EN Read our guide to the best Apple iPad mini cases to buy. From official Apple cases to fabric cases, flip cases, robust and even waterproof cases.
Traduzir "both cases" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both cases" de inglês para português
Traduções de both cases
"both cases" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de both cases
inglês
português
PT Leia nosso guia com as melhores capas Apple iPad mini para comprar. De estojos oficiais da Apple a estojos de tecido, estojos flip, estojos robustos e
| inglês | português |
|---|---|
| guide | guia |
| apple | apple |
| mini | mini |
| official | oficiais |
| fabric | tecido |
| robust | robustos |
| flip | flip |
| ipad | ipad |
| buy | comprar |
| best | melhores |
| our | nosso |
| the | as |
EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.
PT Casos de teste. Os casos de teste para uma implementação são necessários para EIPs que afetam as mudanças de consenso. Outros EIPs podem optar por incluir links para casos de teste, se aplicável.
| inglês | português |
|---|---|
| implementation | implementação |
| affect | afetam |
| consensus | consenso |
| changes | mudanças |
| links | links |
| applicable | aplicável |
| test | teste |
| cases | casos |
| other | outros |
| if | se |
| are | são |
| for | de |
| choose | que |
| may | podem |
| include | incluir |
| to | para |
| an | uma |
EN In both cases, judges ruled that the communities were not properly consulted before the projects were planned on their territory, a process required both by Ecuador?s Constitution and international law.
PT Em ambos os casos, os juízes determinaram que as comunidades não foram devidamente consultadas antes que os projetos fossem planejados em seu território, um processo exigido tanto pela Constituição do Equador quanto pelo direito internacional.
| inglês | português |
|---|---|
| judges | juízes |
| communities | comunidades |
| properly | devidamente |
| territory | território |
| process | processo |
| required | exigido |
| ecuador | equador |
| constitution | constituição |
| international | internacional |
| law | direito |
| projects | projetos |
| a | um |
| in | em |
| before | antes |
| cases | casos |
| were | fossem |
| the | os |
| by | pela |
| and | do |
EN Vertiv, with decades of experience in both telecom and data center infrastructure support, has solutions for both AC and DC environments and is equally adept with both architectures.
PT A Vertiv, com décadas de experiência no suporte de infraestruturas de telecomunicações e de centros de dados, tem soluções para ambientes de CA e CC e é igualmente competente com ambas as arquiteturas.
| inglês | português |
|---|---|
| decades | décadas |
| telecom | telecomunicações |
| infrastructure | infraestruturas |
| support | suporte |
| solutions | soluções |
| dc | cc |
| environments | ambientes |
| architectures | arquiteturas |
| vertiv | vertiv |
| center | centros |
| experience | experiência |
| data | dados |
| is | é |
| of | de |
| and | e |
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações
| inglês | português |
|---|---|
| authority | autoridade |
| execution | execução |
| signed | assinado |
| info | informações |
| contract | contrato |
| the | as |
| the user | utilizador |
| of | do |
| consent | autorização |
| more | mais |
| parties | partes |
| by | por |
EN Vertiv, with decades of experience in both telecom and data center infrastructure support, has solutions for both AC and DC environments and is equally adept with both architectures.
PT A Vertiv, com décadas de experiência no suporte de infraestruturas de telecomunicações e de centros de dados, tem soluções para ambientes de CA e CC e é igualmente competente com ambas as arquiteturas.
| inglês | português |
|---|---|
| decades | décadas |
| telecom | telecomunicações |
| infrastructure | infraestruturas |
| support | suporte |
| solutions | soluções |
| dc | cc |
| environments | ambientes |
| architectures | arquiteturas |
| vertiv | vertiv |
| center | centros |
| experience | experiência |
| data | dados |
| is | é |
| of | de |
| and | e |
EN Select the collection page you want to filter, then select a category, tag, or both from the corresponding drop-down menus. If you select both a category and a tag, only items with both the category and tag will appear when visitors click the link.
PT Selecione a página de coleção que você deseja filtrar; depois, escolha uma categoria, uma tag ou ambos no menu suspenso correspondente. Ao selecionar tanto categoria quanto tag, somente itens com ambas aparecerão quando o visitante clicar no link.
| inglês | português |
|---|---|
| filter | filtrar |
| category | categoria |
| corresponding | correspondente |
| drop-down | suspenso |
| visitors | visitante |
| or | ou |
| appear | aparecer |
| collection | coleção |
| page | página |
| you | você |
| link | link |
| the | o |
| a | uma |
| items | itens |
| and | de |
| when | quando |
EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.
PT Houve 1.649.008 casos relatados de dengue no Brasil no ano passado, e a cidade do Rio de Janeiro relatou aumento nos casos nas primeiras semanas de 2016.
| inglês | português |
|---|---|
| brazil | brasil |
| last | passado |
| city | cidade |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| increase | aumento |
| weeks | semanas |
| year | ano |
| de | de |
| the first | primeiras |
| cases | casos |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN Machine learning is also being used to help doctors in treating unique cases of specific illnesses by providing them with suggestions on treatment protocols based on information gathered from other cases
PT O Machine Learning também está sendo usado para ajudar os médicos no tratamento de casos únicos de doenças específicas, fornecendo-lhes sugestões sobre protocolos de tratamento com base nas informações coletadas de outros casos
| inglês | português |
|---|---|
| machine | machine |
| doctors | médicos |
| cases | casos |
| illnesses | doenças |
| providing | fornecendo |
| suggestions | sugestões |
| protocols | protocolos |
| gathered | coletadas |
| treatment | tratamento |
| information | informações |
| other | outros |
| is | é |
| used | usado |
| unique | únicos |
| also | também |
| based | com |
| to | nas |
| help | ajudar |
| of | de |
| them | os |
EN On top of this, there were 344,000 suspected cholera cases and 621 deaths in 2019. Of the total cases, 22 percent were children under age 5.
PT Além disso, houve 344,000 casos suspeitos de cólera e 621 mortes em 2019. Do total de casos, 22% eram crianças menores de 5 anos.
| inglês | português |
|---|---|
| cholera | cólera |
| deaths | mortes |
| age | anos |
| children | crianças |
| cases | casos |
| in | em |
| total | total |
| of | do |
| and | e |
EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient
PT Exemplo 2: Se você deseja exibir um campo de destino em mais casos “então não”, não é nada prático listar todos esses casos
| inglês | português |
|---|---|
| want | deseja |
| field | campo |
| example | exemplo |
| if | se |
| a | um |
| cases | casos |
| display | exibir |
| more | mais |
| not | não |
| target | destino |
| of | de |
EN However, Mexico remains the most lethal country for journalists in the region, with 3 confirmed cases and 6 unconfirmed cases of journalists killed for their profession, according to the annual census of the Committee to Protect Journalists.
PT Fomos rápidos em responder às necessidades dos jornalistas em 2021, especialmente quando se tratava de treinar profissionais sobre [?]
| inglês | português |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| in | em |
| of | de |
| the | dos |
EN But the cost of these small unit test cases is still much lower than owning a few functional test cases.
PT Mas o custo desses casos de teste unitários pequenos ainda é muito menor do que possuir alguns casos de teste funcionais.
| inglês | português |
|---|---|
| test | teste |
| functional | funcionais |
| small | pequenos |
| cost | custo |
| much | muito |
| the | o |
| cases | casos |
| but | mas |
| is | é |
| owning | possuir |
| these | desses |
| a | alguns |
| of | do |
| still | ainda |
| few | que |
EN In some cases we may use cookies to collect personal information, or that becomes personal information if we combine it with other information. In such cases our Privacy Policy (
PT Em alguns casos, podemos usar cookies para coletar informações pessoais, ou que se tornam informações pessoais se as combinarmos com outras informações. Nesses casos, nossa Política de Privacidade (
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | coletar |
| information | informações |
| policy | política |
| cases | casos |
| or | ou |
| other | outras |
| privacy | privacidade |
| if | se |
| combine | com |
| we may | podemos |
| in | em |
| personal | pessoais |
| use | usar |
EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.
PT Houve 1.649.008 casos relatados de dengue no Brasil no ano passado, e a cidade do Rio de Janeiro relatou aumento nos casos nas primeiras semanas de 2016.
| inglês | português |
|---|---|
| brazil | brasil |
| last | passado |
| city | cidade |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| increase | aumento |
| weeks | semanas |
| year | ano |
| de | de |
| the first | primeiras |
| cases | casos |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN For most use cases, we recommend using the default selection in the service which is suitable for a wide variety of use cases
PT Recomendamos a seleção padrão do serviço, que é apropriada para uma a maioria dos casos de uso mais variados
| inglês | português |
|---|---|
| default | padrão |
| we recommend | recomendamos |
| selection | seleção |
| is | é |
| service | serviço |
| use | uso |
| cases | casos |
| a | uma |
| the | a |
| which | o |
| of | do |
EN In some cases we may use cookies to collect personal information, or that becomes personal information if we combine it with other information. In such cases our Privacy Policy (
PT Em alguns casos, podemos usar cookies para coletar informações pessoais, ou que se tornam informações pessoais se as combinarmos com outras informações. Nesses casos, nossa Política de Privacidade (
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | coletar |
| information | informações |
| policy | política |
| cases | casos |
| or | ou |
| other | outras |
| privacy | privacidade |
| if | se |
| combine | com |
| we may | podemos |
| in | em |
| personal | pessoais |
| use | usar |
EN These cases can contain the same cartons organized in orderly rows or be a mixture of different cigarette brands or flavors randomly placed in the cases
PT Essas caixas podem conter as mesmas caixas organizadas em linhas ordenadas ou ser uma mistura de diferentes marcas ou sabores de cigarros, distribuídos aleatoriamente nas caixas
| inglês | português |
|---|---|
| contain | conter |
| rows | linhas |
| mixture | mistura |
| brands | marcas |
| flavors | sabores |
| randomly | aleatoriamente |
| or | ou |
| different | diferentes |
| the | as |
| a | uma |
| the same | mesmas |
| in | em |
| of | de |
| in the | nas |
| be | ser |
| can | podem |
EN One treatment centre is for suspected cases and the other for severe and critical cases
PT Há um centro de tratamento para os casos moderados e outro para os casos críticos
| inglês | português |
|---|---|
| treatment | tratamento |
| the | os |
| cases | casos |
| other | outro |
| one | um |
| centre | centro |
| and | e |
| for | de |
EN South Africa accounted for 29% of the cases, which remain close to Africa’s record high of 286 000 weekly cases recorded in early July.
PT A África do Sul representou 29% dos casos, que permanecem perto do máximo histórico de 286 000 casos semanais registados em África no início de Julho.
| inglês | português |
|---|---|
| close | perto |
| weekly | semanais |
| july | julho |
| africa | África |
| high | máximo |
| record | histórico |
| south | sul |
| cases | casos |
| in | em |
| the | a |
| of | do |
| remain | permanecem |
EN In some cases APIs can lead to entirely new business opportunities outside of the existing business model of an organization. Even in these cases, APIs generally use existing assets or expertise to create opportunities in new ways.
PT Em alguns casos, as APIs podem gerar oportunidades corporativas totalmente novas, fora do modelo de negócios atual da organização. Mesmo nesses casos, as APIs geralmente usam ativos ou experiência já existentes para criar novas oportunidades.
| inglês | português |
|---|---|
| apis | apis |
| entirely | totalmente |
| opportunities | oportunidades |
| generally | geralmente |
| assets | ativos |
| or | ou |
| organization | organização |
| expertise | experiência |
| new | novas |
| existing | existentes |
| in | em |
| cases | casos |
| business | negócios |
| model | modelo |
| create | criar |
| the | as |
| use | usam |
| of | do |
EN An API created with only simplicity in mind runs the risk of becoming overly tailored, serving only very specific use cases, and may not be flexible enough for other use cases.
PT Uma API criada levando em conta somente a simplicidade corre o risco de ser excessivamente personalizada e servir apenas para casos de uso muito específicos, não sendo flexível o suficiente para outros casos.
| inglês | português |
|---|---|
| created | criada |
| simplicity | simplicidade |
| risk | risco |
| serving | servir |
| flexible | flexível |
| api | api |
| overly | excessivamente |
| other | outros |
| tailored | personalizada |
| in | em |
| cases | casos |
| be | ser |
| the | o |
| of | de |
| very | muito |
| use | uso |
| and | e |
EN In the vast majority of cases, this will be Google, but there are fringe cases in which you’ll want to SERP check on search engines like Yandex, which are exclusive to places like Russia.
PT Na grande maioria dos casos, este será o Google, mas há casos marginais nos quais você vai querer verificar SERP em motores de busca como Yandex, que são exclusivos para lugares como a Rússia.
| inglês | português |
|---|---|
| serp | serp |
| engines | motores |
| yandex | yandex |
| exclusive | exclusivos |
| places | lugares |
| russia | rússia |
| check | verificar |
| are | são |
| be | ser |
| in | em |
| cases | casos |
| the | o |
| of | de |
| this | este |
| but | mas |
| will | será |
| want to | querer |
EN Machine learning is also being used to help doctors in treating unique cases of specific illnesses by providing them with suggestions on treatment protocols based on information gathered from other cases
PT O Machine Learning também está sendo usado para ajudar os médicos no tratamento de casos únicos de doenças específicas, fornecendo-lhes sugestões sobre protocolos de tratamento com base nas informações coletadas de outros casos
| inglês | português |
|---|---|
| machine | machine |
| doctors | médicos |
| cases | casos |
| illnesses | doenças |
| providing | fornecendo |
| suggestions | sugestões |
| protocols | protocolos |
| gathered | coletadas |
| treatment | tratamento |
| information | informações |
| other | outros |
| is | é |
| used | usado |
| unique | únicos |
| also | também |
| based | com |
| to | nas |
| help | ajudar |
| of | de |
| them | os |
EN On top of this, there were 344,000 suspected cholera cases and 621 deaths in 2019. Of the total cases, 22 percent were children under age 5.
PT Além disso, houve 344,000 casos suspeitos de cólera e 621 mortes em 2019. Do total de casos, 22% eram crianças menores de 5 anos.
| inglês | português |
|---|---|
| cholera | cólera |
| deaths | mortes |
| age | anos |
| children | crianças |
| cases | casos |
| in | em |
| total | total |
| of | do |
| and | e |
EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient
PT Exemplo 2: Se você deseja exibir um campo de destino em mais casos “então não”, não é nada prático listar todos esses casos
| inglês | português |
|---|---|
| want | deseja |
| field | campo |
| example | exemplo |
| if | se |
| a | um |
| cases | casos |
| display | exibir |
| more | mais |
| not | não |
| target | destino |
| of | de |
EN In cases where Cloudflare is both the registrar and the DNS provider of a domain, we can seamlessly deliver DNSSEC.
PT Quando a Cloudflare é o registrar e também o provedor DNS de um domínio, não enfrentamos nenhum obstáculo para fornecer o DNSSEC.
| inglês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| dns | dns |
| provider | provedor |
| domain | domínio |
| deliver | fornecer |
| dnssec | dnssec |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| and | e |
| of | de |
EN They also cover both engagement- and analytics-focused use cases
PT Elas também abrangem casos de uso focados na interação e na análise
| inglês | português |
|---|---|
| cases | casos |
| engagement | interação |
| analytics | análise |
| use | uso |
| also | também |
| and | e |
| cover | de |
EN Provider edge use cases involve both building out networks and offering services delivered with them, as in the case of a telecommunications company
PT Os casos de uso da edge de provedor envolvem tanto a criação de redes quanto a oferta de serviços fornecidos com elas, como no caso de uma empresa de telecomunicações
| inglês | português |
|---|---|
| provider | provedor |
| edge | edge |
| involve | envolvem |
| building | criação |
| telecommunications | telecomunicações |
| networks | redes |
| services | serviços |
| cases | casos |
| the | os |
| a | uma |
| offering | oferta |
| use | uso |
| delivered | da |
| as | como |
| of | de |
EN In both cases, you and your customers want to be treated like royalty.
PT Em ambos os casos, você e seus clientes querem ser tratados como a realeza.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| royalty | realeza |
| cases | casos |
| be | ser |
| want to | querem |
| in | em |
| you | você |
| and | e |
| your | seus |
| to | a |
EN Now there is a new standard, import maps, that helps in both cases
PT Agora, existe um novo padrão, import maps, que ajuda em ambos os casos
| inglês | português |
|---|---|
| standard | padrão |
| helps | ajuda |
| cases | casos |
| now | agora |
| a | um |
| new | novo |
| in | em |
| is | existe |
| there | os |
| that | que |
EN You can download both to your computer to allow for easy iCloud photo access, but how do you know which one you need? The simple answer is that iCloud Photo Library is newer, and — in most cases — better.
PT Você pode fazer o download para o seu computador para facilitar o acesso à foto do iCloud, mas como você sabe qual deles você precisa? A resposta simples é que o iCloud Photo Library é mais novo e, na maioria dos casos, melhor.
| inglês | português |
|---|---|
| computer | computador |
| access | acesso |
| icloud | icloud |
| library | library |
| is | é |
| better | melhor |
| download | download |
| and | e |
| easy | facilitar |
| know | sabe |
| the | o |
| can | pode |
| to | na |
| but | mas |
| photo | foto |
| most | maioria |
| need | precisa |
| simple | simples |
| cases | casos |
| which | qual |
| you | você |
| that | que |
| in | dos |
| how | como |
EN JMU’s commitment to data transparency, through both university- and self-reported cases, has contributed to more than 540,000 views of its COVID-19 dashboard as of February 2021.
PT Em fevereiro de 2021, o comprometimento da JMU com a transparência dos dados, tanto por meio de casos relatados em universidades quanto por autorrelatos, contribuiu para mais de 540 mil visualizações de seu painel da COVID-19.
| inglês | português |
|---|---|
| commitment | comprometimento |
| data | dados |
| transparency | transparência |
| views | visualizações |
| dashboard | painel |
| february | fevereiro |
| reported | relatados |
| university | universidades |
| cases | casos |
| of | de |
| to | a |
| through | meio |
| has | da |
| more | mais |
EN In both cases, all future updates of iMazing are available free of charge.
PT Em ambos os casos, todas as atualizações futuras do iMazing serão disponibilizadas gratuitamente.
| inglês | português |
|---|---|
| cases | casos |
| future | futuras |
| imazing | imazing |
| updates | atualizações |
| of | do |
| in | em |
| are | serão |
| free | gratuitamente |
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
| inglês | português |
|---|---|
| booking | reservar |
| colosseum | coliseu |
| metro | metrô |
| different | diferentes |
| station | estação |
| or | ou |
| hotel | hotel |
| choose | escolher |
| the | os |
| cases | casos |
| in | em |
| between | de |
| time | para |
| you | você |
| can | poderá |
| at | na |
EN In both cases, the anchors are connected with a vibrating wire displacement transducer.
PT Em ambos os casos, as ancoragens são ligadas com um transdutor de deslocamento de fio vibratório.
| inglês | português |
|---|---|
| wire | fio |
| displacement | deslocamento |
| a | um |
| are | são |
| connected | com |
| in | em |
| cases | casos |
| the | os |
EN In both cases, the discounts on per-session pricing available with capacity pricing allow reduction in QuickSight costs over time
PT Nos dois casos, os descontos da definição de preço por sessão disponíveis com a definição de preço por capacidade permitem reduzir os custos do QuickSight ao longo do tempo
| inglês | português |
|---|---|
| available | disponíveis |
| capacity | capacidade |
| allow | permitem |
| session | sessão |
| discounts | descontos |
| pricing | preço |
| costs | custos |
| time | tempo |
| cases | casos |
| the | os |
| in | de |
EN You can use one of the website templates or build your website from scratch. In both cases, you have the opportunity to add various elements and sections to your site. Click on the '+' sign to add a new component to your project.
PT Você pode usar um dos templates de site ou construir seu site do zero. Em ambos os casos, você tem a oportunidade de adicionar vários elementos e seções ao seu site. Clique no sinal de '+' para adicionar um novo componente ao seu projeto.
| inglês | português |
|---|---|
| opportunity | oportunidade |
| sections | seções |
| click | clique |
| new | novo |
| component | componente |
| templates | templates |
| or | ou |
| project | projeto |
| use | usar |
| a | um |
| can | pode |
| in | em |
| cases | casos |
| elements | elementos |
| the | os |
| scratch | zero |
| you | você |
| add | adicionar |
| of | do |
| and | e |
EN For cryptocurrencies, this depends on both how many transactions are waiting currently in the blockchain and on the fee used to transfer the funds with, however in most cases this is completed within a few minutes.
PT Para criptomoedas, isso depende de quantas transações estão aguardando atualmente na blockchain e da taxa usada para transferir os fundos, no entanto, na maioria dos casos, isso é concluído dentro de alguns minutos.
| inglês | português |
|---|---|
| cryptocurrencies | criptomoedas |
| waiting | aguardando |
| currently | atualmente |
| blockchain | blockchain |
| fee | taxa |
| used | usada |
| funds | fundos |
| completed | concluído |
| minutes | minutos |
| transactions | transações |
| is | é |
| the | os |
| how many | quantas |
| cases | casos |
| depends | depende |
| a | alguns |
| and | e |
| are | estão |
EN Improving API security in a zero-trust environment and ensuring compliance for both internal and external partner use cases can be very challenging
PT Melhorar a segurança da API em um ambiente de confiança zero e garantir a conformidade para casos de uso de parceiros internos e externos pode ser muito desafiador
| inglês | português |
|---|---|
| improving | melhorar |
| environment | ambiente |
| compliance | conformidade |
| external | externos |
| partner | parceiros |
| cases | casos |
| challenging | desafiador |
| zero | zero |
| api | api |
| security | segurança |
| a | um |
| trust | confiança |
| ensuring | garantir |
| can | pode |
| very | muito |
| in | em |
| use | uso |
| be | ser |
| and | e |
| internal | de |
EN Florida's state investigators are tracking reports of food poisoning both on Twitter and from an up-and-coming website called Iwaspoisoned.com, where anonymous users report their own cases of illness tied to restaurants
PT Os investigadores do estado da Flórida estão rastreando relatos de intoxicação alimentar tanto no Twitter quanto em um site em ascensão chamado IWaspoisoned.com, onde usuários anônimos relatam seus próprios casos de doença ligada a restaurantes
| inglês | português |
|---|---|
| reports | relatos |
| website | site |
| called | chamado |
| users | usuários |
| cases | casos |
| illness | doença |
| up | tanto |
| an | um |
| restaurants | restaurantes |
| are | estão |
| where | onde |
| report | relatam |
| state | estado |
| of | do |
| food | com |
EN This tour can only be made from the Ciampino and Fiumicino airports. In both cases, the start time varies according to the arrival of your flight.
PT Este tour apenas pode ser feito saindo dos aeroportos de Ciampino e Fiumicino. Em ambos os casos, o horário de começo varia em função da chegada do seu voo.
| inglês | português |
|---|---|
| tour | tour |
| made | feito |
| ciampino | ciampino |
| fiumicino | fiumicino |
| airports | aeroportos |
| time | horário |
| varies | varia |
| arrival | chegada |
| flight | voo |
| can | pode |
| the start | começo |
| be | ser |
| in | em |
| cases | casos |
| this | este |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
| inglês | português |
|---|---|
| booking | reservar |
| colosseum | coliseu |
| metro | metrô |
| different | diferentes |
| station | estação |
| or | ou |
| hotel | hotel |
| choose | escolher |
| the | os |
| cases | casos |
| in | em |
| between | de |
| time | para |
| you | você |
| can | poderá |
| at | na |
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
| inglês | português |
|---|---|
| booking | reservar |
| colosseum | coliseu |
| metro | metrô |
| different | diferentes |
| station | estação |
| or | ou |
| hotel | hotel |
| choose | escolher |
| the | os |
| cases | casos |
| in | em |
| between | de |
| time | para |
| you | você |
| can | poderá |
| at | na |
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
| inglês | português |
|---|---|
| booking | reservar |
| colosseum | coliseu |
| metro | metrô |
| different | diferentes |
| station | estação |
| or | ou |
| hotel | hotel |
| choose | escolher |
| the | os |
| cases | casos |
| in | em |
| between | de |
| time | para |
| you | você |
| can | poderá |
| at | na |
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
| inglês | português |
|---|---|
| booking | reservar |
| colosseum | coliseu |
| metro | metrô |
| different | diferentes |
| station | estação |
| or | ou |
| hotel | hotel |
| choose | escolher |
| the | os |
| cases | casos |
| in | em |
| between | de |
| time | para |
| you | você |
| can | poderá |
| at | na |
EN Any such behavior is unacceptable and in such cases both the exam taker and the intended test taker will face serious penalties including no further access to any Unity certification exams.
PT Comportamentos como esse são inaceitáveis e, nesses casos, ambas as pessoas envolvidas enfrentarão penalidades sérias, incluindo o impedimento ao acesso de qualquer exame de certificação da Unity.
| inglês | português |
|---|---|
| behavior | comportamentos |
| face | enfrentar |
| penalties | penalidades |
| access | acesso |
| certification | certificação |
| is | é |
| exam | exame |
| including | incluindo |
| unity | unity |
| cases | casos |
| the | o |
| in | de |
| and | e |
EN You will find a wide range of personalized products by our creators, both textile and accessories: T-Shirt, tank tops, hoodies, jackets, sneakers, necklaces, mugs, phone cases on our website..
PT Encontrará uma vasta gama de artigos personalizados pelos nossos criadores, tanto produtos têxteis como acessórios: T-Shirts, T-Shirts sem manga, Sweat Shirts com capuz, blusões, sapatilhas, colares, canecas, capas para telefone..
| inglês | português |
|---|---|
| wide | vasta |
| personalized | personalizados |
| creators | criadores |
| textile | têxteis |
| mugs | canecas |
| phone | telefone |
| accessories | acessórios |
| find | encontrar |
| range | gama |
| products | produtos |
| cases | como |
| a | uma |
| of | de |
| our | nossos |
| by | com |
EN In both cases, the goal pursued by Carbonsink is to help every company enhance its contribution in the fight against climate change.
PT Em ambos os casos, o objectivo desejado pela Carbonsink é ajudar cada empresa a aumentar sua contribuição na luta contra a mudança climática.
| inglês | português |
|---|---|
| goal | objectivo |
| company | empresa |
| enhance | aumentar |
| contribution | contribuição |
| fight | luta |
| change | mudança |
| is | é |
| in | em |
| cases | casos |
| help | ajudar |
| the | o |
EN This tour can only be made from the Ciampino and Fiumicino airports. In both cases, the start time varies according to the arrival of your flight.
PT Este tour apenas pode ser feito saindo dos aeroportos de Ciampino e Fiumicino. Em ambos os casos, o horário de começo varia em função da chegada do seu voo.
| inglês | português |
|---|---|
| tour | tour |
| made | feito |
| ciampino | ciampino |
| fiumicino | fiumicino |
| airports | aeroportos |
| time | horário |
| varies | varia |
| arrival | chegada |
| flight | voo |
| can | pode |
| the start | começo |
| be | ser |
| in | em |
| cases | casos |
| this | este |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cases both both cases both both kinds both both audio cases cases feature i’ve filed cases patient cases compelling use cases two cases monitoring use cases cases reduce specific cases cases relevant connect cases service cases few cases reported cases test cases million cases rare cases special cases coronavirus cases common cases phone cases four cases cases applicable cases around existing cases cases – meaningful certain cases open cases cases except cases since business cases possible cases own cases cases across use cases across tablet cases ipad cases ipad mini cases official apple cases ipad air cases apple macbook cases iphone se cases those cases quickly cases complex cases successful casesTraduzir both cases para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe