PT Então, veio o Wire, uma ferramenta de injeção de dependência em tempo de compilação que pode gerar código e conectar componentes
PT Então, veio o Wire, uma ferramenta de injeção de dependência em tempo de compilação que pode gerar código e conectar componentes
EN Then along came Wire, a compile-time dependency injection tool that can generate code and wire components together
português | inglês |
---|---|
veio | came |
wire | wire |
uma | a |
injeção | injection |
dependência | dependency |
tempo | time |
gerar | generate |
código | code |
componentes | components |
PT X-HubSpot-Signature. Se esses valores corresponderem, isso confirmará que essa solicitação veio da HubSpot. Ou a solicitação veio de outra pessoa que conhece o segredo do seu aplicativo. É importante manter esse valor em segredo.
EN X-HubSpot-Signature. If these values match, then this verifies that this request came from HubSpot. Or, the request came from someone else who knows your application secret. It's important to keep this value secret.
PT Hotwire (HTML over the wire) é uma técnica para construir aplicações web
EN Hotwire (HTML over the wire) is a technique to build web applications
português | inglês |
---|---|
html | html |
wire | wire |
é | is |
técnica | technique |
aplicações | applications |
web | web |
PT As páginas são construídas a partir de componentes, mas ao contrário das aplicações de página única (SPAs) modernas, o HTML dos componentes é gerado no lado do servidor e, em seguida, enviado pela rede ("over the wire") para o navegador
EN Pages are constructed out of components, but unlike modern SPAs the HTML for the components is generated on the server side and then sent "over the wire" to the browser
português | inglês |
---|---|
componentes | components |
mas | but |
contrário | unlike |
modernas | modern |
html | html |
gerado | generated |
enviado | sent |
wire | wire |
navegador | browser |
spas | spas |
PT Melhore o desempenho de aplicativos e plataformas com o OFED (OpenFabrics Enterprise Distribution), que reduz a latência por meio de mensagens em velocidade wire-speed para sistemas de armazenamento de E/S de alta velocidade.
EN Improve application and platform performance with OpenFabrics Enterprise Distribution (OFED) which reduces latency through wire-speed messaging to fast I/O storage systems.
português | inglês |
---|---|
melhore | improve |
desempenho | performance |
enterprise | enterprise |
reduz | reduces |
latência | latency |
mensagens | messaging |
armazenamento | storage |
PT Wire não possui sobrecarga de tempo de execução adicional, e é mais fácil pensar no gráfico de dependência estática
EN Wire has no additional runtime overhead, and the static dependency graph is easier to reason about
português | inglês |
---|---|
wire | wire |
gráfico | graph |
dependência | dependency |
tempo de execução | runtime |
PT Strain Gauge e Vibrating Wire Pres...
EN Strain Gauge and Vibrating Wire Pres…
português | inglês |
---|---|
e | and |
wire | wire |
PT Os dados do Piezómetro de Arame Vibratório podem ser recolhidos utilizando uma unidade de leitura como o VW2106 Vibrating Wire Readout ou um datalogger DT.
EN Data from the Vibrating Wire Piezometer can be collected using a readout unit such as the VW2106 Vibrating Wire Readout or a DT datalogger.
português | inglês |
---|---|
podem | can |
ser | be |
ou | or |
dt | dt |
PT O Vibrating Wire Inline Extensometer é usado principalmente em aplicações abaixo do solo, tais como túneis, barragens, minas a céu aberto e cavernas subterrâneas
EN The Vibrating Wire Inline Extensometer is primarily used in below-ground applications such as tunnels, dams, open pit mines, and underground caverns
português | inglês |
---|---|
wire | wire |
inline | inline |
é | is |
usado | used |
principalmente | primarily |
aplicações | applications |
solo | ground |
túneis | tunnels |
minas | mines |
PT O monitoramento e registro contínuo das deformações estruturais é possível através da leitura do medidor de tensão de resistência QB120, RST VW2106 Vibrating Wire Readout ou registradores de dados da série DT.
EN Ongoing monitoring and recording of structural strains is made possible by the QB120 Resistance Strain Gauge Readout, RST VW2106 Vibrating Wire Readout or DT series Data Loggers.
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
contínuo | ongoing |
estruturais | structural |
é | is |
possível | possible |
tensão | strain |
resistência | resistance |
rst | rst |
wire | wire |
ou | or |
série | series |
dt | dt |
PT Saiba mais sobre Platts Dry Freight Wire
EN Learn More about Platts Dry Freight Wire
português | inglês |
---|---|
platts | platts |
wire | wire |
PT Receba um teste de Platts Dry Freight Wire
EN Receive a trial of Platts Dry Freight Wire
português | inglês |
---|---|
receba | receive |
um | a |
teste | trial |
de | of |
platts | platts |
wire | wire |
PT Entre em contato com um membro de nossa equipe de vendas para falar sobre Platts Dry Freight Wire
EN Get in touch with a member of the sales team about Platts Dry Freight Wire
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
vendas | sales |
platts | platts |
wire | wire |
PT Agradecemos pelo seu interesse em Platts Dry Freight Wire. Entraremos em contato em breve.
EN Thanks for your interest in Platts Dry Freight Wire. We will be in touch shortly.
português | inglês |
---|---|
agradecemos | thanks |
interesse | interest |
platts | platts |
wire | wire |
contato | touch |
PT Scanner de parede 5 em 1 Localizador Eletrônico de Sensores de Pregos Display LCD Detector de Madeira Detector de Parede para Madeira Live AC Wire Metal Studs Detection
EN 550W Mini One-Hand Saw Woodworking Electric Chain Saw Cordless Wood Cutter
português | inglês |
---|---|
madeira | wood |
PT Monitore registros, chamadas VoIP e gravação de tela no Wickrme, aplicativo Discord, aplicativo Signal e Wire
EN Monitor logs, VoIP calls & screen recording on Wickrme, Discord app, Signal app & Wire
português | inglês |
---|---|
registros | logs |
chamadas | calls |
gravação | recording |
aplicativo | app |
signal | signal |
wire | wire |
voip | voip |
PT Melhore o desempenho de aplicativos e plataformas com o OFED (OpenFabrics Enterprise Distribution), que reduz a latência por meio de mensagens em velocidade wire-speed para sistemas de armazenamento de E/S de alta velocidade.
EN Improve application and platform performance with OpenFabrics Enterprise Distribution (OFED) which reduces latency through wire-speed messaging to fast I/O storage systems.
português | inglês |
---|---|
melhore | improve |
desempenho | performance |
enterprise | enterprise |
reduz | reduces |
latência | latency |
mensagens | messaging |
armazenamento | storage |
PT - Business Wire | Líder global em distribuição de comunicados à imprensa e divulgação regulatória.
EN — Business Wire | Global leader in press release distribution and regulatory disclosure.
PT Se você já configurou sua conta WhatsApp Business, mas está procurando expandir a comunicação com seus clientes com automação e tecnologia em nuvem - você veio ao lugar certo.
EN If you’ve already set up your WhatsApp Business Account but are looking to expand your customer communication with automation and cloud technology – you've come to the right place.
português | inglês |
---|---|
se | if |
configurou | set up |
conta | account |
expandir | expand |
a | the |
comunicação | communication |
clientes | customer |
automação | automation |
tecnologia | technology |
nuvem | cloud |
veio | come |
ao | to |
certo | right |
PT Quer saber as melhores ofertas do iPhone 11? Você veio ao lugar certo.
EN Want to know the top deals on the iPhone 11? You've come to the right place.
português | inglês |
---|---|
ofertas | deals |
iphone | iphone |
veio | come |
ao | to |
lugar | place |
PT “Durante a avaliação, [a equipe Splashtop] veio no momento certo. Nossos pedidos de suporte e questionamentos envolvendo a proteção de dados foram rapidamente sanados... A Splashtop foi muito reativa às nossas solicitações.”
EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”
português | inglês |
---|---|
a | the |
avaliação | evaluation |
equipe | team |
splashtop | splashtop |
certo | right |
suporte | support |
proteção | protection |
dados | data |
rapidamente | quickly |
muito | very |
reativa | reactive |
PT Com o aumento no uso em toda a empresa, veio maior eficiência
EN With greater usage across the company came greater efficiency
português | inglês |
---|---|
veio | came |
maior | greater |
eficiência | efficiency |
PT E com maior eficiência, veio mais impacto
EN And with greater efficiency came more impact
português | inglês |
---|---|
eficiência | efficiency |
veio | came |
impacto | impact |
PT Ao unir a comunicação e a colaboração em um só lugar, o PTC e seus parceiros enviaram com sucesso diversas atualizações e novas versões nos meses seguintes ao lançamento do Places. Com cada uma delas veio mais atenção e reconhecimento.
EN By streamlining communication and collaboration in one place, PTC and their partners successfully shipped multiple updates and new releases in the months following Places’ launch. With each one came more attention and acclaim.
português | inglês |
---|---|
comunicação | communication |
colaboração | collaboration |
ptc | ptc |
parceiros | partners |
meses | months |
lançamento | launch |
veio | came |
atenção | attention |
com sucesso | successfully |
PT Reemergindo como o centro do “Novo Sul”, Atlanta veio a se tornar um local de encontro e ideias para o Movimento dos Direitos Civis, liderado, em parte, por um de seus mais proeminentes habitantes, o Dr
EN Re-emerging as the center of the ‘New South,” Atlanta eventually became an organizing ground for the Civil Rights Movement, led, in part, by one of Atlanta’s most prominent natives, Dr
português | inglês |
---|---|
centro | center |
novo | new |
atlanta | atlanta |
movimento | movement |
direitos | rights |
civis | civil |
liderado | led |
parte | part |
local | ground |
dr | dr |
PT Reemergindo como o centro do “Novo Sul”, Atlanta veio a se tornar um local de encontro e ideias para o Movimento dos Direitos Civis, liderado, em parte, por um de seus mais proeminentes habitantes, o Dr
EN Re-emerging as the center of the ‘New South,” Atlanta eventually became an organizing ground for the Civil Rights Movement, led, in part, by one of Atlanta’s most prominent natives, Dr
português | inglês |
---|---|
centro | center |
novo | new |
atlanta | atlanta |
movimento | movement |
direitos | rights |
civis | civil |
liderado | led |
parte | part |
local | ground |
dr | dr |
PT Se você está procurando as mensagens perdidas ou excluídas do Hike, Line ou WeChat do iPhone, você veio ao lugar certo. Mostraremos abaixo como recuperar seu histórico de conversas.
EN If you’re in search of your lost or deleted Hike, Line or WeChat messages from your iPhone, you’ve come to the right place. We’ll show you below how to recover your conversation history.
português | inglês |
---|---|
se | if |
procurando | search |
mensagens | messages |
ou | or |
line | line |
iphone | iphone |
veio | come |
lugar | place |
certo | right |
histórico | history |
conversas | conversation |
PT Pertenço ao grupo étnico Kambeba, que teve um papel muito importante na história da Amazônia e que veio a ser considerado extinto no século XX
EN I belong to the Kambeba ethnic group, which played a very important role in the history of the Amazon and which came to be considered extinct in the 20th century
português | inglês |
---|---|
grupo | group |
um | a |
papel | role |
muito | very |
importante | important |
história | history |
amazônia | amazon |
veio | came |
considerado | considered |
século | century |
PT Depois veio o Affinity Photo, em 2015, e o lançamento do Affinity Publisher em 2019 significa que a Serif agora possui um pacote completo de aplicativos que abrangem edição de fotos, design gráfico e editoração eletrônica
EN Affinity Photo followed in 2015 and the launch of Affinity Publisher in 2019 means Serif now boasts a full creative suite of applications covering photo editing, graphic design and desktop publishing
português | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
lançamento | launch |
significa | means |
serif | serif |
agora | now |
um | a |
pacote | suite |
completo | full |
aplicativos | applications |
edição | editing |
editora | publisher |
PT “O projeto da Affinity ’100 Days 100 Commissions’ (100 dias, 100 projetos) veio em um momento em que muitos eventos tinham sido cancelados, e nossa renda no futuro imediato estava bastante incerta
EN “The Affinity ‘100 Days 100 Commissions’ project was valuable as it came at a time when we had several events cancelled and our income for the immediate future was fairly uncertain
português | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
veio | came |
eventos | events |
renda | income |
futuro | future |
imediato | immediate |
bastante | fairly |
PT Depois veio uma torrente contínua de solicitações por mais e mais documentos sobre nossa empresa e sobre mim pessoalmente
EN Then came a continual barrage of requests for more and more documentation about our business and me personally
português | inglês |
---|---|
veio | came |
solicitações | requests |
documentos | documentation |
nossa | our |
empresa | business |
pessoalmente | personally |
PT Depois veio uma torrente contínua de solicitações por mais e mais documentos sobre a nossa empresa e sobre mim pessoalmente
EN Then came a continual barrage of requests for more and more documentation about our business and me personally
português | inglês |
---|---|
veio | came |
solicitações | requests |
documentos | documentation |
nossa | our |
empresa | business |
pessoalmente | personally |
PT Gráficos de resumo de apontar e clicar e gráficos por partes mostram a aparência de sua empresa em um piscar de olhos: quem veio ao site, onde clicou, quanto tempo permaneceram em cada página, quantos leads transformaram em clientes
EN Point and click summary graphs and piecharts show you what your business looks like in a glance: who came to the website, where they clicked, how long they stayed at each page, how many leads they turned into customers
português | inglês |
---|---|
gráficos | graphs |
resumo | summary |
clicar | click |
mostram | show |
aparência | looks |
veio | came |
clicou | clicked |
PT Este desastre, que atingiu gravemente todos os setores de atividade da vida nacional, veio também no auge da temporada de furacões e nas vésperas da volta às aulas
EN This disaster, which has severely hit all sectors of activity in national life, also came at the height of the hurricane season and on the eve of the return to school
português | inglês |
---|---|
desastre | disaster |
atingiu | hit |
setores | sectors |
atividade | activity |
vida | life |
nacional | national |
veio | came |
temporada | season |
volta | return |
PT Abeer Abbas veio da Síria para a Jordânia em 2013
EN Abeer Abbas came to Jordan from Syria in 2013
português | inglês |
---|---|
abeer | abeer |
veio | came |
síria | syria |
PT Lembro-me de quando estive pela primeira vez em frente a uma máquina de costura no Líbano, o conhecimento veio imediatamente para mim ”, explica ela.
EN I remember when I stood in front of a sewing machine for the first time in Lebanon, the knowledge came to me right away,” she explains.
português | inglês |
---|---|
máquina | machine |
conhecimento | knowledge |
veio | came |
explica | explains |
PT Se você está interessado em trabalhar para uma start-up internacional dinâmica com colegas super agradáveis, ótimos escritórios, muita flexibilidade, um ambiente inspirador, e gosta de trocar idéias com mentes brilhantes, veio ao lugar certo.
EN If you are interested in working for a dynamic international start-up with super pleasant colleagues, great offices, a lot of flexibility, an inspiring environment, and you enjoy exchanging ideas with bright minds, you have come to the right place.
português | inglês |
---|---|
se | if |
interessado | interested |
internacional | international |
dinâmica | dynamic |
colegas | colleagues |
flexibilidade | flexibility |
inspirador | inspiring |
gosta | enjoy |
trocar | exchanging |
mentes | minds |
brilhantes | bright |
veio | come |
PT Mas sua ferramenta veio para o resgate
EN But your tool came to the rescue
português | inglês |
---|---|
mas | but |
sua | your |
ferramenta | tool |
veio | came |
resgate | rescue |
PT John Francis Anthony Pastorius III veio ao mundo no primeiro dia de Dezembro do ano de 1951
EN His playing style was noteworthy for containing intricate solos in the higher register
PT Depois veio o baixista Adam Siska junto com um segundo guitarrista e um baterista para gravar um EP em 2004 para a gravadora LLR … leia mais
EN Siska's (bass) plans for s… read more
português | inglês |
---|---|
leia | read |
PT O CEO da Robinhood, Vlad Tenev, disse que a criptomoeda como uma classe de ativos veio para "ficar" e revelou que mais de um milhão de usuários se inscreveram na lista de espera da carteira de criptoativos da empresa.
EN Robinhood posted $51 million worth of transaction-based revenue from crypto in Q3, marking a 78% decrease compared to the previous quarter.
PT Se você tem uma máquina com Windows 10 e está se perguntando o que é o Windows Hello ou como configurá-lo, você veio ao lugar certo.
EN If you've got yourself a Windows 10 machine and are finding yourself left wondering what Windows Hello is or how to set it up, then you've come to the
português | inglês |
---|---|
se | if |
máquina | machine |
ou | or |
veio | come |
lugar | set |
PT O smartphone 2021 Pixel do Google está aqui - e é um pouco diferente do que veio antes. Veja por que isso é emocionante.
EN Google's 2021 Pixel phone is here - and it's a bit different to what's come before. Here's why that's exciting.
português | inglês |
---|---|
smartphone | phone |
pixel | pixel |
diferente | different |
veio | come |
emocionante | exciting |
PT Procurando por uma nova série de TV incrível para assistir no Amazon Prime Video? Você veio ao lugar certo.
EN Looking for a great new TV series to binge watch on Amazon Prime Video? You've come to the right place.
português | inglês |
---|---|
nova | new |
tv | tv |
assistir | watch |
prime | prime |
video | video |
você | you |
veio | come |
lugar | place |
PT Tem algum dinheiro queimando no bolso e na esperança de conseguir algumas pechinchas incríveis de jogos de PC? Você veio ao lugar certo.
EN Got some money burning a hole in your pocket and hoping to snag some awesome PC games bargains? You've come to the right place.
português | inglês |
---|---|
dinheiro | money |
bolso | |
incríveis | awesome |
jogos | games |
veio | come |
ao | to |
certo | right |
pc | pc |
PT Procurando as melhores ofertas de banda larga? Você veio ao lugar certo, pois cobrimos o melhor da BT, Virgin, Sky e muito mais
EN Looking for the best broadband deals? You've come to the right place as we cover the best from BT, Virgin, Sky and more
português | inglês |
---|---|
ofertas | deals |
você | you |
veio | come |
lugar | place |
o | the |
virgin | virgin |
sky | sky |
banda larga | broadband |
bt | bt |
PT Se você está procurando uma oferta do Prime Day para os Macs mais recentes, você veio ao lugar certo, pois a Amazon tem ofertas para os MacBook Air
EN If you're looking for a Prime Day deal on the latest Macs, you've come to the right place as Amazon has deals on the latest MacBook Air and Pro 13.
português | inglês |
---|---|
se | if |
prime | prime |
day | day |
veio | come |
amazon | amazon |
air | air |
macs | macs |
PT Logo na sequência, veio o reconhecimento Olímpico com o ciclismo de montanha fazendo sua estreia nos Jogos de Atlanta 1996, com um evento cross-country masculino e feminino
EN Olympic recognition followed, and mountain biking made its debut as an Olympic discipline at the Atlanta Games in 1996, with a cross-country event for men and women
português | inglês |
---|---|
o | the |
reconhecimento | recognition |
olímpico | olympic |
ciclismo | biking |
montanha | mountain |
estreia | debut |
jogos | games |
atlanta | atlanta |
evento | event |
masculino | men |
feminino | women |
PT Ele veio quase imediatamente, nos divertimos apenas conversando sobre coisas aleatórias e eu acabei fazendo o almoço para nós dois
EN He came over pretty much right away, we had a good time just talking about random stuff and I ended up making lunch for us both
português | inglês |
---|---|
veio | came |
conversando | talking |
coisas | stuff |
aleatórias | random |
eu | i |
fazendo | making |
almoço | lunch |
PT Se você deseja expandir seus negócios de viagens através do marketing online, veio ao lugar certo
EN If you want to grow your travel business through online marketing, then you’ve come to the right place
português | inglês |
---|---|
se | if |
deseja | want |
expandir | grow |
online | online |
veio | come |
lugar | place |
certo | right |
Mostrando 50 de 50 traduções