Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "collaboratively create" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collaboratively create" de inglês para português

Traduções de collaboratively create

"collaboratively create" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

collaboratively a com de do e para que uma
create 1 a abaixo ao aos apenas aplicativo as até cada caso com com a como conteúdo controle cria criam criamos criar criação crie da dados das de dentro depois desenvolver design designer disso do dos e e criar ele eles em empresa entre essa esse este estiver está exemplo fazer faça forma isso já lo mais mas mesmo modelo modelos muito na nas negócio negócios no nos nossa nosso nossos não o o que onde organização os ou para para a para o para os para que permite plano plataforma pode podem poderá por por exemplo precisa produtos projeto projetos qualquer quando que recursos se seja sem ser serviço serviços será seu simples sistemas sobre sua suas são também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalhar trabalho trabalhos tudo um uma usando usar vai vez você você cria você está você pode à é é uma

Tradução de inglês para português de collaboratively create

inglês
português

EN To get the most out of your meetings, use mind maps to brainstorm, visualize, plan and create, collaboratively and in real-time

PT Para aproveitar ao máximo suas reuniões, use mapas mentais para debater, visualizar, planejar e criar, de forma colaborativa e em tempo real

inglês português
meetings reuniões
time tempo
real real
maps mapas
plan planejar
in em
real-time tempo real
of de
use use
and e
create criar

EN Code-free Prototyping - Indigo Studio empowers designers, developers, product managers and users to quickly and collaboratively create and test realistic prototypes - before the first line of code is written.

PT Pagamento Ethereum - Os fundos chegam na sua carteira ETH assim que o pagamento é feito, e o blockchain registra permanentemente os detalhes do dispositivo de ativação. Não é cobrada taxa de gás ou outras taxas durante as reinstalações.

inglês português
is é
to assim
and e
of do
the o

EN Let architects, developers and stakeholders collaboratively create, manage and reuse events.

PT Permita que arquitetos, desenvolvedores e partes interessadas criem, gerenciem e reutilizem eventos em de forma colaborativa.

inglês português
let permita
architects arquitetos
developers desenvolvedores
events eventos
manage gerenciem
stakeholders interessadas
and e
create criem

EN To get the most out of your meetings, use mind maps to brainstorm, visualize, plan and create, collaboratively and in real-time

PT Para aproveitar ao máximo suas reuniões, use mapas mentais para debater, visualizar, planejar e criar, de forma colaborativa e em tempo real

inglês português
meetings reuniões
time tempo
real real
maps mapas
plan planejar
in em
real-time tempo real
of de
use use
and e
create criar

EN Contact us to discuss how Thales is working collaboratively with its partner ecosystem to enable the value of 5G in trusted architecture.

PT Entre em contato conosco para discutir como a Thales está trabalhando em colaboração com seu ecossistema de parceiros para possibilitar o valor da rede 5G em uma arquitetura confiável.

inglês português
thales thales
partner parceiros
ecosystem ecossistema
enable possibilitar
architecture arquitetura
contact contato
working trabalhando
value valor
in em
the o
is está
of de
discuss discutir
us conosco
trusted confiável
collaboratively com

EN MeisterTask gives teams the tool they need to work together more collaboratively

PT O MeisterTask fornece às equipes a ferramenta necessária para trabalhar em conjunto de forma mais colaborativa

inglês português
meistertask meistertask
gives fornece
teams equipes
tool ferramenta
the o
together de
more mais

EN Much of the context and ethos behind DevOps is about moving away from old divisions and working together – collaboratively

PT Grande parte do contexto e do ethos por trás do DevOps envolve o afastamento de divisões antigas e o trabalho em conjunto, colaborativo

inglês português
context contexto
behind trás
devops devops
divisions divisões
old antigas
together conjunto
the o
and e
much grande
working trabalho
of do

EN We seek to gather together people that believe in a more sustainable world, able to work collaboratively, in various environments, with respect and trust

PT Buscamos reunir pessoas que acreditam num mundo mais sustentável, capazes de trabalhar de forma colaborativa, em ambientes diversos, com respeito e confiança

inglês português
gather reunir
people pessoas
believe acreditam
sustainable sustentável
able capazes
environments ambientes
respect respeito
trust confiança
we seek buscamos
world mundo
in em
a num
work trabalhar
to a
more mais
and e
collaboratively com
that que

EN Brainstorm collaboratively in real time

PT Faça brainstorms colaborativos em tempo real

inglês português
in em
real real
time tempo

EN One of the biggest differences in using a real-time workflow is that all departments are able to begin work immediately, simultaneously, and (most importantly) collaboratively.

PT Uma das principais diferenças na utilização de fluxo de trabalho em tempo real é que todos os departamentos conseguem começar seu trabalho de maneira imediata, simultânea e (o mais importante) em conjunto.

inglês português
differences diferenças
departments departamentos
begin começar
able conseguem
workflow fluxo de trabalho
is é
importantly mais importante
time tempo
real real
work trabalho
in em
real-time tempo real
of de
a uma
using utilização
immediately que
and e
the o
of the maneira

EN The Innovation Hub is home to five partners who share our space and work in ways that are values aligned to CARE’s overall mission. We work collaboratively with these partners across our programs and events.

PT O Centro de Inovação é o lar de cinco parceiros que compartilham nosso espaço e trabalham de maneiras que são valores alinhados à missão geral da CARE. Trabalhamos em colaboração com esses parceiros em nossos programas e eventos.

inglês português
innovation inovação
partners parceiros
space espaço
ways maneiras
aligned alinhados
overall geral
programs programas
mission missão
events eventos
we work trabalhamos
is é
values valores
the o
five cinco
hub centro de
in em
are são
share com
cares da
and e

EN make learners aware of the code of conduct for the forums in your course or, to get greater commitment, have them agree to the terms and write it collaboratively

PT informe os alunos sobre o código de conduta para os fóruns do seu curso ou, para obter maior comprometimento, faça com que concordem com os termos e o redigam de forma colaborativa

inglês português
learners alunos
conduct conduta
forums fóruns
course curso
commitment comprometimento
code código
or ou
terms termos
of do
to a
greater que
and e
the o
collaboratively com

EN Teachers: do you have your students working collaboratively, either in groups or as a whole class, as part of their learning? Moodle LMS has some...

PT Professores: vocês têm seus alunos trabalhando de forma colaborativa, seja em grupos ou como uma turma inteira, como parte de seu aprendizado? O Moodle LMS tem alguns ...

inglês português
groups grupos
whole inteira
class turma
lms lms
teachers professores
or ou
moodle moodle
students alunos
in em
as como
of de
you vocês
learning aprendizado

EN We are currently developing a new open social media platform for educators, initially focused on collaboratively curating collections of open content

PT Atualmente, estamos desenvolvendo uma nova plataforma de mídia social aberta para educadores, inicialmente focada na curadoria colaborativa de coleções de conteúdo aberto

inglês português
developing desenvolvendo
educators educadores
focused focada
collections coleções
content conteúdo
currently atualmente
new nova
platform plataforma
a uma
we estamos
initially inicialmente
on aberto
of do

EN During the meeting, whether you’re all in one room or joining remotely from different locations, you can share a meeting mind map with attendees and co-work within it, collaboratively

PT Durante a reunião, se vocês estiverem reunidos em uma sala ou participando remotamente a partir de diferentes locais, é possível compartilhar um mapa mental da reunião com os participantes e trabalhar nele de forma colaborativa

inglês português
meeting reunião
remotely remotamente
locations locais
map mapa
attendees participantes
or ou
different diferentes
from partir
a um
you can possível
work trabalhar
in em
the os
you vocês
and e
within de

EN With MindMeister, NGOs can work creatively and collaboratively, whether all based together in one room or half-way across the world

PT Com o MindMeister, as ONGs podem trabalhar de forma criativa e colaborativa, estejam todas elas em uma mesma sala ou do outro lado do mundo

inglês português
mindmeister mindmeister
ngos ongs
can podem
way forma
creatively criativa
or ou
world mundo
in em
the o
with estejam
based com
work trabalhar
and e

EN It’s not about us. We work collaboratively with our clients to build sales incentive solutions that reflect their unique market strategy, culture, and objectives.

PT Não trabalhamos sozinhos. Trabalhamos de forma colaborativa com nossos clientes para criar soluções de incentivos de vendas que reflitam sua estratégia de mercado, cultura e objetivos únicos.

inglês português
clients clientes
solutions soluções
strategy estratégia
objectives objetivos
incentive incentivos
sales vendas
market mercado
culture cultura
we work trabalhamos
unique únicos
our nossos
to para
and e
that que

EN Work collaboratively in real-time and ignite creativity with an array of annotation tools accessible with your Wacom pen display and Wacom pen tablet.

PT Trabalhe de forma colaborativa em tempo real e acenda a criatividade com uma gama de ferramentas de anotação acessíveis com o monitor interativo Wacom e a mesa digitalizadora Wacom.

inglês português
annotation anotação
tools ferramentas
accessible acessíveis
wacom wacom
display monitor
time tempo
real real
creativity criatividade
in em
real-time tempo real
of de
an uma
and e
collaboratively com

EN Leads the sector, operational or regional agenda in the desired direction collaboratively with management and other senior staff

PT Lidera o setor, a agenda operacional e regional na direção desejada, de forma colaborativa com outros líderes e alta gerência

inglês português
operational operacional
agenda agenda
desired desejada
other outros
sector setor
regional regional
management gerência
direction direção
the o
in de
and e
collaboratively com

EN Our work since 2001 to date, and beyond, is about collaboratively empowering teachers, trainers and all educators in their work.

PT Nosso trabalho, desde 2001 até hoje, e além, é sobre capacitar colaborativamente professores, treinadores e todos os educadores em seu trabalho.

inglês português
work trabalho
date hoje
empowering capacitar
trainers treinadores
is é
teachers professores
educators educadores
in em
our nosso
to além
and e
about sobre

EN Experts from Phoseon Technology are available to work collaboratively with your organization to provide technical advice related to UV curing, and application training to ensure your success

PT Especialistas da Phoseon Technology estão disponíveis para trabalhar em colaboração com sua organização para fornecer conselhos técnicos relacionados à cura UV, e treinamento de aplicação para garantir seu sucesso

inglês português
advice conselhos
related relacionados
curing cura
training treinamento
phoseon phoseon
uv uv
experts especialistas
technology technology
organization organização
technical técnicos
success sucesso
available disponíveis
to fornecer
ensure garantir
with aplicação
and e
collaboratively com

EN Yes, ideally you want to assess their ability to write clean, maintainable code with a simple design, work collaboratively with the team to arrive at solutions to difficult problems etc

PT Sim, idealmente você quer avaliar sua capacidade de escrever código limpo e sustentável com um design simples, trabalhar em colaboração com a equipe para chegar a soluções para problemas difíceis etc

inglês português
ideally idealmente
ability capacidade
clean limpo
design design
solutions soluções
difficult difíceis
problems problemas
etc etc
code código
team equipe
a um
work trabalhar
you você
the a
simple simples
assess avaliar
want quer
collaboratively com
yes sim
write e

EN Contact us to discuss how Thales is working collaboratively with its partner ecosystem to enable the value of 5G in trusted architecture.

PT Entre em contato conosco para discutir como a Thales está trabalhando em colaboração com seu ecossistema de parceiros para possibilitar o valor da rede 5G em uma arquitetura confiável.

inglês português
thales thales
partner parceiros
ecosystem ecossistema
enable possibilitar
architecture arquitetura
contact contato
working trabalhando
value valor
in em
the o
is está
of de
discuss discutir
us conosco
trusted confiável
collaboratively com

EN Leads the sector, operational or regional agenda in the desired direction collaboratively with management and other senior staff

PT Lidera o setor, a agenda operacional e regional na direção desejada, de forma colaborativa com outros líderes e alta gerência

inglês português
operational operacional
agenda agenda
desired desejada
other outros
sector setor
regional regional
management gerência
direction direção
the o
in de
and e
collaboratively com

EN MeisterTask gives teams the tool they need to work together more collaboratively

PT O MeisterTask fornece às equipes a ferramenta necessária para trabalhar em conjunto de forma mais colaborativa

inglês português
meistertask meistertask
gives fornece
teams equipes
tool ferramenta
the o
together de
more mais

EN Access docs from ONLYOFFICE cloud and the storages (Dropbox, Google Drive, etc.) connected to it and work collaboratively.

PT Acesse documentos da nuvem do ONLYOFFICE e os armazenamentos (Dropbox, Google Drive, etc.) conectados a ela, e trabalhe em colaboração.

inglês português
access acesse
docs documentos
cloud nuvem
dropbox dropbox
google google
etc etc
connected conectados
onlyoffice onlyoffice
and e
the os
it ela

EN Why don’t you try it yourself and mind map your life goals or plan your next trip with friends? You can even invite them to the mind map and brainstorm collaboratively.

PT Porque você mesmo não experimenta mapear os seus objetivos de vida ou os seus planos para a próxima viagem com os seus amigos? Você pode até mesmo convidá-los para o mapa mental para que possam colaborar todos ao mesmo tempo no modo brainstorm.

inglês português
life vida
goals objetivos
or ou
map mapa
plan planos
trip viagem
can pode
you você
your seus
friends amigos
the o

EN Kai Kartio, CEO and director of Amos Rex, says the adjacent museums will not compete with each other, but instead will work collaboratively to accentuate their geographical proximity as a means to attract patrons

PT Kai Kartio, CEO e diretor da Amos Rex, diz que os museus adjacentes não competirão entre si, mas trabalharão em conjunto para que sua proximidade geográfica seja um meio de atrair clientes

inglês português
ceo ceo
director diretor
rex rex
says diz
museums museus
compete competir
work trabalhar
proximity proximidade
attract atrair
the os
a um
of de
to em
and e
but mas

EN A DevOps team includes developers and IT operations working collaboratively throughout the product lifecycle, in order to increase the speed and quality of software deployment

PT Em uma equipe de DevOps, desenvolvedores e operações de TI trabalham em colaboração durante todo o ciclo de vida do produto, a fim de aumentar a velocidade e a qualidade da implementação do software

inglês português
it ti
lifecycle ciclo de vida
speed velocidade
software software
deployment implementação
devops devops
team equipe
developers desenvolvedores
operations operações
product produto
quality qualidade
increase aumentar
in em
the o
a uma
and e
of do

EN This encourages diverse users to work collaboratively but independently—integrating legacy apps, APIs, and Internet of Things (IoT) devices into a single unified integration solution

PT Esse é um modo de encorajar os diversos tipos de usuários a trabalhar de maneira colaborativa, mas com independência, para integrar aplicações legadas, APIs e dispositivos de Internet das Coisas (IoT) em uma solução unificada

inglês português
users usuários
legacy legadas
apis apis
internet internet
solution solução
unified unificada
apps aplicações
devices dispositivos
integrating integrar
and e
but mas
a um
things coisas
iot iot
of de
diverse diversos
work trabalhar

EN Much of the context and ethos behind DevOps is about moving away from old divisions and working together – collaboratively

PT Grande parte do contexto e do ethos por trás do DevOps envolve o afastamento de divisões antigas e o trabalho em conjunto, colaborativo

inglês português
context contexto
behind trás
devops devops
divisions divisões
old antigas
together conjunto
the o
and e
much grande
working trabalho
of do

EN Working with Genially is even more efficient if you do so collaboratively. Invite your colleagues or friends to collaborate on your creations. It’s as easy as inviting them to grab coffee.

PT Trabalhar com Genially é ainda mais ágil se você fizer de forma colaborativa. Convide seus colegas de equipe ou amigos para colaborar em suas criações. É tão fácil quanto convidá-los para um café.

inglês português
invite convide
creations criações
easy fácil
efficient ágil
coffee café
if se
colleagues colegas
or ou
friends amigos
is é
working trabalhar
collaborate colaborar
do fizer
collaboratively com
you você
more mais
your seus
its de

EN Once you’ve registered on the Website, you will have a Workspace where you can produce creations individually or collaboratively

PT Uma vez finalizado o cadastro no Website, você terá o seu Workspace para elaborar Criação de forma individual ou colaborativa

inglês português
workspace workspace
on no
or ou
the o
website website
you você
you can seu
a uma
will terá

EN Groups of Users: Ability allocated to the owner and/or administrator role to group members of the space in which they usually work collaboratively (in Settings > Members)

PT Grupos de usuários: facilidade dada ao proprietário e/ou administrador para agrupar os membros do espaço no qual normalmente trabalham em colaboração (de Configuração > Membros)

inglês português
owner proprietário
administrator administrador
space espaço
usually normalmente
settings configuração
gt gt
groups grupos
users usuários
or ou
members membros
the os
in em
which o
of do
and e

EN Collaborative Workspace: Space created to be used collaboratively or individually if no more members are added to same.

PT Workspace Colaborativo: espaço criado para ser usado de forma colaborativa, ou individual em caso de que não sejam adicionados mais usuários.

inglês português
space espaço
created criado
used usado
individually individual
members usuários
workspace workspace
or ou
be ser
are sejam
no não
to caso
more mais

EN One of the biggest differences in using a real-time workflow is that all departments are able to begin work immediately, simultaneously, and (most importantly) collaboratively.

PT Uma das principais diferenças na utilização de fluxo de trabalho em tempo real é que todos os departamentos conseguem começar seu trabalho de maneira imediata, simultânea e (o mais importante) em conjunto.

inglês português
differences diferenças
departments departamentos
begin começar
able conseguem
workflow fluxo de trabalho
is é
importantly mais importante
time tempo
real real
work trabalho
in em
real-time tempo real
of de
a uma
using utilização
immediately que
and e
the o
of the maneira

EN The Innovation Hub is home to five partners who share our space and work in ways that are values aligned to CARE’s overall mission. We work collaboratively with these partners across our programs and events.

PT O Centro de Inovação é o lar de cinco parceiros que compartilham nosso espaço e trabalham de maneiras que são valores alinhados à missão geral da CARE. Trabalhamos em colaboração com esses parceiros em nossos programas e eventos.

inglês português
innovation inovação
partners parceiros
space espaço
ways maneiras
aligned alinhados
overall geral
programs programas
mission missão
events eventos
we work trabalhamos
is é
values valores
the o
five cinco
hub centro de
in em
are são
share com
cares da
and e

EN make learners aware of the code of conduct for the forums in your course or, to get greater commitment, have them agree to the terms and write it collaboratively

PT informe os alunos sobre o código de conduta para os fóruns do seu curso ou, para obter maior comprometimento, faça com que concordem com os termos e o redigam de forma colaborativa

inglês português
learners alunos
conduct conduta
forums fóruns
course curso
commitment comprometimento
code código
or ou
terms termos
of do
to a
greater que
and e
the o
collaboratively com

EN When done right, case management empowers businesses to confidently manage complex work collaboratively across channels, devices, regions, and organizations, and positively impact ROI in the short and long term.

PT Quando feita do jeito certo, a gestão de casos permite que as empresas gerenciem tarefas complexas de forma colaborativa em diferentes canais, dispositivos, regiões e organizações, com impacto positivo no ROI em curto e longo prazo.

inglês português
done feita
empowers permite
complex complexas
channels canais
devices dispositivos
regions regiões
impact impacto
roi roi
short curto
long longo
term prazo
management gestão
manage gerenciem
organizations organizações
businesses empresas
in em
when quando
right certo
and e
the as
work do

EN During the meeting, whether you’re all in one room or joining remotely from different locations, you can share a meeting mind map with attendees and co-work within it, collaboratively

PT Durante a reunião, se vocês estiverem reunidos em uma sala ou participando remotamente a partir de diferentes locais, é possível compartilhar um mapa mental da reunião com os participantes e trabalhar nele de forma colaborativa

inglês português
meeting reunião
remotely remotamente
locations locais
map mapa
attendees participantes
or ou
different diferentes
from partir
a um
you can possível
work trabalhar
in em
the os
you vocês
and e
within de

EN With MindMeister, NGOs can work creatively and collaboratively, whether all based together in one room or half-way across the world

PT Com o MindMeister, as ONGs podem trabalhar de forma criativa e colaborativa, estejam todas elas em uma mesma sala ou do outro lado do mundo

inglês português
mindmeister mindmeister
ngos ongs
can podem
way forma
creatively criativa
or ou
world mundo
in em
the o
with estejam
based com
work trabalhar
and e

EN Hootsuite allows me to work collaboratively with the team. And it gives me visibility into what content is going out. It’s a really user-friendly experience for team leads.Amari Gonzalez

PT A Hootsuite me permite trabalhar em colaboração com a equipe. E isso me dá visibilidade sobre qual conteúdo está sendo publicado. É uma experiência realmente fácil e simples para líderes de equipe.Amari Gonzalez

inglês português
hootsuite hootsuite
content conteúdo
me me
allows permite
team equipe
experience experiência
visibility visibilidade
really realmente
the a
user-friendly simples
a uma
and e
is sendo

EN Through our EcoVadis engagement, we are able to work collaboratively with our suppliers to ensure our supply chain appropriately aligns with Gibson Dunn’s values in sustainability.”

PT Graças ao nosso compromisso com a EcoVadis, podemos trabalhar em conjunto com os nossos fornecedores para garantir o devido alinhamento da nossa cadeia de abastecimento com os valores de sustentabilidade da Gibson Dunn".

inglês português
engagement compromisso
ecovadis ecovadis
able podemos
suppliers fornecedores
chain cadeia
supply abastecimento
sustainability sustentabilidade
to ao
values valores
work trabalhar
in em
ensure garantir

EN For the first time in history, a book is being written collaboratively by thousands of parties

PT Pela primeira vez na história, um livro está sendo escrito em colaboração por milhares de pessoas

inglês português
history história
written escrito
a um
book livro
time vez
in em
thousands milhares
of de
the primeira
is sendo

EN Think of any great book, for example the Bible for Christians or any other, written collaboratively, by consensus, without informational dictators saying what to put and what not

PT Pense em qualquer grande livro, por exemplo a Bíblia para Cristãos ou qualquer outro, escrito de forma colaborativa, por consenso, sem ditadores informacionais dizendo o que colocar e o que não

inglês português
think pense
book livro
christians cristãos
consensus consenso
saying dizendo
great grande
or ou
without sem
written escrito
the o
of de
example exemplo
and e

EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.

PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.

inglês português
new nova
handy prático
or ou
click clique
button botão
a um
the a
scratch zero
board de
whole no
from partir

EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.

PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.

inglês português
new novo
firewall firewall
process processo
a um
click clique
button botão
the o
create criar
in no
start para
to além

EN You’ll create new Pivot Sheets in the Create New wizard. There are four steps in the creation process. To start the wizard, click Create pivot sheet in the upper-left corner of the Pivot App and then follow the steps in the wizard.

PT Você criará novas Planilhas Dinâmicas no assistente Criar Nova. O processo de criação tem quatro etapas. Para iniciar o assistente, clique em Criar planilha dinâmica no canto superior esquerdo do aplicativo Pivot e siga as etapas do assistente.

inglês português
sheet planilha
corner canto
follow siga
sheets planilhas
steps etapas
process processo
app aplicativo
left esquerdo
new nova
in em
click clique
the o
to start iniciar
four quatro
start para
create criar
creation criação
of do
and e

EN 3. Navigate in the hierarchy to where you want to create the OU. You can create it directly under the root, or you can create it within another OU.

PT 3. Navegue na hierarquia em que você deseja criar a OU. É possível criá-la diretamente sob a raiz ou dentro de outra OU.

inglês português
navigate navegue
hierarchy hierarquia
directly diretamente
root raiz
or ou
you você
create criar
you can possível
in em
the a
another outra
within de

EN We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.

PT Criamos todo os tipo de documentos que você possa imaginar, criamos estudos de caso que baixamos em PDF e distribuímos com nossos squads, criamos apresentações, colaterais, posts para o LinkedIn e outros designs para redes sociais.

inglês português
studies estudos
pdfs pdf
linkedin linkedin
type tipo
we create criamos
other outros
case caso
presentations apresentações
posts posts
in em
of de
social media sociais
and e
we nossos

Mostrando 50 de 50 traduções