EN Its monocoque carbon frame combines Toray T800 carbon fibres and Pitch Fibre carbon in critical areas
"low carbon" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Its monocoque carbon frame combines Toray T800 carbon fibres and Pitch Fibre carbon in critical areas
PT O seu quadro de carbono monocasco combina fibras de carbono Toray T800 e carbono Pitch Fiber nas zonas críticas
inglês | português |
---|---|
carbon | carbono |
frame | quadro |
combines | combina |
fibres | fibras |
areas | zonas |
pitch | seu |
in | de |
and | e |
EN Supply of clean energy with contracting directly via the Free Market and low carbon initiatives through such solutions as Carbon Credits, I-REC and ENGIE-REC.
PT Fornecimento de energia limpa, com contratação direta via Mercado Livre, e iniciativas de baixo carbono, por meio de soluções como Créditos de Carbono, I-REC e ENGIE-REC.
inglês | português |
---|---|
supply | fornecimento |
clean | limpa |
energy | energia |
contracting | contratação |
free | livre |
market | mercado |
carbon | carbono |
initiatives | iniciativas |
solutions | soluções |
credits | créditos |
directly | com |
of | de |
as | como |
and | e |
through | meio |
the | baixo |
EN Graph Types - Includes many different chart types: Line, Bar, Point/Scatter, Area, Points plus Best-Fit-Curve, Spline, High-Low Line, High-Low Bar, High-Low-Close, Open-High-Low-Close, Box Plot/Candlestick, Bubble and Step.
PT Conjuntos de ferramentas para desktop - Abranja cada aspecto do desenv. de software com as grades de dados mais rápidas, ferramentas de IU inspiradas no Office, visualizações de dados potentes e experiências totalmente modernas com toques e gestos.
inglês | português |
---|---|
line | para |
and | e |
EN Emerson and BayoTech Team to Accelerate Scaling Production and Distribution of Low-Cost, Low-Carbon Hydrogen
PT Emerson e BayoTech aceleram a produção em escala e a distribuição de hidrogênio de baixo custo e com pouca emissão de carbono
inglês | português |
---|---|
emerson | emerson |
accelerate | aceleram |
scaling | escala |
production | produção |
distribution | distribuição |
hydrogen | hidrogênio |
low | baixo |
cost | custo |
carbon | carbono |
of | de |
and | e |
to | a |
EN Cloud Carbon Footprint, a new open-source tool, takes advantage of cloud APIs to provide visualizations of estimated carbon emissions based on usage across AWS, GCP and Azure
PT Cloud Carbon Footprint, uma nova ferramenta de código aberto, usa APIs de nuvem para fornecer visualizações de emissões de carbono estimadas com base no uso em AWS, GCP e Azure
inglês | português |
---|---|
carbon | carbono |
new | nova |
apis | apis |
visualizations | visualizações |
emissions | emissões |
gcp | gcp |
azure | azure |
tool | ferramenta |
aws | aws |
open | aberto |
a | uma |
usage | uso |
to | fornecer |
cloud | nuvem |
of | de |
based | com |
and | e |
EN Unity purchases carbon offset credits through Cool Effect to contribute to lower carbon emissions by neutralizing the environmental impact of our essential business travel.
PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.
inglês | português |
---|---|
carbon | carbono |
credits | créditos |
emissions | emissões |
essential | essenciais |
travel | viagens |
cool | cool |
unity | unity |
impact | impacto |
purchases | é |
effect | effect |
environmental | ambiental |
the | a |
through | meio |
contribute | contribuir |
of | do |
business | negócios |
by | com |
EN Finland’s carbon handprints and roadmaps show path to carbon neutrality by 2035
PT Finlândia caminha para a neutralidade com digitais e roteiros de carbono até 2035
inglês | português |
---|---|
carbon | carbono |
roadmaps | roteiros |
neutrality | neutralidade |
to | a |
and | e |
by | com |
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.
inglês | português |
---|---|
reduction | redução |
carbon | carbono |
emissions | emissões |
trending | tendência |
coast | costa |
finland | finlândia |
neutral | neutro |
is | é |
industry | indústria |
takes | que |
film | filme |
a | um |
in | em |
the | o |
of | de |
see | ver |
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
PT O que vem à mente quando você considera a Finlândia e os impostos? O que os finlandeses pensam sobre impostos? Quais são os fatos? E o que os finlandeses recebem em troca de seus pagamentos de impostos?
inglês | português |
---|---|
and | e |
finland | finlândia |
in | em |
of | de |
is | são |
the | o |
EN The combination of credible public policies like green budgets and carbon pricing can have a powerful effect: Increasingly, businesses that produce too much carbon will have to invest in solutions
PT A combinação de políticas públicas viáveis, como os orçamentos verdes e precificação do carbono, pode ter um efeito potente: as empresas que geram muito carbono terão de investir cada vez mais em soluções
inglês | português |
---|---|
policies | políticas |
budgets | orçamentos |
carbon | carbono |
pricing | precificação |
powerful | potente |
effect | efeito |
solutions | soluções |
public | públicas |
businesses | empresas |
will | terão |
can | pode |
a | um |
combination | combinação |
invest | investir |
in | em |
increasingly | cada vez mais |
the | os |
of | do |
and | e |
EN The path to net zero will be about much more than divesting carbon-emitting businesses or reducing the use of carbon-intensive goods and services
PT O caminho para o carbono neutro vai muito além de desinvestir negócios que emitem carbono ou reduzir o uso de produtos e serviços intensivos em carbono
inglês | português |
---|---|
businesses | negócios |
reducing | reduzir |
carbon | carbono |
intensive | intensivos |
or | ou |
services | serviços |
use | uso |
the | o |
zero | os |
of | de |
path | caminho |
will | vai |
to | além |
and | e |
EN The transition to a carbon-neutral economy by 2050 will require significant efforts across all sectors, as well as the use of all available technologies that are either emission-free or carbon-neutral. Namely:
PT A transição energética para uma economia neutra em carbono até 2050 exigirá esforços importantes de todos os setores, assim como o uso de todas as tecnologias disponíveis que sejam livres de emissões ou neutras em carbono. São elas:
inglês | português |
---|---|
transition | transição |
economy | economia |
require | exigir |
significant | importantes |
efforts | esforços |
sectors | setores |
technologies | tecnologias |
neutral | neutra |
carbon | carbono |
emission | emissões |
use | uso |
or | ou |
free | livres |
available | disponíveis |
a | uma |
of | de |
are | são |
the | o |
EN Over the past few years, we have been consistently measuring and working to reduce our carbon footprint. We focus on the areas of greatest impact to become a more carbon efficient company.
PT Nos últimos anos, temos medido e trabalhado consistentemente para reduzir nossa pegada de carbono. Nós focamos nas áreas de maior impacto para nos tornar em uma empresa mais eficiente em relação com carbono.
inglês | português |
---|---|
consistently | consistentemente |
carbon | carbono |
footprint | pegada |
impact | impacto |
efficient | eficiente |
areas | áreas |
years | anos |
reduce | reduzir |
of | de |
a | uma |
we | temos |
and | e |
to | nas |
EN The Xtep Carbon is the most innovative dual suspension e-bike with 140 or 160 mm of travel, made entirely of carbon
PT A Xtep Carbon é a mais inovadora bicicleta elétrica de suspensão dupla com 140 ou 160 mm de curso, totalmente desenvolvida em carbono
inglês | português |
---|---|
carbon | carbono |
innovative | inovadora |
dual | dupla |
suspension | suspensão |
or | ou |
entirely | totalmente |
bike | bicicleta |
mm | mm |
is | é |
the | a |
of | de |
EN A high-modulus carbon frame with Toray T1100G fibres and areas reinforced with pitch-based carbon fibres, manufactured using HCIM technology
PT Um quadro de carbono de alto módulo com fibras Toray T1100G e zonas reforçadas com fibras Pitch Fiber, concebido com recurso à tecnologia HCIM
inglês | português |
---|---|
carbon | carbono |
frame | quadro |
fibres | fibras |
areas | zonas |
technology | tecnologia |
a | um |
high | alto |
and | e |
using | com |
EN The Ultralight road racing bike consists of a monocoque frame made entirely of carbon fibres using the frame core removal technology, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY
PT A bicicleta de estrada Ultralight Disc é formada por um quadro monocasco, construído totalmente com fibras de carbono através da técnica de esvaziamento interior do quadro, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY
inglês | português |
---|---|
bike | bicicleta |
frame | quadro |
entirely | totalmente |
carbon | carbono |
fibres | fibras |
core | core |
a | um |
the | a |
technology | technology |
using | com |
of | do |
EN Purpose Investments will measure the carbon footprint associated with its portfolio and purchase carbon offsets accordingly.
PT O chefe da Ripple afirma que sua empresa foi tratada injustamente, o que deu à Ethereum uma vantagem.
inglês | português |
---|---|
the | o |
purchase | o que |
EN The transition to a carbon-neutral economy by 2050 will require significant efforts across all sectors, as well as the use of all available technologies that are either emission-free or carbon-neutral. Namely:
PT A transição energética para uma economia neutra em carbono até 2050 exigirá esforços importantes de todos os setores, assim como o uso de todas as tecnologias disponíveis que sejam livres de emissões ou neutras em carbono. São elas:
inglês | português |
---|---|
transition | transição |
economy | economia |
require | exigir |
significant | importantes |
efforts | esforços |
sectors | setores |
technologies | tecnologias |
neutral | neutra |
carbon | carbono |
emission | emissões |
use | uso |
or | ou |
free | livres |
available | disponíveis |
a | uma |
of | de |
are | são |
the | o |
EN The use of fast-growth tree species contributes to quicker decomposition of deposited residue and to increases in soil organic matter (SOM), an important source of carbon storage, besides wood carbon stocks.
PT A utilização de plantas arbóreas de rápido crescimento contribui para a mais rápida decomposição dos resíduos depositados e o aumento da matéria orgânica do solo (MOS) um importante armazenador de carbono, além do carbono estocado na madeira.
inglês | português |
---|---|
contributes | contribui |
soil | solo |
organic | orgânica |
matter | matéria |
carbon | carbono |
wood | madeira |
an | um |
growth | crescimento |
the | o |
important | importante |
use | utilização |
of | do |
and | e |
fast | rápida |
EN Unity purchases carbon offset credits through Cool Effect to contribute to lower carbon emissions by neutralizing the environmental impact of our essential business travel.
PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.
inglês | português |
---|---|
carbon | carbono |
credits | créditos |
emissions | emissões |
essential | essenciais |
travel | viagens |
cool | cool |
unity | unity |
impact | impacto |
purchases | é |
effect | effect |
environmental | ambiental |
the | a |
through | meio |
contribute | contribuir |
of | do |
business | negócios |
by | com |
EN The inclusion of carbon offset schemes and carbon intensity-based targets for commodity producers poses grave threats to Indigenous rights, forest ecosystems, and the climate, groups warn
PT A inclusão de esquemas de compensação de carbono e metas baseadas em intensidade de carbono para produtores de commodities representa graves ameaças aos direitos indígenas, ecossistemas florestais e clima, alertam grupos
inglês | português |
---|---|
inclusion | inclusão |
carbon | carbono |
schemes | esquemas |
targets | metas |
producers | produtores |
threats | ameaças |
rights | direitos |
ecosystems | ecossistemas |
groups | grupos |
based | baseadas |
intensity | intensidade |
climate | clima |
the | a |
of | de |
and | e |
EN Fossil fuel lobby outnumbered Indigenous representation two to one, nations struck deal on international carbon markets despite Indigenous opposition to carbon pricing
PT O lobby dos combustíveis fósseis superou a representação indígena em número de dois para um, as nações fecharam um acordo sobre os mercados internacionais de carbono, apesar da oposição indígena à precificação do carbono
inglês | português |
---|---|
indigenous | indígena |
representation | representação |
nations | nações |
carbon | carbono |
markets | mercados |
despite | apesar |
opposition | oposição |
pricing | precificação |
international | internacionais |
deal | da |
one | um |
to | a |
EN Policymakers and businesses alike must reject carbon offsets if they are committed to climate justice. Environmental and human rights groups across the world are opposed to carbon offset programs because:
PT Os legisladores e as empresas devem rejeitar as compensações de carbono se estiverem comprometidos com a justiça climática. Grupos ambientais e de direitos humanos em todo o mundo se opõem aos programas de compensação de carbono porque:
inglês | português |
---|---|
reject | rejeitar |
carbon | carbono |
offsets | compensações |
committed | comprometidos |
human | humanos |
programs | programas |
businesses | empresas |
if | se |
justice | justiça |
environmental | ambientais |
groups | grupos |
world | mundo |
must | devem |
rights | direitos |
and | e |
because | porque |
the | o |
EN While fossil fuel companies and other polluters would like fossil carbon and biological carbon to be fully interchangeable, this has no scientific basis
PT Embora as empresas de combustíveis fósseis e outros poluidores desejem que o carbono fóssil e o carbono biológico sejam totalmente intercambiáveis, isso não tem base científica
inglês | português |
---|---|
fossil | fóssil |
companies | empresas |
carbon | carbono |
biological | biológico |
fully | totalmente |
scientific | científica |
other | outros |
no | não |
basis | base |
and | e |
to be | sejam |
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.
inglês | português |
---|---|
reduction | redução |
carbon | carbono |
emissions | emissões |
trending | tendência |
coast | costa |
finland | finlândia |
neutral | neutro |
is | é |
industry | indústria |
takes | que |
film | filme |
a | um |
in | em |
the | o |
of | de |
see | ver |
EN Finland’s carbon handprints and roadmaps show path to carbon neutrality by 2035
PT Finlândia caminha para a neutralidade com digitais e roteiros de carbono até 2035
inglês | português |
---|---|
carbon | carbono |
roadmaps | roteiros |
neutrality | neutralidade |
to | a |
and | e |
by | com |
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
PT O que vem à mente quando você considera a Finlândia e os impostos? O que os finlandeses pensam sobre impostos? Quais são os fatos? E o que os finlandeses recebem em troca de seus pagamentos de impostos?
inglês | português |
---|---|
and | e |
finland | finlândia |
in | em |
of | de |
is | são |
the | o |
EN However, most ideas are carbon neutral, meaning they neither add nor subtract CO2 from the atmosphere. Carbon neutrality is a major goal in the fight against climate change.
PT No entanto, a maioria das ideias são neutras em carbono, o que significa que não adicionam nem subtraem CO2 da atmosfera. A neutralidade do carbono é um dos principais objetivos na luta contra as mudanças climáticas.
inglês | português |
---|---|
carbon | carbono |
atmosphere | atmosfera |
neutrality | neutralidade |
goal | objetivos |
fight | luta |
change | mudanças |
add | adicionam |
ideas | ideias |
is | é |
a | um |
are | são |
major | principais |
in | em |
the | o |
nor | não |
EN Finland has declared that it will become carbon neutral by 2035, and aims to go carbon negative soon after that
PT A Finlândia declarou que se tornará neutra em carbono até 2035 e pretende se tornar negativa em carbono logo depois disso
inglês | português |
---|---|
finland | finlândia |
carbon | carbono |
neutral | neutra |
negative | negativa |
and | e |
become | se |
will | pretende |
to | a |
EN Low code programming is an in-demand tech skill for low-level developers who writes code that is very close to the hardware in low-level languages such as assembly and C.
PT Programação de baixo código é uma habilidade de tecnologia exigida para desenvolvedores de baixo nível que escrevem código muito próximo ao hardware em linguagens de baixo nível, como assembly e C.
inglês | português |
---|---|
developers | desenvolvedores |
hardware | hardware |
c | c |
code | código |
programming | programação |
tech | tecnologia |
skill | habilidade |
level | nível |
is | é |
in | em |
low | para |
the | baixo |
an | uma |
that | que |
very | muito |
and | e |
EN The Paris 2024 Olympic Village will be a showcase of sustainable development with low carbon and eco-designed buildings, using 100 percent renewable energy and having a zero waste policy strategy.
PT A Vila Olímpica de Paris 2024 será uma vitrine de desenvolvimento sustentável com edifícios de baixo carbono e ecológicos, usando 100% de energia renovável e tendo uma estratégia de política de zero resíduo.
inglês | português |
---|---|
paris | paris |
village | vila |
showcase | vitrine |
development | desenvolvimento |
carbon | carbono |
policy | política |
strategy | estratégia |
sustainable | sustentável |
energy | energia |
be | ser |
renewable | renovável |
of | de |
buildings | edifícios |
zero | zero |
the | a |
a | uma |
low | baixo |
will | será |
and | e |
EN They received broad stakeholder support in addressing key environmental concerns, focussing on the challenges and opportunities associated with a transition to circular and low carbon economies
PT Os Ministros contaram com um apoio alargado por parte dos investidores no debate sobre preocupações ambientais prementes, focando-se nos desafios e nas oportunidades associados à transição para economias circulares e de baixo carbono
inglês | português |
---|---|
support | apoio |
environmental | ambientais |
concerns | preocupações |
transition | transição |
carbon | carbono |
economies | economias |
opportunities | oportunidades |
a | um |
challenges | desafios |
the | os |
low | para |
in | de |
and | e |
to | nas |
EN Committ to internal low carbon freight
PT Compromisso com o transporte de mercadorias dotado de baixas emissões de carbono.
inglês | português |
---|---|
low | baixas |
carbon | carbono |
internal | de |
EN We are committed to energy saving and efficiency as a green growth instrument based on a low-carbon economy.
PT Apostamos na economia e na eficiência energética como instrumentos de crescimento verde com baixa emissão de carbono.
inglês | português |
---|---|
efficiency | eficiência |
green | verde |
growth | crescimento |
instrument | instrumentos |
carbon | carbono |
economy | economia |
low | baixa |
based | com |
and | e |
EN into developing low-carbon products and services.
PT para desenvolverem produtos e serviços com baixas emissões de carbono.
inglês | português |
---|---|
low | baixas |
carbon | carbono |
services | serviços |
products | produtos |
and | e |
EN ScottishPower is investing in low carbon assets and infrastructure to achieve a decarbonised economy by 2050.
PT A ScottishPower está investindo em ativos e infraestruturas com emissões reduzidas de carbono para conseguir uma economia descarbonizada até 2050.
inglês | português |
---|---|
investing | investindo |
carbon | carbono |
assets | ativos |
infrastructure | infraestruturas |
economy | economia |
a | uma |
in | em |
low | para |
is | está |
and | e |
to | a |
by | com |
EN through mitigation and adaptation actions during the transition to a low carbon economy.
PT através de ações de mitigação e adaptação durante a transição para uma economia baixa em carbono.
inglês | português |
---|---|
mitigation | mitigação |
adaptation | adaptação |
actions | ações |
transition | transição |
carbon | carbono |
economy | economia |
the | a |
a | uma |
low | para |
and | e |
EN all key in the transition to a climate-resilient, low-carbon economy.
PT todos eles aspectos fundamentais no caminho de mudança para uma economia com baixos teores de carbono e resiliente ao clima.
inglês | português |
---|---|
key | fundamentais |
transition | mudança |
economy | economia |
low | baixos |
carbon | carbono |
resilient | resiliente |
climate | clima |
to | a |
a | uma |
all | todos |
in | de |
EN This coalition of corporate organisations works with the most influential businesses and investors to progress towards a low-carbon economy.
PT É uma coalizão de organizações empresariais que trabalha com os negócios e investidores mais influentes para avançar em direção a uma economia de baixo carbono.
inglês | português |
---|---|
influential | influentes |
investors | investidores |
economy | economia |
carbon | carbono |
organisations | organizações |
of | de |
businesses | negócios |
the | os |
a | uma |
low | baixo |
works | trabalha |
and | e |
EN Scotland's leading civic transport organisation, to replace its old diesel vehicles with a new fleet of low-carbon, electric minibuses to meet the mobility needs of its
PT a primeira organização de transporte cívico da Escócia, para substituir seus antigos veículos Diesel por uma nova frota de micro-ônibus elétricos e com baixas emissões de carbono para que atendam às necessidades de mobilidade de seus
inglês | português |
---|---|
civic | cívico |
organisation | organização |
replace | substituir |
old | antigos |
diesel | diesel |
new | nova |
fleet | frota |
electric | elétricos |
meet | atendam |
needs | necessidades |
low | baixas |
carbon | carbono |
mobility | mobilidade |
transport | transporte |
of | de |
the | a |
vehicles | veículos |
a | uma |
EN Credit Lines ? We offer more than 20 credit solutions with environmental and social benefits: education, renewable energy generation, low carbon agriculture, accessibility, among others.
PT Linhas de Crédito ? Oferecemos mais de 20 soluções de crédito com variados benefícios socioambientais: educação, geração de energia renovável, agricultura de baixo carbono, acessibilidade, entre outros.
inglês | português |
---|---|
credit | crédito |
solutions | soluções |
education | educação |
energy | energia |
carbon | carbono |
agriculture | agricultura |
accessibility | acessibilidade |
benefits | benefícios |
lines | linhas |
we offer | oferecemos |
renewable | renovável |
generation | geração |
low | baixo |
more | mais |
and | de |
others | outros |
with | entre |
EN BP, for example, plans on cutting its fossil fuels production by 40% by 2030, and will simultaneously increase spending on low-carbon technologies
PT A BP, por exemplo, planeja reduzir a produção à base de combustíveis fósseis em 40% até 2030 e simultaneamente aumentar os gastos em tecnologias de baixa emissão de carbono
inglês | português |
---|---|
plans | planeja |
fuels | combustíveis |
production | produção |
spending | gastos |
technologies | tecnologias |
carbon | carbono |
increase | aumentar |
low | baixa |
simultaneously | simultaneamente |
example | exemplo |
and | e |
EN "Wikinger represents a new step in our commitment to supplying clean, efficient and reliable electricity. We will continue to champion offshore wind technology since it enables us to drive the energy transition to a sustainable, low carbon economy."
PT de Wikinger foi inaugurado em outubro de 2018, em cerimônia que o presidente do grupo Iberdrola, Ignacio Galán, comemorou a entrada em operação desse projeto emblemático da empresa, que significou um
inglês | português |
---|---|
a | um |
in | em |
the | o |
low | que |
EN In the midst of the climate crisis, which has been aggravated by the COVID-19 pandemic, their contribution will be fundamental to achieving a green recovery that drives sustainable economic growth, accelerating the transition to low-carbon societies
PT Em plena crise climática, agravada pela pandemia da COVID-19, sua contribuição será fundamental para conseguir uma recuperação verde que promova um crescimento econômico sustentável, acelerando a transição rumo a sociedades descarbonizadas
inglês | português |
---|---|
crisis | crise |
pandemic | pandemia |
contribution | contribuição |
recovery | recuperação |
economic | econômico |
accelerating | acelerando |
transition | transição |
societies | sociedades |
sustainable | sustentável |
growth | crescimento |
in | em |
be | ser |
a | um |
green | verde |
the | a |
will | será |
has | da |
which | o |
EN As an Accredited Entity, Fundación Avina aims to expand its contribution to regional climate action towards inclusive, low-carbon and climate resilient development.
PT Como organização credenciada, a Fundación Avina visa ampliar sua contribuição para a ação climática regional na busca de um desenvolvimento inclusivo, de baixo carbono e resiliente ao clima.
inglês | português |
---|---|
entity | organização |
avina | avina |
contribution | contribuição |
regional | regional |
climate | clima |
action | ação |
inclusive | inclusivo |
resilient | resiliente |
carbon | carbono |
an | um |
development | desenvolvimento |
low | baixo |
to | a |
as | como |
expand | ampliar |
and | e |
EN A good proposal to be presented to the Green Climate Fund should demonstrate its contribution to achieving a paradigm shift towards climate resilient and low-carbon development. Under this perspective, each project should:
PT Uma boa proposta a ser apresentada ao Fundo Verde do Clima deverá demostrar sua contribuição para realizar a mudança de paradigma na busca de um desenvolvimento de baixo carbono e resiliente ao clima. Nesta perspectiva, todos os projetos deverão:
inglês | português |
---|---|
good | boa |
climate | clima |
fund | fundo |
contribution | contribuição |
paradigm | paradigma |
shift | mudança |
resilient | resiliente |
perspective | perspectiva |
carbon | carbono |
proposal | proposta |
development | desenvolvimento |
project | projetos |
a | um |
be | ser |
green | verde |
the | os |
this | nesta |
low | baixo |
and | e |
should | deverá |
EN We live in a climate emergency. We are committed to sustainable development, and helping organizations in their transition to a low-carbon economy.
PT Vivemos em uma emergência climática. Estamos comprometidos com o desenvolvimento sustentável e com ajudar as organizações em sua transição para uma economia baixa em carbono.
inglês | português |
---|---|
emergency | emergência |
committed | comprometidos |
sustainable | sustentável |
development | desenvolvimento |
helping | ajudar |
organizations | organizações |
transition | transição |
economy | economia |
we live | vivemos |
low | baixa |
carbon | carbono |
in | em |
a | uma |
we | estamos |
and | e |
EN In the manufacture of its carbon frame, we have used the very best fibres, Toray T1100G, to achieve a record low weight of 840 grams , without sacrificing stiffness in any part of the frame
PT No fabrico do seu quadro de carbono, foram utilizadas as melhores fibras Toray T1100G, para atingir um peso recorde de 840 gramas , sem perder a rigidez em qualquer ponto do quadro
inglês | português |
---|---|
carbon | carbono |
frame | quadro |
fibres | fibras |
record | recorde |
weight | peso |
grams | gramas |
stiffness | rigidez |
without | sem |
a | um |
in | em |
best | melhores |
low | para |
of | do |
used | utilizadas |
the | as |
EN The new Xtep Carbon is the most innovative electric mountain bike ever developed. Its characteristic curved down tube has allowed us to develop a low standover and a trail geometry for its 140 and 160 mm of travel.
PT A nova Xtep Carbon, é a bicicleta elétrica de EMTB mais inovadora desenvolvida até agora. O seu tubo diagonal curvo característico permitiu-nos desenvolver facilmente; um Stand Over baixo, uma geometria Trail para os seus 140 e 160 mm.
inglês | português |
---|---|
innovative | inovadora |
electric | elétrica |
bike | bicicleta |
developed | desenvolvida |
tube | tubo |
allowed | permitiu |
geometry | geometria |
mm | mm |
new | nova |
is | é |
us | nos |
trail | trail |
develop | desenvolver |
a | um |
low | para |
of | de |
and | e |
the | o |
EN Carbon Pricing is a tool that allows you to attribute an economic value to CO2 with the aim of helping the company to monitor and adapt its low-emission strategy and future investments.
PT O Preço do Carbono é uma ferramenta que permite atribuir um valor económico ao CO2 com o objectivo de ajudar a empresa a monitorar e adaptar a sua estratégia de baixa emissão.
inglês | português |
---|---|
carbon | carbono |
allows | permite |
economic | económico |
aim | objectivo |
helping | ajudar |
low | baixa |
emission | emissão |
is | é |
strategy | estratégia |
tool | ferramenta |
a | um |
pricing | preço |
value | valor |
the | o |
adapt | adaptar |
of | do |
monitor | monitorar |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções