Traduzir "called the direct" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "called the direct" de inglês para português

Tradução de inglês para português de called the direct

inglês
português

EN The report, called The Rise of Direct Bookings Over OTAs, brought to light how patterns had changed due to the pandemic, and how direct bookings were taking a much bigger part of a much smaller market.

PT O relatório, designado O aumento das reservas diretas face às OTAs revelou as alterações nos padrões devido à pandemia, e como as reservas diretas estavam a conseguir uma parte muito maior de um mercado muito mais pequeno.

inglês português
report relatório
bookings reservas
otas otas
pandemic pandemia
smaller pequeno
market mercado
direct diretas
a um
rise aumento
the o
of de
patterns padrões
and e
due to devido

EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.

PT Certo. Eu acho que muitas pessoas. Em particular, havia um empresário britânico, um sujeito chamado David Lethbridge, que fundara uma empresa chamada Confetti.

inglês português
i eu
guess acho
british britânico
entrepreneur empresário
david david
company empresa
people pessoas
in em
was havia
a um
particular particular
called chamado

EN There’s a great book it’s actually called “Principles" it’s by Ray Dalio who was the founder of a US hedge fund called Bridgewater and I think when you understand these things, the kind of rules behind your behaviour

PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento

inglês português
great ótimo
book livro
called chamado
principles princípios
ray ray
founder fundador
fund fundo
think acho
rules regras
behaviour comportamento
a um
the o
understand entende
us americano
behind trás
when quando
and e
things coisas
these essas
of de
by por
actually verdade
kind tipo
you você

EN This is a major new version of Podman, but what does a major new version mean? Podman uses something called Semantic Versioning, sometimes called SemVer for short. The

PT Esta é a nova versão principal do Podman. Mas o que isso significa? O Podman usa algo chamado controle de versão semântico, também conhecido como SemVer. O site

inglês português
new nova
podman podman
uses usa
called chamado
is é
something algo
the o
but mas
of do
this isso
a principal

EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)

PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)

inglês português
called chamado
service service
pwa pwa
performs executa
browser navegador
client client
csr csr
side side
is é
the o
but mas
in no
also também

EN It is called "Private Branch Exchange" because it is the exchange of just a few phone connections (Pertinent Information to Know: Fewer phone connections in a system are called branches) in a private network.

PT É chamado de "troca de filial privada" porque é o troca de apenas algumas conexões telefônicas (informações pertinentes a saber: menos conexões telefônicas em um sistema são chamadas ramos) em um privada rede.

inglês português
branch filial
exchange troca
branches ramos
connections conexões
information informações
fewer menos
system sistema
network rede
is é
called chamado
are são
a um
in em
the o
of de
because porque

EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.

PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.

inglês português
empire império
of do
until com
roman romano
the o
in pela

EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Active Campaign assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e assinou connosco uma chamada Data Processing Addendum (adenda sobre processamento de dados).

inglês português
active active
campaign campaign
standard standard
clauses cláusulas
commission comissão
signed assinou
eu europeia
protection proteção
security segurança
processing processamento
data dados
of de
called chamada
a uma
your teus
and e
the as

EN To guarantee the security of your data, Intercom has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Intercom assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e assinou connosco uma chamada Data Processing Addendum (adenda sobre processamento de dados).

inglês português
standard standard
clauses cláusulas
commission comissão
signed assinou
eu europeia
protection proteção
security segurança
processing processamento
data dados
of de
called chamada
a uma
your teus
and e
the as

EN The subpages that are called from the called web page

PT As subpáginas solicitadas a partir do site acessado

inglês português
from partir
page do
web site
the as

EN To guarantee the security of your data, Uservoice has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Uservoice assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e uma chamada adenda de processamento de dados.

inglês português
data dados
standard standard
clauses cláusulas
commission comissão
signed assinou
eu europeia
protection proteção
security segurança
processing processamento
of de
called chamada
a uma
your teus
and e
the as

EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more

PT Hey Monday é uma banda de West Palm Beach, Flórida, Estados Unidos, formada por Cassadee Pope (vocais), Alex Lipshaw (guitarra base), Mike Gentile (guitarra solo) e Patrick McKenzie (bateria). Seu estilo é entre pop-rock e powerpop. Fo… leia mais

EN This responsibility bears on special nodes called miners, and a process is called mining.

PT Esta responsabilidade é produzida por computadores especiais e por pessoas chamadas mineradores. O processo é chamado mineração.

inglês português
responsibility responsabilidade
special especiais
process processo
and e
called chamado
this esta
a por

EN A blog is a website that is usually open to the public and in which one or more people, called bloggers or web bloggers, can post articles or write down thoughts in so-called blog posts

PT Um blog é um site que normalmente é aberto ao público e no qual uma ou mais pessoas, chamadas de blogueiros ou blogueiros da web, podem postar artigos ou escrever ideias nos chamados posts de blog

inglês português
blog blog
bloggers blogueiros
thoughts ideias
is é
or ou
people pessoas
web web
posts posts
website site
public público
a um
usually normalmente
can podem
post postar
the aberto
articles artigos
more mais
called chamadas

EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.

PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.

inglês português
empire império
of do
until com
roman romano
the o
in pela

EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.

PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.

inglês português
empire império
of do
until com
roman romano
the o
in pela

EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.

PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.

inglês português
empire império
of do
until com
roman romano
the o
in pela

EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.

PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.

inglês português
empire império
of do
until com
roman romano
the o
in pela

EN One way to produce SAF is through a process called Power-to-Liquids (PtL), which uses renewable electricity and synthesis gas, also called Syngas, to produce liquid fuels

PT Uma das formas de se produzir o SAF é por meio do processo denominado Power-to-Liquids (PtL), que utiliza energia elétrica renovável e gás de síntese (em inglês denominado também de Syngas) para a produção de combustíveis líquidos

inglês português
called denominado
renewable renovável
synthesis síntese
gas gás
fuels combustíveis
is é
process processo
uses utiliza
a uma
power energia
electricity elétrica
way de
produce produzir
also também
to a
through meio
which o
and e

EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)

PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)

inglês português
called chamado
service service
pwa pwa
performs executa
browser navegador
client client
csr csr
side side
is é
the o
but mas
in no
also também

EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.

PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.

inglês português
empire império
of do
until com
roman romano
the o
in pela

EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.

PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.

inglês português
empire império
of do
until com
roman romano
the o
in pela

EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.

PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.

inglês português
empire império
of do
until com
roman romano
the o
in pela

EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.

PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.

inglês português
empire império
of do
until com
roman romano
the o
in pela

EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.

PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.

inglês português
empire império
of do
until com
roman romano
the o
in pela

EN One way to produce SAF is through a process called Power-to-Liquids (PtL), which uses renewable electricity and synthesis gas, also called Syngas, to produce liquid fuels

PT Uma das formas de se produzir o SAF é por meio do processo denominado Power-to-Liquids (PtL), que utiliza energia elétrica renovável e gás de síntese (em inglês denominado também de Syngas) para a produção de combustíveis líquidos

inglês português
called denominado
renewable renovável
synthesis síntese
gas gás
fuels combustíveis
is é
process processo
uses utiliza
a uma
power energia
electricity elétrica
way de
produce produzir
also também
to a
through meio
which o
and e

EN The Apache webserver service is called httpd on Red Hat-based distros like CentOS and Fedora, while it is called apache2 in Debian-based distros such as Debian or Ubuntu.

PT O serviço do WebServer Apache é chamado httpd em distribuições baseadas em chapéu vermelho, como Cento e Fedora, enquanto é chamado Apache2 em distros baseados em Debian, como Debian ou Ubuntu.

inglês português
apache apache
called chamado
debian debian
ubuntu ubuntu
hat chapéu
is é
or ou
the o
red vermelho
service serviço
and e
in em
such do
while enquanto
as como
based baseados

EN The message must be sent after navigator.credentials.get() is called and it must be received on the device where get() was called

PT A mensagem deve ser enviada depois que navigator.credentials.get() for chamado e deve ser recebida no dispositivo onde get() foi chamado

inglês português
sent enviada
called chamado
received recebida
navigator navigator
message mensagem
device dispositivo
get get
and e
on no
the a
was foi
where onde
be ser

EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.

PT Certo. Eu acho que muitas pessoas. Em particular, havia um empresário britânico, um sujeito chamado David Lethbridge, que fundara uma empresa chamada Confetti.

inglês português
i eu
guess acho
british britânico
entrepreneur empresário
david david
company empresa
people pessoas
in em
was havia
a um
particular particular
called chamado

EN There’s a great book it’s actually called “Principles" it’s by Ray Dalio who was the founder of a US hedge fund called Bridgewater and I think when you understand these things, the kind of rules behind your behaviour

PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento

inglês português
great ótimo
book livro
called chamado
principles princípios
ray ray
founder fundador
fund fundo
think acho
rules regras
behaviour comportamento
a um
the o
understand entende
us americano
behind trás
when quando
and e
things coisas
these essas
of de
by por
actually verdade
kind tipo
you você

EN The API developer attaches each field in a schema to a function called a resolver. During execution, the resolver is called to produce the value.

PT O desenvolvedor da API anexa cada campo de um determinado esquema a uma função denominada resolvedor (resolver). Durante a execução, o resolvedor é chamado para produzir o valor.

inglês português
api api
field campo
schema esquema
called chamado
developer desenvolvedor
function função
execution execução
is é
a um
each cada
in de
value valor
the o
produce produzir
during durante

EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more

PT Hey Monday é uma banda de West Palm Beach, Flórida, Estados Unidos, formada por Cassadee Pope (vocais), Alex Lipshaw (guitarra base), Mike Gentile (guitarra solo) e Patrick McKenzie (bateria). Seu estilo é entre pop-rock e powerpop. Fo… leia mais

EN Snap is introducing a new safety feature, or a so-called "tooltip". It's called Friend Check Up.

PT O Snap está introduzindo um novo recurso de segurança, ou uma chamada "dica de ferramenta". Chama-se Verificação de amigos.

inglês português
snap snap
introducing introduzindo
new novo
safety segurança
feature recurso
called chamada
check verificação
or ou
a um
friend a
is está
its de

EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)

PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)

inglês português
called chamado
service service
pwa pwa
performs executa
browser navegador
client client
csr csr
side side
is é
the o
but mas
in no
also também

EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)

PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)

inglês português
called chamado
service service
pwa pwa
performs executa
browser navegador
client client
csr csr
side side
is é
the o
but mas
in no
also também

EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)

PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)

inglês português
called chamado
service service
pwa pwa
performs executa
browser navegador
client client
csr csr
side side
is é
the o
but mas
in no
also também

EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)

PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)

inglês português
called chamado
service service
pwa pwa
performs executa
browser navegador
client client
csr csr
side side
is é
the o
but mas
in no
also também

EN Due to legal regulations, the familiekocht.com website contains information that enables quick electronic contact with our company and direct communication with us, which also includes a general address for so-called electronic mail (e-mail address)

PT Por norma legal, o site familiekocht.com contém informações que permitem um rápido contato eletrônico com nossa empresa e comunicação direta conosco, que inclui também um endereço geral para o chamado correio eletrônico (endereço de e-mail)

inglês português
enables permitem
quick rápido
general geral
called chamado
information informações
contact contato
direct direta
communication comunicação
includes inclui
a um
website site
the o
contains contém
address endereço
legal legal
electronic e
also também
us conosco
e eletrônico
mail mail

EN A no-till farming method called the Direct Planting System (DPS) is one of the most important developments in agriculture in the past decades

PT O Plantio Direto (PD), um método de produção que minimiza o uso do arado, é um dos maiores avanços das últimas décadas em tecnologia agrícola

inglês português
direct direto
decades décadas
agriculture agrícola
a um
method método
is é
the o
in em
of do

EN Tip: Each sub-page has its own URL, called the direct URL. To change any of these, edit the sub-page directly.

PT Dica: cada subpágina tem o próprio URL, chamado de URL direto. Para mudá-lo, edite diretamente na subpágina.

inglês português
tip dica
url url
called chamado
edit edite
directly diretamente
the o
direct direto
of de
each cada
has tem

EN While we’re on the subject, direct traffic is also a great marker of a content plan. Direct traffic comes from people who type your URL to come directly to your site.

PT Enquanto estamos nesse assunto, o tráfego direto também é um ótimo indicador de um plano de conteúdo. O tráfego direto vem de pessoas que digitam sua URL para virem diretamente para o seu site.

inglês português
traffic tráfego
url url
great ótimo
subject assunto
is é
a um
content conteúdo
plan plano
people pessoas
directly diretamente
site site
the o
direct direto
also também
comes vem
of do

EN You have direct access to potential customers' email inboxes without having to bear the cost of direct mail.

PT Você tem acesso direto às caixas de entrada de e-mails de clientes potenciais sem ter que suportar o custo da mala direta.

inglês português
potential potenciais
customers clientes
inboxes caixas de entrada
access acesso
without sem
the o
cost custo
you você
of de
direct direto
to ter
mail e-mails

EN Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.

PT Os nossos banners direcionam os viajantes para o seu site oficial para gerar mais reservas diretas, mais rentáveis para o seu hotel.

inglês português
banners banners
travellers viajantes
official oficial
website site
bookings reservas
hotel hotel
direct diretas
our nossos
your seu
drive para
more mais

EN If a channel or direct message name is bolded in your channel list, that means there are unread messages. You can click the bolded channel or direct message to open the conversation and view unread messages.

PT Se houver mensagens não lidas, o nome de um canal ou mensagem direta ficará em negrito na sua lista de canais. Para abrir a conversa e ver as mensagens não lidas, clique no canal ou na mensagem direta em negrito.

inglês português
direct direta
click clique
if se
a um
or ou
message mensagem
channel canal
name nome
in em
list lista
messages mensagens
conversation conversa
the o
is houver
means para
open abrir
and e

EN Video chat is part of Instagram Direct, Instagram's direct messaging tool. With Video chat, you can call one person or a group in real time.

PT O chat de vídeo faz parte do Instagram Direct, a ferramenta de mensagens diretas do Instagram. Com o chat de vídeo, você pode ligar para uma pessoa

inglês português
video vídeo
instagram instagram
messaging mensagens
tool ferramenta
you você
a uma
call ligar
chat chat
can pode
direct diretas
person pessoa
is faz
of do

EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units

PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas

inglês português
liquid líquido
cooling arrefecimento
plates placas
s s
components componentes
or ou
evaporation evaporação
units unidades
heat calor
to para
atop no

EN You can link clients directly to schedulers that have an already-selected calendar, appointment type, category or location. To find direct links, open the sidebar navigation and tap Share Direct Links.

PT Você pode vincular clientes diretamente aos agendadores que tenham um calendário, tipo de compromisso, categoria ou local já selecionados. Para encontrar links diretos, abra a navegação da barra lateral e toque em Compartilhar Links Diretos.

inglês português
clients clientes
calendar calendário
appointment compromisso
category categoria
sidebar barra lateral
navigation navegação
tap toque
selected selecionados
directly diretamente
an um
type tipo
or ou
links links
you você
direct diretos
can pode
share compartilhar
link de
find encontrar
and e

EN (5) By choosing the “SEPA direct debit” payment option, I grant the recipient of payment the right to withdraw payments from my account by using direct debit

PT (5) Com a seleção do método de pagamento \"débito direto SEPA\” autorizo o beneficiário a cobrar pagamentos por meio de débito direto com origem na minha conta

EN In Europe, almost one third of the total reservations are produced by Website Direct and, in APAC*, direct became the leading channel, both in 2020 (37%) and in 2021** (41%)

PT Na Europa, quase um terço do total de reservas foram produzidas pelo website oficial e, na Ásia-Pacífico*, as reservas diretas líderaram, tanto em 2020 (37%) como em 2021** (41%)

inglês português
europe europa
third terço
reservations reservas
website website
direct diretas
the as
in em
almost quase
of do
total um
and e

EN The hotel achieved an astounding 41% increase in clicks/qualified traffic, 196% growth in direct bookings and a 160% increase in direct revenue.

PT O hotel conseguiu um aumento incrível de 41% em cliques/tráfego qualificado, um crescimento de 196% nas reservas diretas e um aumento de 160% nas receitas diretas.

inglês português
hotel hotel
clicks cliques
qualified qualificado
traffic tráfego
bookings reservas
revenue receitas
direct diretas
increase aumento
growth crescimento
a um
the o
in em
and e

Mostrando 50 de 50 traduções