Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sub saharan african" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sub saharan african" de inglês para português

Traduções de sub saharan african

"sub saharan african" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

sub 1 a abaixo abaixo de ao aos as cada com como da das de do dos e em então está mais mas na nas no nos não nível os ou para pelos por produtos página páginas quando quatro que se ser seu sobre sua sub são também tem tempo ter todos trabalho tudo um uma à é é um é uma
african africana africano africanos sua África áfrica

Tradução de inglês para português de sub saharan african

inglês
português

EN Of all these deaths, 86 % occurred in Sub-Saharan African and South Asia.

PT 86 % dessas mortes em âmbito mundial aconteceram na África subsaariana e no sul da Ásia.

inglês português
deaths mortes
african África
asia Ásia
these dessas
and e
south sul
in em

EN Acknowledgment: The Earth Defenders Toolkit is being built in solidarity, consultation, and co-creation with Indigenous and marginalized communities in Latin America, Asia, and Sub-Saharan African at every point of the way

PT Agradecimento: O Kit de Ferramentas para Defensores da Terra está sendo construído em solidariedade, consulta e co-criação com comunidades indígenas e marginalizadas na América Latina, Ásia e África Subsaariana em todos os passos no caminho

inglês português
earth terra
defenders defensores
built construído
solidarity solidariedade
consultation consulta
communities comunidades
america américa
asia Ásia
african África
is é
with kit
latin latina
toolkit ferramentas
in em
and e
at na
of do
the o
way de

EN Of all these deaths, 86 % occurred in Sub-Saharan African and South Asia.

PT 86 % dessas mortes em âmbito mundial aconteceram na África subsaariana e no sul da Ásia.

inglês português
deaths mortes
african África
asia Ásia
these dessas
and e
south sul
in em

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.

inglês português
hierarchy hierarquia
created criado
parent pai
move mover
if se
be ser
but mas
rows linhas
also também
the as
row linha
their o
will be serão

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.

inglês português
hierarchy hierarquia
created criado
parent pai
move mover
if se
be ser
but mas
rows linhas
also também
the as
row linha
their o
will be serão

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

PT Os URLs de subpáginas de portfólio são definidos pelo URL da página do portfólio, seguido pelo título da subpágina. Para editar o slug de URL de uma subpágina de portfólio:

inglês português
portfolio portfólio
followed seguido
urls urls
set definidos
url url
are são
edit editar
page página
a uma
title título
the o

EN Portfolio sub-pages - We recommend adding no more than 60 blocks per sub-page, as sub-pages with too many blocks may load and save slowly

PT Subpáginas de portfólio - Recomendamos adicionar no máximo 60 blocos por subpágina, pois subpáginas com blocos demais podem carregar e salvar lentamente

inglês português
portfolio portfólio
blocks blocos
may podem
load carregar
save salvar
slowly lentamente
we recommend recomendamos
adding adicionar
as pois
and e
per de

EN african, african american, afro, american, black, black african american, blank, bright, business, caucasian | Pxfuel

PT africano, afro-americana, afro, americana, preto, preto afro-americana, em branco, brilhante, negócios, caucasiano | Pxfuel

inglês português
african africano
american americana
afro afro
bright brilhante
business negócios
caucasian caucasiano
pxfuel pxfuel
black preto
blank em branco

EN african, african american, afro, american, black, black african american, blank, bright, business, caucasian

PT africano, afro-americana, afro, americana, preto, preto afro-americana, em branco, brilhante, negócios, caucasiano

inglês português
african africano
american americana
afro afro
bright brilhante
business negócios
caucasian caucasiano
black preto
blank em branco

EN In March, the African Union’s African Vaccine Acquisition Task Team (AVATT) redistributed 925 000 doses of Covishield vaccine produced by SII to 13 African countries with an expiry date of 13 April 2021

PT Em Março, a equipa da União Africana mandatada para a aquisição de vacinas (AVATT) redistribuiu a treze países africanos 925 mil doses da vacina Covishield produzida pelo SII cujo prazo de validade caducava em 13 de Abril de 2021

inglês português
acquisition aquisição
team equipa
doses doses
countries países
date prazo
march março
april abril
african africana
the a
in em
of de
vaccine vacina

EN Middle East and Africa Africa (Sub-Saharan countries): +27 (0)11 010 5460 (Regional partner: TechSoft International) North Africa & Middle East: +971 4 241 9126 (Regional partner: Bahwan CyberTek) Israel: +972 9 7639333(Regional partner: Yael Group)

PT Oriente Médio e África África (Países subsaarianos): +27 (0)11 317 5600 (Parceiro regional: TechSoft International) África do Norte e Oriente Médio: +971 4 241 9126 (Parceiro regional: Bahwan CyberTek)

inglês português
middle médio
countries países
regional regional
partner parceiro
international international
north norte
africa África
and e
east oriente

EN sub-Saharan Africa and Latin America

PT África subsaariana e na América Latina

inglês português
latin latina
america américa
africa África
and e

EN But children in this country on the east coast of sub-Saharan Africa, like those in so many places around the world, do not have it easy

PT Mas as crianças deste país da costa leste da África subsaariana, como as de tantos lugares do mundo, não têm isso fácil

inglês português
children crianças
coast costa
world mundo
africa África
country país
east leste
places lugares
easy fácil
the as
but mas
many tantos
not não
this deste
of do
those o

EN In Sub-Saharan Africa, 1 in 13 children will die before their 15th birthday; 16 times more than children in countries like the U.S

PT Na África Subsaariana, 1 em cada 13 crianças morre antes de completar 15 anos; 16 vezes mais do que crianças em países como os Estados Unidos

inglês português
children crianças
africa África
times vezes
countries países
the os
more mais
in em
like como
before antes

EN The story of global health in the last decade is one of staggering inequality. In poor countries, four out of 1,000 women will die in childbirth. In Sub-Saharan Africa, one in 13 children will die before their fifth birthday.

PT A história da saúde global na última década é de impressionante desigualdade. Nos países pobres, quatro em cada 1,000 mulheres morrem durante o parto. Na África Subsaariana, uma em cada 13 crianças morre antes de seu quinto aniversário.

inglês português
global global
health saúde
inequality desigualdade
countries países
childbirth parto
birthday aniversário
africa África
is é
women mulheres
children crianças
last última
in em
decade década
the o
of de
four quatro
story história
before antes
fifth quinto

EN Today the model has been adopted by several other development organizations and there are more than 15 million VSLA members across sub-Saharan Africa.

PT Hoje, o modelo foi adotado por várias outras organizações de desenvolvimento e há mais de 15 milhões de membros VSLA na África Subsaariana.

inglês português
adopted adotado
organizations organizações
vsla vsla
members membros
africa África
model modelo
other outras
development desenvolvimento
the o
today hoje
more mais
by por
several várias
million milhões
and e
across de

EN In sub-Saharan Africa alone, one million community health workers provide services to 400,000 million people, and 86% of them are not paid at all

PT Só na África Subsaariana, um milhão de trabalhadores comunitários de saúde prestam serviços a 400,000 bilhões de pessoas e 86% deles não recebem nada

inglês português
health saúde
services serviços
africa África
people pessoas
workers trabalhadores
at na
million milhão
to a
alone um
and e
of de

EN The brief elaborates how SOAR is adaptable across context and geographies, and the impact that SOAR has had in South Asia (India, Afghanistan, Pakistan, and Nepal) and Sub-Saharan Africa (Malawi, Zambia, Zimbabwe, and Somalia).

PT O briefing explica como o SOAR é adaptável em contextos e geografias, e o impacto que o SOAR teve no Sul da Ásia (Índia, Afeganistão, Paquistão e Nepal) e na África Subsaariana (Malaui, Zâmbia, Zimbábue e Somália).

inglês português
adaptable adaptável
geographies geografias
impact impacto
pakistan paquistão
nepal nepal
zambia zâmbia
zimbabwe zimbábue
somalia somália
india Índia
africa África
is é
asia Ásia
the o
south sul
afghanistan afeganistão
and e
in em
how como
that que

EN Dolika Banda, a Zambian national, is an Independent Consultant focused on accelerating economic development and impact finance in emerging markets, with a particular focus on sub-Saharan Africa

PT Dolika Banda, de nacionalidade zambiana, é uma consultora independente com foco na aceleração do desenvolvimento econômico e financiamento de impacto em mercados emergentes, com foco particular na África subsaariana

inglês português
independent independente
accelerating aceleração
economic econômico
development desenvolvimento
impact impacto
finance financiamento
markets mercados
africa África
is é
a uma
in em
particular particular
focus foco
and e
emerging emergentes

EN Dolika also serves as a trustee on Education Sub-Saharan Africa (ESSA), Education Outcomes Fund (EOF) and nature and tourism-based community intervention, Time and Tide Foundation in Zambia and Madagascar.

PT Dolika também atua como curadora em Educação na África Subsaariana (ESSA), Fundo de Resultados da Educação (EOF) e intervenção na comunidade com base na natureza e no turismo, Time and Tide Foundation na Zâmbia e Madagascar.

inglês português
education educação
outcomes resultados
fund fundo
nature natureza
community comunidade
intervention intervenção
time time
zambia zâmbia
madagascar madagascar
africa África
tourism turismo
based base
foundation foundation
and and
in em
as como
a essa
also também

EN Her current work focuses largely on gender equality in India, and she has also studied environmental conservation, labor markets, and education in Asia, sub-Saharan Africa, and Latin America.

PT Seu trabalho atual se concentra principalmente na igualdade de gênero na Índia, e ela também estudou conservação ambiental, mercados de trabalho e educação na Ásia, África Subsaariana e América Latina.

inglês português
focuses concentra
gender gênero
equality igualdade
studied estudou
environmental ambiental
conservation conservação
markets mercados
education educação
latin latina
america américa
india Índia
asia Ásia
africa África
work trabalho
current atual
also também
in de
and e

EN Southern Asia and Sub-Saharan Africa.

PT Ásia Meridional e África Subsaariana.

inglês português
and e
asia Ásia
africa África

EN Sub-Saharan Africa is the region with the highest mortality rates: One in 13 children died before reaching the age of five in 2018.

PT A África subsaariana é a região com a taxa mais elevada: um de cada 13 crianças faleceu antes dos cinco anos de idade em 2018.

inglês português
region região
rates taxa
children crianças
died faleceu
africa África
is é
age idade
highest mais
in em
the a
of de
five cinco
one um
before antes

EN fell in Latin America and the Caribbean, Western Asia, and Sub-Saharan and North Africa

PT diminuiu na América Latina e no Caribe, na Ásia Ocidental e na África Subsaariana e do Norte,

inglês português
in no
latin latina
america américa
caribbean caribe
western ocidental
north norte
asia Ásia
africa África
and e

EN Northern and Sub-Saharan Africa and Western Asia),

PT África Setentrional e Subsaariana e na Ásia Ocidental),

inglês português
and e
western ocidental
africa África
asia Ásia

EN 36 % of these live in Sub-Saharan Africa and 33 % in Latin America and the Caribbean.

PT Trinta e seis por cento delas vivem na África Subsaariana e 33% na América Latina e Caribe.

inglês português
latin latina
america américa
caribbean caribe
africa África
and e
live é
the seis

EN received special mention in this category for its programme supplying, financing — over 20 years, interest free — and installing solar photovoltaic systems for schools and health centres in Sub-Saharan Africa.

PT que funcionam com energia elétrica, liderados e dirigidos por mulheres. A

inglês português
and e
for a

EN Config is headquartered in Paris, France, and now has more than 120 employees and several subsidiaries (Switzerland, Morocco, Tunisia, Algeria, Senegal, Ivory Coast, Sub-Saharan Africa).

PT A Config tem sede em Paris, França, e conta actualmente com mais de 120 empregados e várias filiais (Suíça, Marrocos, Tunísia, Argélia, Senegal, Costa do Marfim, África Sub-Sahariana).

inglês português
headquartered sede
employees empregados
subsidiaries filiais
morocco marrocos
tunisia tunísia
senegal senegal
africa África
is é
paris paris
switzerland suíça
coast costa
france frança
more mais
in em
and e
several várias

EN He has worked with civil society organizations across sub-Saharan Africa and Asia-Pacific as well as with international NGOs and foundations on strategy, capacity building, and M&E

PT Trabalhou com organizações da sociedade civil em toda a África Subsaariana e Ásia-Pacífico, bem como com ONG internacionais e fundações sobre estratégia, reforço de capacidades e monitorização e avaliação

inglês português
civil civil
well bem
foundations fundações
strategy estratégia
capacity capacidades
africa África
society sociedade
organizations organizações
worked trabalhou
e e
as como
international internacionais

EN Nearly half of schools in sub-Saharan Africa and over a third of schools in Small Island Developing States had no drinking water services (in 2016).

PT Quase metade das escolas da África Subsaariana e mais de um terço das escolas dos Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento não tinham serviços de água potável em 2016.

inglês português
half metade
schools escolas
small pequenos
states estados
services serviços
africa África
water água
a um
a third terço
in em
developing em desenvolvimento
of de
and e
no não

EN This partnership will cooperate in building long-term capacity in Africa to treat and dramatically improve the prognosis for children with cancer and blood disorders in Sub-Saharan Africa.

PT Esta parceria constitui-se de uma cooperação para gerar capacidade de longo prazo na África para tratar e melhorar drasticamente o prognóstico para crianças com câncer e distúrbios sanguíneos na África subsaariana.

inglês português
partnership parceria
long-term longo prazo
treat tratar
improve melhorar
children crianças
cancer câncer
long longo
term prazo
africa África
the o
capacity capacidade
this esta
to para
and e

EN But children in this country on the east coast of sub-Saharan Africa, like those in so many places around the world, do not have it easy

PT Mas as crianças deste país da costa leste da África subsaariana, como as de tantos lugares do mundo, não têm isso fácil

inglês português
children crianças
coast costa
world mundo
africa África
country país
east leste
places lugares
easy fácil
the as
but mas
many tantos
not não
this deste
of do
those o

EN Itot Africa is a Congolese startup filling the digital skills gap in French-speaking sub-Saharan Africa.

PT A Itot Africa é uma startup congolesa que supre a carência de habilidades digitais na região da África subsaariana onde o francês é falado.

inglês português
startup startup
skills habilidades
is é
in de
africa África
french francês
the o
digital digitais

EN In Sub-Saharan Africa, 1 in 13 children will die before their 15th birthday; 16 times more than children in countries like the U.S

PT Na África Subsaariana, 1 em cada 13 crianças morre antes de completar 15 anos; 16 vezes mais do que crianças em países como os Estados Unidos

inglês português
children crianças
africa África
times vezes
countries países
the os
more mais
in em
like como
before antes

EN The story of global health in the last decade is one of staggering inequality. In poor countries, four out of 1,000 women will die in childbirth. In Sub-Saharan Africa, one in 13 children will die before their fifth birthday.

PT A história da saúde global na última década é de impressionante desigualdade. Nos países pobres, quatro em cada 1,000 mulheres morrem durante o parto. Na África Subsaariana, uma em cada 13 crianças morre antes de seu quinto aniversário.

inglês português
global global
health saúde
inequality desigualdade
countries países
childbirth parto
birthday aniversário
africa África
is é
women mulheres
children crianças
last última
in em
decade década
the o
of de
four quatro
story história
before antes
fifth quinto

EN Today the model has been adopted by several other development organizations and there are more than 15 million VSLA members across sub-Saharan Africa.

PT Hoje, o modelo foi adotado por várias outras organizações de desenvolvimento e há mais de 15 milhões de membros VSLA na África Subsaariana.

inglês português
adopted adotado
organizations organizações
vsla vsla
members membros
africa África
model modelo
other outras
development desenvolvimento
the o
today hoje
more mais
by por
several várias
million milhões
and e
across de

EN Southern Asia and Sub-Saharan Africa.

PT Ásia Meridional e África Subsaariana.

inglês português
and e
asia Ásia
africa África

EN Sub-Saharan Africa is the region with the highest mortality rates: One in 13 children died before reaching the age of five in 2018.

PT A África subsaariana é a região com a taxa mais elevada: um de cada 13 crianças faleceu antes dos cinco anos de idade em 2018.

inglês português
region região
rates taxa
children crianças
died faleceu
africa África
is é
age idade
highest mais
in em
the a
of de
five cinco
one um
before antes

EN fell in Latin America and the Caribbean, Western Asia, and Sub-Saharan and North Africa

PT diminuiu na América Latina e no Caribe, na Ásia Ocidental e na África Subsaariana e do Norte,

inglês português
in no
latin latina
america américa
caribbean caribe
western ocidental
north norte
asia Ásia
africa África
and e

EN Northern and Sub-Saharan Africa and Western Asia),

PT África Setentrional e Subsaariana e na Ásia Ocidental),

inglês português
and e
western ocidental
africa África
asia Ásia

EN usually help fight HIV/AIDS in sub-Saharan Africa. For a short time, the company will donate these funds to help with COVID-19 response.

PT geralmente ajudam a combater o HIV / AIDS na África Subsaariana. Por um curto período de tempo, a empresa doará esses fundos para ajudar na resposta ao COVID-19.

inglês português
usually geralmente
fight combater
hiv hiv
short curto
company empresa
donate doar
funds fundos
africa África
a um
time tempo
the o
help ajudar

EN Malaria is no longer leading cause of death among children in sub-Saharan Africa

PT Ministros da saúde comprometem-se a tornar África numa Região onde todos podem ter uma vida longa, saudável e produtiva

inglês português
longer longa
africa África
of de
leading uma
is tornar

EN In sub-Saharan Africa alone, one million community health workers provide services to 400,000 million people, and 86% of them are not paid at all

PT Só na África Subsaariana, um milhão de trabalhadores comunitários de saúde prestam serviços a 400,000 bilhões de pessoas e 86% deles não recebem nada

inglês português
health saúde
services serviços
africa África
people pessoas
workers trabalhadores
at na
million milhão
to a
alone um
and e
of de

EN Dolika Banda, a Zambian national, is an Independent Consultant focused on accelerating economic development and impact finance in emerging markets, with a particular focus on sub-Saharan Africa

PT Dolika Banda, de nacionalidade zambiana, é uma consultora independente com foco na aceleração do desenvolvimento econômico e financiamento de impacto em mercados emergentes, com foco particular na África subsaariana

inglês português
independent independente
accelerating aceleração
economic econômico
development desenvolvimento
impact impacto
finance financiamento
markets mercados
africa África
is é
a uma
in em
particular particular
focus foco
and e
emerging emergentes

EN Dolika also serves as a trustee on Education Sub-Saharan Africa (ESSA), Education Outcomes Fund (EOF) and nature and tourism-based community intervention, Time and Tide Foundation in Zambia and Madagascar.

PT Dolika também atua como curadora em Educação na África Subsaariana (ESSA), Fundo de Resultados da Educação (EOF) e intervenção na comunidade com base na natureza e no turismo, Time and Tide Foundation na Zâmbia e Madagascar.

inglês português
education educação
outcomes resultados
fund fundo
nature natureza
community comunidade
intervention intervenção
time time
zambia zâmbia
madagascar madagascar
africa África
tourism turismo
based base
foundation foundation
and and
in em
as como
a essa
also também

EN Her current work focuses largely on gender equality in India, and she has also studied environmental conservation, labor markets, and education in Asia, sub-Saharan Africa, and Latin America.

PT Seu trabalho atual se concentra principalmente na igualdade de gênero na Índia, e ela também estudou conservação ambiental, mercados de trabalho e educação na Ásia, África Subsaariana e América Latina.

inglês português
focuses concentra
gender gênero
equality igualdade
studied estudou
environmental ambiental
conservation conservação
markets mercados
education educação
latin latina
america américa
india Índia
asia Ásia
africa África
work trabalho
current atual
also também
in de
and e

EN The brief elaborates how SOAR is adaptable across context and geographies, and the impact that SOAR has had in South Asia (India, Afghanistan, Pakistan, and Nepal) and Sub-Saharan Africa (Malawi, Zambia, Zimbabwe, and Somalia).

PT O briefing explica como o SOAR é adaptável em contextos e geografias, e o impacto que o SOAR teve no Sul da Ásia (Índia, Afeganistão, Paquistão e Nepal) e na África Subsaariana (Malaui, Zâmbia, Zimbábue e Somália).

inglês português
adaptable adaptável
geographies geografias
impact impacto
pakistan paquistão
nepal nepal
zambia zâmbia
zimbabwe zimbábue
somalia somália
india Índia
africa África
is é
asia Ásia
the o
south sul
afghanistan afeganistão
and e
in em
how como
that que

EN Africa?s development leaders are welcoming the international investment as a step toward addressing the $425 billion that the International Monetary Fund says sub-Saharan Africa needs to fight the pandemic and poverty.

PT Líderes de desenvolvimento da África consideram o investimento internacional um passo em direção aos US$ 425 bilhões que o Fundo Monetário Internacional afirma que a África Subsaariana precisa para combater a pandemia e a pobreza.

inglês português
development desenvolvimento
leaders líderes
billion bilhões
fight combater
pandemic pandemia
poverty pobreza
africa África
investment investimento
a um
step passo
fund fundo
international internacional
the o
says afirma
and e

EN Young leaders from sub-Saharan Africa’s 49 countries are returning home with clearer visions, revived purpose, and stronger networks after a summer as Mandela Washington Fellows.

PT O que Nelson Mandela, George Washington e o cônsul romano Cincinnatus têm em comum? Cada um deles se afastou do poder político.

inglês português
washington washington
a um
and e
home o

EN These partnerships are already underway. Recently, U.S. company Sun Africa began constructing a 144-megawatt solar plant in Angola. When completed, it will be the largest in sub-Saharan Africa, Blinken said.

PT Essas parcerias já estão em andamento. Recentemente, a empresa americana Sun Africa começou a construir uma usina solar de 144 megawatts em Angola. Quando concluído, será a maior da África Subsaariana, disse Blinken.

inglês português
partnerships parcerias
underway em andamento
company empresa
began começou
angola angola
completed concluído
solar solar
are estão
africa África
be ser
said disse
when quando
recently recentemente
in em
the a
a uma
largest maior
will será

Mostrando 50 de 50 traduções