Traduzir "quickly create" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quickly create" de inglês para português

Tradução de inglês para português de quickly create

inglês
português

EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.

PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.

inglêsportuguês
newnova
handyprático
orou
clickclique
buttonbotão
aum
thea
scratchzero
boardde
wholeno
frompartir

EN Create sheet filters (see: Create a Filter to Show or Hide Data) and reports (see: Report on Data from Multiple Sheets) to quickly locate projects and act on them more rapidly.

PT Crie filtros de planilhas (confira: Crie um filtro para mostrar ou ocultar dados) e relatórios de planilhas (confira: Relatório de dados de várias planilhas) para localizar rapidamente projetos e reagir a eles com mais rapidez.

inglêsportuguês
hideocultar
sheetsplanilhas
orou
datadados
projectsprojetos
filtersfiltros
aum
reportsrelatórios
reportrelatório
filterfiltro
quicklyrapidamente
showmostrar
locatelocalizar
toa
moremais
ande

EN Create sheet filters (see: Create a Filter to Show or Hide Data) and reports (see: Report on Data from Multiple Sheets) to quickly locate projects and act on them more rapidly.

PT Crie filtros de planilhas (confira: Crie um filtro para mostrar ou ocultar dados) e relatórios de planilhas (confira: Relatório de dados de várias planilhas) para localizar rapidamente projetos e reagir a eles com mais rapidez.

inglêsportuguês
hideocultar
sheetsplanilhas
orou
datadados
projectsprojetos
filtersfiltros
aum
reportsrelatórios
reportrelatório
filterfiltro
quicklyrapidamente
showmostrar
locatelocalizar
toa
moremais
ande

EN For example the hs create command gives you ways to quickly create different types of assets locally, from modules to creating a theme from the boilerplate.

PT Por exemplo, o comando hs create permite criar de forma rápida diferentes tipos de ativos localmente, desde módulos até à criação de um tema com base no boilerplate.

inglêsportuguês
commandcomando
givespermite
quicklyrápida
assetsativos
locallylocalmente
modulesmódulos
themetema
waysforma
differentdiferentes
aum
createcreate
theo
ofde
toaté
creatingcriação
exampleexemplo

EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”

PT "Você tenta sobreviver e fazer o máximo o mais rápido possível, forçar a entrada no mercado e conseguir uma ponto seguro enquanto os negócios e a inovação se movem com rapidez ao seu redor".

inglêsportuguês
possiblepossível
forceforçar
innovationinovação
ande
getconseguir
businessnegócios
toao
onno
quicklyrapidez
marketmercado
aroundredor
auma
whileenquanto
theo
youos

EN Shotgun is highly specialized, and Mirriad quickly discovered that the best option to deliver the work quickly was to seek an Autodesk-approved provider

PT O Shotgun é altamente especializado, e logo a Mirriad percebeu que a melhor opção para executar o trabalho rapidamente era buscar um provedor aprovado pela Autodesk

inglêsportuguês
highlyaltamente
specializedespecializado
optionopção
seekbuscar
providerprovedor
approvedaprovado
autodeskautodesk
isé
quicklyrapidamente
anum
worktrabalho
wasera
ande
theo
bestmelhor

EN Any new approach can be quickly hypothesized, tested based on available data and help businesses build a go-to-market plan quickly.

PT Qualquer nova abordagem pode ser presumida rapidamente, testada com base nos dados disponíveis e, desta forma, ajudar as empresas a construir rapidamente um plano de go-to-market.

inglêsportuguês
newnova
quicklyrapidamente
testedtestada
datadados
approachabordagem
availabledisponíveis
helpajudar
businessesempresas
aum
planplano
canpode
beser
basedcom
toa
anyqualquer
onnos
ande

EN It enables you to quickly implement an ELT approach, and gain benefits from streaming data quickly.

PT O serviço também permite implementar com rapidez uma abordagem de ELT e obter benefícios de dados em streaming prontamente.

inglêsportuguês
enablespermite
quicklyrapidez
approachabordagem
streamingstreaming
datadados
implementimplementar
benefitsbenefícios
toem
ande
gaincom
anuma

EN Just like the RSVP Form, surveys can be quickly dragged for similar purposes.  Unlike RSVP Forms, you can use this feature for quickly creating data gathering sheets on your website.

PT Assim como a forma RSVP, pesquisas podem ser rapidamente arrastadas para fins semelhantes. Ao contrário dos formulários RSVP, você pode usar esse recurso para criar rapidamente folhas de coleta de dados em seu site.

inglêsportuguês
quicklyrapidamente
featurerecurso
gatheringcoleta
sheetsfolhas
websitesite
surveyspesquisas
datadados
useusar
formsformulários
canpode
similarsemelhantes
thea
creatingcriar
thisesse
unlikecontrário
youvocê
beser

EN Containerization and microservices have quickly become a crucial technology for allowing organizations to more quickly develop and release applications, as well as scaling them across different environments

PT A containerização e os microsserviços rapidamente se tornaram uma tecnologia crucial para permitir que as organizações desenvolvam e liberem aplicativos mais rapidamente, além de dimensioná-los em diferentes ambientes

inglêsportuguês
microservicesmicrosserviços
crucialcrucial
technologytecnologia
allowingpermitir
organizationsorganizações
applicationsaplicativos
environmentsambientes
quicklyrapidamente
differentdiferentes
auma
becomese
ande
moremais

EN Given how quickly prices change, any data you collect without a repricing plan in place will become useless rather quickly

PT Dada a rapidez com que os preços mudam, quaisquer dados que você colete sem um plano de reprecificação em vigor se tornarão inúteis muito rapidamente

inglêsportuguês
changemudam
planplano
datadados
aum
withoutsem
quicklyrapidamente
youvocê
pricespreços
inem
anya
becomese
willquaisquer

EN If future lens models change, the defect detection tool can quickly train on a set of images to quickly begin inspecting the new lens with minimum delay

PT Se os modelos de lentes futuras mudarem, a ferramenta de detecção de defeitos pode ser treinada rapidamente em um conjunto de imagens para começar a inspecionar com rapidez as novas lentes com o mínimo de atraso

inglêsportuguês
ifse
futurefuturas
lenslentes
modelsmodelos
detectiondetecção
imagesimagens
begincomeçar
inspectinginspecionar
minimummínimo
delayatraso
toolferramenta
aum
ofde
newnovas
canpode
quicklyrapidamente
withconjunto
setcom
theo

EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”

PT "Você tenta sobreviver e fazer o máximo o mais rápido possível, forçar a entrada no mercado e conseguir uma ponto seguro enquanto os negócios e a inovação se movem com rapidez ao seu redor".

inglêsportuguês
possiblepossível
forceforçar
innovationinovação
ande
getconseguir
businessnegócios
toao
onno
quicklyrapidez
marketmercado
aroundredor
auma
whileenquanto
theo
youos

EN This approach makes applications more resilient and enables organizations to quickly implement new features and respond to a quickly changing market.

PT Essa abordagem torna as aplicações mais resilientes e permite que as organizações implementem rapidamente novos recursos e respondam a um mercado que está em constante mudança.

inglêsportuguês
applicationsaplicações
enablespermite
organizationsorganizações
quicklyrapidamente
newnovos
featuresrecursos
changingmudança
marketmercado
approachabordagem
aum
ande
moremais
toa
thisessa

EN Any new approach can be quickly hypothesized, tested based on available data and help businesses build a go-to-market plan quickly.

PT Qualquer nova abordagem pode ser presumida rapidamente, testada com base nos dados disponíveis e, desta forma, ajudar as empresas a construir rapidamente um plano de go-to-market.

inglêsportuguês
newnova
quicklyrapidamente
testedtestada
datadados
approachabordagem
availabledisponíveis
helpajudar
businessesempresas
aum
planplano
canpode
beser
basedcom
toa
anyqualquer
onnos
ande

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN If Shaco uses Deceive to enter a fight he won't be able to quickly use it again to get away. Work with your team to quickly focus him down.

PT Se Shaco usar Enganar para entrar em uma luta, ele não conseguirá utilizar a habilidade novamente em tão pouco tempo para escapar. Trabalhe com sua equipe para abatê-lo rapidamente.

inglêsportuguês
fightluta
quicklyrapidamente
ifse
teamequipe
againnovamente
useusar
be able toconseguirá
auma
awayem
yoursua

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.

PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.

inglêsportuguês
newnovo
firewallfirewall
processprocesso
aum
clickclique
buttonbotão
theo
createcriar
inno
startpara
toalém

EN You’ll create new Pivot Sheets in the Create New wizard. There are four steps in the creation process. To start the wizard, click Create pivot sheet in the upper-left corner of the Pivot App and then follow the steps in the wizard.

PT Você criará novas Planilhas Dinâmicas no assistente Criar Nova. O processo de criação tem quatro etapas. Para iniciar o assistente, clique em Criar planilha dinâmica no canto superior esquerdo do aplicativo Pivot e siga as etapas do assistente.

inglêsportuguês
sheetplanilha
cornercanto
followsiga
sheetsplanilhas
stepsetapas
processprocesso
appaplicativo
leftesquerdo
newnova
inem
clickclique
theo
to startiniciar
fourquatro
startpara
createcriar
creationcriação
ofdo
ande

EN 3. Navigate in the hierarchy to where you want to create the OU. You can create it directly under the root, or you can create it within another OU.

PT 3. Navegue na hierarquia em que você deseja criar a OU. É possível criá-la diretamente sob a raiz ou dentro de outra OU.

inglêsportuguês
navigatenavegue
hierarchyhierarquia
directlydiretamente
rootraiz
orou
youvocê
createcriar
you canpossível
inem
thea
anotheroutra
withinde

EN We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.

PT Criamos todo os tipo de documentos que você possa imaginar, criamos estudos de caso que baixamos em PDF e distribuímos com nossos squads, criamos apresentações, colaterais, posts para o LinkedIn e outros designs para redes sociais.

inglêsportuguês
studiesestudos
pdfspdf
linkedinlinkedin
typetipo
we createcriamos
otheroutros
casecaso
presentationsapresentações
postsposts
inem
ofde
social mediasociais
ande
wenossos

EN If you're looking for more create features, try Vimeo's powerful standalone app for making videos, Vimeo Create. Learn more about Vimeo Create

PT Se você está procurando mais recursos de criação, experimente o poderoso aplicativo independente do Vimeo para criar vídeos, o Vimeo Create. Saiba mais sobre o Vimeo Create

inglêsportuguês
powerfulpoderoso
standaloneindependente
ifse
featuresrecursos
tryexperimente
appaplicativo
videosvídeos
vimeovimeo
moremais
createcreate
learnsaiba
aboutsobre
forde
looking forprocurando

EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.

PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.

inglêsportuguês
newnovo
firewallfirewall
processprocesso
aum
clickclique
buttonbotão
theo
createcriar
inno
startpara
toalém

EN When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders

PT Quando você cria uma ramificação, tudo o que o Git precisa fazer é criar um novo indicador, ele não cria um conjunto totalmente novo de arquivos ou pastas

inglêsportuguês
branchramificação
gitgit
newnovo
orou
isé
setconjunto
youvocê
ofde
filesarquivos
folderspastas
aum
itele
needsprecisa
whenquando
createcriar
alltudo

EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.

PT Não cries nem utilizes contas que não sejam autênticas, cries contas em massa ou cries novas contas com o intuito de violar estas diretrizes.

inglêsportuguês
accountscontas
newnovas
orou
guidelinesdiretrizes
theo
ofde
thatque

EN For the purposes of this tutorial, you'll create the module in HubSpot, then pull it down into the theme using the CLI. However, you can also create modules from scratch locally using the hs create module command.

PT Para os fins deste tutorial, você criará o módulo no HubSpot e o aplicará ao tema usando a CLI. No entanto, você também pode criar módulos do zero localmente usando o comando hs create module.

inglêsportuguês
tutorialtutorial
hubspothubspot
themetema
clicli
locallylocalmente
commandcomando
ofdo
modulemódulo
modulesmódulos
createcreate
usingusando
youvocê
inno
canpode
alsotambém
scratchzero
theo
thisdeste

EN Quickly create beautifully designed web, mobile, and chat experiences with an open front-end architecture that gives you full control.

PT Crie rapidamente ambientes para web, celular e chat com design bonito e arquitetura front-end aberta que deixa todo o controle em suas mãos.

inglêsportuguês
quicklyrapidamente
webweb
mobilecelular
controlcontrole
openaberta
architecturearquitetura
chatchat
designedpara
ande

EN Create assertive content by having all of the information you need at your disposal. Quickly access your briefing and check your SEO as you edit your copy.

PT Crie conteúdo assertivo com todas as informações necessárias à sua disposição. Acesse rapidamente seu briefing e verifique seu SEO enquanto edita sua cópia.

inglêsportuguês
disposaldisposição
quicklyrapidamente
accessacesse
checkverifique
copycópia
neednecessárias
contentconteúdo
informationinformações
ofdo
seoseo
theas
asenquanto
bycom
ande

EN With strengths for managing process centric document flows, it lets us quickly create processes, adjust them to the customer needs and provide tight integrations to Documentum and OpenText Content Server.”

PT Com capacidade para gerir fluxos de documentos centrados nos processos, permite-nos criar processos rapidamente, ajustá-los às necessidades do cliente e fornecer integrações estreitas com o Documentum e o servidor de conteúdos OpenText Content.»

inglêsportuguês
flowsfluxos
documentdocumentos
quicklyrapidamente
needsnecessidades
integrationsintegrações
serverservidor
opentextopentext
theo
managinggerir
customercliente
ande
processesprocessos
forde
createcriar
usnos
contentcontent
tofornecer

EN Business users, integration experts, and application developers can take advantage of Red Hat Fuse to create APIs easily and quickly.

PT Usuários de negócios, especialistas em integração e desenvolvedores de aplicações podem aproveitar o Red Hat Fuse para criar APIs de maneira simples e rápida.

inglêsportuguês
usersusuários
integrationintegração
expertsespecialistas
applicationaplicações
developersdesenvolvedores
redred
hathat
apisapis
quicklyrápida
businessnegócios
canpodem
advantageaproveitar
ofde
toem
ande
createcriar

EN PrestaShop is an eCommerce application that enables anyone and everyone to create an online store and quickly

PT O PrestaShop é um aplicativo de comércio eletrônico que permite a alguém e todos criarem uma loja online e rapidamente

inglêsportuguês
ecommercecomércio eletrônico
applicationaplicativo
enablespermite
quicklyrapidamente
prestashopprestashop
isé
onlineonline
storeloja
anum
toa
thatque
ande

EN Using Tableau Public is easy. Explore these resources to quickly create your free profile and get up to speed.

PT É fácil usar o Tableau Public. Explore estes recursos, crie seu perfil gratuito e comece a usar em poucos instantes.

inglêsportuguês
exploreexplore
resourcesrecursos
freegratuito
profileperfil
tableautableau
publicpublic
easyfácil
toa
ande

EN Build digital workflow apps fast with a low-code platform. Quickly scale across the enterprise to create intuitive, connected experiences users love.

PT Crie aplicativos digitais de fluxo de trabalho com uma plataforma de baixa codificação. Dimensione rapidamente em toda a empresa para criar experiências intuitivas e conectadas que os usuários adoram.

inglêsportuguês
scaledimensione
enterpriseempresa
experiencesexperiências
usersusuários
lowbaixa
workflowfluxo de trabalho
appsaplicativos
loveadoram
codecodificação
quicklyrapidamente
platformplataforma
connectedcom
digitale
theos
adigitais

EN Quickly create and deploy 3GPP cloud-native network functions with a decoupled session store supporting diameter and service-based architecture integration

PT Crie rapidamente e implemente funções de rede 3GPP nativa de nuvem com um armazenamento de sessão desacoplado que suporta uma integração de diâmetro e arquitetura baseada em serviços

inglêsportuguês
quicklyrapidamente
sessionsessão
storearmazenamento
diameterdiâmetro
architecturearquitetura
integrationintegração
nativenativa
cloudnuvem
basedbaseada
networkrede
functionsfunções
serviceserviços
aum
ande
deploycom

EN Nope! Hosting is included in all of our Website Builder plans, so you can quickly and easily get your site off the ground. It’s everything you need to create a professional website, all in one place.

PT Não! A hospedagem está incluída em todos os planos do Website Builder para que você possa fazer o site sair do papel de forma rápida e fácil. É tudo de que você precisa para criar um site profissional, tudo em um só lugar.

inglêsportuguês
hostinghospedagem
includedincluída
builderbuilder
plansplanos
aum
placelugar
quicklyrápida
isestá
inem
needprecisa
professionalprofissional
you canpossa
youvocê
ofdo
ande
everythingtudo
createcriar
theo

EN Armed with rich analytics, administrators can quickly create access control and application usage policies, optimising both the end-user experience and network security.

PT Equipados com análises avançadas, os administradores podem rapidamente criar políticas de controle de acesso e de uso de aplicativos, otimizando a experiência do usuário final e a segurança da rede.

inglêsportuguês
analyticsanálises
administratorsadministradores
quicklyrapidamente
accessacesso
controlcontrole
policiespolíticas
networkrede
securitysegurança
userusuário
applicationaplicativos
experienceexperiência
canpodem
theos
endfinal
withuso
createcriar
ande

EN Create and share documents, predict potential growth, and react quickly with Jira Work Management — so you and your team can focus on the financial future.

PT Crie e compartilhe documentos, preveja o crescimento potencial e reaja com rapidez com o Jira Work Management — para que você e a equipe se concentrem no futuro financeiro.

EN Create groups in Smartsheet to quickly and easily control access to sheets and workspaces

PT Crie grupos no Smartsheet para controlar com rapidez e facilidade o acesso a planilhas e áreas de trabalho

inglêsportuguês
groupsgrupos
controlcontrolar
accessacesso
smartsheetsmartsheet
sheetsplanilhas
easilyfacilidade
quicklyrapidez
toa
inde
ande

EN Quickly and easily create a new user or lead in your Intercom workspace.

PT Registre ações específicas que os usuários realizam em seu produto.

inglêsportuguês
userusuários
inem
aespecíficas
yourseu

EN You can even analyze that feedback right in Marketo and quickly create reports or dashboards to keep your entire team informed

PT Você pode até analisar o feedback diretamente no Marketo e criar relatórios ou painéis rapidamente para manter toda a sua equipe informada

inglêsportuguês
feedbackfeedback
dashboardspainéis
informedinformada
analyzeanalisar
quicklyrapidamente
reportsrelatórios
orou
teamequipe
inno
canpode
youvocê
keepmanter
rightpara
toa
ande
createcriar
thattoda

EN The countdown to a deadline can create a sense of urgency and make donors respond more quickly

PT Prazos funcionam como o tique-taque de um relógio, criando um senso de urgência e fazendo com que os doadores respondam mais depressa

inglêsportuguês
sensesenso
urgencyurgência
donorsdoadores
aum
ofde
torelógio
ande
moremais
theo

Mostrando 50 de 50 traduções