Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lisbon s iconic buildings" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lisbon s iconic buildings" de inglês para português

Traduções de lisbon s iconic buildings

"lisbon s iconic buildings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

lisbon lisboa
iconic icônico
buildings 1 a agora alguns ao arquitetura arte as basílica casa com como construir construção criar das de do dos e edifício edifícios ele em embora entre esses estrutura estruturas está estão foram forma fácil instalações localização maior mais modelo muito na no nome não nós onde ou palácio para por produtos projeto projetos qual qualquer que se seja seu sobre sua são também tecnologia tem tempo trabalhar uma área é é um é uma

Tradução de inglês para português de lisbon s iconic buildings

inglês
português

EN To enjoy Lisbon's lively social life, book a room at Avani Avenida Liberdade Lisbon, a 4-star hotel in Lisbon located on the city's main shopping street

PT Para desfrutar de Lisboa, reserve um quarto no Avani Avenida Liberdade Lisbon, um hotel de 4 estrelas junto a uma das avenidas mais movimentadas de luxuosas de Lisboa

inglês português
book reserve
lisbon lisboa
hotel hotel
star estrelas
a um
the a
room quarto
in de
to enjoy desfrutar

EN Climb up one of Lisbon’s iconic buildings for a unique view of the city. Open to the public since 9 August 2013, the Arch leaves Lisbon at your feet, literally.

PT Suba a um dos ícones de Lisboa para ter uma vista única da cidade. Aberto ao público desde 9 de Agosto de 2013, este espaço privilegiado deixa Lisboa, literalmente, aos seus pés.

inglês português
city cidade
august agosto
lisbon lisboa
feet pés
literally literalmente
public público
a um
the a
of de
your seus
unique única
since o

EN Ilda David’ was born in Benavente, Portugal, in 1955. She studied at the Lisbon Higher Institute of Fine Arts, from 1976 to 1981. She now lives and works in Lisbon.

PT Nasceu em 1955 em Benavente, Portugal. Vive e trabalha em Lisboa. Estudou na Escola Superior de Belas Artes de Lisboa, entre 1976 e 1981.

inglês português
born nasceu
portugal portugal
studied estudou
lisbon lisboa
lives vive
works trabalha
arts artes
at na
in em
of de
and e
the entre

EN  Treaty of Lisbon signing ceremony at Jerónimos Monastery in Lisbon on 13 December 2007, during the third Portuguese Presidency of the Council of the European Union. © LUSA

PT Cerimónia de assinatura do Tratado de Lisboa, no Mosteiro dos Jerónimos, em Lisboa, a 13 de dezembro de 2007, durante a terceira Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia. © LUSA

inglês português
treaty tratado
lisbon lisboa
signing assinatura
monastery mosteiro
december dezembro
presidency presidência
european europeia
lusa lusa
council conselho
in em
union união
the a
of do
at no
third terceira

EN It is currently 03:24 in Lisbon. Lisbon uses GMT Standard Time and also supports GMT Daylight Time.

PT Atualmente é 03:24 em Lisboa. Lisboa usa GMT Standard Time e também suporta GMT Daylight Time.

inglês português
currently atualmente
in em
lisbon lisboa
uses usa
gmt gmt
standard standard
time time
supports suporta
is é
and e
also também

EN Property management, simplified. We manage your vacation rental in Lisbon. | Lisbon | Portugal | GuestReady

PT Gestão de Alojamento Local em Lisboa | Lisbon | Portugal | GuestReady

inglês português
your o
lisbon lisboa
portugal portugal
management gestão
in em

EN A Lisbon icon, grilled sardines are eaten with bread and preferably during Lisbon’s city festivities. They taste great at any time, but especially during the Santos Populares (Popular Saints).

PT Um dos ícones de Lisboa come-se no pão, de preferência durante as festas de Lisboa. Sabe bem em qualquer altura, nos meses em que pode ser apanhada, mas é nos Santos Populares que sabe melhor.

inglês português
lisbon lisboa
popular populares
icon ícones
the as
bread pão
a um
any qualquer
and de
are é
great bem
but mas
saints santos
with nos

EN Stay at the Avani Avenida Liberdade Lisbon Hotel, an urban oasis on Lisbon’s main shopping street

PT Fique no hotel Avani Avenida Liberdade Lisbon, um oásis urbano na principal rua comercial de Lisboa

inglês português
stay fique
lisbon lisboa
hotel hotel
an um
urban urbano
oasis oásis
main principal
shopping comercial
street rua
at na

EN You can visit several of Lisbon’s points of interest near this NH Hotel Group hotel, such as the Chiado Museum and the Lisbon Cathedral

PT Poderá visitar vários pontos de interesse em Lisboa perto deste hotel do NH Hotel Group, como o Museu do Chiado e a Sé de Lisboa

inglês português
visit visitar
points pontos
interest interesse
nh nh
hotel hotel
group group
museum museu
lisbon lisboa
the o
this deste
as como
can poderá
several vários
of do
and e

EN The Tivoli Oriente Lisbon is one of the best hotels in Lisbon for business trips where you want to rest and enjoy tranquility away from the city center

PT O Tivoli Oriente Lisbon é um dos melhores hotéis em Lisboa para viagens de negócios, quando deseja descansar e desfrutar da tranquilidade fora do centro da cidade

inglês português
tivoli tivoli
lisbon lisboa
hotels hotéis
trips viagens
rest descansar
enjoy desfrutar
tranquility tranquilidade
city cidade
center centro
is é
the o
oriente oriente
one um
in em
business negócios
best melhores
of do
and e
away de

EN With offices in Lisbon and Porto, we invite you to learn more about Euronext Lisbon (listing and trading), Euronext Securities Porto (post-trading) and Euronext Technologies (Tech Centre).

PT Através da Euronext Securities Porto, garantimos o funcionamento de uma infraestrutura de liquidação e custódia estratégica para o nosso mercado financeiro.

inglês português
porto porto
trading mercado
in de
more é
to para
learn e
we nosso

EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.

PT A principal característica do mapa são duas casas-modelo icônicas, uma de frente para a outra em extremidades opostas do beco: a verde-azulada no lado oeste, com a famosa placa do Nuketown bem na sua frente, e a amarela ao leste.

inglês português
maps mapa
feature característica
model modelo
homes casas
the a
another outra
a uma
is são
east leste
of do
and e
yellow amarela

EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.

PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.

EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.

PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.

EN The “Lisbon European Citizens’ Event”, organised on 17 June in Portugal, was also welcomed by the Co-Chairs.

PT Os copresidentes também se felicitaram do Evento com cidadãos europeus, realizado a 17 de junho, em Lisboa.

inglês português
event evento
citizens cidadãos
european europeus
june junho
lisbon lisboa
also também
the os
in em

EN On 30 June 2021, the Centro Cultural de Belém (CCB) in Lisbon will be hosting the Recovery Summit.

PT No dia 30 de junho, terá lugar, no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, a Cimeira da Recuperação.

inglês português
june junho
centro centro
cultural cultural
lisbon lisboa
recovery recuperação
summit cimeira
de de
will terá
the a
in em

EN Vítor Constâncio, Former Vice-President of the ECB and Chairman of the Board of ISEG Business School, University of Lisbon

PT Vítor Constâncio, Antigo Vice-Presidente do BCE e Presidente do Conselho de Escola do ISEG, Universidade de Lisboa

inglês português
former antigo
vice-president vice
lisbon lisboa
school escola
president presidente
university universidade
of do
and e

EN Love the idea of working in a dynamic and international environment? Come and meet our office in Paço de Arcos, just 20 minutes from Lisbon city center

PT Agrada-lhe a ideia de trabalhar num ambiente internacional e dinâmico? Venha conhecer o nosso escritório em Paço de Arcos, apenas a 20 minutos do centro da cidade de Lisboa

inglês português
dynamic dinâmico
meet conhecer
office escritório
minutes minutos
lisbon lisboa
city cidade
center centro
idea ideia
environment ambiente
de de
international internacional
in em
the o
a num
working trabalhar
just apenas
of do
and e
our nosso

EN A strong sense of community among our teams in Lisbon

PT Um forte sentimento de comunidade nas nossas equipas de Lisboa

inglês português
strong forte
sense sentimento
community comunidade
teams equipas
lisbon lisboa
a um
of de

EN Our office in Lisbon is located at Quinta da Fonte, one of the city’s largest business parks

PT Os nossos escritórios de Lisboa encontram-se na Quinta da Fonte, um dos maiores parques empresariais da cidade

inglês português
office escritórios
lisbon lisboa
business empresariais
parks parques
at na
da da
the os
largest maiores
one um
our nossos
of de

EN Amplexor attended the annual SAP NOW event in Lisbon, Portugal to demonstrate how a business analytics platform is key to enhance the way we work and the services we provide to our customers.

PT A Amplexor esteve presente no evento anual SAP NOW, em Lisboa, Portugal, para demonstrar como uma plataforma de análise de negócios é essencial para melhorar a forma como trabalhamos e os serviços que prestamos aos nossos clientes.

inglês português
amplexor amplexor
annual anual
sap sap
event evento
lisbon lisboa
portugal portugal
analytics análise
customers clientes
is é
services serviços
now now
we work trabalhamos
demonstrate demonstrar
platform plataforma
enhance melhorar
key essencial
in em
business negócios
the os
a uma
way de
and e
our nossos

EN Flights from London Heathrow (LHR) to Lisbon (LIS)

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Salvador (SSA)

inglês português
flights voo
to para
from de

EN Lisbon ranked among the top 10 cities to invest

PT Lisboa no top 10 das cidades mais atrativas para investimento.

inglês português
lisbon lisboa
cities cidades
invest investimento
the das

EN The new rules align the performance of the Ombudsman’s duties with the Treaty of Lisbon

PT As novas regras colocam o desempenho das funções do Provedor de Justiça em linha com o Tratado de Lisboa

inglês português
rules regras
duties funções
treaty tratado
lisbon lisboa
new novas
performance desempenho
the o
of do

EN The new statute reflects the evolution of the institutional architecture of the European Union, is in line with the Treaty of Lisbon and allows the European Ombudsman to exercise their duties under a strong and clear mandate.”

PT Os novos estatutos refletem a evolução da arquitetura da União Europeia, estão em linha com o Tratado de Lisboa e permitem que a Provedor de Justiça Europeu exerça as suas funções ao abrigo de um mandato sólido e claro.”

EN The previous rules had stayed unaltered since before the Treaty of Lisbon, despite Parliament’s draft regulation put forward in 2019, due to political deadlock

PT O regulamento anterior permaneceu inalterado desde antes do Tratado de Lisboa, apesar da versão preliminar que o Parlamento levou a discussão em 2019, a qual não teve seguimento devido a um impasse político

inglês português
treaty tratado
lisbon lisboa
despite apesar
political político
regulation regulamento
rules não
in em
the o
previous anterior
before antes
of do
due to devido

EN The 11th Political Dialogue meeting at ministerial level between the European Union and the Republic of Cabo Verde in the framework of the EU-Cabo Verde Special Partnership was held in Lisbon on 29 June 2021

PT No âmbito da Parceria Especial UE-Cabo Verde, realizou-se em Lisboa, a 29 de junho de 2021, a 11ª Reunião de Diálogo Político a nível ministerial entre a União Europeia e a República de Cabo Verde

inglês português
political político
dialogue diálogo
meeting reunião
ministerial ministerial
level nível
republic república
cabo cabo
partnership parceria
lisbon lisboa
june junho
framework âmbito
union união
in em
the a
eu europeia
special especial
at no
and e
of de

EN Cinemateca Portuguesa (cinema museum), Lisbon, 19 April to 31 May

PT Cinemateca Portuguesa, Lisboa, 19 abril a 31 maio

inglês português
lisbon lisboa
to a
april abril

EN His youth can be divided up into the hours he spent in the company of his grandfather and his never-ending passion for watercolours – in addition to his ventures into illegal graffiti in the sub-world of the city of Lisbon

PT A sua juventude desenrolou-se, precisamente, entre as horas passadas na companhia do avô e a sua incessante paixão pelas aguarelas, além das aventuras em torno dos graffiti ilegais no submundo da cidade de Lisboa

inglês português
youth juventude
company companhia
city cidade
lisbon lisboa
and e
to na
passion paixão
of do
the as
hours horas

EN Then, we have the transition to the landscape area, which begins with a view of Praça do Comércio in Lisbon, completely empty, slowly changing as normality begins to return

PT Depois, assiste-se à transição para a área da paisagem, que começa com uma visão da Praça do Comércio, em Lisboa, completamente vazia, e que vai evoluindo lentamente para um retomar da normalidade

inglês português
transition transição
begins começa
lisbon lisboa
completely completamente
empty vazia
slowly lentamente
area área
landscape paisagem
of do
a um
in em
return para
which o
the a

EN The Informal Meeting of European Union Ministers responsible for Public Administration will take place at the Centro Cultural de Belém in Lisbon on 22 June.

PT No dia 22 de junho, às 10 horas (hora local), terá lugar no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, a Reunião Informal de Ministros da União Europeia responsáveis pela Administração Pública.

inglês português
informal informal
european europeia
ministers ministros
responsible responsáveis
public pública
administration administração
centro centro
cultural cultural
lisbon lisboa
june junho
will terá
meeting reunião
de de
place lugar
union união
in em
the a
at no

EN On 28 June, Lisbon will play host to European leaders for reflection on the future of European governance.

PT A 28 de junho, Lisboa irá acolher líderes europeus para iniciar uma reflexão sobre o futuro da governação europeia.

inglês português
june junho
lisbon lisboa
leaders líderes
reflection reflexão
european europeia
the o
will irá
future futuro
of de

EN On 14 and 15 June, the European Union (EU) Ministers of Agriculture and Fisheries will be gathered in Lisbon for in-person informal meetings of ministers.

PT Nos dias 14 e 15 de junho, os Ministros da Agricultura e das Pescas da União Europeia (UE) encontram-se em Lisboa, Portugal, em formato presencial, para as respetivas reuniões informais de Ministros.

inglês português
june junho
ministers ministros
agriculture agricultura
lisbon lisboa
meetings reuniões
union união
eu ue
in em
of de
the os
and e

EN The Union for the Mediterranean (UfM) Ministers responsible for Energy met in Lisbon today, 14 June, for the 3rd Ministerial Meeting on this topic

PT Os Ministros da União para o Mediterrâneo (UpM) responsáveis pela Energia reuniram-se, hoje, 14 de junho, em Lisboa, para a 3ª Conferência Ministerial sobre esta temática

inglês português
mediterranean mediterrâneo
ministers ministros
responsible responsáveis
energy energia
lisbon lisboa
june junho
ministerial ministerial
union união
meeting conferência
today hoje
in em
this esta
the o

EN As part of “Month of the Sea”, this meeting was another opportunity to reinforce the importance of the conclusions reached by the Council on integrated maritime policy, 14 years after its original launch, also in Lisbon

PT Integrada no “Mês do Mar”, esta reunião foi mais um momento em que se reforçou a importância das conclusões do Conselho relativamente à política marítima integrada, 14 anos depois de esta ter sido iniciada precisamente em Lisboa

EN A press conference is scheduled for 12h30 (Lisbon time) and will take place in hybrid format.

PT Às 12h30 (hora de Lisboa) está prevista uma conferência de imprensa, que decorrerá em formato híbrido.

inglês português
press imprensa
conference conferência
h h
lisbon lisboa
time hora
hybrid híbrido
a uma
is que
format formato

EN During the event, the Declaration of Lisbon, which includes a set of digital principles, assurances and rights, will also be presented, with the aim of promoting and protecting the values of the European Union in the digital area.

PT Durante o evento, será também apresentada a Declaração de Lisboa, que enquadra um conjunto de princípios, garantias e direitos digitais, tendo em vista a promoção e proteção dos valores da União Europeia no espaço digital.

inglês português
event evento
declaration declaração
lisbon lisboa
promoting promoção
european europeia
principles princípios
rights direitos
be ser
a um
values valores
union união
in em
area espaço
the o
of de
will será
also também
protecting proteção
with conjunto

EN This will be followed by a press conference, scheduled for 17h00 (Lisbon time), which will take place in hybrid format.

PT Seguir-se-á uma conferência de imprensa, às 17h00 (hora de Lisboa), que decorrerá também em formato híbrido.

inglês português
press imprensa
conference conferência
h h
lisbon lisboa
hybrid híbrido
a uma
time hora
format formato
in em

EN I think of the people of Europe, and treating people as they should be treated,” said the Irish Minister of State for European Affairs, Thomas Byrne, in an interview on the sidelines of a visit to Lisbon.

PT Penso nos europeus, em tratarmos adequadamente as pessoas”, afirma Thomas Byrne, Ministro dos Assuntos Europeus da Irlanda, em entrevista à margem de uma visita a Lisboa.

EN The session will be in digital format, between 2 and 3:30 pm (Lisbon time), and will be moderated by Cláudia Semedo.

PT A sessão decorre em formato digital, entre as 14h00 e as 15h30 (hora de Lisboa), e será moderada por Cláudia Semedo.

inglês português
session sessão
lisbon lisboa
time hora
be ser
format formato
in em
between de
by por
the as
will será

EN Meet us at a rooftop pool in Lisbon, snag a spot in the sand on South Beach, or explore the streets of San Diego.

PT Encontre-nos em uma piscina na cobertura em Lisboa, encontre um lugar na areia de South Beach ou explore as ruas de San Diego.

inglês português
rooftop cobertura
pool piscina
lisbon lisboa
or ou
streets ruas
san san
diego diego
us nos
sand areia
beach beach
explore explore
the as
a um
in em
of de
at na

EN Martins Ribeiro is an experienced advertising photographer specialising in product photography. From his studio in Lisbon, Portugal, he combines materials, light and meaning to create incredible still life stories that invoke emotion.

PT Martins Ribeiro é um fotógrafo de publicidade especializado em fotografia de produto. Em seu estúdio em Lisboa, Portugal, ele combina materiais, luz e significado para criar histórias de natureza-morta incríveis e emotivas.

inglês português
ribeiro ribeiro
advertising publicidade
studio estúdio
lisbon lisboa
portugal portugal
combines combina
light luz
incredible incríveis
stories histórias
photographer fotógrafo
photography fotografia
is é
product produto
materials materiais
in em
he ele
an um
and e
create criar

EN New projects began to appear, mainly in the Lisbon area, ?to which we have responded, many of them already completed. Right now, rehabilitation represents 60 to 70% of our work.?

PT Começaram a surgir novos projetos, principalmente na região de Lisboa, “aos quais temos dado resposta, muitos deles já concretizados. Neste momento, a reabilitação representa 60 a 70% do nosso trabalho.”

inglês português
new novos
mainly principalmente
lisbon lisboa
rehabilitation reabilitação
represents representa
projects projetos
area região
many muitos
work trabalho
now momento
of de
to a
which o
our nosso

EN Accommodation for rent in Lisbon | HousingAnywhere

PT Acomodação para alugar em Lisboa | HousingAnywhere

inglês português
accommodation acomodação
lisbon lisboa
rent alugar
in em

EN 518 rooms, studios and apartments for rent in Lisbon, Portugal

PT 518 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Lisboa, Portugal

inglês português
lisbon lisboa
portugal portugal
rent alugar
and e
apartments apartamentos
rooms quartos
in em
studios estúdios

EN Tourist Offices, Getting Around Lisbon and Other Practical Information

PT Postos de Turismo, Transportes em Lisboa e Outra Informação Útil

inglês português
lisbon lisboa
other outra
information informação
and e
around de

EN LISBON 2nd place in the ICCA World Ranking. Cheers!

PT LISBOA 2º lugar no Ranking Mundial da ICCA. Tchim, tchim!

inglês português
lisbon lisboa
place lugar
in no
world mundial
ranking ranking

EN There’s a lot to do and see in Lisbon. Find out what for guaranteed fun.

PT Há muito que ver e fazer em Lisboa. Saiba o que o espera para diversão garantida.

inglês português
lisbon lisboa
fun diversão
out o
find out saiba
in em
see ver
guaranteed garantida
and e

EN From top brand stores to markets, here are some of the best Lisbon shopping options.

PT Quer prefira os centros comerciais mais completos, os outlets com os melhores negócios ou as zonas tradicionais de compras, há muito por onde escolher.

inglês português
options escolher
here ou
shopping compras
best melhores
of de
are quer
the os
to mais

EN Lisbon offers delicious menus for all tastes and diets. We help you to choose.

PT De lojas de marcas de luxo a mercados, eis algumas das melhores sugestões de compras em Lisboa.

inglês português
lisbon lisboa

Mostrando 50 de 50 traduções