EN The co-living sector has gathered momentum recently, in response to the need for high quality, community-led urban accommodation for young professionals moving to urban locations.
"urban buildings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN The co-living sector has gathered momentum recently, in response to the need for high quality, community-led urban accommodation for young professionals moving to urban locations.
PT O formato de co-living registou, recentemente, um forte crescimento, em resposta à necessidade de habitação de qualidade com um espirito de comunidade, localizada nos centros urbanos e destinada a jovens profissionais.
inglês | português |
---|---|
quality | qualidade |
urban | urbanos |
young | jovens |
professionals | profissionais |
community | comunidade |
has | e |
need | necessidade |
recently | recentemente |
in | em |
the | o |
EN city, chicago, Night shot, city of Chicago, urban, business, night, uSA, cityscape, urban Skyline Public Domain
PT cidade, paisagem, paisagem urbana, edifícios, noite, luzes, arquitetura, metrô, arranha-céus, centro da cidade Public Domain
inglês | português |
---|---|
night | noite |
domain | domain |
public | public |
city | cidade |
urban | urbana |
cityscape | paisagem urbana |
EN — urban hubs with over 10 million inhabitants (as of today there are 34, home to 13 % of the world's population (UN, 2020) and, by 2035, the UN calculates that there will be 48) — makes it essential to pay special attention to urban areas
PT — núcleos com mais de 10 milhões de habitantes, existindo atualmente 34 com 13 % da população mundial (ONU, 2020) e, em 2035, a ONU calcula que serão 48 — faz com que seja imprescindível prestar atenção especialmente aos núcleos urbanos
EN I. Context/Urban challenge faced by the city. II. Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III. Expected or delivered results. IV. Lessons learned.
PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas
inglês | português |
---|---|
ii | ii |
or | ou |
completed | concluído |
expected | esperados |
results | resultados |
lessons | lições |
learned | aprendidas |
context | contexto |
urban | urbano |
challenge | desafio |
city | cidade |
project | projeto |
development | desenvolvimento |
local | local |
government | governo |
agency | agência |
iii | iii |
i | i |
the | o |
faced | enfrentado |
meet | enfrentar |
in | em |
EN I. Context/Urban challenge faced by the city. II. Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III. Expected or delivered results. IV. Lessons learned.
PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas
inglês | português |
---|---|
ii | ii |
or | ou |
completed | concluído |
expected | esperados |
results | resultados |
lessons | lições |
learned | aprendidas |
context | contexto |
urban | urbano |
challenge | desafio |
city | cidade |
project | projeto |
development | desenvolvimento |
local | local |
government | governo |
agency | agência |
iii | iii |
i | i |
the | o |
faced | enfrentado |
meet | enfrentar |
in | em |
EN — urban hubs with over 10 million inhabitants (as of today there are 34, home to 13 % of the world's population (UN, 2020) and, by 2035, the UN calculates that there will be 48) — makes it essential to pay special attention to urban areas
PT — núcleos com mais de 10 milhões de habitantes, existindo atualmente 34 com 13 % da população mundial (ONU, 2020) e, em 2035, a ONU calcula que serão 48 — faz com que seja imprescindível prestar atenção especialmente aos núcleos urbanos
EN Start on the largest of the main islands, St. Croix, where you can experience the area’s historic Danish influence in Christiansted and wander through 18th-century buildings in the urban national park.
PT Comece na maior das ilhas principais, St. Croix, onde conhecerá a influência histórica dinamarquesa da área em Christiansted e caminhará pelas construções do século XVIII no parque nacional urbano.
inglês | português |
---|---|
start | comece |
islands | ilhas |
st | st |
historic | histórica |
influence | influência |
urban | urbano |
national | nacional |
park | parque |
main | principais |
century | século |
of | do |
the | a |
largest | maior |
where | onde |
and | e |
in | em |
EN Start on the largest of the main islands, St. Croix, where you can experience the area’s historic Danish influence in Christiansted and wander through 18th-century buildings in the urban national park.
PT Comece na maior das ilhas principais, St. Croix, onde conhecerá a influência histórica dinamarquesa da área em Christiansted e caminhará pelas construções do século XVIII no parque nacional urbano.
inglês | português |
---|---|
start | comece |
islands | ilhas |
st | st |
historic | histórica |
influence | influência |
urban | urbano |
national | nacional |
park | parque |
main | principais |
century | século |
of | do |
the | a |
largest | maior |
where | onde |
and | e |
in | em |
EN architecture and city landmark building monument monuments buildings urban cultures asia
PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança
inglês | português |
---|---|
buildings | a |
EN Locate users in three dimensions for real-time interaction and experiences in buildings, underground locations, and dense urban areas.
PT Encontre usuários em três dimensões para interação e experiências em tempo real em prédios, locais subterrâneos e áreas urbanas densas.
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
dimensions | dimensões |
interaction | interação |
experiences | experiências |
urban | urbanas |
time | tempo |
real | real |
locations | locais |
areas | áreas |
and | e |
three | três |
in | em |
real-time | tempo real |
EN Unlock access to the urban vertical landscape, including the buildings and underground spaces that today’s flat, 2D maps can’t manage.
PT Permita o acesso à paisagem vertical urbana, incluindo edifícios e espaços subterrâneos que os mapas planos em 2D atuais não são capazes de gerenciar.
inglês | português |
---|---|
urban | urbana |
vertical | vertical |
landscape | paisagem |
including | incluindo |
buildings | edifícios |
spaces | espaços |
manage | gerenciar |
access | acesso |
maps | mapas |
to | em |
and | e |
the | o |
that | que |
EN Trace assets and people as they move through buildings and urban areas, improving industrial safety and operational efficiency.
PT Acompanhe os assets e as pessoas à medida que se movem em edifícios e áreas urbanas, aumentando a segurança industrial e a eficiência operacional.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
urban | urbanas |
improving | aumentando |
industrial | industrial |
safety | segurança |
operational | operacional |
efficiency | eficiência |
assets | assets |
areas | áreas |
and | e |
through | em |
buildings | edifícios |
EN Browse architectural exteriors from facades, urban buildings to landscape objects, residential houses, industrial constructions, and full scale 3D city models
PT Exteriores arquitectónicas navegar a partir de fachadas, edifícios urbanos para objetos paisagem, casas residenciais, construções industriais, e em grande escala 3D Cidade modelos
inglês | português |
---|---|
browse | navegar |
facades | fachadas |
landscape | paisagem |
objects | objetos |
industrial | industriais |
constructions | construções |
full | grande |
scale | escala |
models | modelos |
city | cidade |
urban | urbanos |
buildings | edifícios |
from | partir |
houses | a |
and | e |
EN grayscale photography, gray, buildings, building, skyscraper, high rise, architecture, urban, black and white, sky Public Domain
PT mulher, leitura, livro, fêmea, close-up, motivacional, informações, papel, pessoa, educação Public Domain
inglês | português |
---|---|
domain | domain |
public | public |
EN business buildings, downtown, urban, architecture panorama, architecture, built structure, building exterior, office building exterior, city, skyscraper Public Domain
PT Nova York, cidade, NYC, centro da cidade, edifícios, torres, arranha-céus, arquitetura, aérea, vista Public Domain
inglês | português |
---|---|
panorama | vista |
domain | domain |
public | public |
architecture | arquitetura |
city | cidade |
buildings | edifícios |
EN New York, NYC, city, urban, downtown, architecture, buildings, skyscrapers, high rises, towers Public Domain
PT nova iorque, empire state building, topo da rocha, verão, nublado, exterior do edifício, estrutura construída, arquitetura, construção, céu Public Domain
inglês | português |
---|---|
new | nova |
york | iorque |
nyc | nova iorque |
domain | domain |
high | topo |
public | public |
architecture | arquitetura |
EN New York, city, buildings, towers, skyscrapers, downtown, urban, Empire State, sky, clouds Public Domain
PT preto e branco, nova york, cidade, edifícios, vista, arranha-céus, linha do horizonte, telhados, nuvens, torres Public Domain
inglês | português |
---|---|
new | nova |
buildings | edifícios |
towers | torres |
skyscrapers | arranha-céus |
domain | domain |
york | york |
public | public |
clouds | nuvens |
city | cidade |
EN San Francisco, buildings, towers, high rises, rooftops, architecture, aerial, view, city, urban Public Domain
PT topo, vista, edifícios da cidade, vermelho, branco, satélite, torre, meio, Cidade, arquitetura Public Domain
inglês | português |
---|---|
view | vista |
domain | domain |
high | topo |
public | public |
buildings | edifícios |
architecture | arquitetura |
city | cidade |
EN buildings, architecture, city, urban, downtown, blue, sky, clouds, sunshine, high rises Public Domain
PT Empire State Building, cidade, dia, Nova York, NYC, urbano, Centro da cidade, arquitetura, edifícios, arranha-céus Public Domain
inglês | português |
---|---|
sky | céus |
domain | domain |
public | public |
buildings | edifícios |
architecture | arquitetura |
urban | urbano |
city | cidade |
EN city, aerial, cityscape, downtown, urban, buildings, architecture, sky, high, business Public Domain
PT inteligente, cidade, comunicação, rede, linha do horizonte, noite, arranha-céus, resumo, tecnologia, ondas Public Domain
inglês | português |
---|---|
cityscape | horizonte |
sky | céus |
domain | domain |
public | public |
city | cidade |
EN architecture, buildings, infrastructure, blue, sky, clouds, city, urban, tower, skyline Public Domain
PT Arquitetura, Negócios, Viagem, NYC, Pôr do sol, EUA, nuvens, céu, edifício, arranha-céu Public Domain
inglês | português |
---|---|
domain | domain |
public | public |
architecture | arquitetura |
sky | céu |
clouds | nuvens |
EN brown, painted, building, road, daytime, buildings, street, urban, city, lights | Pxfuel
PT fotografia, marrom, pintado, construção, estrada, dia, edifícios, rua, urbano, cidade | Pxfuel
inglês | português |
---|---|
brown | marrom |
painted | pintado |
daytime | dia |
pxfuel | pxfuel |
building | construção |
buildings | edifícios |
street | rua |
urban | urbano |
city | cidade |
road | estrada |
EN brown, painted, building, road, daytime, buildings, street, urban, city, lights
PT fotografia, marrom, pintado, construção, estrada, dia, edifícios, rua, urbano, cidade
inglês | português |
---|---|
brown | marrom |
painted | pintado |
daytime | dia |
building | construção |
buildings | edifícios |
street | rua |
urban | urbano |
city | cidade |
road | estrada |
EN architecture, buildings, infrastructure, window, door, street, road, urban, city, flag Public Domain
PT arquitetura, edifícios, cidade, becos, festival, lanternas, exterior do edifício, estrutura construída, construção, equipamento de iluminação Public Domain
inglês | português |
---|---|
domain | domain |
public | public |
architecture | arquitetura |
buildings | edifícios |
city | cidade |
road | de |
street | do |
EN alley, city, street, downtown, brick, cobblestone, buildings, deserted, exterior, urban Public Domain
PT luzes da rua, beco, pessoa, tirando, imagem, rua, luzes, noite, estrada, cidade Public Domain
inglês | português |
---|---|
domain | domain |
public | public |
street | rua |
city | cidade |
EN alley, city, street, downtown, brick, buildings, exterior, urban, architecture, narrow Public Domain
PT fotografia, iluminado, rua da cidade, arquitetura, construção, infra-estrutura, estrada, rua, cidade, escuro Public Domain
inglês | português |
---|---|
domain | domain |
public | public |
street | rua |
architecture | arquitetura |
city | cidade |
EN street, city, urban, facades, buildings, old, historic, lane, alley, road Public Domain
PT vazio, estrada, durante o dia, rua, casa, fios, nuvens, céu, loja, varejo Public Domain
inglês | português |
---|---|
buildings | casa |
domain | domain |
public | public |
street | rua |
road | estrada |
EN buildings, urban, street, city, man, guy, alley, architecture, building exterior, built structure Public Domain
PT rua, coréia, seul, noite, néon, cidade, luz, comunicação, arquitetura, texto Public Domain
inglês | português |
---|---|
street | rua |
domain | domain |
public | public |
city | cidade |
architecture | arquitetura |
EN will be key. Sustainable urban development is therefore proposed that invests in the energy efficiency of buildings.
PT será fundamental. Para tal, propõe-se um desenvolvimento urbano sustentável que invista na eficiência energética dos edifícios.
inglês | português |
---|---|
key | fundamental |
sustainable | sustentável |
urban | urbano |
development | desenvolvimento |
efficiency | eficiência |
buildings | edifícios |
is | é |
be | ser |
therefore | que |
EN Locate users in three dimensions with floor-level accuracy for real-time interaction and experiences in buildings, underground locations, and dense urban areas throughout the United States.
PT Encontre usuários em três dimensões com precisão a nível do andar para interação e experiências em tempo real em prédios, locais subterrâneos e densas áreas urbanas nos Estados Unidos.
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
dimensions | dimensões |
interaction | interação |
experiences | experiências |
urban | urbanas |
level | nível |
floor | andar |
time | tempo |
real | real |
accuracy | precisão |
locations | locais |
areas | áreas |
in | em |
real-time | tempo real |
and | e |
united | unidos |
the | a |
three | três |
states | estados |
EN Locate users in three dimensions with floor-level accuracy for real-time interaction and experiences in buildings, underground locations, and dense urban areas throughout the United States.
PT Encontre usuários em três dimensões com precisão a nível do andar para interação e experiências em tempo real em prédios, locais subterrâneos e densas áreas urbanas nos Estados Unidos.
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
dimensions | dimensões |
interaction | interação |
experiences | experiências |
urban | urbanas |
level | nível |
floor | andar |
time | tempo |
real | real |
accuracy | precisão |
locations | locais |
areas | áreas |
in | em |
real-time | tempo real |
and | e |
united | unidos |
the | a |
three | três |
states | estados |
EN Locate users in three dimensions for real-time interaction and experiences in buildings, underground locations, and dense urban areas.
PT Encontre usuários em três dimensões para interação e experiências em tempo real em prédios, locais subterrâneos e áreas urbanas densas.
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
dimensions | dimensões |
interaction | interação |
experiences | experiências |
urban | urbanas |
time | tempo |
real | real |
locations | locais |
areas | áreas |
and | e |
three | três |
in | em |
real-time | tempo real |
EN Unlock access to the urban vertical landscape, including the buildings and underground spaces that today’s flat, 2D maps can’t manage.
PT Permita o acesso à paisagem vertical urbana, incluindo edifícios e espaços subterrâneos que os mapas planos em 2D atuais não são capazes de gerenciar.
inglês | português |
---|---|
urban | urbana |
vertical | vertical |
landscape | paisagem |
including | incluindo |
buildings | edifícios |
spaces | espaços |
manage | gerenciar |
access | acesso |
maps | mapas |
to | em |
and | e |
the | o |
that | que |
EN Trace assets and people as they move through buildings and urban areas, improving industrial safety and operational efficiency.
PT Acompanhe os assets e as pessoas à medida que se movem em edifícios e áreas urbanas, aumentando a segurança industrial e a eficiência operacional.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
urban | urbanas |
improving | aumentando |
industrial | industrial |
safety | segurança |
operational | operacional |
efficiency | eficiência |
assets | assets |
areas | áreas |
and | e |
through | em |
buildings | edifícios |
EN Browse architectural exteriors from facades, urban buildings to landscape objects, residential houses, industrial constructions, and full scale 3D city models
PT Exteriores arquitectónicas navegar a partir de fachadas, edifícios urbanos para objetos paisagem, casas residenciais, construções industriais, e em grande escala 3D Cidade modelos
inglês | português |
---|---|
browse | navegar |
facades | fachadas |
landscape | paisagem |
objects | objetos |
industrial | industriais |
constructions | construções |
full | grande |
scale | escala |
models | modelos |
city | cidade |
urban | urbanos |
buildings | edifícios |
from | partir |
houses | a |
and | e |
EN Street after street of stunning and beautifully-restored Art Deco buildings have made Napier famous as one of the most complete collections of Art Deco buildings in the world
PT Rua após rua, com impressionantes e maravilhosamente restaurados edifícios Art Deco, tornaram Napier famosa como uma das coleções mais completas de edifícios Art Deco do mundo
inglês | português |
---|---|
stunning | impressionantes |
art | art |
napier | napier |
famous | famosa |
collections | coleções |
world | mundo |
deco | deco |
buildings | edifícios |
street | rua |
as | como |
after | após |
of | do |
and | e |
complete | com |
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
PT A Fundação Gianadda em Martigny é uma fundação cultural de renome internacional, com aspectos multifacetados. Seu museu oferece desde exposições arqueológicas, um parque de esculturas e carros "vintage" até coleções de arte e espetáculos.
inglês | português |
---|---|
museum | museu |
in | em |
the | a |
since | o |
by | com |
and | e |
EN city buildings, lights, nighttime, gray, building, concrete, New York, city, skyline, buildings Public Domain
PT pôr do sol de los angeles, cidade e urbano, califórnia, paisagem urbana, arquitetura, cidade, exterior do edifício, iluminado, estrutura construída, construção Public Domain
inglês | português |
---|---|
domain | domain |
public | public |
city | cidade |
skyline | paisagem urbana |
building | construção |
EN comprises a collection of functional, sustainable and independent buildings, which are interconnected with a top roof structure that "flies" over the buildings
PT é composto por um conjunto de edifícios funcionais, sustentáveis e independentes, que estão conectados entre si por meio de uma estrutura superior que passa por cima dos edifícios
inglês | português |
---|---|
functional | funcionais |
independent | independentes |
buildings | edifícios |
structure | estrutura |
a | um |
of | de |
which | o |
and | e |
top | superior |
are | estão |
EN From its panoramic views visitors can see the Florian Tower, once known to be one of the tallest buildings in Germany, and to this date one of the most symbolic buildings within the city.
PT Das suas vistas panorâmicas os visitantes podem observar a Torre Florian, anteriormente conhecida por ser um dos edifícios mais altos da Alemanha, e que é até hoje um dos edifícios mais simbólicos da cidade.
inglês | português |
---|---|
visitors | visitantes |
tower | torre |
known | conhecida |
germany | alemanha |
views | vistas |
city | cidade |
and | e |
within | da |
buildings | edifícios |
the | os |
of | dos |
be | ser |
can | podem |
EN comprises a collection of functional, sustainable and independent buildings, which are interconnected with a top roof structure that "flies" over the buildings
PT é composto por um conjunto de edifícios funcionais, sustentáveis e independentes, que estão conectados entre si por meio de uma estrutura superior que passa por cima dos edifícios
inglês | português |
---|---|
functional | funcionais |
independent | independentes |
buildings | edifícios |
structure | estrutura |
a | um |
of | de |
which | o |
and | e |
top | superior |
are | estão |
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
PT O Museu de Arte e História tem mais de 7.000 peças em exibição, desde achados pré-históricos até quadros modernos. O Musée d'art et d'histoire, cujas portas abriram em 1910, é o maior museu de arte da cidade de Genebra.
inglês | português |
---|---|
modern | modernos |
museum | museu |
the | o |
longer | mais |
in | em |
and | e |
EN Urban sophistication or taming the land?
PT Sofisticação urbana ou domesticação da terra?
inglês | português |
---|---|
urban | urbana |
sophistication | sofisticação |
or | ou |
land | terra |
EN Enjoy entertainment, nightlife and urban outdoors in Reno, then head to Lake Tahoe and its mountain peaks. Nearby, explore frontier towns with Old West saloons and play world-class golf.
PT Desfrute de entretenimento, vida noturna e ambientes urbanos ao ar livre em Reno, depois, siga para o Lake Tahoe e seus picos de montanha. Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.
inglês | português |
---|---|
enjoy | desfrute |
entertainment | entretenimento |
nightlife | vida noturna |
reno | reno |
lake | lake |
mountain | montanha |
peaks | picos |
explore | explore |
old | velho |
golf | golfe |
tahoe | tahoe |
class | nível |
world | mundial |
urban | urbanos |
towns | cidades |
in | em |
outdoors | ao ar livre |
and | e |
to | nas |
EN Enjoy entertainment, nightlife and urban outdoors in Reno, then head to Lake Tahoe and its mountain peaks. Nearby, explore frontier towns with Old West saloons and play world-class golf.
PT Desfrute de entretenimento, vida noturna e ambientes urbanos ao ar livre em Reno, depois, siga para o Lake Tahoe e seus picos de montanha. Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.
inglês | português |
---|---|
enjoy | desfrute |
entertainment | entretenimento |
nightlife | vida noturna |
reno | reno |
lake | lake |
mountain | montanha |
peaks | picos |
explore | explore |
old | velho |
golf | golfe |
tahoe | tahoe |
class | nível |
world | mundial |
urban | urbanos |
towns | cidades |
in | em |
outdoors | ao ar livre |
and | e |
to | nas |
EN Surround yourself with urban culture in a suite that’s steps away from iconic Chicago attractions like the Magnificent Mile and Navy Pier.
PT Envolva-se com a cultura urbana em uma suíte que fica a poucos passos de atrações icônicas de Chicago, como a Magnificent Mile e o Navy Pier.
inglês | português |
---|---|
urban | urbana |
steps | passos |
chicago | chicago |
attractions | atrações |
mile | mile |
culture | cultura |
in | em |
the | o |
away | de |
and | e |
suite | com |
EN An industry-leading provider of smart elevators, escalators, and moving walkways is streaming events to support their next generation urban mobility platform.
PT Um fornecedor líder do setor de elevadores inteligentes, escadas rolantes e passarelas rolantes transmite eventos para dar suporte à sua plataforma de mobilidade urbana de última geração.
inglês | português |
---|---|
provider | fornecedor |
smart | inteligentes |
elevators | elevadores |
events | eventos |
generation | geração |
urban | urbana |
mobility | mobilidade |
leading | líder |
an | um |
industry | setor |
support | suporte |
platform | plataforma |
of | do |
and | e |
moving | para |
is | dar |
EN The Urban Rehabilitation Week of Porto will take place, in a face-to-face format, on November 23rd, 24th, and 25th at the Alfândega do Porto Congress Center.
PT A Semana da Reabilitação Urbana do Porto vai realizar-se, em formato presencial, nos dias 23, 24 e 25 de novembro, no Centro de Congressos da Alfândega do Porto.
inglês | português |
---|---|
urban | urbana |
rehabilitation | reabilitação |
week | semana |
porto | porto |
november | novembro |
format | formato |
center | centro |
in | em |
the | a |
will | vai |
of | do |
and | e |
at | no |
EN Find out more about: Urban Art in Basel
PT Mais informações sobre: Voyage Culinaire Zurich
inglês | português |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Urban Art in Basel
PT Mais informações sobre: + Voyage Culinaire Zurich
inglês | português |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
Mostrando 50 de 50 traduções