Traduzir "both cases" para chinês

ZH 我同時訂購了多件商品，但收到的包裹有缺件怎麼辦？

Transliteração wǒ tóng shí dìng gòu le duō jiàn shāng pǐn， dàn shōu dào de bāo guǒ yǒu quē jiàn zěn me bàn？

ZH 21天内曾接触过有流行病学史的发热或有呼吸道症状的患者；

Transliteração 21tiān nèi céng jiē chù guò yǒu liú xíng bìng xué shǐ de fā rè huò yǒu hū xī dào zhèng zhuàng de huàn zhě；

ZH 出现发热、干咳、呼吸困难、乏力、肌痛、头痛、嗅觉/味觉异常、咽痛、鼻塞流涕、恶心呕吐、腹泻等疑似症状；或者

Transliteração chū xiàn fā rè、 gàn hāi、 hū xī kùn nán、 fá lì、 jī tòng、 tóu tòng、 xiù jué/wèi jué yì cháng、 yàn tòng、 bí sāi liú tì、 è xīn ǒu tǔ、 fù xiè děng yí shì zhèng zhuàng； huò zhě

ZH 应用实例：学习不同的情形下，如何应用CDSIC，实现数据的清晰性。

Transliteração yīng yòng shí lì： xué xí bù tóng de qíng xíng xià， rú hé yīng yòngCDSIC， shí xiàn shù jù de qīng xī xìng。

ZH 用预先设定的解决方案解决日常问题：从现有案例中不断学习 。获取接口代码并可提供定制化服务，引入新功能，从而改善客户体验

Transliteração yòng yù xiān shè dìng de jiě jué fāng àn jiě jué rì cháng wèn tí： cóng xiàn yǒu àn lì zhōng bù duàn xué xí 。huò qǔ jiē kǒu dài mǎ bìng kě tí gōng dìng zhì huà fú wù， yǐn rù xīn gōng néng， cóng ér gǎi shàn kè hù tǐ yàn

ZH 向同质化和非同质化代币添加用例与数字货币空间的现状形成鲜明对比，在数字货币领域中，用例往往是不存在且故意模糊的，并且没完没了出现的“coming #soon™”只是希望提高价格。

Transliteração xiàng tóng zhì huà hé fēi tóng zhì huà dài bì tiān jiā yòng lì yǔ shù zì huò bì kōng jiān de xiàn zhuàng xíng chéng xiān míng duì bǐ， zài shù zì huò bì lǐng yù zhōng， yòng lì wǎng wǎng shì bù cún zài qiě gù yì mó hú de， bìng qiě méi wán méi le chū xiàn de “coming #soon™” zhǐ shì xī wàng tí gāo jià gé。

• coming

ZH Teradata天睿公司与荣联科技集团联合发布云数据分析平台解决方案

Transliteração Teradata tiān ruì gōng sī yǔ róng lián kē jì jí tuán lián hé fā bù yún shù jù fēn xī píng tái jiě jué fāng àn

• Teradata天睿公司与荣联科技集团联合发布云数据分析平台解决方案

ZH 纯云：在不同的使用情形中排名第 10-12 Vantage：在 Gartner 的"所有 4 个使用情形的关键功能"报告中排名第一，在 Forrester 的"总体产品"报告中排名第一

Transliteração chún yún： zài bù tóng de shǐ yòng qíng xíng zhōng pái míng dì 10-12 Vantage： zài Gartner de"suǒ yǒu 4 gè shǐ yòng qíng xíng de guān jiàn gōng néng"bào gào zhōng pái míng dì yī， zài Forrester de"zǒng tǐ chǎn pǐn"bào gào zhōng pái míng dì yī

• Gartner
• Forrester

ZH 拥有心思细密的特质及出众的分析力，更是优秀大状的先决条件，陈政龙正是具备以上条件的表表者。

Transliteração yōng yǒu xīn sī xì mì de tè zhì jí chū zhòng de fēn xī lì， gèng shì yōu xiù dà zhuàng de xiān jué tiáo jiàn， chén zhèng lóng zhèng shì jù bèi yǐ shàng tiáo jiàn de biǎo biǎo zhě。

ZH 我同时订购了数个机壳，但收货时只能找到一个机壳。请问是否遗失了呢？

Transliteração wǒ tóng shí dìng gòu le shù gè jī ké， dàn shōu huò shí zhǐ néng zhǎo dào yī gè jī ké。qǐng wèn shì fǒu yí shī le ne？

ZH 用预先设定的解决方案解决日常问题：从现有案例中不断学习 。获取接口代码并可提供定制化服务，引入新功能，从而改善客户体验

Transliteração yòng yù xiān shè dìng de jiě jué fāng àn jiě jué rì cháng wèn tí： cóng xiàn yǒu àn lì zhōng bù duàn xué xí 。huò qǔ jiē kǒu dài mǎ bìng kě tí gōng dìng zhì huà fú wù， yǐn rù xīn gōng néng， cóng ér gǎi shàn kè hù tǐ yàn

ZH 在某些情况下，动态添加内容是用户体验的一个重要部分。例如，加载更多的产品到项目列表或更新实时反馈内容。在这些情况下，有几种方法可以避免意外布局偏移。

Transliteração zài mǒu xiē qíng kuàng xià， dòng tài tiān jiā nèi róng shì yòng hù tǐ yàn de yī gè zhòng yào bù fēn。lì rú， jiā zài gèng duō de chǎn pǐn dào xiàng mù liè biǎo huò gèng xīn shí shí fǎn kuì nèi róng。zài zhè xiē qíng kuàng xià， yǒu jǐ zhǒng fāng fǎ kě yǐ bì miǎn yì wài bù jú piān yí。

ZH 纯云：在不同的使用情形中排名第 10-12 Vantage：在 Gartner 的"所有 4 个使用情形的关键功能"报告中排名第一，在 Forrester 的"总体产品"报告中排名第一

Transliteração chún yún： zài bù tóng de shǐ yòng qíng xíng zhōng pái míng dì 10-12 Vantage： zài Gartner de"suǒ yǒu 4 gè shǐ yòng qíng xíng de guān jiàn gōng néng"bào gào zhōng pái míng dì yī， zài Forrester de"zǒng tǐ chǎn pǐn"bào gào zhōng pái míng dì yī

• Gartner
• Forrester

ZH 在某些情况下，API 可以在企业的现有业务模式之外产生全新的商机。但即使在这种情况下，API 通常也会利用现有资产或专业知识以新的方式来创造商机。

Transliteração zài mǒu xiē qíng kuàng xià，API kě yǐ zài qǐ yè de xiàn yǒu yè wù mó shì zhī wài chǎn shēng quán xīn de shāng jī。dàn jí shǐ zài zhè zhǒng qíng kuàng xià，API tōng cháng yě huì lì yòng xiàn yǒu zī chǎn huò zhuān yè zhī shì yǐ xīn de fāng shì lái chuàng zào shāng jī。

ZH 简化 API 可能会与使其变得灵活相冲突。仅考虑简单性而创建的 API 存在过度定制的风险，仅为非常具体的用例提供服务，对于其他用例而言可能不够灵活。

Transliteração jiǎn huà API kě néng huì yǔ shǐ qí biàn dé líng huó xiāng chōng tū。jǐn kǎo lǜ jiǎn dān xìng ér chuàng jiàn de API cún zài guò dù dìng zhì de fēng xiǎn， jǐn wèi fēi cháng jù tǐ de yòng lì tí gōng fú wù， duì yú qí tā yòng lì ér yán kě néng bù gòu líng huó。

• 简化 API

ZH 确定最常见和最有价值的用例。设计第二层元操作，该操作结合多个原子操作来为这些用例提供服务。

Transliteração què dìng zuì cháng jiàn hé zuì yǒu jià zhí de yòng lì。shè jì dì èr céng yuán cāo zuò， gāi cāo zuò jié hé duō gè yuán zi cāo zuò lái wèi zhè xiē yòng lì tí gōng fú wù。

ZH 应用实例：学习不同的情形下，如何应用CDSIC，实现数据的清晰性。

Transliteração yīng yòng shí lì： xué xí bù tóng de qíng xíng xià， rú hé yīng yòngCDSIC， shí xiàn shù jù de qīng xī xìng。

ZH 由 Karen Domino (MD, MPH) 担任主席的美国麻醉医师协会 (ASA) 实践参数委员会 (CPP) 成立了一个特别工作组，负责制定神经肌肉阻滞 (NMB) 指南，以提高患者的安全性和满意度?

Transliteração yóu Karen Domino (MD, MPH) dān rèn zhǔ xí de měi guó má zuì yī shī xié huì (ASA) shí jiàn cān shù wěi yuán huì (CPP) chéng lì le yī gè tè bié gōng zuò zǔ， fù zé zhì dìng shén jīng jī ròu zǔ zhì (NMB) zhǐ nán， yǐ tí gāo huàn zhě de ān quán xìng hé mǎn yì dù?

• 由 Karen Domino
• MD
• MPH
• 担任主席的美国麻醉医师协会
• ASA
• 实践参数委员会
• CPP
• NMB

ZH 在任何情况下，无论是在传输期间还是在我们接收到我们之后，我们都遵循公认的标准和安全措施来保护提交给我们的个人数据。我们始终竭尽全力保护您的数据。

Transliteração zài rèn hé qíng kuàng xià， wú lùn shì zài chuán shū qī jiān hái shì zài wǒ men jiē shōu dào wǒ men zhī hòu， wǒ men dōu zūn xún gōng rèn de biāo zhǔn hé ān quán cuò shī lái bǎo hù tí jiāo gěi wǒ men de gè rén shù jù。wǒ men shǐ zhōng jié jǐn quán lì bǎo hù nín de shù jù。

ZH 根據需求，典型組織將同時需要資料倉儲和資料湖，因為這兩種方法滿足不同的需求和使用案例。

Transliteração gēn jù xū qiú， diǎn xíng zǔ zhī jiāng tóng shí xū yào zī liào cāng chǔ hé zī liào hú， yīn wèi zhè liǎng zhǒng fāng fǎ mǎn zú bù tóng de xū qiú hé shǐ yòng àn lì。

ZH 根據需求，典型組織將同時需要資料倉儲和資料湖，因為這兩種方法滿足不同的需求和使用案例。

Transliteração gēn jù xū qiú， diǎn xíng zǔ zhī jiāng tóng shí xū yào zī liào cāng chǔ hé zī liào hú， yīn wèi zhè liǎng zhǒng fāng fǎ mǎn zú bù tóng de xū qiú hé shǐ yòng àn lì。

ZH 这使我们能够提供最先进的使用案例和程序化广告，没有这两个学科的专业知识是无法实现的。

Transliteração zhè shǐ wǒ men néng gòu tí gōng zuì xiān jìn de shǐ yòng àn lì hé chéng xù huà guǎng gào， méi yǒu zhè liǎng gè xué kē de zhuān yè zhī shì shì wú fǎ shí xiàn de。

ZH 在任何情况下，无论是在传输期间还是在我们接收到我们之后，我们都遵循公认的标准和安全措施来保护提交给我们的个人数据。我们始终竭尽全力保护您的数据。

Transliteração zài rèn hé qíng kuàng xià， wú lùn shì zài chuán shū qī jiān hái shì zài wǒ men jiē shōu dào wǒ men zhī hòu， wǒ men dōu zūn xún gōng rèn de biāo zhǔn hé ān quán cuò shī lái bǎo hù tí jiāo gěi wǒ men de gè rén shù jù。wǒ men shǐ zhōng jié jǐn quán lì bǎo hù nín de shù jù。

ZH 上面简要介绍 Flask 和 Django，为简单和复杂的使用案例提供快速的 Web 开发

Transliteração shàng miàn jiǎn yào jiè shào Flask hé Django， wèi jiǎn dān hé fù zá de shǐ yòng àn lì tí gōng kuài sù de Web kāi fā

• 开发

ZH 支持本地和云端用例。 在云上运行时，它与弹性伸缩控制器共同协作，以带来最大的资源弹性和更好的吞吐量。

Transliteração zhī chí běn de hé yún duān yòng lì。 zài yún shàng yùn xíng shí， tā yǔ dàn xìng shēn suō kòng zhì qì gòng tóng xié zuò， yǐ dài lái zuì dà de zī yuán dàn xìng hé gèng hǎo de tūn tǔ liàng。

ZH 领先的 WordPress 多语言插件，可实现网站的无缝翻译。

Transliteração lǐng xiān de WordPress duō yǔ yán chā jiàn， kě shí xiàn wǎng zhàn de wú fèng fān yì。

• 领先的 WordPress

ZH 与亚马逊和 Deliverr 集成的商品工具。下面我们将介绍这两种方法。

Transliteração yǔ yà mǎ xùn hé Deliverr jí chéng de shāng pǐn gōng jù。xià miàn wǒ men jiāng jiè shào zhè liǎng zhǒng fāng fǎ。

• 与亚马逊和 Deliverr

ZH 你当然可以！同时成为转销商托管计划和会员计划会员没有任何限制。利用两个有利的程序对您有好处！

Transliteração nǐ dāng rán kě yǐ！ tóng shí chéng wèi zhuǎn xiāo shāng tuō guǎn jì huà hé huì yuán jì huà huì yuán méi yǒu rèn hé xiàn zhì。lì yòng liǎng gè yǒu lì de chéng xù duì nín yǒu hǎo chù！

ZH 我们同时提供云和服务器产品。Atlassian Access 是否可以同时在两者上使用？

Transliteração wǒ men tóng shí tí gōng yún hé fú wù qì chǎn pǐn。Atlassian Access shì fǒu kě yǐ tóng shí zài liǎng zhě shàng shǐ yòng？

• Access

ZH 如果你还没有同时持有这两种资产，只需将持有的一种资产的一半转换为另一种资产，然后将两种资产都存入流动性池

Transliteração rú guǒ nǐ hái méi yǒu tóng shí chí yǒu zhè liǎng zhǒng zī chǎn， zhǐ xū jiāng chí yǒu de yī zhǒng zī chǎn de yī bàn zhuǎn huàn wèi lìng yī zhǒng zī chǎn， rán hòu jiāng liǎng zhǒng zī chǎn dōu cún rù liú dòng xìng chí

ZH 您的CPanel用户名将为MySQL用户名和MySQL数据库名称前缀。请命名它们，但是您希望，并且注意，如果您希望，这些可以像_Username__WhMC一样简单。这完全取决于你。

Transliteração nín deCPanel yòng hù míng jiāng wèiMySQL yòng hù míng héMySQL shù jù kù míng chēng qián zhuì。qǐng mìng míng tā men， dàn shì nín xī wàng， bìng qiě zhù yì， rú guǒ nín xī wàng， zhè xiē kě yǐ xiàng_Username__WhMC yī yàng jiǎn dān。zhè wán quán qǔ jué yú nǐ。

ZH 上面，您详细研究了affiliateWP和ClickBank的功能和价格之间的差异。 这两个平台都有概述，解释了哪个更好。

Transliteração shàng miàn， nín xiáng xì yán jiū leaffiliateWP héClickBank de gōng néng hé jià gé zhī jiān de chà yì。 zhè liǎng gè píng tái dōu yǒu gài shù， jiě shì le nǎ gè gèng hǎo。

ZH 该研究及候选人/团队是否能履行透过教育创造更美好的世界的承诺？该研究及候选人是否有能力影响和鼓舞着全球教育领袖社群？

Transliteração gāi yán jiū jí hòu xuǎn rén/tuán duì shì fǒu néng lǚ xíng tòu guò jiào yù chuàng zào gèng měi hǎo de shì jiè de chéng nuò？ gāi yán jiū jí hòu xuǎn rén shì fǒu yǒu néng lì yǐng xiǎng hé gǔ wǔ zhe quán qiú jiào yù lǐng xiù shè qún？

• 该研究及候选人

ZH Uptime Institute 致力于通过本公司举办的各项活动，以及作为思想领袖参加虚拟和在世界各地举办的行业活动，与整个行业分享知识、见解和可靠方法。

Transliteração Uptime Institute zhì lì yú tōng guò běn gōng sī jǔ bàn de gè xiàng huó dòng， yǐ jí zuò wèi sī xiǎng lǐng xiù cān jiā xū nǐ hé zài shì jiè gè de jǔ bàn de xíng yè huó dòng， yǔ zhěng gè xíng yè fēn xiǎng zhī shì、 jiàn jiě hé kě kào fāng fǎ。

• Uptime Institute

ZH 一篇簡單且資料性豐富的文章, 描述現貨和保證金交易平台的差別. 這是對熟悉兩種交易的一個很好的起點.

Transliteração yī piān jiǎn dān qiě zī liào xìng fēng fù de wén zhāng, miáo shù xiàn huò hé bǎo zhèng jīn jiāo yì píng tái de chà bié. zhè shì duì shú xī liǎng zhǒng jiāo yì de yī gè hěn hǎo de qǐ diǎn.

• 一篇簡單且資料性豐富的文章
• 描述現貨和保證金交易平台的差別

ZH 意大利选手玛塔·巴西诺和索菲亚·戈吉亚分别在本赛季大回转和滑降世界杯赛场成为焦点选手。两人各斩获四站分站赛冠军，最终分别夺得各自征战项目的水晶球奖杯。

Transliteração yì dà lì xuǎn shǒu mǎ tǎ·bā xī nuò hé suǒ fēi yà·gē jí yà fēn bié zài běn sài jì dà huí zhuǎn hé huá jiàng shì jiè bēi sài chǎng chéng wèi jiāo diǎn xuǎn shǒu。liǎng rén gè zhǎn huò sì zhàn fēn zhàn sài guān jūn， zuì zhōng fēn bié duó dé gè zì zhēng zhàn xiàng mù de shuǐ jīng qiú jiǎng bēi。

ZH Maestro | Virtual Set 在新闻和节目制作中用于录制和现场直播，使我们能够在工作室中复制真实场景。

Transliteração Maestro | Virtual Set zài xīn wén hé jié mù zhì zuò zhōng yòng yú lù zhì hé xiàn chǎng zhí bō， shǐ wǒ men néng gòu zài gōng zuò shì zhōng fù zhì zhēn shí chǎng jǐng。

• MaestroxVirtual Set

ZH 我儿子和我的儿子 21 年 10 月 21 日星期四在那里吃饭，都生病了几天，他呕吐了，我得了腹泻，我们都有好几天的胃部不适和胃灼热。

Transliteração wǒ ér zi hé wǒ de ér zi 21 nián 10 yuè 21 rì xīng qī sì zài nà lǐ chī fàn， dōu shēng bìng le jǐ tiān， tā ǒu tǔ le， wǒ dé le fù xiè， wǒ men dōu yǒu hǎo jǐ tiān de wèi bù bù shì hé wèi zhuó rè。

• 我儿子和我的儿子 年 月

ZH 費用及其他條款由雙方協商。一切安排妥當後，所有合作條款應在雙方簽署的相互書面協議中約定。

Transliteração fèi yòng jí qí tā tiáo kuǎn yóu shuāng fāng xié shāng。yī qiè ān pái tuǒ dāng hòu， suǒ yǒu hé zuò tiáo kuǎn yīng zài shuāng fāng qiān shǔ de xiāng hù shū miàn xié yì zhōng yuē dìng。

ZH 如果你还没有同时持有这两种资产，只需将持有的一种资产的一半转换为另一种资产，然后将两种资产都存入流动性池

Transliteração rú guǒ nǐ hái méi yǒu tóng shí chí yǒu zhè liǎng zhǒng zī chǎn， zhǐ xū jiāng chí yǒu de yī zhǒng zī chǎn de yī bàn zhuǎn huàn wèi lìng yī zhǒng zī chǎn， rán hòu jiāng liǎng zhǒng zī chǎn dōu cún rù liú dòng xìng chí

ZH 领先的 WordPress 多语言插件，可实现网站的无缝翻译。

Transliteração lǐng xiān de WordPress duō yǔ yán chā jiàn， kě shí xiàn wǎng zhàn de wú fèng fān yì。

• 领先的 WordPress

ZH 该研究及候选人/团队是否能履行透过教育创造更美好的世界的承诺？该研究及候选人是否有能力影响和鼓舞着全球教育领袖社群？

Transliteração gāi yán jiū jí hòu xuǎn rén/tuán duì shì fǒu néng lǚ xíng tòu guò jiào yù chuàng zào gèng měi hǎo de shì jiè de chéng nuò？ gāi yán jiū jí hòu xuǎn rén shì fǒu yǒu néng lì yǐng xiǎng hé gǔ wǔ zhe quán qiú jiào yù lǐng xiù shè qún？

• 该研究及候选人

ZH Uptime Institute 致力于通过本公司举办的各项活动，以及作为思想领袖参加虚拟和在世界各地举办的行业活动，与整个行业分享知识、见解和可靠方法。

Transliteração Uptime Institute zhì lì yú tōng guò běn gōng sī jǔ bàn de gè xiàng huó dòng， yǐ jí zuò wèi sī xiǎng lǐng xiù cān jiā xū nǐ hé zài shì jiè gè de jǔ bàn de xíng yè huó dòng， yǔ zhěng gè xíng yè fēn xiǎng zhī shì、 jiàn jiě hé kě kào fāng fǎ。

• Uptime Institute

ZH 可以，啟用記憶體分析并開始執行分析之後，CodeGuru Profiler 就會收集應用程式的 CPU 和記憶體資訊。僅需一個分析群組即可取得給定應用程式的 CPU 和記憶體資料。

Transliteração kě yǐ， qǐ yòng jì yì tǐ fēn xī bìng kāi shǐ zhí xíng fēn xī zhī hòu，CodeGuru Profiler jiù huì shōu jí yīng yòng chéng shì de CPU hé jì yì tǐ zī xùn。jǐn xū yī gè fēn xī qún zǔ jí kě qǔ dé gěi dìng yīng yòng chéng shì de CPU hé jì yì tǐ zī liào。

• Profiler 就會收集應用程式的 CPU
• CPU

ZH 我们同时提供云和服务器产品。Atlassian Access 是否可以同时在两者上使用？

Transliteração wǒ men tóng shí tí gōng yún hé fú wù qì chǎn pǐn。Atlassian Access shì fǒu kě yǐ tóng shí zài liǎng zhě shàng shǐ yòng？

• Access

ZH Kerning既定义了一个过程，也定义了一个术语。它是给字符之间的间距的名称。但它也是调整字符之间空间的行为，以使文字看起来更好，更符合要求，或两者兼而有之。

Transliteração Kerning jì dìng yì le yī gè guò chéng， yě dìng yì le yī gè shù yǔ。tā shì gěi zì fú zhī jiān de jiān jù de míng chēng。dàn tā yě shì diào zhěng zì fú zhī jiān kōng jiān de xíng wèi， yǐ shǐ wén zì kàn qǐ lái gèng hǎo， gèng fú hé yào qiú， huò liǎng zhě jiān ér yǒu zhī。

ZH 您的CPanel用户名将为MySQL用户名和MySQL数据库名称前缀。请命名它们，但是您希望，并且注意，如果您希望，这些可以像_Username__WhMC一样简单。这完全取决于你。

Transliteração nín deCPanel yòng hù míng jiāng wèiMySQL yòng hù míng héMySQL shù jù kù míng chēng qián zhuì。qǐng mìng míng tā men， dàn shì nín xī wàng， bìng qiě zhù yì， rú guǒ nín xī wàng， zhè xiē kě yǐ xiàng_Username__WhMC yī yàng jiǎn dān。zhè wán quán qǔ jué yú nǐ。

ZH 買賣雙方均經過全面驗證，以降低風險並確保交易過程中雙方均受到保護。

Transliteração mǎi mài shuāng fāng jūn jīng guò quán miàn yàn zhèng， yǐ jiàng dī fēng xiǎn bìng què bǎo jiāo yì guò chéng zhōng shuāng fāng jūn shòu dào bǎo hù。

ZH 一篇簡單且資料性豐富的文章, 描述現貨和保證金交易平台的差別. 這是對熟悉兩種交易的一個很好的起點.

Transliteração yī piān jiǎn dān qiě zī liào xìng fēng fù de wén zhāng, miáo shù xiàn huò hé bǎo zhèng jīn jiāo yì píng tái de chà bié. zhè shì duì shú xī liǎng zhǒng jiāo yì de yī gè hěn hǎo de qǐ diǎn.

• 一篇簡單且資料性豐富的文章
• 描述現貨和保證金交易平台的差別

ZH  具有开放定义和格式化语义的描述性元数据，用于支持书目索引以外的用例；

Transliteração  jù yǒu kāi fàng dìng yì hé gé shì huà yǔ yì de miáo shù xìng yuán shù jù， yòng yú zhī chí shū mù suǒ yǐn yǐ wài de yòng lì；