EN Street after street of stunning and beautifully-restored Art Deco buildings have made Napier famous as one of the most complete collections of Art Deco buildings in the world
Traduzir "buildings around" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buildings around" de inglês para português
Traduções de buildings around
"buildings around" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de buildings around
inglês
português
PT Rua após rua, com impressionantes e maravilhosamente restaurados edifícios Art Deco, tornaram Napier famosa como uma das coleções mais completas de edifícios Art Deco do mundo
| inglês | português |
|---|---|
| stunning | impressionantes |
| art | art |
| napier | napier |
| famous | famosa |
| collections | coleções |
| world | mundo |
| deco | deco |
| buildings | edifícios |
| street | rua |
| as | como |
| after | após |
| of | do |
| and | e |
| complete | com |
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
PT A Fundação Gianadda em Martigny é uma fundação cultural de renome internacional, com aspectos multifacetados. Seu museu oferece desde exposições arqueológicas, um parque de esculturas e carros "vintage" até coleções de arte e espetáculos.
| inglês | português |
|---|---|
| museum | museu |
| in | em |
| the | a |
| since | o |
| by | com |
| and | e |
EN city buildings, lights, nighttime, gray, building, concrete, New York, city, skyline, buildings Public Domain
PT pôr do sol de los angeles, cidade e urbano, califórnia, paisagem urbana, arquitetura, cidade, exterior do edifício, iluminado, estrutura construída, construção Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| city | cidade |
| skyline | paisagem urbana |
| building | construção |
EN comprises a collection of functional, sustainable and independent buildings, which are interconnected with a top roof structure that "flies" over the buildings
PT é composto por um conjunto de edifícios funcionais, sustentáveis e independentes, que estão conectados entre si por meio de uma estrutura superior que passa por cima dos edifícios
| inglês | português |
|---|---|
| functional | funcionais |
| independent | independentes |
| buildings | edifícios |
| structure | estrutura |
| a | um |
| of | de |
| which | o |
| and | e |
| top | superior |
| are | estão |
EN From its panoramic views visitors can see the Florian Tower, once known to be one of the tallest buildings in Germany, and to this date one of the most symbolic buildings within the city.
PT Das suas vistas panorâmicas os visitantes podem observar a Torre Florian, anteriormente conhecida por ser um dos edifícios mais altos da Alemanha, e que é até hoje um dos edifícios mais simbólicos da cidade.
| inglês | português |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| tower | torre |
| known | conhecida |
| germany | alemanha |
| views | vistas |
| city | cidade |
| and | e |
| within | da |
| buildings | edifícios |
| the | os |
| of | dos |
| be | ser |
| can | podem |
EN comprises a collection of functional, sustainable and independent buildings, which are interconnected with a top roof structure that "flies" over the buildings
PT é composto por um conjunto de edifícios funcionais, sustentáveis e independentes, que estão conectados entre si por meio de uma estrutura superior que passa por cima dos edifícios
| inglês | português |
|---|---|
| functional | funcionais |
| independent | independentes |
| buildings | edifícios |
| structure | estrutura |
| a | um |
| of | de |
| which | o |
| and | e |
| top | superior |
| are | estão |
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
PT O Museu de Arte e História tem mais de 7.000 peças em exibição, desde achados pré-históricos até quadros modernos. O Musée d'art et d'histoire, cujas portas abriram em 1910, é o maior museu de arte da cidade de Genebra.
| inglês | português |
|---|---|
| modern | modernos |
| museum | museu |
| the | o |
| longer | mais |
| in | em |
| and | e |
EN Take a walking tour around Napier to see some of the city’s best Art Deco buildings and architecture.
PT Faça um passeio a pé pelas redondezas de Napier para apreciar alguns dos melhores edifícios e arquitetura no estilo Art decó.
| inglês | português |
|---|---|
| napier | napier |
| architecture | arquitetura |
| a | um |
| art | art |
| the | a |
| of | de |
| buildings | edifícios |
| best | melhores |
| and | e |
EN Heightened insecurity and the COVID-19 pandemic have kept around 4 million children out of school for months over the last two years, with the quake damaging hundreds of school buildings, affecting an estimated 100,000 children and teachers
PT A insegurança aumentada e a pandemia COVID-19 mantiveram cerca de 4 milhões de crianças fora da escola durante meses nos últimos dois anos, com o terremoto danificando centenas de prédios escolares, afetando cerca de 100,000 crianças e professores
| inglês | português |
|---|---|
| insecurity | insegurança |
| pandemic | pandemia |
| children | crianças |
| school | escola |
| quake | terremoto |
| affecting | afetando |
| teachers | professores |
| last | últimos |
| months | meses |
| years | anos |
| hundreds | centenas |
| the | o |
| million | milhões |
| of | de |
| and | e |
| two | dois |
| with | nos |
EN RST’s monitoring instruments are integral components for major dams, mines, tunnels, pipelines, bridges and buildings around the world.
PT Os instrumentos de monitorização da RST são componentes integrais para as principais barragens, minas, túneis, oleodutos, pontes e edifícios em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| monitoring | monitorização |
| instruments | instrumentos |
| components | componentes |
| major | principais |
| mines | minas |
| tunnels | túneis |
| bridges | pontes |
| buildings | edifícios |
| world | mundo |
| are | são |
| and | e |
| the | o |
EN in buildings represent over 60% of heat requirements. Industrial thermal processes add around 30% and cooling, more important in the south than in the north, only 2%.
PT em edifícios representam mais de 60% das necessidades de calor, os processos térmicos na indústria acrescentam cerca de 30% e o frio, mais importante no sul do que no norte, apenas 2%.
| inglês | português |
|---|---|
| buildings | edifícios |
| represent | representam |
| heat | calor |
| requirements | necessidades |
| processes | processos |
| south | sul |
| in | em |
| north | norte |
| important | importante |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Here you’ll find some images of MAPFRE buildings around the world
PT Aqui há imagens das principais sedes da MAPFRE no mundo
| inglês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| mapfre | mapfre |
| world | mundo |
| some | da |
| here | aqui |
| around | no |
| the | das |
EN Here you’ll find some images of MAPFRE buildings around the world
PT Aqui há imagens das principais sedes da MAPFRE no mundo
| inglês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| mapfre | mapfre |
| world | mundo |
| some | da |
| here | aqui |
| around | no |
| the | das |
EN in buildings represent over 60% of heat requirements. Industrial thermal processes add around 30% and cooling, more important in the south than in the north, only 2%.
PT em edifícios representam mais de 60% das necessidades de calor, os processos térmicos na indústria acrescentam cerca de 30% e o frio, mais importante no sul do que no norte, apenas 2%.
| inglês | português |
|---|---|
| buildings | edifícios |
| represent | representam |
| heat | calor |
| requirements | necessidades |
| processes | processos |
| south | sul |
| in | em |
| north | norte |
| important | importante |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Aside from his passion for everything and anything German, when the weather is good, Greg likes to take photos of buildings and structures around him.
PT Além da sua paixão por tudo o que é Alemão, quando está bom tempo o Grégoire gosta de tirar fotos de prédios e de estruturas que o rodeiam.
| inglês | português |
|---|---|
| good | bom |
| photos | fotos |
| weather | tempo |
| structures | estruturas |
| the | o |
| is | é |
| to take | tirar |
| to | além |
| of | de |
| when | quando |
| and | e |
EN Heightened insecurity and the COVID-19 pandemic have kept around 4 million children out of school for months over the last two years, with the quake damaging hundreds of school buildings, affecting an estimated 100,000 children and teachers
PT A insegurança aumentada e a pandemia COVID-19 mantiveram cerca de 4 milhões de crianças fora da escola durante meses nos últimos dois anos, com o terremoto danificando centenas de prédios escolares, afetando cerca de 100,000 crianças e professores
| inglês | português |
|---|---|
| insecurity | insegurança |
| pandemic | pandemia |
| children | crianças |
| school | escola |
| quake | terremoto |
| affecting | afetando |
| teachers | professores |
| last | últimos |
| months | meses |
| years | anos |
| hundreds | centenas |
| the | o |
| million | milhões |
| of | de |
| and | e |
| two | dois |
| with | nos |
EN You drive around and notice plants more than buildings
PT Você dirige por aí e percebe mais as plantas do que os edifícios
| inglês | português |
|---|---|
| plants | plantas |
| more | mais |
| you | você |
| and | e |
| buildings | edifícios |
| drive | do |
| around | a |
EN Place tape around around your body on the middle of your bust/boobs/chest. Include the front and the back (all around)
PT Coloque a fita ao redor do corpo no meio do busto / seios / peito. Inclua a frente e as costas (tudo ao redor)
| inglês | português |
|---|---|
| tape | fita |
| body | corpo |
| bust | busto |
| chest | peito |
| of | do |
| the back | costas |
| on | no |
| the | as |
EN A good 12km out and back starts under the Harbour Bridge (city side) following the water around Circular Quay, Opera House, and then around the Botanical Gardens before reaching the turn around point at Mrs
PT O trecho de ida e volta de 12 km começa embaixo da Harbour Bridge (lado da cidade) seguindo a água em torno do Circular Quay, da Ópera de Sydney e, em seguida, do Botanical Gardens antes de fazer a volta na Mrs
| inglês | português |
|---|---|
| km | km |
| starts | começa |
| harbour | harbour |
| bridge | bridge |
| side | lado |
| water | água |
| quay | quay |
| city | cidade |
| circular | circular |
| at | na |
| back | volta |
| the | o |
| and | e |
| house | de |
| before | antes |
EN Place tape around around your body on the middle of your bust/boobs/chest. Include the front and the back (all around)
PT Coloque a fita ao redor do corpo no meio do busto / seios / peito. Inclua a frente e as costas (tudo ao redor)
| inglês | português |
|---|---|
| tape | fita |
| body | corpo |
| bust | busto |
| chest | peito |
| of | do |
| the back | costas |
| on | no |
| the | as |
EN By comparison, the amazon.com home page makes around 300 requests on first load, for a page weight of around 5 MB, and ebay.com makes around 150 requests for a page weight of approximately 3 MB
PT Em comparação, a página inicial amazon.com faz cerca de 300 solicitações no primeiro carregamento, para um peso de página de cerca de 5 MB, e o ebay.com faz cerca de 150 solicitações para um peso de página de aproximadamente 3 MB
| inglês | português |
|---|---|
| makes | faz |
| requests | solicitações |
| load | carregamento |
| weight | peso |
| mb | mb |
| ebay | ebay |
| amazon | amazon |
| a | um |
| page | página |
| the | o |
| of | de |
| approximately | aproximadamente |
| first | primeiro |
| and | e |
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
| inglês | português |
|---|---|
| buds | botões |
| historic | histórica |
| known | conhecida |
| waterfront | orla |
| cuisine | culinária |
| atlantic | atlântico |
| ocean | oceano |
| beaches | praias |
| south | sul |
| in | em |
| buildings | edifícios |
| and | e |
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
| inglês | português |
|---|---|
| buds | botões |
| historic | histórica |
| known | conhecida |
| waterfront | orla |
| cuisine | culinária |
| atlantic | atlântico |
| ocean | oceano |
| beaches | praias |
| south | sul |
| in | em |
| buildings | edifícios |
| and | e |
EN In the heart of Napier is the MTG Hawke’s Bay Museum, home to fantastic exhibitions and a fascinating collection of art and objects, all located within three distinct buildings.
PT No coração de Napier encontra-se o MTG Hawke's Bay Museum, que realiza exposições fantásticas e conta com um acervo fascinante de arte e objetos, distribuídos em três edifícios.
| inglês | português |
|---|---|
| heart | coração |
| napier | napier |
| bay | bay |
| museum | museum |
| exhibitions | exposições |
| fascinating | fascinante |
| art | arte |
| objects | objetos |
| located | encontra |
| buildings | edifícios |
| the | o |
| a | um |
| in | em |
| three | três |
| of | de |
| and | e |
EN Historic buildings and a seaside setting full of cafes, restaurants and art galleries gives Russell a truly romantic quality.
PT Com edifícios históricos e um cenário à beira-mar, muitos cafés, restaurantes e galerias de arte, Russell oferece uma qualidade verdadeiramente romântica.
| inglês | português |
|---|---|
| buildings | edifícios |
| setting | cenário |
| art | arte |
| truly | verdadeiramente |
| quality | qualidade |
| restaurants | restaurantes |
| galleries | galerias |
| a | um |
| cafes | cafés |
| of | de |
| and | e |
| gives | é |
EN Eltham is home to a number of pretty Victorian buildings. The main employer here is a cheese factory – buy something delicious for your picnic basket.
PT Você apreciará Eltham por suas belas construções vitorianas. O principal empregador aqui é uma fábrica de queijo: compre algo saboroso para a cesta de piquenique.
| inglês | português |
|---|---|
| employer | empregador |
| factory | fábrica |
| buy | compre |
| basket | cesta |
| picnic | piquenique |
| is | é |
| here | aqui |
| cheese | queijo |
| the | o |
| main | principal |
| something | algo |
| to | a |
| a | uma |
| of | de |
EN The city of Whanganui sits at the Tasman Sea end of the wild and wonderful Whanganui River. Discover heritage buildings, a paddle steamer and much more.
PT A cidade de Wanganui fica no final do Mar de Tasman no selvagem e maravilhoso Whanganui River. Descubra edifícios históricos, um barco a vapor e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| city | cidade |
| whanganui | whanganui |
| tasman | tasman |
| wild | selvagem |
| discover | descubra |
| steamer | vapor |
| river | river |
| sea | mar |
| a | um |
| at | no |
| wonderful | maravilhoso |
| buildings | edifícios |
| more | mais |
| much | muito |
| the | a |
| of | do |
| end | final |
| and | e |
EN From the historic buildings, to the remains of gold mining such as the Bannockburn Sluicing Historic Reserve offering evidence of water races, dams, tunnels and shafts these areas are all testament to their golden history.
PT Dos prédios históricos aos resquícios de minas – como a Bannockburn Sluicing Historic Reserve, onde se veem canaletas, represas, túneis e poços –, essas áreas são testemunhas de uma página dourada da história da Nova Zelândia.
| inglês | português |
|---|---|
| reserve | reserve |
| tunnels | túneis |
| golden | dourada |
| as | como |
| history | história |
| of | de |
| gold | uma |
| offering | da |
| to | a |
| and | e |
EN While shopping here is limited, it’s a great place for a pint or a glass of wine amidst striking heritage buildings at the end of the day.
PT A região oferece poucas opções para compras, mas é um lugar ideal para tomar cerveja ou vinho no final do dia, em meio a impressionantes edifícios que fazem parte do patrimônio histórico da cidade.
| inglês | português |
|---|---|
| shopping | compras |
| wine | vinho |
| is | é |
| place | lugar |
| or | ou |
| a | um |
| heritage | patrimônio |
| amidst | meio |
| at | no |
| of | do |
| buildings | edifícios |
| the | a |
| day | dia |
| end | o |
| the end | final |
EN The village of gorgeous character buildings are set in lush gardens
PT A vila com belos edifícios de caráter está situada em jardins exuberantes
| inglês | português |
|---|---|
| village | vila |
| character | caráter |
| gardens | jardins |
| the | a |
| buildings | edifícios |
| set | com |
| in | em |
| of | de |
| are | está |
EN The most important of the buildings within the marae is the wharenui or carved meeting house. A wharenui resembles the human body in structure, and usually represents a particular ancestor of the tribe.
PT A mais importante das construções marae é a wharenui, ou casa de reuniões entalhada. A estrutura de uma wharenui se parece com a de um corpo humano e geralmente representa um determinado ancestral da tribo.
| inglês | português |
|---|---|
| meeting | reuniões |
| represents | representa |
| tribe | tribo |
| or | ou |
| body | corpo |
| structure | estrutura |
| is | é |
| human | humano |
| usually | geralmente |
| the | a |
| a | um |
| important | importante |
| of | de |
| and | e |
EN "Beautiful park littered with nice buildings and free chaise longues to relax. Go all the way up the Arch through the Military Museum and enjoy wonderful views over Brussels for free!"
PT "Viemos de Villo, é perto do Carpe Diem, tem o arco, estava tendo de manhã uma corrida! Vinho branco e comemos queijo e carne seca! +++++"
| inglês | português |
|---|---|
| arch | arco |
| the | o |
| and | e |
| way | de |
EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.
PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| began | começou |
| months | meses |
| york | york |
| empire | empire |
| state | state |
| is | é |
| was | foi |
| oldest | mais |
| top | altos |
| buildings | edifícios |
| in | em |
| construction | construção |
| days | dias |
| just | apenas |
| of | do |
| five | cinco |
| far | de |
| and | e |
| the | o |
EN architecture and city buildings building landmark monument travel architecture architectonic cultures
PT viagem transporte construção urbano turismo destino casa arquitetura
| inglês | português |
|---|---|
| architecture | arquitetura |
| building | construção |
| travel | viagem |
| city | destino |
EN holidays travel service architecture and city buildings furniture and household hostel vacations
PT serviço viagem motel quarto alojamento apartamento dormir cama reserva
| inglês | português |
|---|---|
| travel | viagem |
| service | serviço |
EN The Paris 2024 Olympic Village will be a showcase of sustainable development with low carbon and eco-designed buildings, using 100 percent renewable energy and having a zero waste policy strategy.
PT A Vila Olímpica de Paris 2024 será uma vitrine de desenvolvimento sustentável com edifícios de baixo carbono e ecológicos, usando 100% de energia renovável e tendo uma estratégia de política de zero resíduo.
| inglês | português |
|---|---|
| paris | paris |
| village | vila |
| showcase | vitrine |
| development | desenvolvimento |
| carbon | carbono |
| policy | política |
| strategy | estratégia |
| sustainable | sustentável |
| energy | energia |
| be | ser |
| renewable | renovável |
| of | de |
| buildings | edifícios |
| zero | zero |
| the | a |
| a | uma |
| low | baixo |
| will | será |
| and | e |
EN Elegant architecture and state-of-the-art facilities in prime locations, tradition and charm, prestigious city buildings, wonderful mountain hideaways and the highest level of service.
PT Uma arquitetura elegante e a infraestrutura mais moderna no melhor local, com tradição e charme, edifícios de prestígio na cidade, os refúgios mais bonitos nas montanhas e o serviço no nível de topo.
| inglês | português |
|---|---|
| elegant | elegante |
| tradition | tradição |
| charm | charme |
| wonderful | melhor |
| level | nível |
| service | serviço |
| architecture | arquitetura |
| city | cidade |
| mountain | montanhas |
| highest | mais |
| facilities | local |
| buildings | edifícios |
| and | e |
| of | de |
| the | o |
EN Since 1 May 2010, smoking has been forbidden in Switzerland in enclosed areas when they are open to the public or serve as a workplace for more than one person. Hence it is forbidden to smoke in restaurants, public buildings and offices. Smoking is...
PT Desde 1° de maio de 2010, na Suíça é proibido fumar em ambientes fechados, se eles forem abertos ao público ou servirem de posto de trabalho para várias pessoas. Isso significa que o fumo não é permitido em restaurantes, edifícios públicos e...
| inglês | português |
|---|---|
| smoking | fumar |
| forbidden | proibido |
| switzerland | suíça |
| restaurants | restaurantes |
| or | ou |
| is | é |
| the | o |
| in | em |
| open | abertos |
| public | público |
| buildings | edifícios |
| to | significa |
| and | e |
EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures
PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo
| inglês | português |
|---|---|
| worlds | mundo |
| expensive | caros |
| switzerland | suíça |
| or | ou |
| buildings | edifícios |
| as | como |
| of | do |
| the | lista |
EN Restrict access to our buildings and offices to appropriate personnel
PT restrição aos nossos prédios e escritórios ao pessoal adequado
| inglês | português |
|---|---|
| offices | escritórios |
| appropriate | adequado |
| to | ao |
| our | nossos |
| and | e |
EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.
PT Da mesma maneira, no centro-oeste, Detroit está passando por uma transformação própria, pois os prédios industriais estão sendo repaginados para o uso da comunidade como parte da iniciativa "Detroit Future City".
| inglês | português |
|---|---|
| detroit | detroit |
| undergoing | passando por |
| industrial | industriais |
| community | comunidade |
| initiative | iniciativa |
| midwest | centro-oeste |
| future | future |
| use | uso |
| is | é |
| in | no |
| transformation | transformação |
| city | city |
| a | uma |
| as | pois |
| over | da |
| the | o |
EN What was once a patchwork of private properties and industrial buildings, has become one of Detroit’s busiest public spaces, known today as Detroit RiverWalk
PT O que antes já foi um amontoado de propriedades privadas e prédios industriais, tornou-se um dos espaços públicos mais animados de Detroit, conhecido como Detroit RiverWalk
| inglês | português |
|---|---|
| properties | propriedades |
| industrial | industriais |
| public | públicos |
| spaces | espaços |
| known | conhecido |
| detroit | detroit |
| a | um |
| was | foi |
| of | de |
| become | se |
| as | como |
| and | e |
EN On a trip to DC today, you’ll get to see some of the oldest and most important buildings in the country, such as The White House, the Lincoln Memorial, the Washington Monument and the United States Capitol
PT Em uma viagem para DC hoje, você verá alguns dos mais antigos e mais importantes edifícios do país, como a Casa Branca, o Lincoln Memorial (Memorial de Lincoln), o Washington Monument (Monumento de Washington) e o Capitólio dos Estados Unidos
| inglês | português |
|---|---|
| trip | viagem |
| lincoln | lincoln |
| memorial | memorial |
| washington | washington |
| monument | monumento |
| capitol | capitólio |
| country | país |
| see | verá |
| today | hoje |
| buildings | edifícios |
| in | em |
| united | unidos |
| the | o |
| important | importantes |
| oldest | mais |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| states | estados |
EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century
PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI
| inglês | português |
|---|---|
| san | san |
| juan | juan |
| walk | caminhar |
| colorful | coloridas |
| buildings | edifícios |
| town | cidade |
| a | um |
| national | nacional |
| century | século |
| site | sítio |
| of | do |
| historic | histórico |
| you | você |
| old | antiga |
| streets | ruas |
| can | pode |
| and | e |
| where | onde |
EN Start on the largest of the main islands, St. Croix, where you can experience the area’s historic Danish influence in Christiansted and wander through 18th-century buildings in the urban national park.
PT Comece na maior das ilhas principais, St. Croix, onde conhecerá a influência histórica dinamarquesa da área em Christiansted e caminhará pelas construções do século XVIII no parque nacional urbano.
| inglês | português |
|---|---|
| start | comece |
| islands | ilhas |
| st | st |
| historic | histórica |
| influence | influência |
| urban | urbano |
| national | nacional |
| park | parque |
| main | principais |
| century | século |
| of | do |
| the | a |
| largest | maior |
| where | onde |
| and | e |
| in | em |
EN Fun fact: the buildings here were built at the beginning of the Gold Rush! And for all the animal lovers out there, the Sacramento Zoo is a fun activity for all ages
PT Fato interessante: os prédios daqui foram construídos no início da Corrida do Ouro! E, para os amantes dos animais, o Sacramento Zoo (Zoológico de Sacramento) é uma atividade divertida para todas as idades
| inglês | português |
|---|---|
| fun | divertida |
| animal | animais |
| lovers | amantes |
| activity | atividade |
| ages | idades |
| is | é |
| gold | ouro |
| were | foram |
| zoo | zoo |
| a | uma |
| fact | fato |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.
PT Faça uma excursão pelo California State Capitol (Capitólio do Estado da Califórnia) e conheça a rica história do estado, além de seus prédios governamentais ativos atualmente.
| inglês | português |
|---|---|
| tour | excursão |
| capitol | capitólio |
| rich | rica |
| history | história |
| active | ativos |
| the | a |
| california | califórnia |
| state | state |
| experience | conheça |
| government | governamentais |
| and | e |
EN On a trip to DC today, you’ll get to see some of the oldest and most important buildings in the country, such as The White House, the Lincoln Memorial, the Washington Monument and the United States Capitol
PT Em uma viagem para DC hoje, você verá alguns dos mais antigos e mais importantes edifícios do país, como a Casa Branca, o Lincoln Memorial (Memorial de Lincoln), o Washington Monument (Monumento de Washington) e o Capitólio dos Estados Unidos
| inglês | português |
|---|---|
| trip | viagem |
| lincoln | lincoln |
| memorial | memorial |
| washington | washington |
| monument | monumento |
| capitol | capitólio |
| country | país |
| see | verá |
| today | hoje |
| buildings | edifícios |
| in | em |
| united | unidos |
| the | o |
| important | importantes |
| oldest | mais |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| states | estados |
EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century
PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI
| inglês | português |
|---|---|
| san | san |
| juan | juan |
| walk | caminhar |
| colorful | coloridas |
| buildings | edifícios |
| town | cidade |
| a | um |
| national | nacional |
| century | século |
| site | sítio |
| of | do |
| historic | histórico |
| you | você |
| old | antiga |
| streets | ruas |
| can | pode |
| and | e |
| where | onde |
EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.
PT Da mesma maneira, no centro-oeste, Detroit está passando por uma transformação própria, pois os prédios industriais estão sendo repaginados para o uso da comunidade como parte da iniciativa "Detroit Future City".
| inglês | português |
|---|---|
| detroit | detroit |
| undergoing | passando por |
| industrial | industriais |
| community | comunidade |
| initiative | iniciativa |
| midwest | centro-oeste |
| future | future |
| use | uso |
| is | é |
| in | no |
| transformation | transformação |
| city | city |
| a | uma |
| as | pois |
| over | da |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
buildings around buildings within buildings important buildings buildings dating back industrial buildings city’s buildings before metal buildings skyscrapers buildings prominent buildings surrounding city buildings furniture historic buildings public buildings buildings large imposing buildings colorful buildings lisbon’s iconic buildings art deco buildings beautiful buildings tallest buildings tall buildings nearby buildings majestic buildings sustainable buildings preserved buildings buildings before urban buildings museum buildings grandiose buildings eye catching buildings classical buildings created fascinating buildings government buildings residential buildings smart buildings buildings and rooms highest buildings famous buildings manage buildings egyptian buildings school buildings vegetation or buildings parliamentary buildings stand buildings are made design of buildings buildings public domain office buildings business buildings four buildings buildings that wishTraduzir buildings around para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe