Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "buildings that wish" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buildings that wish" de inglês para português

Traduções de buildings that wish

"buildings that wish" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

buildings 1 a agora alguns ao arquitetura arte as basílica casa com como construir construção criar das de do dos e edifício edifícios ele em embora entre esses estrutura estruturas está estão foram forma fácil instalações localização maior mais modelo muito na no nome não nós onde ou palácio para por produtos projeto projetos qual qualquer que se seja seu sobre sua são também tecnologia tem tempo trabalhar uma área é é um é uma
wish a a qualquer momento até cada com como criar de deseja desejam desejamos desejar deseje desejo deve do ele eles em escolha escolher este estiver está fazer gostaria há isso los mais mesmo no nosso não nós o que obter onde opção para para o pode pode ser podem poderia poderá por possível quaisquer qual qualquer quando que quer quiser se seja sem ser seria seu sobre sua suas são também tem tenha ter tiver todos os uma usar uso você pode você poderia é

Tradução de inglês para português de buildings that wish

inglês
português

EN Street after street of stunning and beautifully-restored Art Deco buildings have made Napier famous as one of the most complete collections of Art Deco buildings in the world

PT Rua após rua, com impressionantes e maravilhosamente restaurados edifícios Art Deco, tornaram Napier famosa como uma das coleções mais completas de edifícios Art Deco do mundo

inglês português
stunning impressionantes
art art
napier napier
famous famosa
collections coleções
world mundo
deco deco
buildings edifícios
street rua
as como
after após
of do
and e
complete com

EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.

PT A Fundação Gianadda em Martigny é uma fundação cultural de renome internacional, com aspectos multifacetados. Seu museu oferece desde exposições arqueológicas, um parque de esculturas e carros "vintage" até coleções de arte e espetáculos.

inglês português
museum museu
in em
the a
since o
by com
and e

EN city buildings, lights, nighttime, gray, building, concrete, New York, city, skyline, buildings Public Domain

PT pôr do sol de los angeles, cidade e urbano, califórnia, paisagem urbana, arquitetura, cidade, exterior do edifício, iluminado, estrutura construída, construção Public Domain

inglês português
domain domain
public public
city cidade
skyline paisagem urbana
building construção

EN comprises a collection of functional, sustainable and independent buildings, which are interconnected with a top roof structure that "flies" over the buildings

PT é composto por um conjunto de edifícios funcionais, sustentáveis e independentes, que estão conectados entre si por meio de uma estrutura superior que passa por cima dos edifícios

inglês português
functional funcionais
independent independentes
buildings edifícios
structure estrutura
a um
of de
which o
and e
top superior
are estão

EN From its panoramic views visitors can see the Florian Tower, once known to be one of the tallest buildings in Germany, and to this date one of the most symbolic buildings within the city.

PT Das suas vistas panorâmicas os visitantes podem observar a Torre Florian, anteriormente conhecida por ser um dos edifícios mais altos da Alemanha, e que é até hoje um dos edifícios mais simbólicos da cidade.

inglês português
visitors visitantes
tower torre
known conhecida
germany alemanha
views vistas
city cidade
and e
within da
buildings edifícios
the os
of dos
be ser
can podem

EN comprises a collection of functional, sustainable and independent buildings, which are interconnected with a top roof structure that "flies" over the buildings

PT é composto por um conjunto de edifícios funcionais, sustentáveis e independentes, que estão conectados entre si por meio de uma estrutura superior que passa por cima dos edifícios

inglês português
functional funcionais
independent independentes
buildings edifícios
structure estrutura
a um
of de
which o
and e
top superior
are estão

EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.

PT O Museu de Arte e História tem mais de 7.000 peças em exibição, desde achados pré-históricos até quadros modernos. O Musée d'art et d'histoire, cujas portas abriram em 1910, é o maior museu de arte da cidade de Genebra.

inglês português
modern modernos
museum museu
the o
longer mais
in em
and e

EN Step Three. Then, select the checkboxes you wish to include in the installation. Standard is a good default, however, if you wish to include the source code, you can click the checkbox, and it will add it to the installation.

PT Passo três. Em seguida, selecione as caixas de seleção que você deseja incluir na instalação. O padrão é um bom padrão, no entanto, se você deseja incluir o código-fonte, poderá clicar na caixa de seleção e adicioná-lo à instalação.

inglês português
checkboxes caixas de seleção
installation instalação
good bom
checkbox caixa de seleção
add it adicioná-lo
is é
if se
a um
code código
step passo
you você
wish deseja
in em
source fonte
the o
three três
standard padrão
it lo

EN Step 1: Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown.  Then select the column of the unpaid invoice you wish to pay.

PT Passo 1: Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento.Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar.

inglês português
wish deseja
column coluna
invoice fatura
invoices faturas
billing faturamento
step passo
you você
selecting selecionando
of de
select selecione
the a
pay pagar

EN If you wish to comment on a proposed change, please send an email to the address listed in the relevant Subscriber Note and clearly indicate whether you wish your comments to remain confidential.

PT Se você quiser comentar alguma alteração proposta, favor enviar e-mail para o endereço eletrônico apresentado na Nota ao Assinante relevante, indicando claramente se deseja que seus comentários permaneçam confidenciais.

inglês português
proposed proposta
change alteração
subscriber assinante
clearly claramente
if se
note nota
comments comentários
the o
wish deseja
confidential confidenciais
address endereço
you você
to enviar
please favor
a alguma
and e
your seus

EN The impact of Chris’ wish was felt throughout his community and was the inspiration for what is now Make-A-Wish.

PT O impacto do desejo de Chris foi sentido em toda a sua comunidade e foi a inspiração para o que é agora Make-A-Wish.

inglês português
impact impacto
chris chris
wish desejo
community comunidade
inspiration inspiração
is é
now agora
was foi
the o
a toda
of do
and e

EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

inglês português
select selecione
flag bandeira
no nenhum
add adicionar
document documento
your seu
language e

EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

inglês português
select selecione
flag bandeira
no nenhum
add adicionar
document documento
your seu
language e

EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

inglês português
select selecione
flag bandeira
no nenhum
add adicionar
document documento
your seu
language e

EN If you wish GNU/Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. GNU/Linux is built by people who simply wish it to be different.

PT Se você gostaria que o GNU/Linux seja exatamente como o Windows, provavelmente ficará desapontado. GNU/Linux é construído por pessoas que simplesmente desejam que seja diferente.

inglês português
gnu gnu
linux linux
windows windows
built construído
people pessoas
if se
probably provavelmente
is é
simply simplesmente
different diferente
exactly exatamente
you você
wish desejam
will ficará
to como
by por

EN I wish Mail chimp had a desktop app that was downloadable and cloud-connected. I also wish that you could integrate it with other software like Google Drive or other Cloud-based services.

PT As vezes sinto dificuldades de agendamento destes leads para que eles recebam com mais frequência minhas promoções, gostaria de fazer um re-marketing de produtos quando os mesmos não fecham a compra de meus serviços.

inglês português
services serviços
a um

EN In addition, if at any time you wish not to receive any future communications or you wish to have your name deleted from our mailing lists, please contact us as indicated below.

PT Além disso, se a qualquer momento você desejar não receber nenhuma comunicação futura ou desejar que seu nome seja excluído de nossas listas de correspondência, favor nos enviar contato conforme indicado abaixo.

inglês português
future futura
indicated indicado
if se
time momento
or ou
contact contato
lists listas
wish desejar
receive receber
name nome
below abaixo
you você
please favor
us nos
as conforme

EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

inglês português
select selecione
flag bandeira
no nenhum
add adicionar
document documento
your seu
language e

EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

inglês português
select selecione
flag bandeira
no nenhum
add adicionar
document documento
your seu
language e

EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

inglês português
select selecione
flag bandeira
no nenhum
add adicionar
document documento
your seu
language e

EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

inglês português
select selecione
flag bandeira
no nenhum
add adicionar
document documento
your seu
language e

EN Go to the domain you wish to edit, click the Manage button and select the record you wish to edit.

PT Vá para o domínio que deseja editar, clique no botão Gerenciar e selecione para editar.

inglês português
domain domínio
wish deseja
manage gerenciar
the o
edit editar
click clique
button botão
and e
select selecione
to para

EN So those who wish to come, can spend one or more days at the monastery, taste the silence and the prayer, and benefit if they wish from the counseling and the accompaniment of a brother.

PT Então, aqueles que desejam podem vir, passar um ou mais dias no mosteiro, saborear o silêncio e a oração, e beneficiar, se desejarem, da escuta e acompanhamento de um irmão.

inglês português
wish desejam
monastery mosteiro
silence silêncio
prayer oração
benefit beneficiar
accompaniment acompanhamento
brother irmão
or ou
if se
a um
can podem
at no
spend passar
days dias
of de
the o
more mais
and e

EN Step Three. Then, select the checkboxes you wish to include in the installation. Standard is a good default, however, if you wish to include the source code, you can click the checkbox, and it will add it to the installation.

PT Passo três. Em seguida, selecione as caixas de seleção que você deseja incluir na instalação. O padrão é um bom padrão, no entanto, se você deseja incluir o código-fonte, poderá clicar na caixa de seleção e adicioná-lo à instalação.

inglês português
checkboxes caixas de seleção
installation instalação
good bom
checkbox caixa de seleção
add it adicioná-lo
is é
if se
a um
code código
step passo
you você
wish deseja
in em
source fonte
the o
three três
standard padrão
it lo

EN The impact of Chris’ wish was felt throughout his community and was the inspiration for what is now Make-A-Wish.

PT O impacto do desejo de Chris foi sentido em toda a sua comunidade e foi a inspiração para o que é agora Make-A-Wish.

inglês português
impact impacto
chris chris
wish desejo
community comunidade
inspiration inspiração
is é
now agora
was foi
the o
a toda
of do
and e

EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.

PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.

inglês português
buds botões
historic histórica
known conhecida
waterfront orla
cuisine culinária
atlantic atlântico
ocean oceano
beaches praias
south sul
in em
buildings edifícios
and e

EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.

PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.

inglês português
buds botões
historic histórica
known conhecida
waterfront orla
cuisine culinária
atlantic atlântico
ocean oceano
beaches praias
south sul
in em
buildings edifícios
and e

EN In the heart of Napier is the MTG Hawke’s Bay Museum, home to fantastic exhibitions and a fascinating collection of art and objects, all located within three distinct buildings.

PT No coração de Napier encontra-se o MTG Hawke's Bay Museum, que realiza exposições fantásticas e conta com um acervo fascinante de arte e objetos, distribuídos em três edifícios.

inglês português
heart coração
napier napier
bay bay
museum museum
exhibitions exposições
fascinating fascinante
art arte
objects objetos
located encontra
buildings edifícios
the o
a um
in em
three três
of de
and e

EN Historic buildings and a seaside setting full of cafes, restaurants and art galleries gives Russell a truly romantic quality.

PT Com edifícios históricos e um cenário à beira-mar, muitos cafés, restaurantes e galerias de arte, Russell oferece uma qualidade verdadeiramente romântica.

inglês português
buildings edifícios
setting cenário
art arte
truly verdadeiramente
quality qualidade
restaurants restaurantes
galleries galerias
a um
cafes cafés
of de
and e
gives é

EN Eltham is home to a number of pretty Victorian buildings. The main employer here is a cheese factory – buy something delicious for your picnic basket.

PT Você apreciará Eltham por suas belas construções vitorianas. O principal empregador aqui é uma fábrica de queijo: compre algo saboroso para a cesta de piquenique.

inglês português
employer empregador
factory fábrica
buy compre
basket cesta
picnic piquenique
is é
here aqui
cheese queijo
the o
main principal
something algo
to a
a uma
of de

EN The city of Whanganui sits at the Tasman Sea end of the wild and wonderful Whanganui River. Discover heritage buildings, a paddle steamer and much more.

PT A cidade de Wanganui fica no final do Mar de Tasman no selvagem e maravilhoso Whanganui River. Descubra edifícios históricos, um barco a vapor e muito mais.

inglês português
city cidade
whanganui whanganui
tasman tasman
wild selvagem
discover descubra
steamer vapor
river river
sea mar
a um
at no
wonderful maravilhoso
buildings edifícios
more mais
much muito
the a
of do
end final
and e

EN From the historic buildings, to the remains of gold mining such as the Bannockburn Sluicing Historic Reserve offering evidence of water races, dams, tunnels and shafts these areas are all testament to their golden history.

PT Dos prédios históricos aos resquícios de minas – como a Bannockburn Sluicing Historic Reserve, onde se veem canaletas, represas, túneis e poços –, essas áreas são testemunhas de uma página dourada da história da Nova Zelândia.

inglês português
reserve reserve
tunnels túneis
golden dourada
as como
history história
of de
gold uma
offering da
to a
and e

EN While shopping here is limited, it’s a great place for a pint or a glass of wine amidst striking heritage buildings at the end of the day.

PT A região oferece poucas opções para compras, mas é um lugar ideal para tomar cerveja ou vinho no final do dia, em meio a impressionantes edifícios que fazem parte do patrimônio histórico da cidade.

inglês português
shopping compras
wine vinho
is é
place lugar
or ou
a um
heritage patrimônio
amidst meio
at no
of do
buildings edifícios
the a
day dia
end o
the end final

EN The village of gorgeous character buildings are set in lush gardens

PT A vila com belos edifícios de caráter está situada em jardins exuberantes

inglês português
village vila
character caráter
gardens jardins
the a
buildings edifícios
set com
in em
of de
are está

EN The most important of the buildings within the marae is the wharenui or carved meeting house. A wharenui resembles the human body in structure, and usually represents a particular ancestor of the tribe.

PT A mais importante das construções marae é a wharenui, ou casa de reuniões entalhada. A estrutura de uma wharenui se parece com a de um corpo humano e geralmente representa um determinado ancestral da tribo.

inglês português
meeting reuniões
represents representa
tribe tribo
or ou
body corpo
structure estrutura
is é
human humano
usually geralmente
the a
a um
important importante
of de
and e

EN Take a walking tour around Napier to see some of the city’s best Art Deco buildings and architecture.

PT Faça um passeio a pé pelas redondezas de Napier para apreciar alguns dos melhores edifícios e arquitetura no estilo Art decó.

inglês português
napier napier
architecture arquitetura
a um
art art
the a
of de
buildings edifícios
best melhores
and e

EN "Beautiful park littered with nice buildings and free chaise longues to relax. Go all the way up the Arch through the Military Museum and enjoy wonderful views over Brussels for free!"

PT "Viemos de Villo, é perto do Carpe Diem, tem o arco, estava tendo de manhã uma corrida! Vinho branco e comemos queijo e carne seca! +++++"

inglês português
arch arco
the o
and e
way de

EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.

PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.

inglês português
new nova
began começou
months meses
york york
empire empire
state state
is é
was foi
oldest mais
top altos
buildings edifícios
in em
construction construção
days dias
just apenas
of do
five cinco
far de
and e
the o

EN architecture and city buildings building landmark monument travel architecture architectonic cultures

PT viagem transporte construção urbano turismo destino casa arquitetura

inglês português
architecture arquitetura
building construção
travel viagem
city destino

EN holidays travel service architecture and city buildings furniture and household hostel vacations

PT serviço viagem motel quarto alojamento apartamento dormir cama reserva

inglês português
travel viagem
service serviço

EN The Paris 2024 Olympic Village will be a showcase of sustainable development with low carbon and eco-designed buildings, using 100 percent renewable energy and having a zero waste policy strategy.

PT A Vila Olímpica de Paris 2024 será uma vitrine de desenvolvimento sustentável com edifícios de baixo carbono e ecológicos, usando 100% de energia renovável e tendo uma estratégia de política de zero resíduo.

inglês português
paris paris
village vila
showcase vitrine
development desenvolvimento
carbon carbono
policy política
strategy estratégia
sustainable sustentável
energy energia
be ser
renewable renovável
of de
buildings edifícios
zero zero
the a
a uma
low baixo
will será
and e

EN Elegant architecture and state-of-the-art facilities in prime locations, tradition and charm, prestigious city buildings, wonderful mountain hideaways and the highest level of service.

PT Uma arquitetura elegante e a infraestrutura mais moderna no melhor local, com tradição e charme, edifícios de prestígio na cidade, os refúgios mais bonitos nas montanhas e o serviço no nível de topo.

inglês português
elegant elegante
tradition tradição
charm charme
wonderful melhor
level nível
service serviço
architecture arquitetura
city cidade
mountain montanhas
highest mais
facilities local
buildings edifícios
and e
of de
the o

EN Since 1 May 2010, smoking has been forbidden in Switzerland in enclosed areas when they are open to the public or serve as a workplace for more than one person. Hence it is forbidden to smoke in restaurants, public buildings and offices. Smoking is...

PT Desde 1° de maio de 2010, na Suíça é proibido fumar em ambientes fechados, se eles forem abertos ao público ou servirem de posto de trabalho para várias pessoas. Isso significa que o fumo não é permitido em restaurantes, edifícios públicos e...

inglês português
smoking fumar
forbidden proibido
switzerland suíça
restaurants restaurantes
or ou
is é
the o
in em
open abertos
public público
buildings edifícios
to significa
and e

EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures

PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo

inglês português
worlds mundo
expensive caros
switzerland suíça
or ou
buildings edifícios
as como
of do
the lista

EN Restrict access to our buildings and offices to appropriate personnel

PT restrição aos nossos prédios e escritórios ao pessoal adequado

inglês português
offices escritórios
appropriate adequado
to ao
our nossos
and e

EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.

PT Da mesma maneira, no centro-oeste, Detroit está passando por uma transformação própria, pois os prédios industriais estão sendo repaginados para o uso da comunidade como parte da iniciativa "Detroit Future City".

inglês português
detroit detroit
undergoing passando por
industrial industriais
community comunidade
initiative iniciativa
midwest centro-oeste
future future
use uso
is é
in no
transformation transformação
city city
a uma
as pois
over da
the o

EN What was once a patchwork of private properties and industrial buildings, has become one of Detroit’s busiest public spaces, known today as Detroit RiverWalk

PT O que antes já foi um amontoado de propriedades privadas e prédios industriais, tornou-se um dos espaços públicos mais animados de Detroit, conhecido como Detroit RiverWalk

inglês português
properties propriedades
industrial industriais
public públicos
spaces espaços
known conhecido
detroit detroit
a um
was foi
of de
become se
as como
and e

EN On a trip to DC today, you’ll get to see some of the oldest and most important buildings in the country, such as The White House, the Lincoln Memorial, the Washington Monument and the United States Capitol

PT Em uma viagem para DC hoje, você verá alguns dos mais antigos e mais importantes edifícios do país, como a Casa Branca, o Lincoln Memorial (Memorial de Lincoln), o Washington Monument (Monumento de Washington) e o Capitólio dos Estados Unidos

inglês português
trip viagem
lincoln lincoln
memorial memorial
washington washington
monument monumento
capitol capitólio
country país
see verá
today hoje
buildings edifícios
in em
united unidos
the o
important importantes
oldest mais
a uma
of do
and e
states estados

EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century

PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI

inglês português
san san
juan juan
walk caminhar
colorful coloridas
buildings edifícios
town cidade
a um
national nacional
century século
site sítio
of do
historic histórico
you você
old antiga
streets ruas
can pode
and e
where onde

EN Start on the largest of the main islands, St. Croix, where you can experience the area’s historic Danish influence in Christiansted and wander through 18th-century buildings in the urban national park.

PT Comece na maior das ilhas principais, St. Croix, onde conhecerá a influência histórica dinamarquesa da área em Christiansted e caminhará pelas construções do século XVIII no parque nacional urbano.

inglês português
start comece
islands ilhas
st st
historic histórica
influence influência
urban urbano
national nacional
park parque
main principais
century século
of do
the a
largest maior
where onde
and e
in em

Mostrando 50 de 50 traduções