EN To collapse lane (for example, to hide the Uncategorized lane), hover the mouse over the right edge of the lane that you want to collapse, and click the collapse lane arrow:
"collapse all sub items" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN To collapse lane (for example, to hide the Uncategorized lane), hover the mouse over the right edge of the lane that you want to collapse, and click the collapse lane arrow:
PT Para recolher uma raia (por exemplo, para ocultar a raia Não categorizados), passe o mouse sobre a borda direita da raia que deseja recolher e clique na seta Recolher raia:
inglês | português |
---|---|
hide | ocultar |
mouse | mouse |
edge | borda |
click | clique |
arrow | seta |
and | e |
the | o |
right | para |
example | exemplo |
over | da |
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.
inglês | português |
---|---|
expand | expandir |
sheet | planilha |
column | coluna |
header | cabeçalho |
right | direito |
or | ou |
click | clique |
on | no |
select | selecione |
a | uma |
all | todos |
and | e |
the | o |
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.
inglês | português |
---|---|
expand | expandir |
sheet | planilha |
column | coluna |
header | cabeçalho |
right | direito |
or | ou |
click | clique |
on | no |
select | selecione |
a | uma |
all | todos |
and | e |
the | o |
EN You can collapse or expand lanes in card view to focus on select groups of cards. In the heading of the lane you want to hide, select the Collapse Lane icon.
PT Você pode recolher ou expandir raias na Exibição de cartões para se concentrar em grupos de cartões selecionados. No cabeçalho da raia que deseja ocultar, selecione o ícone Recolher raia;
inglês | português |
---|---|
expand | expandir |
groups | grupos |
hide | ocultar |
icon | ícone |
or | ou |
the | o |
you | você |
can | pode |
in | em |
select | selecione |
of | de |
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.
inglês | português |
---|---|
hierarchy | hierarquia |
created | criado |
parent | pai |
move | mover |
if | se |
be | ser |
but | mas |
rows | linhas |
also | também |
the | as |
row | linha |
their | o |
will be | serão |
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.
inglês | português |
---|---|
hierarchy | hierarquia |
created | criado |
parent | pai |
move | mover |
if | se |
be | ser |
but | mas |
rows | linhas |
also | também |
the | as |
row | linha |
their | o |
will be | serão |
EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:
PT Os URLs de subpáginas de portfólio são definidos pelo URL da página do portfólio, seguido pelo título da subpágina. Para editar o slug de URL de uma subpágina de portfólio:
inglês | português |
---|---|
portfolio | portfólio |
followed | seguido |
urls | urls |
set | definidos |
url | url |
are | são |
edit | editar |
page | página |
a | uma |
title | título |
the | o |
EN Portfolio sub-pages - We recommend adding no more than 60 blocks per sub-page, as sub-pages with too many blocks may load and save slowly
PT Subpáginas de portfólio - Recomendamos adicionar no máximo 60 blocos por subpágina, pois subpáginas com blocos demais podem carregar e salvar lentamente
inglês | português |
---|---|
portfolio | portfólio |
blocks | blocos |
may | podem |
load | carregar |
save | salvar |
slowly | lentamente |
we recommend | recomendamos |
adding | adicionar |
as | pois |
and | e |
per | de |
EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.
PT A adição da tag a uma página índice não oculta as subpáginas dela. Para ocultar todas as páginas, adicione a tag no índice principal e em cada subpágina.
inglês | português |
---|---|
hide | ocultar |
main | principal |
index | índice |
page | página |
pages | páginas |
and | e |
add | adicione |
each | cada |
adding | adição |
the | as |
EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.
PT A adição da tag a uma página índice não oculta as subpáginas dela. Para ocultar todas as páginas, adicione a tag no índice principal e em cada subpágina.
inglês | português |
---|---|
hide | ocultar |
main | principal |
index | índice |
page | página |
pages | páginas |
and | e |
add | adicione |
each | cada |
adding | adição |
the | as |
EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place
PT Ter uma adenda ao processamento de dados compatível com o GDPR com sub-processadores em países terceiros; Assegurar-se de que tais sub-processadores têm procedimentos de segurança adequados em vigor
inglês | português |
---|---|
data | dados |
countries | países |
adequate | adequados |
procedures | procedimentos |
compatible | compatível |
gdpr | gdpr |
security | segurança |
processing | processamento |
a | uma |
in | em |
third | terceiros |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
inglês | português |
---|---|
received | recebido |
tier | nível |
right | direito |
payment | pagamento |
or | ou |
customer | cliente |
account | conta |
the | o |
parent | pai |
negative | negativo |
balance | saldo |
have | terá |
EN I got a sub with turkey and ham on everything sub roll
PT Eu tenho um sub com perú e presunto em tudo sub roll
inglês | português |
---|---|
i | eu |
a | um |
everything | tudo |
on | em |
sub | sub |
and | e |
EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place
PT Ter uma adenda ao processamento de dados compatível com o GDPR com sub-processadores em países terceiros; Assegurar-se de que tais sub-processadores têm procedimentos de segurança adequados em vigor
inglês | português |
---|---|
data | dados |
countries | países |
adequate | adequados |
procedures | procedimentos |
compatible | compatível |
gdpr | gdpr |
security | segurança |
processing | processamento |
a | uma |
in | em |
third | terceiros |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
inglês | português |
---|---|
received | recebido |
tier | nível |
right | direito |
payment | pagamento |
or | ou |
customer | cliente |
account | conta |
the | o |
parent | pai |
negative | negativo |
balance | saldo |
have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
inglês | português |
---|---|
received | recebido |
tier | nível |
right | direito |
payment | pagamento |
or | ou |
customer | cliente |
account | conta |
the | o |
parent | pai |
negative | negativo |
balance | saldo |
have | terá |
EN Atlassian may use sub-processors, as documented on our Sub-Processor page to carry out specific activities on behalf of our customers, our products or specific data center hosting and management activities
PT A Atlassian pode usar subprocessadores, conforme documentado na página de subprocessadores, para realizar atividades específicas em nome dos clientes e dos produtos da Atlassian ou atividades específicas de hospedagem e gerenciamento de data center
inglês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
documented | documentado |
behalf | nome |
customers | clientes |
center | center |
hosting | hospedagem |
management | gerenciamento |
use | usar |
activities | atividades |
or | ou |
data | data |
page | página |
products | produtos |
of | de |
may | pode |
to | a |
and | e |
as | conforme |
on | em |
EN As mentioned above, both deep learning and machine learning are sub-fields of artificial intelligence, and deep learning is actually a sub-field of machine learning.
PT Como mencionado acima, tanto o deep learning quanto o machine learning são sub-campos da inteligência artificial e, na verdade, o deep learning é um sub-campo do machine learning.
inglês | português |
---|---|
mentioned | mencionado |
machine | machine |
intelligence | inteligência |
a | um |
of | do |
is | é |
actually | na verdade |
above | acima |
artificial | artificial |
are | são |
and | e |
deep | deep |
as | como |
EN Sonos Sub Mini vs Sonos Sub: Which is right for you?
PT Sonos Sub Mini vs Sonos Sub: O que é certo para você?
inglês | português |
---|---|
sonos | sonos |
mini | mini |
vs | vs |
is | é |
you | você |
which | o |
sub | sub |
right | para |
EN Sonos Sub Mini is a more affordable subwoofer available alongside the original Sonos Sub, but which is right for your set up? Here are the differences
PT O Sonos Sub Mini é um subwoofer mais acessível disponível junto com o Sonos Sub original, mas qual é o ideal para a sua instalação? Aqui estão
inglês | português |
---|---|
mini | mini |
subwoofer | subwoofer |
original | original |
sonos | sonos |
affordable | acessível |
a | um |
more | mais |
right | para |
here | aqui |
the | o |
sub | sub |
available | disponível |
but | mas |
your | sua |
is | é |
EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.
PT O acesso de uma subpágina acessada a partir da Página Índice principal conta como uma exibição para a Página Índice, não para a subpágina individual.
inglês | português |
---|---|
accessed | acesso |
counts | conta |
page | página |
main | principal |
as | como |
the | o |
from | partir |
a | uma |
EN Viewing a sub-page directly from its unique URL counts as a view for the individual sub-page, not the Index.
PT O acesso a uma subpágina diretamente de seu URL exclusivo conta como uma exibição para a subpágina individual, não para Índice.
inglês | português |
---|---|
directly | diretamente |
url | url |
counts | conta |
as | como |
the | o |
a | uma |
EN Tip: Each sub-page has its own URL, called the direct URL. To change any of these, edit the sub-page directly.
PT Dica: cada subpágina tem o próprio URL, chamado de URL direto. Para mudá-lo, edite diretamente na subpágina.
inglês | português |
---|---|
tip | dica |
url | url |
called | chamado |
edit | edite |
directly | diretamente |
the | o |
direct | direto |
of | de |
each | cada |
has | tem |
EN Portfolio pages include a portfolio section that creates a unique layout out of sub-pages. Portfolio sub-pages are made up of block and gallery sections like any layout page. To learn more, visit Portfolio pages.
PT As Páginas do Portfólio incluem uma seção de portfólio que cria um layout exclusivo de subpáginas. As subpáginas do portfólio são constituídas por seções de bloco e de galeria, como uma Página de Layout. Saiba mais em Página de Portfólio.
inglês | português |
---|---|
portfolio | portfólio |
layout | layout |
block | bloco |
gallery | galeria |
sections | seções |
pages | páginas |
a | um |
creates | cria |
page | página |
are | são |
learn | saiba |
to | em |
more | mais |
EN Note: In the past, you could add passwords to sub-pages in a stacked index. If your sub-page already has a password:
PT Atenção: antes, era possível adicionar uma senha às subpáginas na página índice empilhada. Se a subpágina já tiver senha:
inglês | português |
---|---|
note | atenção |
add | adicionar |
if | se |
index | índice |
password | senha |
page | página |
could | possível |
the | a |
a | uma |
EN Linking to an index's sub-page takes visitors to a standalone version of the page. To link to a sub-page within the main index layout, add an index anchor link in the web address tab.
PT O link para uma subpágina do índice leva o visitante a uma versão independente da página. Para criar um link para uma subpágina dentro do layout principal do índice, adicione um link de âncora de índice na aba do endereço da web.
inglês | português |
---|---|
takes | leva |
visitors | visitante |
standalone | independente |
add | adicione |
index | índice |
anchor | âncora |
layout | layout |
web | web |
tab | aba |
a | um |
page | página |
main | principal |
link | link |
address | endereço |
the | o |
of | do |
EN Subscriber hereby confirms and provides general authorization for Zendesk’s use of the Sub-processors listed within Zendesk’s Sub-processor Policy
PT O Assinante confirma e concede autorização geral para o uso dos Subprocessadores pela Zendesk listados na nossa Política de Subprocessador
inglês | português |
---|---|
subscriber | assinante |
confirms | confirma |
general | geral |
authorization | autorização |
listed | listados |
policy | política |
use | uso |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Subscriber hereby confirms and provides general authorization for Zendesk’s use of the Sub-processors listed within Zendesk’s Sub-processor Policy
PT O Assinante confirma e concede autorização geral para o uso dos Subprocessadores pela Zendesk listados na nossa Política de Subprocessador
inglês | português |
---|---|
subscriber | assinante |
confirms | confirma |
general | geral |
authorization | autorização |
listed | listados |
policy | política |
use | uso |
the | o |
of | de |
and | e |
EN TIP: Use the Collapse all or Expand all buttons in the Comments form to make navigation easier by collapsing threads that aren’t relevant to what you’re looking for.
PT DICA: Use os botões Recolher tudo ou Expandir tudo do formulário Comentários para facilitar a navegação, recolhendo os tópicos que não são relevantes para aquilo que você está procurando no momento.
inglês | português |
---|---|
tip | dica |
expand | expandir |
buttons | botões |
navigation | navegação |
easier | facilitar |
threads | tópicos |
or | ou |
form | formulário |
comments | comentários |
use | use |
in | no |
relevant | relevantes |
the | os |
looking for | procurando |
EN Expand All/Collapse All subcategories (for desktop only)
PT Subcategorias Expandir tudo/Recolher tudo (somente para desktop)
EN When you expand or collapse rows and then save the sheet, this changes the sheet structure for all collaborators shared to it
PT Quando você expande ou recolhe linhas e depois salva a planilha, altera a estrutura da planilha para todos os colaboradores com quem ela foi compartilhada
inglês | português |
---|---|
rows | linhas |
save | salva |
sheet | planilha |
structure | estrutura |
collaborators | colaboradores |
or | ou |
you | você |
and | e |
all | todos |
shared | com |
the | os |
it | ela |
when | quando |
EN When you expand or collapse rows and then save the sheet, this changes the sheet structure for all collaborators shared to it
PT Quando você expande ou recolhe linhas e depois salva a planilha, altera a estrutura da planilha para todos os colaboradores com quem ela foi compartilhada
inglês | português |
---|---|
rows | linhas |
save | salva |
sheet | planilha |
structure | estrutura |
collaborators | colaboradores |
or | ou |
you | você |
and | e |
all | todos |
shared | com |
the | os |
it | ela |
when | quando |
EN To expand or collapse all rows, right-click the primary column.
PT Para expandir ou recolher todas as linhas, clique com o botão direito do mouse na coluna principal.
inglês | português |
---|---|
expand | expandir |
or | ou |
primary | principal |
click | clique |
right | direito |
column | coluna |
rows | linhas |
the | o |
to | para |
EN Alt-click to Expand/Collapse All (child layers)*
PT Clique com a tecla Alt pressionada para expandir/recolher tudo (camadas filho)*
EN If you click on a corner of the page and drag it over, it should collapse like this:
PT Se você clicar no canto da página e arrasta-lá, provavelmente vai acontecer algo tipo isto:
inglês | português |
---|---|
click | clicar |
corner | canto |
drag | arrasta |
if | se |
page | página |
a | algo |
you | você |
on | no |
and | e |
over | da |
this | isto |
the | vai |
EN In the sheet's Primary Column, you can indent rows to create a hierarchical relationship to organize rows into sections that you can expand or collapse
PT Na Coluna Principal da planilha, você pode recuar as linhas para criar um relacionamento hierárquico a fim de organizar as linhas em seções que podem ser expandidas ou recolhidas conforme a necessidade
inglês | português |
---|---|
relationship | relacionamento |
sections | seções |
column | coluna |
a | um |
or | ou |
primary | principal |
rows | linhas |
you | você |
create | criar |
organize | organizar |
in | em |
can | pode |
the | as |
EN Becoming a resident of NING’s World can totally change your mind-frame and make your stereotypes collapse
PT Tornar-se um residente do mundo de Ning pode mudar totalmente a sua mente e fazer os seus colapsos dos estereótipos
inglês | português |
---|---|
resident | residente |
world | mundo |
totally | totalmente |
change | mudar |
stereotypes | estereótipos |
mind | mente |
a | um |
can | pode |
becoming | tornar |
of | do |
your | seus |
and | e |
EN After the collapse of the Empire, the city fell into decadence, was eventually abandoned and remained untouched and magnificently preserved for centuries.
PT Quando a pobreza e a doença assolaram a cidade, ela se viu no abandono e permaneceu sepultada sob a areia durante vários séculos e por isso seu estado de conservação é relativamente bom.
inglês | português |
---|---|
remained | permaneceu |
centuries | séculos |
city | cidade |
was | estado |
the | a |
of | de |
and | e |
EN Many doomsayers are predicting the upcoming talks in Geneva between Vladimir Putin and Joe Biden will collapse. Are they right?
PT O embaixador Lorenzo Amberg conta a história de um grego que defendeu a Suíça no Congresso de Viena em nome dos russos.
inglês | português |
---|---|
in | em |
the | o |
between | de |
many | um |
EN If deforestation increases and surpasses the 20-25 percent threshold, this vital ecosystem will reach an irreversible tipping point of ecological collapse
PT Se o desmatamento aumentar e ultrapassar o limite de 20-25 por cento, esse ecossistema vital atingirá um ponto de inflexão irreversível de colapso ecológico
inglês | português |
---|---|
deforestation | desmatamento |
percent | por cento |
threshold | limite |
vital | vital |
ecosystem | ecossistema |
reach | atingir |
point | ponto |
ecological | ecológico |
collapse | colapso |
if | se |
an | um |
the | o |
increases | aumentar |
of | de |
this | esse |
and | e |
EN Public health experts and aid groups are warning that there could be an imminent collapse of the health care system in Afghanistan if things don’t change soon
PT Especialistas em saúde pública e grupos de ajuda estão alertando que pode haver um colapso iminente do sistema de saúde no Afeganistão se as coisas não mudarem logo
inglês | português |
---|---|
public | pública |
experts | especialistas |
groups | grupos |
imminent | iminente |
collapse | colapso |
health | saúde |
an | um |
system | sistema |
if | se |
the | as |
afghanistan | afeganistão |
aid | ajuda |
in | em |
be | haver |
and | e |
of | do |
things | coisas |
are | estão |
EN Funded largely by CARE International members, in 1992 CARE sees its largest year of expansion after the collapse of the Soviet Union
PT Financiado em grande parte pelos membros da CARE International, em 1992 a CARE teve seu maior ano de expansão após o colapso da União Soviética
inglês | português |
---|---|
funded | financiado |
care | care |
year | ano |
expansion | expansão |
collapse | colapso |
union | união |
members | membros |
in | em |
the | o |
largest | maior |
of | de |
international | international |
EN In 1992, CARE sees its largest year of expansion after the collapse of the Soviet Union
PT Em 1992, a CARE vê seu maior ano de expansão após o colapso da União Soviética
inglês | português |
---|---|
care | care |
year | ano |
expansion | expansão |
collapse | colapso |
union | união |
in | em |
the | o |
largest | maior |
of | de |
EN With positivity rates reaching an unprecedented 47% and limited ability to respond, the healthcare system is on the brink of collapse.
PT Com taxas de positividade atingindo 47% sem precedentes e capacidade limitada de resposta, o sistema de saúde está à beira do colapso.
inglês | português |
---|---|
rates | taxas |
limited | limitada |
ability | capacidade |
healthcare | saúde |
collapse | colapso |
with | sem |
system | sistema |
the | o |
is | está |
and | e |
of | do |
EN Due to the semi-collapse of the health system, it is difficult to deal with the pandemic
PT Devido ao semi-colapso do sistema de saúde, é difícil lidar com a pandemia
inglês | português |
---|---|
health | saúde |
system | sistema |
difficult | difícil |
pandemic | pandemia |
is | é |
the | a |
deal | lidar |
of | do |
due to | devido |
EN Create, name and arrange as many sections as you need, you can even collapse them for a more focused overview.
PT Como sabemos que somente você conhece seu fluxo de trabalho melhor, é possível criar, nomear e organizar quantas seções forem necessárias.
inglês | português |
---|---|
sections | seções |
need | necessárias |
you | você |
you can | possível |
as | como |
arrange | organizar |
create | criar |
name | de |
and | e |
many | que |
EN In the Home menu, click Pages. (If you don't see the pages panel, collapse the site preview by clicking the arrow in the top-left corner of your site.)
PT No Home Menu (Menu Inicial), clique em Pages (Páginas). (Se não estiver vendo o painel de Páginas, recolha a pré-visualização do site clicando na seta no canto superior esquerdo do site.)
inglês | português |
---|---|
menu | menu |
arrow | seta |
corner | canto |
if | se |
left | esquerdo |
pages | páginas |
clicking | clicando |
panel | painel |
site | site |
in | em |
click | clique |
the | o |
top | superior |
preview | visualização |
of | do |
the home | home |
EN Expand or Collapse Indented Rows
PT Expandir ou recolher linhas com recuo à direita
inglês | português |
---|---|
expand | expandir |
or | ou |
rows | linhas |
EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.
PT Para mostrar ou ocultar os itens recuados abaixo de uma linha pai, clique em expandir / recolher / na coluna principal da linha pai.
inglês | português |
---|---|
or | ou |
hide | ocultar |
parent | pai |
expand | expandir |
row | linha |
column | coluna |
the | os |
show | mostrar |
click | clique |
in | em |
items | itens |
a | uma |
EN If you're working with a sheet that includes multiple lanes, you may want to collapse or expand them to make it easier to focus on only a few groups of cards at a time. Here's how you would do that:
PT Se você estiver trabalhando com uma planilha que inclui várias raias, pode ser necessário recolhê-las ou expandi-las para facilitar o foco em apenas alguns grupos de cartões de cada vez. Veja a seguir como fazer isso:
inglês | português |
---|---|
sheet | planilha |
includes | inclui |
easier | facilitar |
focus | foco |
groups | grupos |
cards | cartões |
if | se |
or | ou |
you | você |
of | de |
multiple | várias |
may | pode |
to | a |
on | em |
Mostrando 50 de 50 traduções