar |
| of | do |
| and | e |
EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.
PT Em 2019, os campeões do GESI se tornaram parte do novo Conselho de Diversidade e Inclusão da IYF, com os campeões do GESI liderando a diversidade e a inclusão em programas e projetos.
| inglês | português |
|---|---|
| champions | campeões |
| new | novo |
| diversity | diversidade |
| inclusion | inclusão |
| council | conselho |
| programs | programas |
| projects | projetos |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN We create a solid partnership with organizations to foster diversity and inclusion. We have supported more than 100 major companies and brands in their diversity programs. Check out who has already co-created solutions with us:
PT Atuamos como parceiros das organizações na mudança pela diversidade e inclusão. Já apoiamos +100 grandes empresas e marcas em seus programas de diversidade. Confira quem já co-criou soluções com a gente:
EN A great example of a brand that includes diversity in its content types is NPR on Instagram. Their images include illustrations of cultural icons like Chance the Rapper.
PT Um ótimo exemplo de uma marca que diversifica seus conteúdos é a NPR no Instagram. As imagens deles incluem ilustrações de ícones culturais como Chance the Rapper.
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdos |
| cultural | culturais |
| chance | chance |
| rapper | rapper |
| great | ótimo |
| is | é |
| icons | ícones |
| a | um |
| images | imagens |
| include | incluem |
| illustrations | ilustrações |
| example | exemplo |
| brand | marca |
| of | de |
| the | as |
| that | que |
EN The Minister believes that it is therefore important “to boost competitiveness, both nationally and internationally, and focus on the cultural wealth of Europe, on our diversity and creativity, as elements that set us apart”
PT Importa, por isso, de acordo com a Ministra, “reforçar a competitividade, ao nível nacional e internacional, e apostar na riqueza cultural europeia, na nossa diversidade e criatividade, enquanto elementos diferenciadores”
EN Cultural diversity of board members has stalled at 30%
PT A diversidade cultural dos membros da diretoria estagnou em 30%
| inglês | português |
|---|---|
| cultural | cultural |
| diversity | diversidade |
| members | membros |
| has | da |
| of | dos |
| board | em |
EN Germany’s reputation as a great European cultural nation is based on famous names, its very vibrant art scene, and cosmopolitan diversity.
PT O prestígio da Alemanha como grande nação cultural se baseia em nomes famosos, pulsante cenário artístico e diversidade cosmopolita.
| inglês | português |
|---|---|
| nation | nação |
| famous | famosos |
| names | nomes |
| scene | cenário |
| cosmopolitan | cosmopolita |
| diversity | diversidade |
| based | baseia |
| cultural | cultural |
| and | e |
| on | em |
| art | art |
| as | como |
| great | grande |
| european | alemanha |
| its | o |
EN On accessibility, digital social networks and cultural diversity
PT Sobre acessibilidade, redes sociais digitais e diversidade cultural
| inglês | português |
|---|---|
| accessibility | acessibilidade |
| cultural | cultural |
| diversity | diversidade |
| on | sobre |
| digital | e |
| social | sociais |
| networks | redes |
EN Kaleidoscopic marine life, cultural diversity and beauty beyond measure. It’s no wonder the South Pacific Islands have been inspiring travellers for years.
PT As cores da vida marinha, a riqueza da cultura, a beleza da natureza… São as facetas das ilhas do Pacífico Sul. Abra os olhos e a alma para estes tesouros. Dê-nos a sua mão. Venha connosco.
| inglês | português |
|---|---|
| marine | marinha |
| life | vida |
| cultural | cultura |
| beauty | beleza |
| pacific | pacífico |
| islands | ilhas |
| and | e |
| south | sul |
| beyond | o |
EN Diversity in the English language: Englishes : standard varieties, interaction of English with other languages: linguistic and cultural enrichment.
PT Diversidade na língua inglesa: Englishes: variedades padrão, interação da língua inglesa com outras línguas: enriquecimentos linguísticos e culturais.
| inglês | português |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| standard | padrão |
| varieties | variedades |
| interaction | interação |
| other | outras |
| cultural | culturais |
| languages | línguas |
| and | e |
EN Steps away from Music City Center and the Nashville Symphony, The Joseph unites cultural and artistic diversity, history, design and Southern hospitality.
PT A poucos passos do Music City Center e da Nashville Symphony, o The Joseph combina diversidade cultural e artística, história, design e a hospitalidade do sul.
| inglês | português |
|---|---|
| steps | passos |
| music | music |
| city | city |
| center | center |
| nashville | nashville |
| joseph | joseph |
| cultural | cultural |
| artistic | artística |
| diversity | diversidade |
| history | história |
| design | design |
| hospitality | hospitalidade |
| and | e |
| southern | sul |
| the | o |
EN We foster a diverse and inclusive culture, without any generational, cultural or gender barriers. We believe in a society in which people are the most important aspect. Diversity makes us unique.
PT Fomentamos uma cultura diversa e inclusiva, sem barreiras de idade, cultura ou gênero. Acreditamos em uma sociedade na qual as pessoas são o mais importante. Diferentes somos únicos.
| inglês | português |
|---|---|
| inclusive | inclusiva |
| barriers | barreiras |
| society | sociedade |
| we believe | acreditamos |
| culture | cultura |
| or | ou |
| gender | gênero |
| people | pessoas |
| without | sem |
| in | em |
| unique | únicos |
| the | o |
| are | são |
| we | somos |
| a | uma |
| important | importante |
| and | e |
EN The extensive experiences these works provided to our team brought us a strong understanding of cultural, ethnic, and social diversity.
PT As extensas experiências que esses trabalhos proporcionaram à nossa equipe nos trouxeram um forte entendimento da diversidade cultural, étnica e social.
| inglês | português |
|---|---|
| experiences | experiências |
| works | trabalhos |
| team | equipe |
| strong | forte |
| cultural | cultural |
| social | social |
| diversity | diversidade |
| extensive | extensas |
| a | um |
| us | nos |
| the | as |
| to | esses |
| our | nossa |
| and | e |
EN Germany’s reputation as a great European cultural nation is based on famous names, its very vibrant art scene, and cosmopolitan diversity.
PT O prestígio da Alemanha como grande nação cultural se baseia em nomes famosos, pulsante cenário artístico e diversidade cosmopolita.
| inglês | português |
|---|---|
| nation | nação |
| famous | famosos |
| names | nomes |
| scene | cenário |
| cosmopolitan | cosmopolita |
| diversity | diversidade |
| based | baseia |
| cultural | cultural |
| and | e |
| on | em |
| art | art |
| as | como |
| great | grande |
| european | alemanha |
| its | o |
EN The Amazon, home to an enormous cultural diversity, contains the most biologically diverse ecosystem on the planet, generating rainfall and maintaining the hydrological cycle for all of the Americas
PT A Amazônia, que abriga uma enorme diversidade cultural, contém o ecossistema mais biologicamente diverso do planeta, gerando chuvas e mantendo o ciclo hidrológico para todas as Américas
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazônia |
| enormous | enorme |
| cultural | cultural |
| diversity | diversidade |
| ecosystem | ecossistema |
| planet | planeta |
| generating | gerando |
| maintaining | mantendo |
| cycle | ciclo |
| americas | américas |
| of | do |
| and | e |
| contains | contém |
| the | o |
EN Cultural Diversity groups in Australia | Meetup
PT Grupos de Diversidade Cultural em Brasil | Meetup
| inglês | português |
|---|---|
| cultural | cultural |
| diversity | diversidade |
| groups | grupos |
| meetup | meetup |
| in | em |
EN Find out what's happening in Cultural Diversity Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Diversidade Cultural no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| inglês | português |
|---|---|
| cultural | cultural |
| diversity | diversidade |
| groups | grupos |
| world | mundo |
| start | comece |
| meetup | meetup |
| you | você |
| in | em |
| find out | descubra |
| the | o |
| and | e |
EN Discover the diversity of The Palm Beaches, Florida, by following heritage trails and taking a cultural tour of the area.
PT Descubra a diversidade de The Palm Beaches , Florida, seguindo trilhas do Heritage e fazendo exame de um tour cultural da área.
| inglês | português |
|---|---|
| discover | descubra |
| diversity | diversidade |
| florida | florida |
| trails | trilhas |
| tour | tour |
| a | um |
| cultural | cultural |
| the | a |
| area | área |
| of | do |
| and | e |
EN U.S. support is helping restore historic sites in Pakistan that highlight the country's diversity. Learn more about these cultural wonders.
PT O apoio dos EUA está ajudando a restaurar os sítios históricos no Paquistão que destacam a diversidade do país. Saiba mais sobre essas maravilhas culturais.
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| helping | ajudando |
| restore | restaurar |
| pakistan | paquistão |
| diversity | diversidade |
| cultural | culturais |
| wonders | maravilhas |
| is | está |
| in | no |
| learn | saiba |
| more | mais |
| about | sobre |
| sites | do |
| the | o |
| that | que |
EN We are a startup that inspires, empowers, and mobilizes companies to put diversity in action in your company. We create projects, provide training and solutions to drive cultural transformation.
PT Somos uma startup que inspira, capacita e mobiliza empresas a colocarem a diversidade em prática na sua empresa. Criamos projetos, treinamentos e soluções para impulsionar uma transformação cultural.
EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events. The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.
PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
| inglês | português |
|---|---|
| life | é |
| offers | da |
| a | um |
| in | em |
| area | região |
| the | o |
EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.
PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.
| inglês | português |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| a | um |
| highest | mais |
| of | do |
| historical | histórico |
| in | em |
| is | é |
| the | o |
| most | a |
| offerings | da |
EN In order to guarantee sustainability and growth for the cultural ecosystem, it is necessary to draw long-term ? and not an emergency ? strategies for the sector, in which cultural policies take a central role
PT Garantir a sua sustentabilidade e vitalidade passa por desenhar estratégias a longo prazo ? e não de emergência ? para o setor, nas quais as políticas culturais assumem um papel central
| inglês | português |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidade |
| cultural | culturais |
| long-term | longo prazo |
| emergency | emergência |
| sector | setor |
| central | central |
| role | papel |
| long | longo |
| term | prazo |
| is | é |
| strategies | estratégias |
| policies | políticas |
| guarantee | garantir |
| a | um |
| draw | desenhar |
| the | o |
| and | e |
EN Cultural policies’ specialists and mayors share the process of planning and executing cultural policies integrated into a long-term strategy for the sector.
PT Especialistas em políticas culturais e vereadores de governos locais partilham o processo de planear e executar políticas culturais integradas numa estratégia a longo prazo para o sector.
| inglês | português |
|---|---|
| cultural | culturais |
| specialists | especialistas |
| integrated | integradas |
| long-term | longo prazo |
| long | longo |
| term | prazo |
| sector | sector |
| policies | políticas |
| strategy | estratégia |
| process | processo |
| planning | planear |
| the | o |
| a | numa |
| share | partilham |
| of | de |
| and | e |
EN Schools include non-governmental organization Abraço Cultural (‘Cultural Embrace,’ in Brazilian Portuguese) – whose purpose is to enable
PT Há cursos do idioma oferecidos pela Abraço Cultural, organização não governamental
| inglês | português |
|---|---|
| cultural | cultural |
| organization | organização |
| governmental | governamental |
| is | idioma |
EN Hain was drawn to negotiation through his experiences in Asia and the Middle East, where his fascination with the complexities of cross cultural negotiation and cultural impact on behavior was born
PT Hain foi atraído para negociações através de suas experiências na Ásia e no Oriente Médio, onde nasceu seu fascínio pelas complexidades das negociações transculturais e pelo impacto cultural sobre o comportamento
| inglês | português |
|---|---|
| experiences | experiências |
| complexities | complexidades |
| cultural | cultural |
| impact | impacto |
| behavior | comportamento |
| born | nasceu |
| asia | Ásia |
| the | o |
| was | foi |
| where | onde |
| east | oriente |
| to | sobre |
| and | e |
| of | do |
| cross | para |
EN In order to guarantee sustainability and growth for the cultural ecosystem, it is necessary to draw long-term ? and not an emergency ? strategies for the sector, in which cultural policies take a central role
PT Garantir a sua sustentabilidade e vitalidade passa por desenhar estratégias a longo prazo ? e não de emergência ? para o setor, nas quais as políticas culturais assumem um papel central
| inglês | português |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidade |
| cultural | culturais |
| long-term | longo prazo |
| emergency | emergência |
| sector | setor |
| central | central |
| role | papel |
| long | longo |
| term | prazo |
| is | é |
| strategies | estratégias |
| policies | políticas |
| guarantee | garantir |
| a | um |
| draw | desenhar |
| the | o |
| and | e |
EN Cultural policies’ specialists and mayors share the process of planning and executing cultural policies integrated into a long-term strategy for the sector.
PT Especialistas em políticas culturais e vereadores de governos locais partilham o processo de planear e executar políticas culturais integradas numa estratégia a longo prazo para o sector.
| inglês | português |
|---|---|
| cultural | culturais |
| specialists | especialistas |
| integrated | integradas |
| long-term | longo prazo |
| long | longo |
| term | prazo |
| sector | sector |
| policies | políticas |
| strategy | estratégia |
| process | processo |
| planning | planear |
| the | o |
| a | numa |
| share | partilham |
| of | de |
| and | e |
EN Cultural services are the immaterial benefits that people obtain from ecosystems through cultural and spiritual enrichment, cognitive development, reflection, recreation such as leisure and ecotourism, and the aesthetic experience.
PT Serviços culturais são os benefícios não materiais que as pessoas obtêm dos ecossistemas através do enriquecimento espiritual e cultural, desenvolvimento cognitivo, reflexão, recreação como lazer e ecoturismo, e ainda a experiência estética.
| inglês | português |
|---|---|
| ecosystems | ecossistemas |
| spiritual | espiritual |
| enrichment | enriquecimento |
| cognitive | cognitivo |
| reflection | reflexão |
| leisure | lazer |
| aesthetic | estética |
| benefits | benefícios |
| people | pessoas |
| development | desenvolvimento |
| services | serviços |
| experience | experiência |
| obtain | é |
| as | como |
| are | são |
| and | e |
| cultural | cultural |
| the | os |
| that | que |
| through | do |
EN In this course, learners will gain cultural awareness and broaden their understanding of global cultural differences
PT Neste curso, os alunos poderão explorar e ampliar seu conhecimento das diferenças entre culturas ao redor do mundo
| inglês | português |
|---|---|
| course | curso |
| learners | alunos |
| broaden | ampliar |
| global | mundo |
| differences | diferenças |
| will | poderão |
| of | do |
| this | neste |
| and | e |
EN INATEL Foundation Award for Best Film Dealing with Cultural and Traditional Practicesas well as Intangible Cultural Heritage
PT Prémio Prática, Tradição e Património
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
EN Twice a month, UMBIGO invites one person to share their 5 cultural suggestions. What can we do at home? From a book to a podcast, album or film: here are recommendations from artists, curators, gallery owners, cultural activists, friends.
PT O que podemos fazer por casa? Ou que sugestões culturais nos podem ajudar a navegar em tempo incerto? De um livro a um podcast, álbum ou filme, aqui ficam as recomendações de artistas, curadores, galeristas, ativadores culturais, amigas e amigos.
| inglês | português |
|---|---|
| cultural | culturais |
| suggestions | sugestões |
| podcast | podcast |
| film | filme |
| recommendations | recomendações |
| curators | curadores |
| album | álbum |
| or | ou |
| artists | artistas |
| a | um |
| at | as |
| book | livro |
| we | nos |
| friends | amigos |
| can | podem |
| here | aqui |
| home | casa |
| are | e |
| to | a |
| share | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cultural diversity between cultural diversity board cultural diversity promote cultural diversity value cultural diversity diversity diversity based gender diversity fostering diversity promote diversity embrace diversity includes diversity rich diversity biological diversity diversity score view diversity global diversity increase diversity generational diversity unique diversity raise diversity diversity offer functional diversity ensure diversity concept animal diversity foster diversity diversity both diversity makes promoting diversity genetic diversity diversity in news diversity research respecting diversity diversity day diversity equity culinary diversity wide diversity certified diversity professional inclusive diversity diversity—is gender and diversity promotion of diversity diversity policy integration and diversity future where diversity lot of diversity huge diversity diversity issues champions diversity discover diversityTraduzir cultural diversity between para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe