PT As taxas de conversão medem quantas pessoas passam de um estágio para outro e informam quantas pessoas conseguiram sair.
Traduzir "depende de quantas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "depende de quantas" de português para inglês
Traduções de depende de quantas
"depende de quantas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de depende de quantas
português
inglês
EN Conversion Rates measure how many people go from one stage to another and tell you how many made it out.
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| pessoas | people |
| estágio | stage |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
| português | inglês |
|---|---|
| analise | analyze |
| comportamento | behavior |
| clientes | customers |
| eventualmente | eventually |
| tornaram | became |
| quantas | how many |
| ofertas | offers |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
| português | inglês |
|---|---|
| analise | analyze |
| comportamento | behavior |
| clientes | customers |
| eventualmente | eventually |
| tornaram | became |
| quantas | how many |
| ofertas | offers |
PT Com as estatísticas de automação, você pode acompanhar quantas pessoas acionaram sua automação, que condições elas cumpriram e quantas foram enviadas por e-mail.
EN With automation stats, you can keep track of how many people triggered your automation, what conditions they met, and how many were sent an email.
PT Com as estatísticas de automação, você pode acompanhar quantas pessoas acionaram sua automação, que condições elas cumpriram e quantas foram enviadas por e-mail.
EN With automation stats, you can keep track of how many people triggered your automation, what conditions they met, and how many were sent an email.
PT Para criptomoedas, isso depende de quantas transações estão aguardando atualmente na blockchain e da taxa usada para transferir os fundos, no entanto, na maioria dos casos, isso é concluído dentro de alguns minutos.
EN For cryptocurrencies, this depends on both how many transactions are waiting currently in the blockchain and on the fee used to transfer the funds with, however in most cases this is completed within a few minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| quantas | how many |
| transações | transactions |
| aguardando | waiting |
| atualmente | currently |
| blockchain | blockchain |
| taxa | fee |
| usada | used |
| fundos | funds |
| casos | cases |
| concluído | completed |
| minutos | minutes |
PT Para criptomoedas, isso depende de quantas transações estão aguardando atualmente na blockchain e da taxa usada para transferir os fundos, no entanto, na maioria dos casos, isso é concluído dentro de alguns minutos.
EN For cryptocurrencies, this depends on both how many transactions are waiting currently in the blockchain and on the fee used to transfer the funds with, however in most cases this is completed within a few minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| quantas | how many |
| transações | transactions |
| aguardando | waiting |
| atualmente | currently |
| blockchain | blockchain |
| taxa | fee |
| usada | used |
| fundos | funds |
| casos | cases |
| concluído | completed |
| minutos | minutes |
PT Não há solução fácil já que ?acima da borda? depende de onde a borda (inferior) é, o que depende do tamanho da tela
EN There?s no easy solution for that as ?above the fold? depends on where the fold is, which in turn depends on screen size
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| fácil | easy |
| tamanho | size |
| tela | screen |
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| nativo | native |
| recursos | features |
| sdk | sdk |
| ios | ios |
| ou | or |
| android | android |
| enquanto | while |
| navegador | browser |
| pwa | pwa |
PT O acesso ao Registro de atividade depende do seu nível de permissão de compartilhamento. O primeiro momento em que você pode ver as atividades rastreadas depende de quando você foi incluído no compartilhamento do item pela última vez.
EN Access to the Activity Log depends on your sharing permission level. The earliest point in time that you can see tracked activities depends on when you were last shared to the sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| rastreadas | tracked |
| última | last |
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| nativo | native |
| recursos | features |
| sdk | sdk |
| ios | ios |
| ou | or |
| android | android |
| enquanto | while |
| navegador | browser |
| pwa | pwa |
PT Por favor, note que este método é mais lento para detectar novos nós já que ele depende de verificações periódicas de sinal de vida no servidor Redis. A periodicidade depende da opção heartbeatInterval do broker.
EN Please note that this method is slower to detect new nodes as it relies on periodic heartbeat checks at Redis server. The periodicity depends on the heartbeatInterval broker option.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| método | method |
| novos | new |
| verificações | checks |
| servidor | server |
| opção | option |
| broker | broker |
| nós | nodes |
| redis | redis |
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.
EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| entusiasmo | enthusiasm |
| de | in |
PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa. Após entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de se comprometer com o projeto.
EN The price of your project will vary based on any additional sections (above what's standard) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| variar | vary |
| seções | sections |
| adicionais | additional |
| padrão | standard |
| designer | designer |
| negociar | negotiate |
| s | s |
PT Quantas vezes você (ou sua empresa) tem necessidade de novos designs?
EN How often do you (or your business) have new design needs?
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| novos | new |
| designs | design |
PT Hostwinds acredita no fornecimento de quantas opções possíveis e permite personalizar seu servidor imediatamente, se preferir. Você também pode se levantar e correr com o sistema operacional instalado para você.
EN Hostwinds believes in providing you with as many options as possible and allows you to customize your server right out of the box if you prefer. You may also get up and running with the Operating System installed for you.
| português | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| acredita | believes |
| fornecimento | providing |
| opções | options |
| permite | allows |
| imediatamente | right |
| se | if |
| preferir | prefer |
| levantar | get up |
| instalado | installed |
PT Crie seu briefing de conteúdo uma única vez. Reutilize-o como modelo quantas vezes quiser. Fique livre do trabalho repetitivo e encomende vários artigos sobre um tópico central.
EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| conteúdo | content |
| modelo | template |
| trabalho | work |
PT Existe um limite de quantas páginas posso fazer um rastreio?
EN Is there a limit on how many pages I can crawl?
| português | inglês |
|---|---|
| quantas | how many |
| páginas | pages |
PT Quantas unidades de análise você precisa por mês?
EN How many analysis units do you need each month?
| português | inglês |
|---|---|
| quantas | how many |
| unidades | units |
| análise | analysis |
| você | you |
| por | each |
PT Quantas vezes é oferecido cada curso na Especialização?
EN How often is each course in the Specialization offered?
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| oferecido | offered |
| curso | course |
| especialização | specialization |
PT Quantas violações do regulamento de emergência estão ocorrendo em Dallas?
EN How many emergency regulation violations are being issued in Dallas?
| português | inglês |
|---|---|
| quantas | how many |
| violações | violations |
| regulamento | regulation |
| emergência | emergency |
| dallas | dallas |
PT No entanto, é preciso avaliar quais e quantas perguntas serão obrigatórias
EN But you’ve got to make a judgment call about which—and how many—questions you require
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| quantas | how many |
| no | make |
PT Quantas conversões extras isso geraria para você?
EN How many extra conversions would that get you?
| português | inglês |
|---|---|
| quantas | how many |
| extras | extra |
| você | you |
PT Sobre o que vocês conversaram? Quantas marcas você mencionou?
EN What did you talk about? How many brands did you mention?
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | about |
| quantas | how many |
| marcas | brands |
PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus
EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| corporativos | corporate |
| quantas | how many |
| pessoas | people |
| lugares | places |
| surtos | outbreaks |
| tripactions | tripactions |
| um | many |
| ocorrendo | occurring |
PT Você precisa de um design para quantas páginas do seu site?
EN How many pages do you need designed for your website?
| português | inglês |
|---|---|
| quantas | how many |
| um | many |
PT Você deseja o design para quantas telas?
EN How many screens do you want designed?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| deseja | want |
| quantas | how many |
| telas | screens |
PT Servidores: Mostra quantos servidores cada provedor VPN tem à sua disposição e em quantas localidades em todo o mundo esses servidores estão localizados.
EN Servers: Shows how many servers each VPN provider has at its disposal and in how many worldwide locations these servers are located.
| português | inglês |
|---|---|
| mostra | shows |
| vpn | vpn |
| disposição | disposal |
| localizados | located |
PT Conexões simultâneas: Especifica quantas conexões VPN simultâneas você pode ter por assinatura para cada provedor de VPN.
EN Simultaneous connections: Specifies how many simultaneous VPN connections you can have per subscription for each VPN provider.
| português | inglês |
|---|---|
| conexões | connections |
| especifica | specifies |
| quantas | how many |
| vpn | vpn |
| você | you |
| assinatura | subscription |
| provedor | provider |
PT Conexões simultâneas: Especifica quantas conexões VPN simultâneas você pode ter por assinatura.
EN Simultaneous connections: Specifies how many simultaneous VPN connections you can have per subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| conexões | connections |
| especifica | specifies |
| quantas | how many |
| vpn | vpn |
| você | you |
| por | per |
| assinatura | subscription |
PT Escolha imagens dentre milhões disponíveis e baixe quantas desejar.
EN Choose from millions of images, and download as many as you want.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| imagens | images |
| e | and |
| baixe | download |
PT Quantas revisões de conteúdo são permitidas?
EN How many content revisions are allowed?
| português | inglês |
|---|---|
| quantas | how many |
| revisões | revisions |
| conteúdo | content |
| são | are |
| permitidas | allowed |
PT Isso mostra quantas aulas você concluiu e quão bem você se saiu no questionário. Os relatórios do curso fornecerão informações sobre o sucesso e a interação do seu material de vídeo.
EN This shows you how many lectures you?ve completed and how well you did on the quiz. Course reports will provide information on the success and interaction of your video material.
| português | inglês |
|---|---|
| mostra | shows |
| quantas | how many |
| bem | well |
| questionário | quiz |
| sucesso | success |
| interação | interaction |
| material | material |
| vídeo | video |
| fornecer | provide |
PT Eles também podem ver gráficos de progresso e ver o quanto avançaram no curso e reproduzir o conteúdo do curso quantas vezes quiserem.
EN They can also see progress graphs and see how far they?ve progressed in the course and replay course content as many times as they want.
| português | inglês |
|---|---|
| gráficos | graphs |
| progresso | progress |
| curso | course |
| vezes | times |
PT Saiba quais produtos estão chamando mais atenção em uma loja ou quantas pessoas entraram no escritório desde a última quinta-feira
EN Learn which displays are attracting the most attention, or how many people came into the office last Thursday
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| atenção | attention |
| ou | or |
| quantas | how many |
| pessoas | people |
| escritório | office |
PT Por exemplo: quantos bitcoins são 100 litecoins? Ou quantas dogecoins são 1 ethereum? Agora, com o Bit2Me Converter, você pode sabê-lo, é totalmente flexível para as suas necessidades.
EN For example: how many bitcoins are 100 litecoins? Or how many dogecoins are 1 ethereum? Now with Bit2Me Converter you can know it, it is totally flexible to your needs.
| português | inglês |
|---|---|
| bitcoins | bitcoins |
| ou | or |
| ethereum | ethereum |
| agora | now |
| totalmente | totally |
| flexível | flexible |
| necessidades | needs |
| lo | it |
PT De quantas licenças do MeisterTask você precisa?
EN How many MeisterTask licenses would you need?
| português | inglês |
|---|---|
| quantas | how many |
| licenças | licenses |
| meistertask | meistertask |
| você | you |
PT E com o licenciamento por usuário centralizado, você só paga uma vez por usuário, não importa quantas instâncias Enterprise estejam sendo provisionadas.
EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for.
| português | inglês |
|---|---|
| licenciamento | licensing |
| usuário | user |
| centralizado | centralized |
| paga | pay |
| quantas | how many |
| enterprise | enterprise |
| não importa | regardless |
PT Em média, quantas ligações seu suporte ao cliente recebeu, por hora, após seu sistema ser comprometido?
EN On average, how many customer support calls did you receive per hour after your system was compromised?
| português | inglês |
|---|---|
| média | average |
| quantas | how many |
| suporte | support |
| cliente | customer |
| recebeu | receive |
| hora | hour |
| sistema | system |
| comprometido | compromised |
PT O Contrato Social descreve informações essenciais sobre a Lumen, incluindo o nome da Empresa, onde está sediada e quantas ações são autorizadas.
EN The Articles of Incorporation outline essential information about Lumen, including the Company’s name, where it is based and how many shares are authorised.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| essenciais | essential |
| sobre | about |
| lumen | lumen |
| incluindo | including |
| sediada | based |
| quantas | how many |
| ações | shares |
| s | s |
PT E não se sabe quantas novas camadas serão necessárias amanhã.
EN And who knows which new layers you’ll need to add tomorrow.
| português | inglês |
|---|---|
| sabe | knows |
| novas | new |
| camadas | layers |
| amanhã | tomorrow |
| o | which |
PT Com mais informações no registro do contato na HubSpot, imagine quantas possibilidades você tem à sua disposição na hora de criar e-mails personalizados ou de vincular e-mails de estimulação ao seu processo de vendas
EN With more information on the contact record in HubSpot, imagine the possibilities that come when you want to create personalized emails for your contacts or connect nurturing emails to your sales process
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| hubspot | hubspot |
| imagine | imagine |
| possibilidades | possibilities |
| à | the |
| personalizados | personalized |
| ou | or |
| processo | process |
| vendas | sales |
PT Utilize um Monitask para aumentar a sua própria produtividade e a eficiência da sua equipa. Onde quer que esteja, não importa quantas pessoas trabalhem consigo, Monitask ajudá-lo-á a manter a sua mão no pulso da sua produtividade.
EN Use a Monitask to increase your company?s productivity and the efficiency of your teams. Wherever you are, no matter how many people work with you, Monitask will help you keep your hand on the pulse of your productivity.
| português | inglês |
|---|---|
| utilize | use |
| equipa | teams |
| quantas | how many |
| pessoas | people |
| trabalhem | work |
| mão | hand |
| pulso | pulse |
| monitask | monitask |
PT Visualizar quantas vezes um lead ou cliente potencial abriu seu e-mail
EN View the number of times a lead or prospect has opened your email
| português | inglês |
|---|---|
| visualizar | view |
| lead | lead |
| ou | or |
| abriu | opened |
PT Incluir um link em seu e-mail e ver quantas vezes clicaram nele
EN Include a link in your email and see the number of times it's been clicked on
| português | inglês |
|---|---|
| incluir | include |
| link | link |
| e | and |
PT Uma ONG internacional de combate à fome pôde criar um painel que mostra onde escolas foram fechadas e quantas crianças perderam o acesso à alimentação em consequência disso
EN One global food charity was able to create a dashboard that shows where schools are closed and how many children are missing out on meals as a result
| português | inglês |
|---|---|
| internacional | global |
| painel | dashboard |
| mostra | shows |
| escolas | schools |
| crianças | children |
| alimentação | food |
| consequência | result |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quantas importa quantas quantas vezes quantas sessões quantas licenças quantas transações quantas horas quantas unidades determine quantas licenças saiba quantas quantas ligações acompanhar quantas quantas lentes quantas palavras adicione quantas incluindo quantas quantas impressões acompanhe quantas monitorar quantas quantas cores quantas solicitações descubra quantas veja quantas exibir quantas quantas opções importa quantas vezes adicionar quantas contas quantas licenças extras quantas repetições adicionar quantas opções quantas vezes você escolher quantas quantas opções possíveis quantas imagens quantas páginas quantas vezes quiser baixe quantas quantas pessoas usam quantas pessoas passam quantas pessoas posso quantas pessoas abrirão quantas chamadas gratuitas quantas vezes é parar quantas transações tantas vezes quantas importa quantas instâncias quantas vezes tentar importa quantas vacinas vimos quantas organizações independentemente de quantasTraduzir depende de quantas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe