"diversidade significa estruturar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Em relação aos nossos colaboradores, o grupo conta com diversas iniciativas que promovem a diversidade e a inclusão em suas diferentes dimensões: diversidade de gênero, diversidade geracional, diversidade funcional e diversidade cultural no trabalho
EN Regarding our employees, the group has a variety of initiatives to promote the various aspects of diversity and inclusion: gender diversity, generational diversity, functional diversity and cultural diversity in the workplace
| português | inglês |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| iniciativas | initiatives |
| promovem | promote |
| inclusão | inclusion |
| gênero | gender |
| funcional | functional |
| cultural | cultural |
| trabalho | workplace |
PT O verdadeiro compromisso com a diversidade significa estruturar e orientar o trabalho de forma contínua, a fim de priorizar e oferecer suporte para a diversidade no cenário atual futuro
EN A true commitment to diversity means structuring and implementing ongoing frameworks that prioritize and support diversity now and into the future
| português | inglês |
|---|---|
| verdadeiro | true |
| compromisso | commitment |
| diversidade | diversity |
| contínua | ongoing |
| priorizar | prioritize |
| suporte | support |
| atual | now |
PT Lumen adota uma cultura de inclusão. Nosso Comitê de gestão de diversidade molda e conduz nossa estratégia geral de diversidade, como incentivar a diversidade em nossas iniciativas de recrutamento e divulgação.
EN Lumen embraces a culture of inclusion. Our Diversity Steering Committee shapes and drives our overall diversity strategy, such as encouraging diversity in our recruiting and outreach initiatives.
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| cultura | culture |
| inclusão | inclusion |
| comitê | committee |
| diversidade | diversity |
| estratégia | strategy |
| geral | overall |
| incentivar | encouraging |
| iniciativas | initiatives |
| recrutamento | recruiting |
| divulgação | outreach |
PT O score de diversidade é baseado em várias métricas importantes, como diversidade cultural do Conselho, diversidade de gênero do Conselho e a presença de mulheres em cargos de liderança.
EN The diversity score is based on several key diversity metrics such as board cultural diversity, board gender diversity and women managers.
| português | inglês |
|---|---|
| score | score |
| diversidade | diversity |
| é | is |
| várias | several |
| métricas | metrics |
| importantes | key |
| cultural | cultural |
PT Acreditamos que todos podem ser defensores da igualdade, da inclusão e da diversidade e, juntos, trabalhamos muito para criar um espaço de trabalho que reflita a diversidade de nossos clientes e comunidades
EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| igualdade | equality |
| inclusão | inclusion |
| diversidade | diversity |
| reflita | reflects |
| clientes | customers |
| comunidades | communities |
PT Ao analisar um universo inicial de 8.789 empresas relatando diversidade cultural entre 2016 e 2020, descobrimos que a diversidade cultural dos membros do Conselho aumentou em todo o mundo, mas apenas ligeiramente.
EN When analyzing a starting universe of 8,789 companies reporting on board cultural diversity between 2016 and 2020, we find that globally the cultural diversity of board members has increased, but only slightly.
| português | inglês |
|---|---|
| analisar | analyzing |
| universo | universe |
| inicial | starting |
| empresas | companies |
| diversidade | diversity |
| cultural | cultural |
| membros | members |
| mundo | globally |
| ligeiramente | slightly |
PT Em 2019, os campeões do GESI se tornaram parte do novo Conselho de Diversidade e Inclusão da IYF, com os campeões do GESI liderando a diversidade e a inclusão em programas e projetos.
EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.
| português | inglês |
|---|---|
| campeões | champions |
| tornaram | became |
| parte | part |
| novo | new |
| conselho | council |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| a | the |
PT Diversidade no jornalismo e nas redações pode ser um fator de transformação social, afirmam os autores do novo e-book 'Diversidade no Jornalismo Latino-Americano'
EN Nearly 4,000 journalists are learning data reporting in Knight Center’s latest MOOC in Spanish. Registration still open
| português | inglês |
|---|---|
| ser | are |
| novo | latest |
| um | still |
PT cujo objetivo é definir, aprovar e validar o posicionamento da empresa em termos de Diversidade e Inclusão, assim como fomentar sua implementação em consonância com a Política de igualdade, diversidade e inclusão.
EN to define, approve and validate the company's positioning in matters relating to diversity and inclusion, and to foster its implementation in line with our Equality, Diversity and Inclusiveness Policy.
| português | inglês |
|---|---|
| aprovar | approve |
| validar | validate |
| posicionamento | positioning |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| fomentar | foster |
| implementação | implementation |
| política | policy |
| igualdade | equality |
PT O grupo Iberdrola trabalha pela diversidade cultural e desenvolve ações para conscientizar sobre a diversidade funcional.
EN At Iberdrola group we work to promote cultural diversity, and carry out actions to raise awareness about functional diversity.
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| trabalha | work |
| diversidade | diversity |
| cultural | cultural |
| ações | actions |
| funcional | functional |
PT O Bradesco foi destaque no Guia Exame Diversidade 2020 como uma das empresas do setor financeiro com as melhores práticas de diversidade e inclusão do País
EN Bradesco was featured in Guia Exame Diversidade 2020 as one of the companies of the financial sector with the best practices of diversity and inclusion in the Country
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| destaque | featured |
| diversidade | diversity |
| setor | sector |
| financeiro | financial |
| práticas | practices |
| inclusão | inclusion |
| guia | guia |
| exame | exame |
PT Nos destacamos no Guia Exame Diversidade 2020 como uma das empresas do setor financeiro com as melhores práticas de diversidade e inclusão do País
EN We featured in Guia Exame Diversidade 2020 (Diversity) as one of the companies of the financial sector with the best practices of diversity and inclusion of the Country
| português | inglês |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| setor | sector |
| financeiro | financial |
| práticas | practices |
| inclusão | inclusion |
| país | country |
| guia | guia |
| exame | exame |
PT Atualmente, ela é Diretora de Diversidade e Inclusão do Grupo Intercorp, onde promove políticas de diversidade e inclusão nas empresas que fazem parte do grupo
EN Today, she is the Director of Diversity and Inclusion at the Intercorp Group, where she promotes diversity and inclusion policies within the companies that are part of the group
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | today |
| diretora | director |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| promove | promotes |
| políticas | policies |
| empresas | companies |
| parte | part |
PT GÊNERO E DIVERSIDADE. Forte compromisso ou intenções de promover equidade de gênero e diversidade tanto na gestora do fundo quanto no nível da empresa investida.
EN GENDER AND DIVERSITY. Strong commitment or intentions to advance gender and diversity both at the fund manager and portfolio company level.
| português | inglês |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| forte | strong |
| compromisso | commitment |
| ou | or |
| intenções | intentions |
| promover | advance |
| gênero | gender |
| fundo | fund |
| nível | level |
PT O grupo Iberdrola trabalha pela diversidade cultural e desenvolve ações para conscientizar sobre a diversidade funcional.
EN At Iberdrola group we work to promote cultural diversity, and carry out actions to raise awareness about functional diversity.
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| trabalha | work |
| diversidade | diversity |
| cultural | cultural |
| ações | actions |
| funcional | functional |
PT Com membros da equipe em todo o mundo, nos orgulhamos de nossa diversidade em nossas origens, cultura, pontos de vista, gênero, etnia e muito mais. Saiba mais em nosso Carta de Diversidade e Inclusão.
EN With team members based all over the world, we pride ourselves on our diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity, and much more. Learn more in our Diversity & Inclusion Charter.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| o | the |
| diversidade | diversity |
| cultura | culture |
| gênero | gender |
| etnia | ethnicity |
| carta | charter |
| inclusão | inclusion |
PT O Bradesco foi destaque no Guia Exame Diversidade 2020 como uma das empresas do setor financeiro com as melhores práticas de diversidade e inclusão do País
EN Bradesco was featured in Guia Exame Diversidade 2020 as one of the companies of the financial sector with the best practices of diversity and inclusion in the Country
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| destaque | featured |
| diversidade | diversity |
| setor | sector |
| financeiro | financial |
| práticas | practices |
| inclusão | inclusion |
| guia | guia |
| exame | exame |
PT Nos destacamos no Guia Exame Diversidade 2020 como uma das empresas do setor financeiro com as melhores práticas de diversidade e inclusão do País
EN We featured in Guia Exame Diversidade 2020 (Diversity) as one of the companies of the financial sector with the best practices of diversity and inclusion of the Country
| português | inglês |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| setor | sector |
| financeiro | financial |
| práticas | practices |
| inclusão | inclusion |
| país | country |
| guia | guia |
| exame | exame |
PT A Carta da Diversidade é um compromisso por escrito que pode ser assinado por qualquer empresa, independentemente do seu tamanho, que deseje proibir a discriminação no local de trabalho e se comprometa a trabalhar para criar diversidade
EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity
| português | inglês |
|---|---|
| carta | charter |
| diversidade | diversity |
| compromisso | commitment |
| assinado | signed |
| tamanho | size |
| discriminação | discrimination |
PT Em 2019, os campeões do GESI se tornaram parte do novo Conselho de Diversidade e Inclusão da IYF, com os campeões do GESI liderando a diversidade e a inclusão em programas e projetos.
EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.
| português | inglês |
|---|---|
| campeões | champions |
| tornaram | became |
| parte | part |
| novo | new |
| conselho | council |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| a | the |
PT Com membros da equipe baseados em todo o mundo, nos orgulhamos de nossa diversidade em nossas origens, cultura, pontos de vista, gênero, etnia e muito mais. Saiba mais em nosso Carta de Diversidade e Inclusão.
EN With team members based all over the world, we pride ourselves on our diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity, and much more. Learn more in our Diversity & Inclusion Charter.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| o | the |
| diversidade | diversity |
| cultura | culture |
| gênero | gender |
| etnia | ethnicity |
| carta | charter |
| inclusão | inclusion |
PT Atuamos como parceiros das organizações na mudança pela diversidade e inclusão. Já apoiamos +100 grandes empresas e marcas em seus programas de diversidade. Confira quem já co-criou soluções com a gente:
EN We create a solid partnership with organizations to foster diversity and inclusion. We have supported more than 100 major companies and brands in their diversity programs. Check out who has already co-created solutions with us:
PT Um especialista em software para estruturar, criar, gerir, publicar e partilhar informação inteligente.
EN oXygen XML Editor, the main product from Syncro Soft, provides the best coverage of today's XML technologies.
PT Sentindo a necessidade de velocidade e dimensionamento? Você pode ter os dois utilizando uma abordagem Center-out™ para estruturar sua tecnologia e evitar alguns erros comuns.
EN Feeling the need for speed and scalability? You can have both if you take a Center-out™ approach to structuring your technology – and avoid some common mistakes.
| português | inglês |
|---|---|
| velocidade | speed |
| tecnologia | technology |
| evitar | avoid |
| erros | mistakes |
| comuns | common |
PT Ao estruturar e automatizar a comunicação, o foco de sua equipe não será o gerenciamento de tarefas, mas sim construir relacionamentos e fornecer resoluções rápidas
EN By structuring and automating communication, your team shifts its focus from task management to building relationships and providing quick resolutions
| português | inglês |
|---|---|
| automatizar | automating |
| comunicação | communication |
| foco | focus |
| equipe | team |
| gerenciamento | management |
| tarefas | task |
| construir | building |
| relacionamentos | relationships |
| resoluções | resolutions |
PT Estruturar o conteúdo com títulos
EN Structure content with headings
| português | inglês |
|---|---|
| estruturar | structure |
| conteúdo | content |
| títulos | headings |
PT Pare de trabalhar para armazenar seus dados: armazene-os da forma que funciona para você. Com objetos personalizados, você pode estruturar seus dados exatamente como precisa para utilizar o que seu negócio tem de mais especial para crescer mellhor.
EN Stop working to store your data — store your data so it works for you. With custom objects, you can structure your data exactly how you need to, leveraging the uniqueness of your business to grow better.
| português | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
PT O módulo de ABM da Hubspot nos capacita a estruturar, monitorar e direcionar nossos esforços de marketing para nossos clientes ideais em uma empresa e em um nível individual.
EN Hubspot's ABM module empowers us to structure, monitor and direct our marketing efforts to our ideal customers on a company as well as individual level.
| português | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| abm | abm |
| hubspot | hubspot |
| capacita | empowers |
| estruturar | structure |
| monitorar | monitor |
| esforços | efforts |
| clientes | customers |
| ideais | ideal |
| nível | level |
PT Use este guia para aprender as práticas recomendadas para projetar e estruturar seu conteúdo.
EN Use this guide to learn best practices for designing and structuring your content.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| guia | guide |
| práticas | practices |
| projetar | designing |
| conteúdo | content |
PT Use o Tableau Prep para combinar, estruturar e organizar seus dados para análise.
EN Combine, shape and clean your data for analysis with Tableau Prep
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| combinar | combine |
| seus | your |
| análise | analysis |
PT Assista ao vídeo acima para ouvir Svetlana Zhukova, diretora de conteúdo criativo da Getty Images, conversando com um grupo de clientes de conteúdo personalizado sobre como estruturar seu processo de criação.
EN Watch the video above to hear from Getty Images’ Svetlana Zhukova, Director, Creative Content, as she spoke to a group of Custom Content customers on how to frame their brief creation process.
| português | inglês |
|---|---|
| assista | watch |
| vídeo | video |
| diretora | director |
| conteúdo | content |
| criativo | creative |
| images | images |
| processo | process |
| criação | creation |
| getty | getty |
PT O Tableau Bridge oferece as opções e a flexibilidade para estruturar um ambiente que atenda às necessidades específicas da sua organização.
EN Tableau Bridge gives you the choice and flexibility to structure an environment that best fits your organisation.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| bridge | bridge |
| opções | choice |
| flexibilidade | flexibility |
| ambiente | environment |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
| português | inglês |
|---|---|
| basicamente | basically |
| maneiras | ways |
| lidar | handle |
| tentar | try |
| estruturar | structure |
| código | code |
| texturas | textures |
| carregadas | loaded |
| atualizações | updates |
| método | method |
PT Com o MindMeister, você pode reunir todas as ideias, citações, links e referências em um local central; estruturar seus argumentos; definir seu conteúdo; e exportar tudo para um documento de texto em que você possa complementá-lo.
EN With MindMeister, you can collect all ideas, quotes, links and references at a central place; structure your arguments; outline your content piece, and export everything to a text document where you can flesh it out.
| português | inglês |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| ideias | ideas |
| citações | quotes |
| links | links |
| referências | references |
| local | place |
| central | central |
| estruturar | structure |
| argumentos | arguments |
| exportar | export |
PT Estruturar suas planilhas com os tipos de coluna e linhas recuadas
EN Structure your sheets with column types and indented rows
| português | inglês |
|---|---|
| estruturar | structure |
| planilhas | sheets |
| recuadas | indented |
PT No primeiro webinar, você aprenderá como estruturar fórmulas básicas e entre planilhas, e como usar as fórmulas exclusivas do Smartsheet para resumir as linhas recuadas.
EN In the first webinar, learn how to structure basic and cross-sheet formulas and use unique Smartsheet formulas to summarize indented rows.
| português | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| estruturar | structure |
| fórmulas | formulas |
| básicas | basic |
| usar | use |
| exclusivas | unique |
| smartsheet | smartsheet |
| resumir | summarize |
| linhas | rows |
| aprender | learn |
| recuadas | indented |
PT “O primeiro passo do nosso trabalho é estruturar os dados corretamente para que seja possível escalonar e automatizá-los
EN “The first thing we do is structure the data correctly for it to scale and be automated
| português | inglês |
|---|---|
| estruturar | structure |
| corretamente | correctly |
PT Missão: Estruturar, fortalecer e gerenciar as ações institucionais associadas à inovação e empreendedorismo, promovendo impacto acadêmico, econômico e social com sustentabilidade.
EN Mission: To structure, strengthen and manage the institutional actions associated with innovation and entrepreneurship, promoting academic, economic and social impact with sustainability.
| português | inglês |
|---|---|
| missão | mission |
| estruturar | structure |
| fortalecer | strengthen |
| gerenciar | manage |
| ações | actions |
| institucionais | institutional |
| à | the |
| inovação | innovation |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| promovendo | promoting |
| impacto | impact |
| acadêmico | academic |
| econômico | economic |
| social | social |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Como construir e estruturar um website de sucesso para pequenas empresas
EN 3 Ranking Factors You Must Get Right
PT Ao estruturar as informações de forma compatível com os estilos de aprendizagem visual, e ao filtrar textos longos em formato de tópicos de mapas mentais mais curtos, os alunos podem absorver mais informações com mais rapidez.
EN By structuring information in a way that is compatible with visual learning styles, and by filtering long texts into shorter mind map topics, learners can absorb more information, faster.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| forma | way |
| estilos | styles |
| visual | visual |
| filtrar | filtering |
| textos | texts |
| longos | long |
| tópicos | topics |
| mapas | map |
| absorver | absorb |
| rapidez | faster |
| curtos | shorter |
PT Organização que precise estruturar seu serviço usando uma ferramenta moderna compatível com a biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação
EN Every organization that needs to structure its service using a modern ITIL compliant tool
| português | inglês |
|---|---|
| precise | needs |
| uma | a |
| moderna | modern |
| compatível | compliant |
| a | itil |
PT Ajude os clientes a apostarem na segurança com soluções que reduzem os riscos em múltiplas camadas. Simplifique tudo com uma plataforma focada na segurança e use a visibilidade para estruturar a conversa com os clientes.
EN Help clients embrace security with solutions that reduce risks across multiple layers. Simplify with a security-first platform, and use visibility to structure client conversations.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| soluções | solutions |
| reduzem | reduce |
| riscos | risks |
| camadas | layers |
| simplifique | simplify |
| visibilidade | visibility |
| estruturar | structure |
PT Estruturar respostas com correção formal e de conteúdo
EN Structure responses with formal and content correction
| português | inglês |
|---|---|
| estruturar | structure |
| respostas | responses |
| correção | correction |
| formal | formal |
| conteúdo | content |
PT Estruturar um texto, com recurso a estratégias discursivas adequadas à explicitação e à defesa de um ponto de vista ou de uma tese
EN Structure a text, using discursive strategies appropriate to the explanation and defense of a point of view or a thesis
| português | inglês |
|---|---|
| estruturar | structure |
| texto | text |
| estratégias | strategies |
| adequadas | appropriate |
| defesa | defense |
| vista | view |
| ou | or |
| tese | thesis |
PT Organizações tradicionais possuem um monte de otimizações próprias, como uma busca implacável para otimizar a produção individual. Como podemos estruturar nossa organização com mais foco em todo o produto?
EN Traditional organizations contain a lot of local optimizations such as a relentless pursuit to optimize individual output. How can we structure our organization with more focus on the whole product?
| português | inglês |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| otimizações | optimizations |
| implacável | relentless |
| foco | focus |
| todo | whole |
PT Um especialista em software para estruturar, criar, gerir, publicar e partilhar informação inteligente.
EN oXygen XML Editor, the main product from Syncro Soft, provides the best coverage of today's XML technologies.
PT Saiba o básico para estruturar o seu trabalho.
EN Learn the fundamentals to structure your work.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| estruturar | structure |
| trabalho | work |
PT Organização que precise estruturar seu serviço usando uma ferramenta moderna compatível com a biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação
EN Every organization that needs to structure its service using a modern ITIL compliant tool
| português | inglês |
|---|---|
| precise | needs |
| uma | a |
| moderna | modern |
| compatível | compliant |
| a | itil |
PT É possível estruturar o conteúdo da página com diferentes tipos de blocos (textos, fotos, vídeos, citações ...) e utilizar um editor de textos avançado, garantindo a melhor exibição do conteúdo.
EN You can structure the content of your page with different types of blocks (text, photo, video, quotes…) with an advanced and efficient rich text editor, to easily achieve your display and enhance your text.
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| estruturar | structure |
| página | page |
| diferentes | different |
| blocos | blocks |
| fotos | photo |
| vídeos | video |
| citações | quotes |
| utilizar | with |
| um | an |
| editor | editor |
| avançado | advanced |
| exibição | display |
| melhor | enhance |
PT É possível estruturar a descrição do formulário com diferentes tipos de blocos (texto, foto, vídeo, citações, ...) e com um editor de texto avançado, para garantir a exibição perfeita dos textos na seção.
EN You can structure the description of your form with different types of blocks (text, photo, video, quotes,…) with an advanced and efficient rich text editor, to easily achieve your display and enhance your text.
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| estruturar | structure |
| descrição | description |
| formulário | form |
| blocos | blocks |
| foto | photo |
| vídeo | video |
| citações | quotes |
| editor | editor |
| avançado | advanced |
| exibição | display |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe