EN Regarding our employees, the group has a variety of initiatives to promote the various aspects of diversity and inclusion: gender diversity, generational diversity, functional diversity and cultural diversity in the workplace
Traduzir "artistic diversity" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "artistic diversity" de inglês para português
Tradução de inglês para português de artistic diversity
inglês
português
PT Em relação aos nossos colaboradores, o grupo conta com diversas iniciativas que promovem a diversidade e a inclusão em suas diferentes dimensões: diversidade de gênero, diversidade geracional, diversidade funcional e diversidade cultural no trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| employees | colaboradores |
| initiatives | iniciativas |
| promote | promovem |
| inclusion | inclusão |
| gender | gênero |
| functional | funcional |
| cultural | cultural |
| diversity | diversidade |
| group | grupo |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN The diversity score is based on several key diversity metrics such as board cultural diversity, board gender diversity and women managers.
PT O score de diversidade é baseado em várias métricas importantes, como diversidade cultural do Conselho, diversidade de gênero do Conselho e a presença de mulheres em cargos de liderança.
| inglês | português |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| key | importantes |
| metrics | métricas |
| cultural | cultural |
| score | score |
| is | é |
| gender | gênero |
| women | mulheres |
| on | em |
| based on | baseado |
| as | como |
| the | o |
| several | várias |
| and | e |
| board | de |
EN Lumen embraces a culture of inclusion. Our Diversity Steering Committee shapes and drives our overall diversity strategy, such as encouraging diversity in our recruiting and outreach initiatives.
PT Lumen adota uma cultura de inclusão. Nosso Comitê de gestão de diversidade molda e conduz nossa estratégia geral de diversidade, como incentivar a diversidade em nossas iniciativas de recrutamento e divulgação.
| inglês | português |
|---|---|
| lumen | lumen |
| culture | cultura |
| inclusion | inclusão |
| diversity | diversidade |
| overall | geral |
| strategy | estratégia |
| encouraging | incentivar |
| recruiting | recrutamento |
| outreach | divulgação |
| initiatives | iniciativas |
| committee | comitê |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN In addition to a vast program in various artistic areas, it promotes artistic creation, training and critical thinking, seeking to cultivate the relationship between artists and spectators, as well as activating territory and community
PT Além de uma vasta programação em diversas áreas artísticas, promove a criação artística, a formação e o pensamento crítico, procurando cultivar a relação entre artistas e espetadores, bem como ativar território e comunidade
| inglês | português |
|---|---|
| artistic | artística |
| promotes | promove |
| critical | crítico |
| thinking | pensamento |
| seeking | procurando |
| relationship | relação |
| artists | artistas |
| activating | ativar |
| territory | território |
| community | comunidade |
| areas | áreas |
| program | programa |
| well | bem |
| vast | vasta |
| training | formação |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| between | de |
| creation | criação |
| and | e |
EN Promoter: Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Artistic Area: MultidisciplinaryPerson in charge of the artistic area: Madalena VictorinoPerson in charge of the social area: Deolinda LuísTerritorial reach: OdemiraDuration: 24 months
PT Promotor Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Área Artística MultidisciplinarResponsável área artística Madalena VictorinoResponsável área social Deolinda LuísTerritório OdemiraDuração 24 meses
EN POR UM GALHO – social and artistic intervention with nature Promoting the inclusion and appreciation of older people through artistic activities centred around nature
PT POR UM GALHO – intervenção social e artística pela natureza Projeto que promove a inclusão e valorização da população sénior através de atividades artísticas que têm a natureza como elemento central
EN Steps away from Music City Center and the Nashville Symphony, The Joseph unites cultural and artistic diversity, history, design and Southern hospitality.
PT A poucos passos do Music City Center e da Nashville Symphony, o The Joseph combina diversidade cultural e artística, história, design e a hospitalidade do sul.
| inglês | português |
|---|---|
| steps | passos |
| music | music |
| city | city |
| center | center |
| nashville | nashville |
| joseph | joseph |
| cultural | cultural |
| artistic | artística |
| diversity | diversidade |
| history | história |
| design | design |
| hospitality | hospitalidade |
| and | e |
| southern | sul |
| the | o |
EN Alternatively, The Goodman Theatre is Chicago’s oldest not-for-profit theater, known for high quality productions and artistic diversity.
PT Em alternativa, o Teatro Goodman é o teatro mais antigo sem fins lucrativos de Chicago, conhecido pelas produções de alta qualidade e pela diversidade artística.
| inglês | português |
|---|---|
| alternatively | alternativa |
| known | conhecido |
| quality | qualidade |
| productions | produções |
| artistic | artística |
| diversity | diversidade |
| the | o |
| is | é |
| not | sem |
| oldest | mais |
| high | alta |
| theatre | teatro |
| for | fins |
| and | e |
EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities
PT Acreditamos que todos podem ser defensores da igualdade, da inclusão e da diversidade e, juntos, trabalhamos muito para criar um espaço de trabalho que reflita a diversidade de nossos clientes e comunidades
| inglês | português |
|---|---|
| equality | igualdade |
| inclusion | inclusão |
| diversity | diversidade |
| reflects | reflita |
| customers | clientes |
| communities | comunidades |
| we believe | acreditamos |
| a | um |
| the | a |
| of | de |
| be | ser |
| and | e |
| create | criar |
| workplace | trabalho |
| our | nossos |
| can | podem |
EN When analyzing a starting universe of 8,789 companies reporting on board cultural diversity between 2016 and 2020, we find that globally the cultural diversity of board members has increased, but only slightly.
PT Ao analisar um universo inicial de 8.789 empresas relatando diversidade cultural entre 2016 e 2020, descobrimos que a diversidade cultural dos membros do Conselho aumentou em todo o mundo, mas apenas ligeiramente.
| inglês | português |
|---|---|
| analyzing | analisar |
| universe | universo |
| companies | empresas |
| cultural | cultural |
| diversity | diversidade |
| globally | mundo |
| members | membros |
| a | um |
| on | em |
| the | o |
| slightly | ligeiramente |
| of | do |
| and | e |
| but | mas |
EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.
PT Em 2019, os campeões do GESI se tornaram parte do novo Conselho de Diversidade e Inclusão da IYF, com os campeões do GESI liderando a diversidade e a inclusão em programas e projetos.
| inglês | português |
|---|---|
| champions | campeões |
| new | novo |
| diversity | diversidade |
| inclusion | inclusão |
| council | conselho |
| programs | programas |
| projects | projetos |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN A true commitment to diversity means structuring and implementing ongoing frameworks that prioritize and support diversity now and into the future
PT O verdadeiro compromisso com a diversidade significa estruturar e orientar o trabalho de forma contínua, a fim de priorizar e oferecer suporte para a diversidade no cenário atual futuro
| inglês | português |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| diversity | diversidade |
| prioritize | priorizar |
| support | suporte |
| ongoing | contínua |
| now | atual |
| the | o |
| a | trabalho |
| future | futuro |
| true | verdadeiro |
| to | significa |
| and | e |
EN to define, approve and validate the company's positioning in matters relating to diversity and inclusion, and to foster its implementation in line with our Equality, Diversity and Inclusiveness Policy.
PT cujo objetivo é definir, aprovar e validar o posicionamento da empresa em termos de Diversidade e Inclusão, assim como fomentar sua implementação em consonância com a Política de igualdade, diversidade e inclusão.
| inglês | português |
|---|---|
| approve | aprovar |
| validate | validar |
| positioning | posicionamento |
| diversity | diversidade |
| inclusion | inclusão |
| implementation | implementação |
| equality | igualdade |
| policy | política |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN At Iberdrola group we work to promote cultural diversity, and carry out actions to raise awareness about functional diversity.
PT O grupo Iberdrola trabalha pela diversidade cultural e desenvolve ações para conscientizar sobre a diversidade funcional.
| inglês | português |
|---|---|
| group | grupo |
| work | trabalha |
| cultural | cultural |
| diversity | diversidade |
| actions | ações |
| functional | funcional |
| iberdrola | iberdrola |
| and | e |
| to | a |
| about | sobre |
EN We featured in Guia Exame Diversidade 2020 (Diversity) as one of the companies of the financial sector with the best practices of diversity and inclusion of the Country
PT Nos destacamos no Guia Exame Diversidade 2020 como uma das empresas do setor financeiro com as melhores práticas de diversidade e inclusão do País
| inglês | português |
|---|---|
| guia | guia |
| exame | exame |
| diversity | diversidade |
| financial | financeiro |
| sector | setor |
| inclusion | inclusão |
| country | país |
| practices | práticas |
| the | as |
| best | melhores |
| we | nos |
| as | como |
| of | do |
| companies | com |
| and | e |
EN Signatory to the ILPA Diversity in Action (DIA) initiative, demonstrating our commitment to advancing diversity and inclusion, both within our organization and the private equity industry more broadly.
PT Signatária da iniciativa ILPA Diversity in Action (DIA), demonstrando nosso compromisso em promover a diversidade e a inclusão dentro da organização e no setor de private equity de forma mais ampla.
| inglês | português |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| action | action |
| initiative | iniciativa |
| demonstrating | demonstrando |
| commitment | compromisso |
| inclusion | inclusão |
| organization | organização |
| industry | setor |
| equity | equity |
| in | in |
| the | a |
| dia | dia |
| our | nosso |
| and | e |
| within | de |
| more | mais |
EN Today, she is the Director of Diversity and Inclusion at the Intercorp Group, where she promotes diversity and inclusion policies within the companies that are part of the group
PT Atualmente, ela é Diretora de Diversidade e Inclusão do Grupo Intercorp, onde promove políticas de diversidade e inclusão nas empresas que fazem parte do grupo
| inglês | português |
|---|---|
| today | atualmente |
| director | diretora |
| diversity | diversidade |
| inclusion | inclusão |
| promotes | promove |
| policies | políticas |
| is | é |
| group | grupo |
| companies | empresas |
| at | nas |
| where | onde |
| of | do |
| and | e |
EN GENDER AND DIVERSITY. Strong commitment or intentions to advance gender and diversity both at the fund manager and portfolio company level.
PT GÊNERO E DIVERSIDADE. Forte compromisso ou intenções de promover equidade de gênero e diversidade tanto na gestora do fundo quanto no nível da empresa investida.
| inglês | português |
|---|---|
| gender | gênero |
| diversity | diversidade |
| strong | forte |
| commitment | compromisso |
| intentions | intenções |
| fund | fundo |
| level | nível |
| advance | promover |
| or | ou |
| company | empresa |
| and | e |
| at | na |
EN At Iberdrola group we work to promote cultural diversity, and carry out actions to raise awareness about functional diversity.
PT O grupo Iberdrola trabalha pela diversidade cultural e desenvolve ações para conscientizar sobre a diversidade funcional.
| inglês | português |
|---|---|
| group | grupo |
| work | trabalha |
| cultural | cultural |
| diversity | diversidade |
| actions | ações |
| functional | funcional |
| iberdrola | iberdrola |
| and | e |
| to | a |
| about | sobre |
EN With team members based all over the world, we pride ourselves on our diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity, and much more. Learn more in our Diversity & Inclusion Charter.
PT Com membros da equipe em todo o mundo, nos orgulhamos de nossa diversidade em nossas origens, cultura, pontos de vista, gênero, etnia e muito mais. Saiba mais em nosso Carta de Diversidade e Inclusão.
| inglês | português |
|---|---|
| members | membros |
| diversity | diversidade |
| culture | cultura |
| gender | gênero |
| ethnicity | etnia |
| inclusion | inclusão |
| charter | carta |
| world | mundo |
| the | o |
| team | equipe |
| more | mais |
| based | com |
| in | em |
| learn | saiba |
| and | e |
| much | muito |
EN We featured in Guia Exame Diversidade 2020 (Diversity) as one of the companies of the financial sector with the best practices of diversity and inclusion of the Country
PT Nos destacamos no Guia Exame Diversidade 2020 como uma das empresas do setor financeiro com as melhores práticas de diversidade e inclusão do País
| inglês | português |
|---|---|
| guia | guia |
| exame | exame |
| diversity | diversidade |
| financial | financeiro |
| sector | setor |
| inclusion | inclusão |
| country | país |
| practices | práticas |
| the | as |
| best | melhores |
| we | nos |
| as | como |
| of | do |
| companies | com |
| and | e |
EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity
PT A Carta da Diversidade é um compromisso por escrito que pode ser assinado por qualquer empresa, independentemente do seu tamanho, que deseje proibir a discriminação no local de trabalho e se comprometa a trabalhar para criar diversidade
| inglês | português |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| charter | carta |
| commitment | compromisso |
| signed | assinado |
| size | tamanho |
| discrimination | discriminação |
| is | é |
| company | empresa |
| a | um |
| can | pode |
| workplace | local de trabalho |
| the | a |
| written | escrito |
| be | ser |
| regardless | independentemente |
| work | trabalho |
| to work | trabalhar |
| of | do |
| and | e |
EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.
PT Em 2019, os campeões do GESI se tornaram parte do novo Conselho de Diversidade e Inclusão da IYF, com os campeões do GESI liderando a diversidade e a inclusão em programas e projetos.
| inglês | português |
|---|---|
| champions | campeões |
| new | novo |
| diversity | diversidade |
| inclusion | inclusão |
| council | conselho |
| programs | programas |
| projects | projetos |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN We create a solid partnership with organizations to foster diversity and inclusion. We have supported more than 100 major companies and brands in their diversity programs. Check out who has already co-created solutions with us:
PT Atuamos como parceiros das organizações na mudança pela diversidade e inclusão. Já apoiamos +100 grandes empresas e marcas em seus programas de diversidade. Confira quem já co-criou soluções com a gente:
EN In the USA’s capital city, Washington, D.C., visit the National Mall’s monuments and museums, then dive into the artistic vibes and colorful cultures of local neighborhoods.
PT Na capital dos EUA, Washington, D.C., visite os monumentos e museus do National Mall e mergulhe no clima artístico e nas culturas coloridas dos bairros locais.
| inglês | português |
|---|---|
| washington | washington |
| visit | visite |
| monuments | monumentos |
| museums | museus |
| artistic | artístico |
| colorful | coloridas |
| cultures | culturas |
| neighborhoods | bairros |
| capital | capital |
| c | c |
| local | locais |
| national | national |
| the | os |
| in | no |
| and | e |
| of | do |
| in the | nas |
EN In the USA’s capital city, Washington, D.C., visit the National Mall’s monuments and museums, then dive into the artistic vibes and colorful cultures of local neighborhoods.
PT Na capital dos EUA, Washington, D.C., visite os monumentos e museus do National Mall e mergulhe no clima artístico e nas culturas coloridas dos bairros locais.
| inglês | português |
|---|---|
| washington | washington |
| visit | visite |
| monuments | monumentos |
| museums | museus |
| artistic | artístico |
| colorful | coloridas |
| cultures | culturas |
| neighborhoods | bairros |
| capital | capital |
| c | c |
| local | locais |
| national | national |
| the | os |
| in | no |
| and | e |
| of | do |
| in the | nas |
EN The Brincante Institute is a space for learning, assimilating and recreating the country’s countless artistic traditions, with a focus on studying and restoring Brazilian culture
PT O Instituto Brincante é um espaço de conhecimento, assimilação e recriação das inúmeras manifestações artísticas do país, que tem como foco a pesquisa e a reelaboração da cultura brasileira
| inglês | português |
|---|---|
| institute | instituto |
| space | espaço |
| focus | foco |
| brazilian | brasileira |
| culture | cultura |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| and | e |
EN Whether working with artistic text for headlines, or frames of text for body copy, you can add advanced styling and ligatures with full control over leading, kerning, tracking and more
PT Quer você esteja trabalhando com texto artístico para cabeçalhos ou quadros de texto para o corpo do texto, é possível adicionar estilos e ligaduras avançados com controle total sobre entrelinhamento, kerning, tracking e muito mais
| inglês | português |
|---|---|
| working | trabalhando |
| artistic | artístico |
| frames | quadros |
| body | corpo |
| advanced | avançados |
| styling | estilos |
| or | ou |
| control | controle |
| tracking | tracking |
| add | adicionar |
| more | mais |
| you can | possível |
| text | texto |
| you | você |
| full | total |
| can | quer |
| of | do |
| and | e |
EN Geraldine is a pretty country town with an artistic streak. Shop for arts and crafts, refresh at a friendly café and take a stroll around the historic trail.
PT Geraldine é uma encantadora cidade do interior com uma veia artística. Compre artesanato, revigore-se em um café simpático e faça um passeio ao redor da trilha histórica.
| inglês | português |
|---|---|
| artistic | artística |
| shop | compre |
| friendly | simpático |
| historic | histórica |
| town | cidade |
| is | é |
| a | um |
| and | e |
| crafts | artesanato |
| trail | trilha |
| for | em |
| the | uma |
| with | redor |
EN Motueka is a vibrant town, known for its lively café culture and artistic community. It is also a gateway town to the Abel Tasman National Park.
PT Em Sunny Motueka crescem frutas, lúpulo e chá verde para o resto da Nova Zelândia. Há uma cultura de café animada e dois parques nacionais maravilhosos por perto .
| inglês | português |
|---|---|
| lively | animada |
| culture | cultura |
| national | nacionais |
| park | parques |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
EN Explore the Sculptillusion gallery that’s filled with architectural trickery and local artistic talent or spend time at the unique café and try out dozens of puzzles and brain teasers
PT Explore a galeria Sculptillusion, repleta de truques arquitetônicos e talentos artísticos locais, ou passe um tempo no exclusivo café e tente resolver dezenas de quebra-cabeças e enigmas
| inglês | português |
|---|---|
| explore | explore |
| gallery | galeria |
| filled | repleta |
| local | locais |
| talent | talentos |
| or | ou |
| spend | passe |
| time | tempo |
| try | tente |
| puzzles | quebra-cabeças |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN Ski dancers presented a sequence of jumps and dance moves on an outdoor snow slope – with musical accompaniment – and judges would evaluate them according to their levels of technical and artistic excellence
PT Os bailarinos de esqui apresentavam uma sequência de saltos e movimentos de dança em uma pista de esqui ao ar livre - com acompanhamento musical - e os árbitros os avaliavam de acordo com seu nível técnico e artístico
| inglês | português |
|---|---|
| ski | esqui |
| jumps | saltos |
| moves | movimentos |
| dance | dança |
| accompaniment | acompanhamento |
| musical | musical |
| levels | nível |
| technical | técnico |
| artistic | artístico |
| to | ao |
| and | e |
| of | de |
| on | em |
| outdoor | livre |
| a | uma |
| sequence | sequência |
EN But Pasadena is way more of a cultural and artistic center in Los Angeles than just a suburb, so it’s the perfect final stop to end the road trip
PT Mas Pasadena é muito mais um centro cultural e artístico em Los Angeles do que apenas um subúrbio, sendo a parada final perfeita para encerrar a viagem de carro
| inglês | português |
|---|---|
| center | centro |
| angeles | angeles |
| suburb | subúrbio |
| cultural | cultural |
| artistic | artístico |
| perfect | perfeita |
| trip | viagem |
| is | é |
| a | um |
| final | final |
| stop | parada |
| the | a |
| in | em |
| los | los |
| but | mas |
| more | mais |
| of | do |
| and | e |
| end | encerrar |
| way | de |
EN But Pasadena is way more of a cultural and artistic center in Los Angeles than just a suburb, so it’s the perfect final stop to end the road trip
PT Mas Pasadena é muito mais um centro cultural e artístico em Los Angeles do que apenas um subúrbio, sendo a parada final perfeita para encerrar a viagem de carro
| inglês | português |
|---|---|
| center | centro |
| angeles | angeles |
| suburb | subúrbio |
| cultural | cultural |
| artistic | artístico |
| perfect | perfeita |
| trip | viagem |
| is | é |
| a | um |
| final | final |
| stop | parada |
| the | a |
| in | em |
| los | los |
| but | mas |
| more | mais |
| of | do |
| and | e |
| end | encerrar |
| way | de |
EN Enjoy the revamped 80th floor; plan your custom NYC itinerary on NYCGo’s Above and Beyond interactive exhibit and browse exciting artistic exhibits.
PT Aproveite o 80º andar renovado; planeje seu itinerário personalizado em Nova York na exposição interativa Above and Beyond de NYCGo e navegue pelas emocionantes exposições artísticas.
| inglês | português |
|---|---|
| enjoy | aproveite |
| plan | planeje |
| nyc | nova york |
| itinerary | itinerário |
| interactive | interativa |
| browse | navegue |
| exciting | emocionantes |
| the | o |
| exhibit | exposição |
| exhibits | exposições |
| floor | andar |
| and | and |
| on | em |
EN Artistic installation “Commotion”, in cooperation with Vhils and 19 artists
PT Instalação artística “Commotion”, uma colaboração de Vhils e 19 artistas
EN The choice of a Medusa as an artistic object has to do with its delicateness, which contrasts with the completed work
PT A escolha de uma medusa para objeto artístico prende-se com a sua delicadeza, que contrasta com a obra finalizada
| inglês | português |
|---|---|
| artistic | artístico |
| choice | escolha |
| of | de |
| the | a |
| a | uma |
| object | objeto |
EN He has since built and developed his artistic work, which currently focuses on the questioning of our materialistic society built on greed, of which he admits he is also a part.
PT Assim tem construído e desenvolvido o seu trabalho artístico, que atualmente se foca no questionamento da sociedade materialista e gananciosa de que faz (também) parte.
| inglês | português |
|---|---|
| artistic | artístico |
| currently | atualmente |
| focuses | foca |
| society | sociedade |
| built | construído |
| developed | desenvolvido |
| is | é |
| the | o |
| on | no |
| work | trabalho |
| also | também |
| and | e |
| of | do |
EN With Paid Access option, you can get money for access to your articles, lessons, instructions, scientific or artistic writings, as well as to your blog posts.
PT Com a opção Acesso pago, pode obter dinheiro pelo acesso aos seus artigos, lições, instruções, ensaios científicos ou artísticos, bem como pelos seus posts no blog.
| inglês | português |
|---|---|
| option | opção |
| lessons | lições |
| instructions | instruções |
| well | bem |
| blog | blog |
| paid | pago |
| access | acesso |
| or | ou |
| articles | artigos |
| money | dinheiro |
| posts | posts |
| can | pode |
| your | seus |
| with | aos |
EN As artistic as she is, Krishma loves Tableau Public because it gives her creative freedom while performing data analytics to convey insights
PT Por ser tão artística, Krishma adora o Tableau Public porque ele oferece liberdade criativa enquanto realiza análises de dados para transmitir informações
| inglês | português |
|---|---|
| artistic | artística |
| creative | criativa |
| freedom | liberdade |
| loves | adora |
| tableau | tableau |
| public | public |
| it | ele |
| data | dados |
| because | porque |
| to | tão |
| insights | informações |
EN When she first discovered Tableau in 2019, she was immediately fascinated by its potential to be both practical and artistic
PT Quando ela descobriu o Tableau, em 2019, ficou imediatamente fascinada com seu potencial de ser prático e artístico
| inglês | português |
|---|---|
| discovered | descobriu |
| potential | potencial |
| practical | prático |
| artistic | artístico |
| tableau | tableau |
| was | ficou |
| immediately | imediatamente |
| be | ser |
| in | em |
| when | quando |
| by | com |
| and | e |
EN This pack’s versatility will have you creating beautiful natural scenes in no time, no matter which artistic field you belong to.
PT Com a versatilidade deste pacote, você vai criar com facilidade belas cenas naturais vívidas, qualquer que seja sua área artística.
| inglês | português |
|---|---|
| packs | pacote |
| versatility | versatilidade |
| natural | naturais |
| scenes | cenas |
| artistic | artística |
| field | área |
| you | você |
| creating | criar |
| to | a |
| this | deste |
| will | vai |
| in | que |
EN "They have a wide variety of artistic periods from around the world. The collections of American is some of the best in the country. The coat check can take some time especially in winter."
PT "O Museu surpreendeu pela qualidade e diversidade do acervo. O prédio do museu é belíssimo. Passeio imperdível na cidade."
| inglês | português |
|---|---|
| variety | diversidade |
| collections | museu |
| country | cidade |
| best | qualidade |
| is | é |
| the | o |
| of | do |
| especially | na |
| in | pela |
EN The Museo di Roma narrates the social context and artistic endeavours that were carried out in the city from the Middle Ages until the 20th century.
PT Instalado no Palácio Braschi, o Museu de Roma expõe o panorama social e as atividades que aconteceram em Roma desde a Idade Média.
| inglês | português |
|---|---|
| museo | museu |
| roma | roma |
| social | social |
| ages | idade |
| in | em |
| the | o |
| that | que |
| were | é |
| and | e |
| out | de |
EN Trendy contemporary set of abstract creative geometric minimalist artistic hand painted mountain landscapes composition, moon phases and floral. Vector posters for wall decor in vintage style Pro Vector
PT conjunto contemporâneo moderno de composição de paisagens de montanha pintadas à mão artística minimalista geométrica criativa abstrata, fases da lua e floral. cartazes de vetor para decoração de parede em estilo vintage Vetor Pro
| inglês | português |
|---|---|
| abstract | abstrata |
| creative | criativa |
| geometric | geométrica |
| minimalist | minimalista |
| artistic | artística |
| hand | mão |
| mountain | montanha |
| landscapes | paisagens |
| composition | composição |
| moon | lua |
| phases | fases |
| floral | floral |
| posters | cartazes |
| wall | parede |
| decor | decoração |
| vintage | vintage |
| vector | vetor |
| style | estilo |
| set | conjunto |
| contemporary | contemporâneo |
| in | em |
| trendy | moderno |
| of | de |
| pro | pro |
| and | e |
EN Trendy contemporary set of abstract creative geometric minimalist artistic hand painted composition. Vector posters for wall decor in vintage style 1951206 Vector Art at Vecteezy
PT moderno conjunto contemporâneo de composição pintada à mão artística minimalista geométrica criativa abstrata. cartazes de vetor para decoração de parede em estilo vintage 1951206 Vetor no Vecteezy
| inglês | português |
|---|---|
| abstract | abstrata |
| creative | criativa |
| geometric | geométrica |
| minimalist | minimalista |
| artistic | artística |
| hand | mão |
| composition | composição |
| posters | cartazes |
| wall | parede |
| decor | decoração |
| vintage | vintage |
| style | estilo |
| vecteezy | vecteezy |
| set | conjunto |
| art | art |
| contemporary | contemporâneo |
| vector | vetor |
| in | em |
| at | no |
| trendy | moderno |
| of | de |
EN Trendy contemporary set of abstract creative geometric minimalist artistic hand painted composition. Vector posters for wall decor in vintage style Pro Vector
PT moderno conjunto contemporâneo de composição pintada à mão artística minimalista geométrica criativa abstrata. cartazes de vetor para decoração de parede em estilo vintage Vetor Pro
| inglês | português |
|---|---|
| abstract | abstrata |
| creative | criativa |
| geometric | geométrica |
| minimalist | minimalista |
| artistic | artística |
| hand | mão |
| composition | composição |
| posters | cartazes |
| wall | parede |
| decor | decoração |
| vintage | vintage |
| vector | vetor |
| style | estilo |
| set | conjunto |
| contemporary | contemporâneo |
| in | em |
| trendy | moderno |
| of | de |
| pro | pro |
EN With digital techniques that imitate graphic artistic tools, this style gives icons a more dynamic and easy-going look
PT Com técnicas digitais que imitam ferramentas gráficas artísticas, esse estilo dá aos ícones uma aparência mais dinâmica e descontraída
| inglês | português |
|---|---|
| dynamic | dinâmica |
| techniques | técnicas |
| tools | ferramentas |
| style | estilo |
| icons | ícones |
| more | mais |
| with | aos |
| digital | e |
| gives | da |
| this | esse |
| a | digitais |
EN By realizing your vision as fast as you can create it – instead of waiting hours or days for rendering – you remove all barriers to artistic experimentation.
PT Ao concretizar sua visão tão rápido quanto consegue criá-la, em vez de esperar horas ou dias pela renderização, você remove todas as barreiras que dificultam a experimentação artística.
| inglês | português |
|---|---|
| vision | visão |
| fast | rápido |
| waiting | esperar |
| hours | horas |
| rendering | renderização |
| remove | remove |
| barriers | barreiras |
| experimentation | experimentação |
| artistic | artística |
| or | ou |
| days | dias |
| to | ao |
| all | todas |
| can | consegue |
| you | você |
| as | tão |
| of | de |
| by | pela |
EN During the event there will be artistic performances, sessions dedicated to raising awareness of the issues at stake, work sessions, etc
PT O evento digital também terá momentos de apresentação artística, de conscientização dos problemas, sessões de trabalho etc
| inglês | português |
|---|---|
| event | evento |
| artistic | artística |
| sessions | sessões |
| etc | etc |
| issues | problemas |
| work | trabalho |
| the | o |
| will | terá |
| to | também |
| of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
artistic diversity artistic logo artistic artistic expression artistic monuments artistic production artistic endeavours artistic potential unprecedented artistic freedom artistic director artistic center artistic text specialised artistic courses artistic photography both artistic artistic photograph artistic works contemporary artistic posters artistic design artistic life artistic frame his artistic artistic direction artistic black artistic photographs artistic packaging design artistic streak artistic light installations artistic community artistic conception artistic or non artistic crew artistic effect my artistic artistic freedom create artistic artistic process artistic activities centred countless artistic traditions develop the artistic lighting of artistic artistic excellence artistic areas developed his artistic artistic area artistic talent artistic personal expression several artistic movements enjoying artistic expression ranging from artistic
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe