PT Explicou que os prêmios de Vida, por sua vez, aumentaram 1,6 por cento e alcançaram uma taxa de crescimento total de 31,44 por cento, acima da média do setor.
Traduzir "cento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cento" de português para inglês
Tradução de português para inglês de cento
português
inglês
EN According to him, life insurance premiums grew by 1.6 percent and had a growth rate of 31.44 percent, which was above the industry average.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| crescimento | growth |
| setor | industry |
| por cento | percent |
PT Muitas empresas tiveram custos reduzidos em até 75 por cento associados ao acessamento de dados e maiores valores de negócio por um tempo de resposta mais rápido
EN Many report up to 75 percent reduced costs associated with accessing data and greater business value from faster turnaround
| português | inglês |
|---|---|
| reduzidos | reduced |
| associados | associated |
| dados | data |
| por cento | percent |
PT Noventa por cento dos recursos gastos da CARE vão diretamente para nossos esforços de ajuda em comunidades empobrecidas em todo o mundo
EN Ninety percent of CARE?s expended resources go directly to our aid efforts in impoverished communities worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| noventa | ninety |
| recursos | resources |
| vão | go |
| diretamente | directly |
| nossos | our |
| esforços | efforts |
| comunidades | communities |
| por cento | percent |
PT Mais de 90 por cento de nossos recursos gastos - entre as maiores de todas as organizações filantrópicas - apoiam nossos projetos de combate à pobreza em todo o mundo
EN More than 90 percent of our expended resources ? among the highest of all philanthropic organizations ? support our poverty-fighting projects around the world
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| organizações | organizations |
| projetos | projects |
| combate | fighting |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
| por cento | percent |
PT Além do mais, as reuniões presenciais muitas vezes resultam em ineficiência e podem custar aos empregadores 34 por cento do salário de um funcionário em tempo perdido
EN What’s more, in-person meetings often result in inefficiency, and these can cost employers 34 percent of an employee’s salary in lost time
| português | inglês |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| resultam | result |
| podem | can |
| custar | cost |
| empregadores | employers |
| salário | salary |
| funcionário | employee |
| perdido | lost |
| muitas vezes | often |
| as | these |
| por cento | percent |
PT Se o desmatamento aumentar e ultrapassar o limite de 20-25 por cento, esse ecossistema vital atingirá um ponto de inflexão irreversível de colapso ecológico
EN If deforestation increases and surpasses the 20-25 percent threshold, this vital ecosystem will reach an irreversible tipping point of ecological collapse
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| desmatamento | deforestation |
| limite | threshold |
| ecossistema | ecosystem |
| vital | vital |
| ponto | point |
| colapso | collapse |
| ecológico | ecological |
| aumentar | increases |
| por cento | percent |
| atingir | reach |
PT Em 1948, com tropas soviéticas em torno de Berlim, a CARE transportou 200,000 pacotes CARE para berlinenses famintos , cerca de 60 por cento de toda a ajuda privada à cidade
EN In 1948, with Soviet troops surrounding Berlin, CARE airlifted 200,000 CARE Packages to hungry Berliners, around 60 percent of all private aid to the city
| português | inglês |
|---|---|
| tropas | troops |
| berlim | berlin |
| pacotes | packages |
| famintos | hungry |
| privada | private |
| cidade | city |
| por cento | percent |
PT Canadá, América Latina e Europa respondem por 13 por cento das doações do Pacote CARE
EN Canada, Latin America and Europe account for 13 percent of CARE Package donations
| português | inglês |
|---|---|
| canadá | canada |
| américa | america |
| europa | europe |
| doações | donations |
| pacote | package |
| care | care |
| por cento | percent |
PT O trabalho da CARE nos países em desenvolvimento é realizado por funcionários locais, que representam 97 por cento de todos os funcionários da CARE
EN CARE’s work in developing countries is carried out by local employees, who account for 97 percent of all employees in CARE
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| países | countries |
| realizado | carried out |
| funcionários | employees |
| locais | local |
| por cento | percent |
PT O programa de saúde sexual e reprodutiva da CARE está presente em cerca de 30 por cento das comunidades em Serra Leoa, priorizando a implementação em distritos com alta carga de HIV e altas taxas de gravidez na adolescência.
EN CARE’s sexual and reproductive health program is present in about 30 percent of the communities in Sierra Leone, prioritizing implementation in districts with a high HIV burden and high rates of teenage pregnancy.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| sexual | sexual |
| care | care |
| está | is |
| presente | present |
| comunidades | communities |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| priorizando | prioritizing |
| distritos | districts |
| carga | burden |
| taxas | rates |
| gravidez | pregnancy |
| por cento | percent |
| hiv | hiv |
PT Entre o início do programa em 2005 e dezembro de 2018, a porcentagem de crianças de um ano que completaram seus calendários de vacinação aumentou 72 por cento
EN Between the beginning of the program in 2005 and December 2018, the percentage of one-year-olds who have completed their immunization schedules increased by 72 percent
| português | inglês |
|---|---|
| dezembro | december |
| ano | year |
| seus | their |
| vacinação | immunization |
| aumentou | increased |
PT Sessenta e dois por cento dos entrevistados relataram que não tinham forma de trabalho
EN Sixty-two percent of those surveyed reported that they had no form of work
| português | inglês |
|---|---|
| sessenta | sixty |
| relataram | reported |
| forma | form |
| por cento | percent |
PT O Camboja emprega 500,000 trabalhadores do setor de vestuário, 90 por cento deles são mulheres. Um terço deles relatou ter sofrido assédio sexual nos últimos 12 meses.
EN Cambodia employs 500,000 garment workers, 90 percent of them are women. A third of them report they have experienced sexual harassment at in the past 12 months.
| português | inglês |
|---|---|
| camboja | cambodia |
| emprega | employs |
| trabalhadores | workers |
| vestuário | garment |
| mulheres | women |
| assédio | harassment |
| sexual | sexual |
| meses | months |
| por cento | percent |
PT Oito anos de guerra na Síria obrigou 13.5 milhões de pessoas, quase 60 por cento da população antes da guerra do país, de suas casas e comunidades
EN Eight years of war in Syria has forced 13.5 million people, nearly 60 percent of the country's pre-war population, from their homes and communities
| português | inglês |
|---|---|
| guerra | war |
| síria | syria |
| país | country |
| casas | homes |
| comunidades | communities |
| por cento | percent |
| s | s |
PT Seis anos de conflito intenso e declínio econômico severo, combinados com a recente fome e cólera, deixaram 66 por cento da população - 20.7 milhões de pessoas - necessitando de alguma forma de assistência
EN Six years of intense conflict and severe economic decline, combined with recent famine and cholera has put 66 percent of the population – 20.7 million people – in need of some form of assistance
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| intenso | intense |
| declínio | decline |
| econômico | economic |
| recente | recent |
| fome | famine |
| cólera | cholera |
| forma | form |
| assistência | assistance |
| por cento | percent |
PT Obtenha uma economia de 40 por cento no Echo Dot de 4ª geração
EN Get a 40 per cent saving on the Echo Dot 4th gen
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| economia | saving |
| echo | echo |
| geração | gen |
PT A Amazon atualizou seus Echo Buds no início deste ano e agora eles têm um grande desconto de 25 por cento nos EUA - o que significa que estão $ 30 de
EN Amazon updated its Echo Buds earlier this year and now they have a huge 25 percent discount in the US - meaning they're $30 off. As you'd expect, you
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| buds | buds |
| grande | huge |
| desconto | discount |
| por cento | percent |
PT Cento e oito cidadãos europeus irão participar nas discussões plenárias informadas pelos painéis de debate entre cidadãos europeus e pela plataforma digital multilingue
EN 108 Europeans will participate in plenary discussions on ideas stemming from the European Citizens' Panels and the Multilingual Digital Platform
| português | inglês |
|---|---|
| oito | the |
| cidadãos | citizens |
| participar | participate |
| discussões | discussions |
| painéis | panels |
| plataforma | platform |
| multilingue | multilingual |
PT Até o momento, pouco mudou em termos de 115 ilhas são desabitados. 90 por cento dos aproximadamente 100.000 Seychellois vivem no La Digue, Silhueta e Praslin, maior Ilha as Seychelles: Mahé.
EN To date, little has changed in terms of Islands are uninhabited. 90 percent of the approximately 100,000 Seychellois live on the La Digue, Silhouette and Praslin, largest Island the Seychelles: Mahé.
| português | inglês |
|---|---|
| momento | date |
| pouco | little |
| mudou | changed |
| termos | terms |
| vivem | live |
| silhueta | silhouette |
| por cento | percent |
| la | la |
| seychelles | seychelles |
PT A China Nerin Engineering usa o ProjectWise com o PlantSpace Design Series para reduzir o tempo de projeto em 20 por cento para a maior usina de fundição de cobre do mundo.
EN Qinghai Kexin Electric Power applied 3D modeling technology on a substation design project, reducing the error rate and enhancing design depth by 90% and 50%, respectively.
| português | inglês |
|---|---|
| reduzir | reducing |
PT O plugin ajuda-te a comprimir as imagens que já carregaste no teu site. Também processa e comprime todos os futuros carregamentos de imagem. Reduz o tamanho do ficheiro até 75 por cento sem qualquer perda de qualidade percetível.
EN The plugin will help you compress images that you’ve already uploaded to your website and process and compress any future image uploads. It reduces the file size up to 75% without a noticeable difference in quality.
| português | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| comprimir | compress |
| site | website |
| processa | process |
| futuros | future |
| reduz | reduces |
| qualidade | quality |
| ajuda | help |
PT Quando um masternode é rebaixado (ao perder a posição entre os cento e cinquenta candidatos eleitos do topo) ou intencionalmente desiste da função de masternode, a função de depósito permanecerá bloqueada por um mês
EN Once a masternode is demoted (when leaving the top one hundred fifty voted candidates) or intentionally resign from his masternode role, the deposit will remain locked for a month
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| cinquenta | fifty |
| candidatos | candidates |
| topo | top |
| ou | or |
| intencionalmente | intentionally |
| função | role |
| depósito | deposit |
| mês | month |
| permanecer | remain |
PT Quarenta e nove por cento de todos os dados corporativos são armazenados em nuvem1.
EN 49% of all corporate data is stored in the cloud1.
| português | inglês |
|---|---|
| nove | the |
| corporativos | corporate |
| são | is |
| armazenados | stored |
PT Explore a tecnologia que mais de 400.000 clientes e 98 por cento da Fortune 500 confiam para criar uma forma simples, segura e melhor de trabalhar.
EN Explore the technology that over 400,000 customers and 98% of the Fortune 500 trust to create a simple, secure, and better way to work.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| tecnologia | technology |
| clientes | customers |
PT Treze por cento dos trabalhadores relataram que sua produtividade foi significativamente afetada pelo assédio sexual, estimando que eram capazes de trabalhar em média 47% com menos eficácia
EN Thirteen percent of workers reported their productivity was significantly affected by sexual harassment, estimating that they were able to work an average of 47% less effectively
| português | inglês |
|---|---|
| treze | thirteen |
| trabalhadores | workers |
| relataram | reported |
| produtividade | productivity |
| significativamente | significantly |
| afetada | affected |
| assédio | harassment |
| sexual | sexual |
| capazes | able |
| média | average |
| menos | less |
| por cento | percent |
PT Além disso, 50 por cento da cobertura da população para 5G em 2023.
EN EE has added Netflix as one of its smart benefits for new and upgrading users on an Android smart plan.
PT Garçons e bartenders: 15–20 por cento do total da conta
EN Waitstaff and bartenders: 15?20 percent of total bill
| português | inglês |
|---|---|
| total | total |
| por cento | percent |
| conta | bill |
PT Taxistas: 15–20 por cento do total da tarifa.
EN Taxi drivers: 15?20 percent of total fare.
| português | inglês |
|---|---|
| total | total |
| por cento | percent |
PT Cabeleireiras: 15–20 por cento do custo total do serviço.
EN Hairdressers: 15?20 percent of total service cost.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| por cento | percent |
PT O imposto sobre as vendas para a maioria dos produtos e serviços em New York City é de 8,875 por cento
EN The sales tax on most goods and services in New York City is 8.875 percent
| português | inglês |
|---|---|
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| é | is |
| por cento | percent |
PT O Cliente Indicado receberá um desconto de trinta (30) por cento em um plano de um (1) ano do Keeper Unlimited ou Keeper Family
EN The Referred Customer receives a thirty (30) percent discount off a one (1) year Keeper Unlimited or Keeper Family Plan
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| desconto | discount |
| trinta | thirty |
| plano | plan |
| ano | year |
| keeper | keeper |
| ou | or |
| family | family |
| receber | receives |
| por cento | percent |
PT Noventa e dois por cento dos estudantes universitários se identificam com estar na faculdade mais fortemente do que sua religião, papel familiar, hobby ou nacionalidade / formação cultural
EN Ninety-two percent of college students identify with being in college more strongly than their religion, family role, hobby, or nationality/cultural background
| português | inglês |
|---|---|
| noventa | ninety |
| estudantes | students |
| identificam | identify |
| faculdade | college |
| fortemente | strongly |
| religião | religion |
| papel | role |
| hobby | hobby |
| ou | or |
| nacionalidade | nationality |
| cultural | cultural |
| por cento | percent |
PT (NYSE: CMG) na Virgínia, o que provocou uma queda de 8 por cento no valor das ações.
EN (NYSE: CMG) site in Virginia, which prompted an 8-percent plunge in stock value.
| português | inglês |
|---|---|
| virgínia | virginia |
| valor | value |
| ações | stock |
| nyse | nyse |
PT A missão de Quade começou a partir de uma experiência pessoal horrível em 2009, e agora ele ajudou a reduzir as ações de Chipotle em 14 por cento após o surto em Sterling, Virgínia.
EN Quade's mission all sparked from a horrible personal experience in 2009, and he has now helped send shares of Chipotle down 14 percent after the outbreak in Sterling, Virginia.
| português | inglês |
|---|---|
| missão | mission |
| experiência | experience |
| pessoal | personal |
| agora | now |
| ajudou | helped |
| ações | shares |
| chipotle | chipotle |
| surto | outbreak |
| virgínia | virginia |
| s | s |
| por cento | percent |
PT Com seus 804 MW, abastecerá 14 por cento do fornecimento elétrico do estado de Connecticut, evitando a emissão de mais de 25 milhões de toneladas.
EN With its 804 MW, it will supply 14 percent of Connecticut's electricity and avoid emitting more than 25 million tonnes of carbon.
| português | inglês |
|---|---|
| elétrico | electricity |
| evitando | avoid |
| toneladas | tonnes |
| mw | mw |
| por cento | percent |
| connecticut | connecticut |
PT Trinta e seis por cento delas vivem na África Subsaariana e 33% na América Latina e Caribe.
EN 36 % of these live in Sub-Saharan Africa and 33 % in Latin America and the Caribbean.
| português | inglês |
|---|---|
| vivem | live |
| África | africa |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
PT Sessenta e três por cento dos incidentes investigados pela CrowdStrike em 2020 envolveram atores de ameaças com motivação financeira e 81% desses incidentes foram ataques de ransomware usando táticas de big game hunting.
EN Sixty-three percent of incidents investigated by CrowdStrike in 2020 involved financially motivated threat actors and 81% of those incidents were ransomware attacks using “Big Game Hunting” tactics.
| português | inglês |
|---|---|
| sessenta | sixty |
| três | three |
| incidentes | incidents |
| crowdstrike | crowdstrike |
| atores | actors |
| financeira | financially |
| foram | were |
| ransomware | ransomware |
| táticas | tactics |
| big | big |
| game | game |
| hunting | hunting |
| por cento | percent |
PT Treinei mais de 2,900 agricultores para melhorar a produtividade da soja em 36 por cento e aumentar a resiliência às mudanças climáticas.
EN Trained more than 2,900 farmers to improve soybean yields by 36 percent and increase resilience to climate change.
| português | inglês |
|---|---|
| agricultores | farmers |
| resiliência | resilience |
| mudanças | change |
| por cento | percent |
PT Na Síria, as bolsas para professores e professoras desceram, em média, para 10 por cento do valor dos salários pré-crise (Assistance Coordination Unit, 2017).
EN In primary schools across refugee settlements in Uganda, the average pupil-teacher ratio is 85:1, reaching 94:1 and 133:1 in certain settlements (UNESCO GEM, 2019)
| português | inglês |
|---|---|
| professores | teacher |
| é | is |
PT Com seus 804 MW, o parque de Park City Wind abastecerá, aproximadamente, 14 por cento do fornecimento de eletricidade de Connecticut e evitará a emissão de mais de 25 milhões de toneladas de emissões de carbono no estado
EN With its 804 MW, the offshore wind development of Park City Wind will power approximately 14 percent of Connecticut's electricity supply and avoid emitting more than 25 million tons of carbon emissions in the state
| português | inglês |
|---|---|
| seus | its |
| city | city |
| wind | wind |
| toneladas | tons |
| carbono | carbon |
| estado | state |
| mw | mw |
| por cento | percent |
| connecticut | connecticut |
| evitar | avoid |
PT Stefan Jensen, CEO da MAPFRE Sigorta, afirmou em sua entrevista publicada na revista turca Şemsiye que no primeiro semestre de 2021, a produção de prêmios de Não Vida aumentou 19,6 por cento em comparação com o mesmo período do ano anterior
EN In an interview published in the Turkish magazine Şemsiye, MAPFRE Sigorta CEO Stefan Jensen shared that the production of nonlife premiums increased by 19.6% during the first half of 2021 compared to the same period the previous year
| português | inglês |
|---|---|
| stefan | stefan |
| ceo | ceo |
| mapfre | mapfre |
| entrevista | interview |
| publicada | published |
| revista | magazine |
| produção | production |
| aumentou | increased |
| anterior | previous |
PT Não há taxas para usar a carteira Atomic, apenas as taxas de rede da rede Dogecoin. Além disso, são cobradas taxas de 2 a 5 por cento pelas funcionalidades adicionais (Atomic Swaps, Changelly e ShapeShift).
EN There are no fees for using the Atomic wallet, only the network fees of the Dogecoin network. In addition, fees of 2 to 5 percent are charged for the additional features (Atomic Swaps, Changelly and ShapeShift).
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | fees |
| dogecoin | dogecoin |
| cobradas | charged |
| funcionalidades | features |
| por cento | percent |
| changelly | changelly |
PT As sociedades gestoras têm por sua vez uma participação de cinquenta por cento (50%) na sociedade OMIClear-Sociedade de Compensação de Mercados de Energia, SA.
EN Additionally, holding companies OMEL and OMIP SGPS participate in MIBGAS, S.A., the operator for the Iberian Peninsula's wholesale natural gas market. If you would like more information on MIBGAS.
| português | inglês |
|---|---|
| sociedade | companies |
| mercados | market |
| participa | participate |
PT Setenta e cinco por cento da população suíça vivem em cidades, e pesquisas continuam classificando as cidades do país como as mais habitáveis do mundo
EN Seventy-five per cent of the Swiss population live in towns and surveys continually rank the nation’s cities as the most liveable in the world
| português | inglês |
|---|---|
| população | population |
| vivem | live |
| pesquisas | surveys |
| país | nation |
| mundo | world |
| s | s |
PT O que aprendemos é que 80 por cento de nossos resultados de saúde são orientados pelo contexto: ambiente físico (10%), comportamentos de saúde (30%) e fatores sociais e econômicos (40%)
EN What we have learned is that 80 percent of our health outcomes are context driven: physical environment (10%), health behaviors (30%), and social and economic factors (40%)
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | outcomes |
| saúde | health |
| contexto | context |
| ambiente | environment |
| físico | physical |
| comportamentos | behaviors |
| fatores | factors |
| sociais | social |
| por cento | percent |
PT O mercado de e-commerce no Brasil encerrou 2012 com um forte crescimento de 29 por cento e R$ 24,1 bilhões em vendas de acordo com a ABComm (Associação Brasileira de Comércio Eletrônico)
EN Brazil?s e-commerce market ended 2012 with a strong growth of 29 percent and BRL 24.12 billion in sales according to ABComm (the Brazilian Association of Electronic Commerce)
| português | inglês |
|---|---|
| forte | strong |
| crescimento | growth |
| bilhões | billion |
| associação | association |
| por cento | percent |
PT Nós nos responsabilizamos por seu sucesso. Setenta por cento de nossos negócios vêm de clientes com os quais trabalhamos há mais de cinco anos.
EN We hold ourselves accountable for your success. 70% of our business comes from clients we have worked with for over five years.
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| clientes | clients |
PT "Oitenta e cinco por cento das razões para o fracasso são deficiências nos sistemas e processos, e não no funcionário
EN "Eighty-five percent of the reasons for failure are deficiencies in the systems and process rather than the employee
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reasons |
| fracasso | failure |
| funcionário | employee |
| por cento | percent |
PT Estatísticas de inteligência artificial de uma pesquisa recente mostram que mais de nove em cada dez (91,5 por cento) das principais empresas pesquisadas relatam ter um investimento contínuo em IA (NewVantage, 2020).
EN Artificial intelligence statistics from a recent survey show that more than nine in ten (91.5 percent) top businesses surveyed report having an ongoing investment in AI (NewVantage, 2020).
| português | inglês |
|---|---|
| estatísticas | statistics |
| inteligência | intelligence |
| recente | recent |
| mostram | show |
| contínuo | ongoing |
| por cento | percent |
PT A demanda do mercado por robótica avançada na indústria de manufatura deve crescer a uma taxa composta de crescimento anual de 46 por cento nos próximos quatro anos, chegando a 3,7 bilhões de dólares americanos em 2021.
EN The market demand for advanced robotics in the manufacturing industry is expected to grow at a compound annual growth rate of 46 percent over the next four years to reach 3.7 billion U.S. dollars by 2021.
| português | inglês |
|---|---|
| robótica | robotics |
| avançada | advanced |
| taxa | rate |
| bilhões | billion |
| dólares | dollars |
| por cento | percent |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cento cento associados cento disseram cento maior quase 86 por cento treze por cento cento das quais três por cento noventa por cento cento pelas funcionalidades representam por cento cento das comunidades quinze por cento por cento cinco por cento cinquenta por cento dois por cento cento dos millennials quase por cento sessenta por cento três por cento deixaram por centoTraduzir cento para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe