Traduzir "both cases" para japonês

JA サポートされるユースケース SAP HANA BYOL on AWS は、運用環境と非運用環境の両方のユースケースでサポートされます。

Transliteração sapōtosareruyūsukēsu SAP HANA BYOL on AWS ha、 yùn yòng huán jìngto fēi yùn yòng huán jìngno liǎng fāngnoyūsukēsudesapōtosaremasu。

• サポートされるユースケース SAP HANA
• on AWS

JA 複数のケースを注文しましたが、足りないものがあります。足りないケースはどこにありますか？

Transliteração fù shùnokēsuwo zhù wénshimashitaga、 zúrinaimonogaarimasu。zúrinaikēsuhadokoniarimasuka？

JA 重複検索ロジックがどのように重複ケースを特定するのかを説明する。

Transliteração zhòng fù jiǎn suǒrojikkugadonoyouni zhòng fùkēsuwo tè dìngsurunokawo shuō míngsuru。

JA ガートナーが発表した2020年のクラウドデータベース管理システムのクリティカル・ケイパビリティにおいて、Teradata Vantageが4つの分析ユースケースのうち3つで最高評価を獲得

Transliteração gātonāga fā biǎoshita2020niánnokuraudodētabēsu guǎn lǐshisutemunokuritikaru・keipabiritinioite、Teradata Vantagega4tsuno fēn xīyūsukēsunouchi3tsude zuì gāo píng sìwo huò dé

JA クラウドのみ：さまざまなユースケースで10〜12にランク付けVantage： Gartner ALL 4ユースケースクリティカル機能レポートで第1位、Forrester製品全体で第1位

Transliteração kuraudonomi：samazamanayūsukēsude10〜12niranku fùkeVantage： Gartner ALL 4yūsukēsukuritikaru jī néngrepōtode dì1wèi、Forrester zhì pǐn quán tǐde dì1wèi

• Gartner ALL

JA 複数のケースを注文しましたが、足りないものがあります。足りないケースはどこにありますか？

Transliteração fù shùnokēsuwo zhù wénshimashitaga、 zúrinaimonogaarimasu。zúrinaikēsuhadokoniarimasuka？

JA 単純なケースには、フィールドの長さの延長または短縮などがあります。複雑なケースには、フィールドのデータ型の変更などがあります。

Transliteração dān chúnnakēsuniha,fīrudono zhǎngsano yán zhǎngmataha duǎn suōnadogaarimasu。fù zánakēsuniha,fīrudonodēta xíngno biàn gèngnadogaarimasu。

JA Q: Lookout for Equipment はどのようなユースケースをサポートしていますか? サポートされていないユースケースは何ですか?

Transliteração Q: Lookout for Equipment hadonoyounayūsukēsuwosapōtoshiteimasuka? sapōtosareteinaiyūsukēsuha hédesuka?

• Lookout for Equipment
• サポートされていないユースケースは何ですか

JA クラウドのみ：さまざまなユースケースで10〜12にランク付けVantage： Gartner ALL 4ユースケースクリティカル機能レポートで第1位、Forrester製品全体で第1位

Transliteração kuraudonomi：samazamanayūsukēsude10〜12niranku fùkeVantage： Gartner ALL 4yūsukēsukuritikaru jī néngrepōtode dì1wèi、Forrester zhì pǐn quán tǐde dì1wèi

• Gartner ALL

JA 最も一般的で価値のあるユースケースを突き止める：複数のアトミック操作を組み合わせたメタ操作による 2 番目のレイヤーを設計し、これらのユースケースに対応します。

Transliteração zuìmo yī bān dede sì zhínoaruyūsukēsuwo tūki zhǐmeru： fù shùnoatomikku cāo zuòwo zǔmi héwasetameta cāo zuòniyoru 2 fān mùnoreiyāwo shè jìshi、koreranoyūsukēsuni duì yīngshimasu。

JA 使用例: NG SWG の上位 6 つのユースケース

Transliteração shǐ yòng lì: NG SWG no shàng wèi 6 tsunoyūsukēsu

• 使用例
• NG SWG の上位

JA 重複検索ロジックがどのように重複ケースを特定するのかを説明する。

Transliteração zhòng fù jiǎn suǒrojikkugadonoyouni zhòng fùkēsuwo tè dìngsurunokawo shuō míngsuru。

JA 有事にお​ける民事と刑事の法的対応 反社会的勢力による不当要求を拒絶し、必要に応じて民事および刑事の両面から法的対応を行います。

Transliteração yǒu shìnio​keru mín shìto xíng shìno fǎ de duì yīng fǎn shè huì de shì lìniyoru bù dāng yào qiúwo jù juéshi、 bì yàoni yīngjite mín shìoyobi xíng shìno liǎng miànkara fǎ de duì yīngwo xíngimasu。

JA 要件にもよりますが、一般的な企業は、さまざまなニーズやユースケースに対応する際に、データウェアハウスとデータレイクの両方が必要になります。

Transliteração yào jiànnimoyorimasuga、 yī bān dena qǐ yèha、samazamananīzuyayūsukēsuni duì yīngsuru jìni,dētau~eahausutodētareikuno liǎng fāngga bì yàoninarimasu。

JA 要件にもよりますが、一般的な企業は、さまざまなニーズやユースケースに対応する際に、データウェアハウスとデータレイクの両方が必要になります。

Transliteração yào jiànnimoyorimasuga、 yī bān dena qǐ yèha、samazamananīzuyayūsukēsuni duì yīngsuru jìni,dētau~eahausutodētareikuno liǎng fāngga bì yàoninarimasu。

JA どちらの場合も、ポート 9090 は任意です。

Transliteração dochirano chǎng hémo,pōto 9090 ha rèn yìdesu。

JA どちらの場合も、これらのオプションはアプリの Procfile​ で java​ コマンドに追加できます。もう 1 つの方法は、application.yml​ の設定要素です。

Transliteração dochirano chǎng hémo、koreranoopushonhaapurino Procfile​ de java​ komandoni zhuī jiādekimasu。mou 1 tsuno fāng fǎha、application.yml​ no shè dìng yào sùdesu。

• で

JA この方法はほとんどのケースで機能しますが、Account と Contact を同時に挿入する場合には不便です。両方を同時に挿入する方法について、次のセクションで説明します。

Transliteração kono fāng fǎhahotondonokēsude jī néngshimasuga、Account to Contact wo tóng shíni chā rùsuru chǎng héniha bù biàndesu。liǎng fāngwo tóng shíni chā rùsuru fāng fǎnitsuite、 cìnosekushonde shuō míngshimasu。

• と Contact

JA 有事にお​ける民事と刑事の法的対応 反社会的勢力による不当要求を拒絶し、必要に応じて民事および刑事の両面から法的対応を行います。

Transliteração yǒu shìnio​keru mín shìto xíng shìno fǎ de duì yīng fǎn shè huì de shì lìniyoru bù dāng yào qiúwo jù juéshi、 bì yàoni yīngjite mín shìoyobi xíng shìno liǎng miànkara fǎ de duì yīngwo xíngimasu。

JA 前述したフラスコとDjangoは、シンプルなユースケースと複雑なユースケースの両方に対して優れたWeb開発を提供します。

Transliteração qián shùshitafurasukotoDjangoha,shinpurunayūsukēsuto fù zánayūsukēsuno liǎng fāngni duìshite yōuretaWeb kāi fāwo tí gōngshimasu。

JA クラウド製品とサーバー製品の両方を所有しているのですが、Atlassian Access は両方に対応していますか?

Transliteração kuraudo zhì pǐntosābā zhì pǐnno liǎng fāngwo suǒ yǒushiteirunodesuga、Atlassian Access ha liǎng fāngni duì yīngshiteimasuka?

• Access は両方に対応していますか

JA まだ両方の資産を保有していない場合は、一方の資産の保有量の半分をもう一方の資産に変換することで、両方を流動性プールに預ける準備ができます。

Transliteração mada liǎng fāngno zī chǎnwo bǎo yǒushiteinai chǎng héha、 yī fāngno zī chǎnno bǎo yǒu liàngno bàn fēnwomou yī fāngno zī chǎnni biàn huànsurukotode、 liǎng fāngwo liú dòng xìngpūruni yùkeru zhǔn bèigadekimasu。

JA スポットと証拠金取引プラットフォームの違いを説明する簡単で有益な記事。両方の種類の取引に慣れるのに最適な出発点になるでしょう。

Transliteração supottoto zhèng jù jīn qǔ yǐnpurattofōmuno wéiiwo shuō míngsuru jiǎn dānde yǒu yìna jì shì。liǎng fāngno zhǒng lèino qǔ yǐnni guànrerunoni zuì shìna chū fā diǎnninarudeshou。

JA 火曜日：2番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて1〜2セクションを通して練習。

Transliteração huǒ yào rì：2fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete1〜2sekushonwo tōngshite liàn xí。

JA ニュース制作と番組制作では、Maestro | Virtual Setがレコーディングとライブ放送の両方に使用されています。これがあれば、実際のシーンをスタジオ内に再現できます。

Transliteração nyūsu zhì zuòto fān zǔ zhì zuòdeha、Maestro | Virtual Setgarekōdingutoraibu fàng sòngno liǎng fāngni shǐ yòngsareteimasu。koregaareba、 shí jìnoshīnwosutajio nèini zài xiàndekimasu。

JA OCuLinkは、アングルおよび縦型の両バージョンがあり、付属のケーブル接続製品により、アングルおよび直接引き出し形式の双方に能動および受動デテントラッチ機構が備わります。

Transliteração OCuLinkha,anguruoyobi zòng xíngno liǎngbājongaari、 fù shǔnokēburu jiē xù zhì pǐnniyori,anguruoyobi zhí jiē yǐnki chūshi xíng shìno shuāng fāngni néng dòngoyobi shòu dòngdetentoratchi jī gòuga bèiwarimasu。

JA 構造化データと非構造化データの両方を保存する予定ですか？この場合、バイナリラージオブジェクト（「BLOB」）を格納するストレージが必要になります。

Transliteração gòu zào huàdētato fēi gòu zào huàdētano liǎng fāngwo bǎo cúnsuru yǔ dìngdesuka？kono chǎng hé,bainarirājiobujekuto（「BLOB」）wo gé nàsurusutorējiga bì yàoninarimasu。

JA まだ両方の資産を保有していない場合は、一方の資産の保有量の半分をもう一方の資産に変換することで、両方を流動性プールに預ける準備ができます。

Transliteração mada liǎng fāngno zī chǎnwo bǎo yǒushiteinai chǎng héha、 yī fāngno zī chǎnno bǎo yǒu liàngno bàn fēnwomou yī fāngno zī chǎnni biàn huànsurukotode、 liǎng fāngwo liú dòng xìngpūruni yùkeru zhǔn bèigadekimasu。

JA 秘密鍵交換が行われた後、クライアントとサーバーの両方が共有秘密鍵を生成します。この秘密鍵は、両方の当事者がデータの暗号化と復号化に使用します。

Transliteração mì mì jiàn jiāo huànga xíngwareta hòu,kuraiantotosābāno liǎng fāngga gòng yǒu mì mì jiànwo shēng chéngshimasu。kono mì mì jiànha、 liǎng fāngno dāng shì zhěgadētano àn hào huàto fù hào huàni shǐ yòngshimasu。

JA クラウド製品とサーバー製品の両方を所有しているのですが、Atlassian Access は両方に対応していますか?

Transliteração kuraudo zhì pǐntosābā zhì pǐnno liǎng fāngwo suǒ yǒushiteirunodesuga、Atlassian Access ha liǎng fāngni duì yīngshiteimasuka?

• Access は両方に対応していますか

JA PHP 7 と PHP 8 の間で互換性を保たなければならないコードは、 両方のバージョンで互換性を取るために、以下のようなシグネチャが使えます:

Transliteração PHP 7 to PHP 8 no jiānde hù huàn xìngwo bǎotanakerebanaranaikōdoha、 liǎng fāngnobājonde hù huàn xìngwo qǔrutameni、 yǐ xiànoyounashigunechaga shǐemasu:

• PHP と PHP

JA スポットと証拠金取引プラットフォームの違いを説明する簡単で有益な記事。両方の種類の取引に慣れるのに最適な出発点になるでしょう。

Transliteração supottoto zhèng jù jīn qǔ yǐnpurattofōmuno wéiiwo shuō míngsuru jiǎn dānde yǒu yìna jì shì。liǎng fāngno zhǒng lèino qǔ yǐnni guànrerunoni zuì shìna chū fā diǎnninarudeshou。

JA 火曜日：2番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて1〜2セクションを通して練習。

Transliteração huǒ yào rì：2fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete1〜2sekushonwo tōngshite liàn xí。

JA Enterprise Plan Manager (EPM) は、EU リージョンと US Commercial の両方で利用できますが、EPM を使って US プランと EU プランの両方を管理することはできません。

Transliteração Enterprise Plan Manager (EPM) ha、EU rījonto US Commercial no liǎng fāngde lì yòngdekimasuga、EPM wo shǐtte US puranto EU puranno liǎng fāngwo guǎn lǐsurukotohadekimasen。

• Enterprise Plan Manager
• EPM
• リージョンと US Commercial
• を使って US プランと

JA Cloudflareのお客様の導入事例では、サイバーセキュリティに関するお客様の声やWebサイトのセキュリティ／パフォーマンスを高めるプロダクトの使用例をご紹介しています。 | Cloudflare

Transliteração Cloudflarenoo kè yàngno dǎo rù shì lìdeha,saibāsekyuritini guānsuruo kè yàngno shēngyaWebsaitonosekyuriti／pafōmansuwo gāomerupurodakutono shǐ yòng lìwogo shào jièshiteimasu。 | Cloudflare

JA その他のCloudflareのパフォーマンスユースケース

Transliteração sono tānoCloudflarenopafōmansuyūsukēsu

• その他のCloudflareのパフォーマンスユースケース

JA 新しいユースケースを見つけ、デモを視聴し、専門家に質問しましょう。

Transliteração xīnshiiyūsukēsuwo jiàntsuke,demowo shì tīngshi、 zhuān mén jiāni zhì wènshimashou。

JA また、状況に応じて、管理者は以下の行為を行うことができる場合があります。

Transliteração mata、 zhuàng kuàngni yīngjite、 guǎn lǐ zhěha yǐ xiàno xíng wèiwo xíngukotogadekiru chǎng hégaarimasu。

JA Cloudflareでアクティビティログを集約したり、クラウドログストレージまたはSIEMプロバイダーにエクスポートしたりできます。

Transliteração Cloudflaredeakutibitiroguwo jí yuēshitari,kuraudorogusutorējimatahaSIEMpurobaidāniekusupōtoshitaridekimasu。

JA IoTおよびその他のmTLSユースケースの証明書ベースの認証

Transliteração IoToyobisono tānomTLSyūsukēsuno zhèng míng shūbēsuno rèn zhèng

• IoTおよびその他のmTLSユースケースの証明書ベースの認証

JA 新しいユースケースを見つけ、デモを視聴し、専門家に質問しましょう。

Transliteração xīnshiiyūsukēsuwo jiàntsuke,demowo shì tīngshi、 zhuān mén jiāni zhì wènshimashou。

JA Cloudflareのパフォーマンスに関するユースケース

Transliteração Cloudflarenopafōmansuni guānsuruyūsukēsu

• Cloudflareのパフォーマンスに関するユースケース

JA Cloudflare Registrarは、以下のトップレベルドメイン（TLD）の登録をサポートします。一部のケースでは、特定TLDの登録に際し、登録者に追加要件や制約が適用される場合があります。

Transliteração Cloudflare Registrarha、 yǐ xiànotoppureberudomein（TLD）no dēng lùwosapōtoshimasu。yī bùnokēsudeha、 tè dìngTLDno dēng lùni jìshi、 dēng lù zhěni zhuī jiā yào jiànya zhì yuēga shì yòngsareru chǎng hégaarimasu。

• Cloudflare

JA 新しいユースケースを見つけ、デモを視聴し、専門家に質問しましょう。

Transliteração xīnshiiyūsukēsuwo jiàntsuke,demowo shì tīngshi、 zhuān mén jiāni zhì wènshimashou。

JA Jira Align の利点、主な機能、ユースケースについて詳しくご覧ください。

Transliteração Jira Align no lì diǎn、 zhǔna jī néng,yūsukēsunitsuite xiángshikugo lǎnkudasai。

• Jira Align

JA 製品のデモやお客様のユースケースなど、さまざまなビデオを見る

Transliteração zhì pǐnnodemoyao kè yàngnoyūsukēsunado、samazamanabideowo jiànru

JA 新しいユースケースを見つけ、デモを視聴し、専門家に質問しましょう。

Transliteração xīnshiiyūsukēsuwo jiàntsuke,demowo shì tīngshi、 zhuān mén jiāni zhì wènshimashou。

JA アクイア認定に有効期限はありませんが、Drupal、アクイア製品は進化しており、場合によってはバージョン間で大きな違いがあるため、認定を最新の状態に保つことが重要です。

Transliteração akuia rèn dìngni yǒu xiào qī xiànhaarimasenga、Drupal,akuia zhì pǐnha jìn huàshiteori、 chǎng héniyottehabājon jiānde dàkina wéiigaarutame、 rèn dìngwo zuì xīnno zhuàng tàini bǎotsukotoga zhòng yàodesu。

JA ナレッジベースの記事の閲覧、サポートケースとサブスクリプションの管理、更新のためのダウンロードなどをワンストップでご利用いただけます。

Transliteração narejjibēsuno jì shìno yuè lǎn,sapōtokēsutosabusukuripushonno guǎn lǐ、 gèng xīnnotamenodaunrōdonadowowansutoppudego lì yòngitadakemasu。

JA 新しいユースケースを見つけ、デモを視聴し、専門家に質問しましょう。

Transliteração xīnshiiyūsukēsuwo jiàntsuke,demowo shì tīngshi、 zhuān mén jiāni zhì wènshimashou。