Traduzir "both cases" para russo

RU Кейсы фонари ДИСТАНЦИОННЫЕ ЗОНАЛЬНЫЕ ФОНАРИ Custom Cases с одной крышкой МОБИЛЬНЫЕ КЕЙСЫ ВОЕННОГО ОБРАЗЦА монтируемые в стойки ISP2 Rotopack

Transliteração Kejsy fonari DISTANCIONNYE ZONALʹ̱NYE FONARI Custom Cases s odnoj kryškoj MOBILʹ̱NYE KEJSY VOENNOGO OBRAZCA montiruemye v stojki ISP2 Rotopack

RU Кейсы фонари ДИСТАНЦИОННЫЕ ЗОНАЛЬНЫЕ ФОНАРИ Custom Cases с одной крышкой МОБИЛЬНЫЕ КЕЙСЫ ВОЕННОГО ОБРАЗЦА монтируемые в стойки ISP2 Rotopack

Transliteração Kejsy fonari DISTANCIONNYE ZONALʹ̱NYE FONARI Custom Cases s odnoj kryškoj MOBILʹ̱NYE KEJSY VOENNOGO OBRAZCA montiruemye v stojki ISP2 Rotopack

RU Кейсы фонари ДИСТАНЦИОННЫЕ ЗОНАЛЬНЫЕ ФОНАРИ Custom Cases с одной крышкой МОБИЛЬНЫЕ КЕЙСЫ ВОЕННОГО ОБРАЗЦА монтируемые в стойки ISP2

Transliteração Kejsy fonari DISTANCIONNYE ZONALʹ̱NYE FONARI Custom Cases s odnoj kryškoj MOBILʹ̱NYE KEJSY VOENNOGO OBRAZCA montiruemye v stojki ISP2

RU В 2020 году мы выиграли дела на сумму около 14,2 млрд руб. Дела в 50+ странах мира.

Transliteração V 2020 godu my vyigrali dela na summu okolo 14,2 mlrd rub. Dela v 50+ stranah mira.

RU Но стоимость владения небольшими модульными тестами всё равно намного ниже, чем владение несколькими функциональными тестами.

Transliteração No stoimostʹ vladeniâ nebolʹšimi modulʹnymi testami vsë ravno namnogo niže, čem vladenie neskolʹkimi funkcionalʹnymi testami.

RU Хотя, безусловно, бывают случаи, когда это работает, но в большинстве случаев это не так, и внедрение LeSS требует более активного коучинга.

Transliteração Hotâ, bezuslovno, byvaût slučai, kogda éto rabotaet, no v bolʹšinstve slučaev éto ne tak, i vnedrenie LeSS trebuet bolee aktivnogo koučinga.

RU Мужество и решимость афганцев, стремящихся добиться того, чтобы их голос ?

Transliteração Mužestvo i rešimostʹ afgancev, stremâŝihsâ dobitʹsâ togo, čtoby ih golos ?

RU Peli предлагает ударопрочные водо- и пыленепроницаемые кейсы для средств оказания экстренной медицинской помощи и медицинских комплектов.

Transliteração Peli predlagaet udaropročnye vodo- i pylenepronicaemye kejsy dlâ sredstv okazaniâ ékstrennoj medicinskoj pomoŝi i medicinskih komplektov.

RU В 2021 году мы выиграли дела на сумму около 54,6 млрд руб. Ведем дела почти в 60 странах мира.

Transliteração V 2021 godu my vyigrali dela na summu okolo 54,6 mlrd rub. Vedem dela počti v 60 stranah mira.

RU Ассортимент Peli™ Air включает длинномерные, глубокие и длинномерные/глубокие изделия, которые отсутствуют в линейке Peli™ Protector Case™

Transliteração Assortiment Peli™ Air vklûčaet dlinnomernye, glubokie i dlinnomernye/glubokie izdeliâ, kotorye otsutstvuût v linejke Peli™ Protector Case™

RU В обоих случаях вы получите новую карту, которая даст вам право на 10% скидки, действует до 31.12.2020.

Transliteração V oboih slučaâh vy polučite novuû kartu, kotoraâ dast vam pravo na 10% skidki, dejstvuet do 31.12.2020.

RU В обоих случаях анкеры соединяются с вибрирующим проволочным датчиком смещения.

Transliteração V oboih slučaâh ankery soedinâûtsâ s vibriruûŝim provoločnym datčikom smeŝeniâ.

RU И от скрещивания родителей с генотипами (Ab)(aB) и (ab)(ab) мы получим также два класса фенотипов Ab и aB в соотношении 1:1

Transliteração I ot skreŝivaniâ roditelej s genotipami (Ab)(aB) i (ab)(ab) my polučim takže dva klassa fenotipov Ab i aB v sootnošenii 1:1

RU Ниже представлены некоторые важные факторы, благодаря которым кейсы Peli™ удалось сделать одновременно прочными и легкими.

Transliteração Niže predstavleny nekotorye važnye faktory, blagodarâ kotorym kejsy Peli™ udalosʹ sdelatʹ odnovremenno pročnymi i legkimi.

RU Линейка кейсов Peli™ Air включает длинные и глубокие модели, которых нет в нашей линейке Peli™ Protector™

Transliteração Linejka kejsov Peli™ Air vklûčaet dlinnye i glubokie modeli, kotoryh net v našej linejke Peli™ Protector™

RU В обоих случаях банк клиента или система PayPal взыскивает средства, переведенные в качестве оплаты, и возвращает их клиенту.

Transliteração V oboih slučaâh bank klienta ili sistema PayPal vzyskivaet sredstva, perevedennye v kačestve oplaty, i vozvraŝaet ih klientu.

RU Оба судебных органа регистрируют свои дела в системе организации рассмотрения дел

Transliteração Oba sudebnyh organa registriruût svoi dela v sisteme organizacii rassmotreniâ del

RU Ассортимент Peli™ Air включает длинномерные, глубокие и длинномерные/глубокие изделия, которые отсутствуют в линейке Peli™ Protector Case™

Transliteração Assortiment Peli™ Air vklûčaet dlinnomernye, glubokie i dlinnomernye/glubokie izdeliâ, kotorye otsutstvuût v linejke Peli™ Protector Case™

RU Во всех остальных случаях, оба операнда будут преобразованы к целому и результатом будет целое число.

Transliteração Vo vseh ostalʹnyh slučaâh, oba operanda budut preobrazovany k celomu i rezulʹtatom budet celoe čislo.

RU Ниже представлены некоторые важные факторы, благодаря которым кейсы Peli™ удалось сделать одновременно прочными и легкими.

Transliteração Niže predstavleny nekotorye važnye faktory, blagodarâ kotorym kejsy Peli™ udalosʹ sdelatʹ odnovremenno pročnymi i legkimi.

RU Линейка кейсов Peli™ Air включает длинные и глубокие модели, которых нет в нашей линейке Peli™ Protector™

Transliteração Linejka kejsov Peli™ Air vklûčaet dlinnye i glubokie modeli, kotoryh net v našej linejke Peli™ Protector™

RU В обоих случаях требуется местный административный контакт

Transliteração V oboih slučaâh trebuetsâ mestnyj administrativnyj kontakt

RU В обоих случаях вы получите новую карту, которая даст вам право на 10% скидки, действует до 31.12.2022.

Transliteração V oboih slučaâh vy polučite novuû kartu, kotoraâ dast vam pravo na 10% skidki, dejstvuet do 31.12.2022.

RU И от скрещивания родителей с генотипами (Ab)(aB) и (ab)(ab) мы получим также два класса фенотипов Ab и aB в соотношении 1:1

Transliteração I ot skreŝivaniâ roditelej s genotipami (Ab)(aB) i (ab)(ab) my polučim takže dva klassa fenotipov Ab i aB v sootnošenii 1:1

RU В обоих случаях у вас есть возможность добавлять различные элементы и разделы в свой веб-сайт

Transliteração V oboih slučaâh u vas estʹ vozmožnostʹ dobavlâtʹ različnye élementy i razdely v svoj veb-sajt

RU В обоих случаях анкеры соединяются с вибрирующим проволочным датчиком смещения.

Transliteração V oboih slučaâh ankery soedinâûtsâ s vibriruûŝim provoločnym datčikom smeŝeniâ.

RU У нас есть как облачные, так и серверные продукты. Atlassian Access может работать и с теми, и с другими?

Transliteração U nas estʹ kak oblačnye, tak i servernye produkty. Atlassian Access možet rabotatʹ i s temi, i s drugimi?

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Отправная точка для знакомства с обоими видами торговли.

Transliteração Otpravnaâ točka dlâ znakomstva s oboimi vidami torgovli.

RU Работая с Profoto B10 и B10 Plus, вы можете снимать и фото, и видео, а это экономит время и помогает выдержать историю в одном стиле.

Transliteração Rabotaâ s Profoto B10 i B10 Plus, vy možete snimatʹ i foto, i video, a éto ékonomit vremâ i pomogaet vyderžatʹ istoriû v odnom stile.

RU Переговоры считаются в равной степени наукой и искусством

Transliteração Peregovory sčitaûtsâ v ravnoj stepeni naukoj i iskusstvom

RU Владельцам WARHAMMER и WARHAMMER II предлагается отправиться в кампанию «Империи смертных» по Старому и Новому Свету.

Transliteração Vladelʹcam WARHAMMER i WARHAMMER II predlagaetsâ otpravitʹsâ v kampaniû «Imperii smertnyh» po Staromu i Novomu Svetu.

RU Владельцам WARHAMMER и WARHAMMER II предлагается отправиться в кампанию «Империи смертных» по Старому и Новому Свету.

Transliteração Vladelʹcam WARHAMMER i WARHAMMER II predlagaetsâ otpravitʹsâ v kampaniû «Imperii smertnyh» po Staromu i Novomu Svetu.

RU У нас есть как облачные, так и серверные продукты. Atlassian Access может работать и с теми, и с другими?

Transliteração U nas estʹ kak oblačnye, tak i servernye produkty. Atlassian Access možet rabotatʹ i s temi, i s drugimi?

RU Код, который должен быть совместим как с PHP 7, так и с PHP 8, может использовать следующие сигнатуры:

Transliteração Kod, kotoryj dolžen bytʹ sovmestim kak s PHP 7, tak i s PHP 8, možet ispolʹzovatʹ sleduûŝie signatury:

RU Отправная точка для знакомства с обоими видами торговли.

Transliteração Otpravnaâ točka dlâ znakomstva s oboimi vidami torgovli.

RU Откройте для себя новые примеры использования, посмотрите демонстрации и получите ответы экспертов на свои вопросы.

Transliteração Otkrojte dlâ sebâ novye primery ispolʹzovaniâ, posmotrite demonstracii i polučite otvety ékspertov na svoi voprosy.

RU Откройте для себя новые примеры использования, посмотрите демонстрации и получите ответы экспертов на свои вопросы.

Transliteração Otkrojte dlâ sebâ novye primery ispolʹzovaniâ, posmotrite demonstracii i polučite otvety ékspertov na svoi voprosy.

RU Откройте для себя новые примеры использования, посмотрите демонстрации и получите ответы экспертов на свои вопросы.

Transliteração Otkrojte dlâ sebâ novye primery ispolʹzovaniâ, posmotrite demonstracii i polučite otvety ékspertov na svoi voprosy.

RU Узнайте о преимуществах, основных возможностях и примерах использования Jira Align.

Transliteração Uznajte o preimuŝestvah, osnovnyh vozmožnostâh i primerah ispolʹzovaniâ Jira Align.

RU Откройте для себя новые примеры использования, посмотрите демонстрации и получите ответы экспертов на свои вопросы.

Transliteração Otkrojte dlâ sebâ novye primery ispolʹzovaniâ, posmotrite demonstracii i polučite otvety ékspertov na svoi voprosy.

RU В этих случаях мы сначала предлагаем ознакомиться с вашим текущим хостинговым решением и тем, как оно работает для вас сейчас.

Transliteração V étih slučaâh my snačala predlagaem oznakomitʹsâ s vašim tekuŝim hostingovym rešeniem i tem, kak ono rabotaet dlâ vas sejčas.

RU Обратные ссылки и анкорный текст становятся очень важны, когда поиск дает много результатов

Transliteração Obratnye ssylki i ankornyj tekst stanovâtsâ očenʹ važny, kogda poisk daet mnogo rezulʹtatov

RU Откройте для себя новые примеры использования, посмотрите демонстрации и получите ответы экспертов на свои вопросы.

Transliteração Otkrojte dlâ sebâ novye primery ispolʹzovaniâ, posmotrite demonstracii i polučite otvety ékspertov na svoi voprosy.

RU Откройте для себя новые примеры использования, посмотрите демонстрации и получите ответы экспертов на свои вопросы.

Transliteração Otkrojte dlâ sebâ novye primery ispolʹzovaniâ, posmotrite demonstracii i polučite otvety ékspertov na svoi voprosy.

RU Откройте для себя новые примеры использования, посмотрите демонстрации и получите ответы экспертов на свои вопросы.

Transliteração Otkrojte dlâ sebâ novye primery ispolʹzovaniâ, posmotrite demonstracii i polučite otvety ékspertov na svoi voprosy.

RU Конфиденциальность - первые примеры использования и тематические исследования

Transliteração Konfidencialʹnostʹ - pervye primery ispolʹzovaniâ i tematičeskie issledovaniâ

RU В некоторых случаях эмитенты карт совершают преавторизацию средств (они становятся недоступны) на причитающуюся сумму покупки

Transliteração V nekotoryh slučaâh émitenty kart soveršaût preavtorizaciû sredstv (oni stanovâtsâ nedostupny) na pričitaûŝuûsâ summu pokupki

RU В ТАКИХ СЛУЧАЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ FOURSQUARE ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ПРЕДЕЛАМИ, УСТАНОВЛЕННЫМИ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

Transliteração V TAKIH SLUČAÂH OTVETSTVENNOSTʹ̱ FOURSQUARE OGRANIČIVAETSÂ PREDELAMI, USTANOVLENNYMI DEJSTVUÛŜIM ZAKONODATELʹ̱STVOM.

RU Постройте свои прогнозные модели, например, следующий лучший канал коммуникации, настройте предиктивный ретаргетинг и многое другое.

Transliteração Postrojte svoi prognoznye modeli, naprimer, sleduûŝij lučšij kanal kommunikacii, nastrojte prediktivnyj retargeting i mnogoe drugoe.