Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "being surrounded" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "being surrounded" de inglês para português

Traduções de being surrounded

"being surrounded" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

being a agora ainda algumas alguns anos antes ao aos apenas após aqui as até cada capaz casa com com a como conteúdo contra criar da dados das de de que depois desde deve deve ser disso do do que dos e ela ele eles em em que em vez de enquanto entre então essa essas esse esses esta estamos estar este esteja estiver está estão experiência fazer ficar foi forma grande há isso já lo maior mais mais do que mas melhor mesmo meu muitas muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu oferece onde os ou para para a para o pela pelo permite pessoa pessoais pessoas pode podem por precisa produtos qual qualquer quando quanto que quem recursos se seja sejam sem sempre sendo ser ser capaz de serem serviço será seu seus sido simples sobre sua suas são também tem tempo ter the tiver toda todas todo todo o mundo todos todos os trabalhar trabalho três tudo tão um uma usar ver vez vezes vida você você está você pode várias à às é é um é uma
surrounded ao cercado com entre no para perto por rodeada rodeado

Tradução de inglês para português de being surrounded

inglês
português

EN Being surrounded by so many incredibly talented and enthusiastic individuals at Unity developed me immensely both personally and professionally.

PT Estar cercado por tantas pessoas entusiasmadas e incrivelmente talentosas na Unity me fez crescer imensamente tanto no lado profissional quanto no pessoal.

inglês português
surrounded cercado
incredibly incrivelmente
unity unity
me me
by por
and e
personally pessoal
professionally profissional
so tantas
individuals pessoas
being estar
at na

EN Being surrounded by so many incredibly talented and enthusiastic individuals at Unity developed me immensely both personally and professionally.

PT Estar cercado por tantas pessoas entusiasmadas e incrivelmente talentosas na Unity me fez crescer imensamente tanto no lado profissional quanto no pessoal.

inglês português
surrounded cercado
incredibly incrivelmente
unity unity
me me
by por
and e
personally pessoal
professionally profissional
so tantas
individuals pessoas
being estar
at na

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies

inglês português
searches pesquisas
internet rede
history histórico
saved salvo
details dados
advertisers anunciantes
tracked rastreado
cookies cookies
chrome chrome
or ou
without sem
being é
you você
shared com
personal pessoais
means para
of de
can poderá

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários

inglês português
worldwide mundial
scale escala
actions ações
open aberta
diversity diversidade
staff funcionários
a uma
improve melhorar
six seis
company empresa
and e

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies

inglês português
searches pesquisas
internet rede
history histórico
saved salvo
details dados
advertisers anunciantes
tracked rastreado
cookies cookies
chrome chrome
or ou
without sem
being é
you você
shared com
personal pessoais
means para
of de
can poderá

EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links

PT Ao olhar para a área imediata em torno de um backlink, não é incomum ver que o link está cercado por outros links

inglês português
immediate imediata
backlink backlink
unusual incomum
surrounded cercado
other outros
a um
area área
is é
links links
link link
the o
see ver
around de
it está

EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.

PT Link Density alto sugere que o link está, de fato, no meio de um grupo de links, enquanto Link Density baixo implica que o link está cercado por conteúdo diferente de links, como, por exemplo, um link sozinho dentro de um parágrafo de texto.

inglês português
suggests sugere
indeed de fato
implies implica
surrounded cercado
density density
content conteúdo
group grupo
links links
paragraph parágrafo
the o
text texto
a um
is está
high alto
link link
low baixo
of do
example exemplo
that fato

EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?

PT O Canadá fica situado na América do Norte e ele tem a única fronteira direta e terrestre com os Estados Unidos. Além disso, ele é?

inglês português
north norte
direct direta
border fronteira
canada canadá
america américa
is é
and e
united unidos
states estados
the o
it ele

EN Palmerston North City offers the sophistication and diversity of a major city, surrounded by an outdoor enthusiasts dream.

PT Palmerston North é uma cidade de tamanho considerável habitada por uma grande população de estudantes universitários. Aproveite os museus, restaurantes e jardins de rosas.

inglês português
north north
city cidade
the os
major grande
of de
a uma
by por
and e

EN Undergoing an exciting revitalisation project with restaurants and galleries unique to the city, this entire area is surrounded by the Street Art trail

PT A região está passando por um interessante projeto de revitalização, com galerias e restaurantes exclusivos da cidade, cercados pela Street Art Trail

inglês português
undergoing passando por
project projeto
restaurants restaurantes
galleries galerias
street street
art art
an um
city cidade
trail trail
the a
area região
is está
and e
unique de
by com

EN Wellington is surrounded by picturesque walking and hiking tracks, both inland and coastal.

PT Wellington está cercada por trilhas pitorescas de passeios e caminhadas, tanto no interior quanto na região costeira.

inglês português
wellington wellington
tracks trilhas
hiking caminhadas
is está
by por
inland interior
and e

EN "One of the most beautiful squares in the world, surrounded by beautifully decorated baroque and gothic guildhouses, this UNESCO World Heritage site is the highest rated Belgian Foursquare venue!"

PT "Praca muito linda!! Se for no inicio de Setembro, pode participar da BBW. Com as melhores cervejarias da Bélgica!"

inglês português
beautiful linda
is é
the as
of de
by com
of the muito

EN "Oase of silence where you can relax or do some excersise. It is a huge island with many sport yards, relaxing park zones, cute forest zoo and many culture and refreshing spots surrounded by nature."

PT "Parque maravilhoso, muita área verde com um restaurante ótimo p ver os jogos, mas se não chegar cedo não consegue lugar p sentar!"

inglês português
park parque
a um
you can consegue
sport jogos
it mas
you o
by com
of chegar
or não

EN Discover places where you can simply switch off, surrounded by animals out in nature here.

PT Desligar de tudo e curtir o contato com os animais da fazenda em meio à natureza – aqui você encontra o lugar ideal para isso!

inglês português
places lugar
animals animais
nature natureza
here aqui

EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.

PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.

inglês português
country país
designers designers
public público
design design
a um
good bom
excellent excelentes
our de
to a
by por

EN You could carve an entire day out of visiting Cleveland’s West Side Market. The indoor/outdoor market, which has been around for more than a century, is conveniently surrounded by the city’s hottest restaurants and breweries.

PT Você pode reservar um dia inteiro para visitar ao West Side Market de Cleveland. O mercado em ambiente interno/externo, que existe há mais de um século, está convenientemente cercado pelos restaurantes e cervejarias mais badalados da cidade.

inglês português
conveniently convenientemente
surrounded cercado
side side
visiting visitar
restaurants restaurantes
the o
day dia
west west
market mercado
century século
is é
you você
more mais
a um
could pode
entire inteiro
of de
and e

EN You could carve an entire day out of visiting Cleveland’s West Side Market. The indoor/outdoor market, which has been around for more than a century, is conveniently surrounded by the city’s hottest restaurants and breweries.

PT Você pode reservar um dia inteiro para visitar ao West Side Market de Cleveland. O mercado em ambiente interno/externo, que existe há mais de um século, está convenientemente cercado pelos restaurantes e cervejarias mais badalados da cidade.

inglês português
conveniently convenientemente
surrounded cercado
side side
visiting visitar
restaurants restaurantes
the o
day dia
west west
market mercado
century século
is é
you você
more mais
a um
could pode
entire inteiro
of de
and e

EN Long a popular destination for tourists and local residents, the mausoleum — surrounded by an equally famous cemetery — is also admired by scholars of Islamic art and architecture.

PT Há tempos um destino popular para turistas e residentes locais, o mausoléu

inglês português
popular popular
tourists turistas
residents residentes
mausoleum mausoléu
local locais
and e
the o
a um
destination destino

EN Find yourself completely surrounded by some of the fiercest creatures in the ocean when you explore Shark Realm.

PT Perceba-se completamente cercado por algumas das criaturas mais ferozes no oceano ao explorar Shark Realm.

inglês português
surrounded cercado
creatures criaturas
completely completamente
explore explorar
ocean oceano
in no
the das

EN Understanding the Love Language of yourself and the people around you helps you be part of an office culture where everyone feels appreciated. And work is much better when you’re surrounded by happiness and respect, don’t you think?

PT Entender a sua linguagem de valorização pessoal e a das pessoas à sua volta ajuda você a fazer parte de uma cultura de trabalho em que todos se sentem apreciados. E o trabalho fica muito melhor com pessoas felizes e que lhe respeitam, não é?

inglês português
helps ajuda
culture cultura
better melhor
people pessoas
you você
work trabalho
is é
much muito
the o
of de
and e

EN "Breathtakingly beautiful! The horticulturists do a magnificent job with this conservatory.With benches surrounded around bushes&flowers there're so many places to sit, hangout, go on a date, or sketch"

PT "Parte linda dentro do Central Park! Romântico."

inglês português
beautiful linda
to parte
job do
on dentro

EN Exploring the city centre by foot surrounded by glorious monuments and colossal remains takes you back in time to the “glory that was Rome”.

PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.

inglês português
monuments monumentos
remains ruínas
city capital
and e
in no
time tempo
the as
you seus

EN In this small state lives the Pope, in the Apostolic palace surrounded by beautiful gardens. The palace is open to the public, but visitors have to book in advance.

PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.

inglês português
pope papa
surrounded rodeado
gardens jardins
palace palácio
book reserva
is é
by com
the a
this está
in em
but um

EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout with an exquisite fountain, surrounded by imposing buildings on one side and a seemingly demolished temple on the other.

PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória com uma bela fonte, rodeada por imponentes edifícios de um lado e um templo com aparência derruída do outro.

inglês português
roundabout rotatória
fountain fonte
surrounded rodeada
side lado
temple templo
is é
the a
other outro
a um
buildings edifícios
large grande
imposing imponentes
of do
by com
and e

EN Temple of Hercules: The Temple of Hercules, which has a circular appearance surrounded by columns, has a great similarity to the Temple of Vesta, located in the Forum.

PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.

inglês português
temple templo
hercules hércules
circular circular
appearance aspecto
surrounded rodeado
columns colunas
great grande
vesta vesta
forum fórum
the o
by com
a uma
located é
located in situado
of de

EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.

PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular. 

inglês português
temple templo
rivers rios
ports portos
podium pódio
surrounded rodeado
columns colunas
rectangular retangular
base base
a um
the o
is é
on no
of de
to ao
and e
it está
by por

EN Although the Museo di Roma is located in the city centre, near Piazza Navona, surrounded by Renaissance and Baroque buildings, we believe that there are other museums in Rome which are more entertaining and interesting. The price is also quite high.

PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.

inglês português
piazza praça
navona navona
interesting interessantes
we believe acreditamos
is é
price preço
city cidade
museums museus
museo museu
more mais
the o
although embora
in de
rome roma
and e

EN One of the most noteworthy parts of the villa, known as Canopus, is a copy of a sanctuary located near Alexandria. It is an enormous pool surrounded by columns and decorated with figures of the caryatids.

PT Uma das partes mais destacadas da vila, conhecida como Canopus, é a cópia do santuário que está perto de Alexandria. Trata-se de uma enorme piscina rodeada por colunas e decorada com figuras das cariátides.

inglês português
villa vila
known conhecida
copy cópia
sanctuary santuário
alexandria alexandria
enormous enorme
surrounded rodeada
columns colunas
the a
is é
a uma
pool piscina
figures figuras
as como
of do
near perto
by com
and e
parts partes

EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.

PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.

inglês português
libraries bibliotecas
bathrooms banheiros
guest convidados
gardens jardins
fountains fontes
structure estrutura
known conhecida
maritime marítimo
theatre teatro
circular circular
pool mar
surrounded rodeado
columns colunas
small pequena
roman romana
villa vila
houses casas
a um
the o
as como
and e
by com
island ilha
in de

EN Harvest of pears and apples on blue fabric surrounded by autumn leaves

PT Colheita de peras e maçãs em tecido azul cercado por folhas de outono

inglês português
harvest colheita
apples maçãs
blue azul
fabric tecido
surrounded cercado
autumn outono
leaves folhas
on em
of de
by por
and e

EN Nadej, 18, lives with her one-year-old daughter and seven-month-old son in a mud hut surrounded by farmlands in the Democratic Republic of Congo

PT Nadej, 18, mora com sua filha de um ano e o filho de sete meses em uma cabana de barro cercada por fazendas na República Democrática do Congo

inglês português
lives mora
hut cabana
republic república
congo congo
year ano
month meses
the o
daughter filha
a um
seven sete
son filho
in em
and e
by com
of do

EN Immerse yourself in the rich heritage of Coca-Cola in the Loft, where you’ll be surrounded by nearly 200 historical and international artifacts representing more than 135 years of Coca-Cola.

PT Mergulhe na rica herança da Coca-Cola no Loft, onde você estará cercado por quase 200 artefatos históricos e internacionais que representam mais de 135 anos de Coca-Cola.

inglês português
rich rica
heritage herança
surrounded cercado
historical históricos
artifacts artefatos
years anos
cola coca-cola
representing representam
international internacionais
more mais
where onde
of de
and e
by por

EN The Fairmont Rio de Janeiro Copacabana is not only surrounded by natural beauties and its sublime beaches

PT Cercado por belezas naturais e localizado em frente à icônica Praia de Copacabana, o Fairmont Rio de Janeiro Copacabana oferece inúmeros serviços aos hóspedes

inglês português
fairmont fairmont
rio rio
janeiro janeiro
copacabana copacabana
surrounded cercado
natural naturais
beauties belezas
beaches praia
de de
is localizado
the o
not os
by por
and e

EN arrow_right_alt Spend a short amount of time writing on beBee Groups, and you’ll quickly discover you’re surrounded by many like-minded people

PT arrow_right_alt Passe um curto período de tempo escrevendo em grupos beBee, e você descobrirá rapidamente que está cercado por muitas pessoas que pensam da mesma maneira

inglês português
short curto
groups grupos
quickly rapidamente
discover descobrir
surrounded cercado
people pessoas
time tempo
a um
on em
of de
by por
and e

EN I was surrounded by talented people and I could benefit from the guidance of my mentor, who paid great attention to what I can learn from what I am doing and my personal feelings

PT Eu estava cercado de pessoas talentosas e pude me beneficiar com a orientação no meu mentor, que prestou muita atenção no que eu posso aprender com o que estou fazendo e com meus sentimentos pessoais

inglês português
surrounded cercado
benefit beneficiar
guidance orientação
mentor mentor
attention atenção
feelings sentimentos
people pessoas
i can posso
i eu
was estava
am estou
of de
the o
personal pessoais
by com
my meus
learn e

EN Alex lives near the center of the Netherlands in a little farmer’s village surrounded by woods and water

PT Alex mora perto do centro da Holanda em uma pequena aldeia de agricultores cercada por bosques e riachos

inglês português
alex alex
lives mora
center centro
netherlands holanda
farmers agricultores
village aldeia
in em
a uma
of do
little pequena
and e
by por

EN "I grew up a Trojan fan, a Lakers fan, a Dodgers fan. I’ve been surrounded by excellence growing up here. People in LA are doing incredible things and it’s hard for that not to rub off. You want to be better when you're here." - Allyson Felix

PT "Eu cresci fã do Trojan, fã do Lakers, fã do Dodgers. Ao crescer aqui, sempre estive rodeada por excelência. As pessoas de LA fazem coisas incríveis e é difícil isso não te contagiar. Você quer ser melhor quando está aqui." - Allyson Felix

inglês português
surrounded rodeada
excellence excelência
la la
incredible incríveis
hard difícil
felix felix
i eu
people pessoas
better melhor
growing crescer
you você
be ser
here aqui
want quer
things coisas
not não
when quando
and e

EN The town, located on the Upper Rhine between the Black Forest and Lake Constance, and surrounded by vineyards, is a popular destination for holidays and day-trips.

PT A cidade, rodeada por vinhedos e localizada no Reno Superior, entre a Floresta Negra e o Lago Constança, é um popular destino de férias e viagens com um dia de duração.

inglês português
rhine reno
black negra
forest floresta
lake lago
surrounded rodeada
vineyards vinhedos
popular popular
holidays férias
trips viagens
a um
town cidade
destination destino
the o
day dia
is é
located localizada
and e
by com

EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn

PT A vila Eiger de Grindelwald, no Oberland Bernês, jaz incrustada num recetivo recôncavo verdejante, cercado por uma imponente paisagem montanhosa com a face norte do Eiger e o Wetterhorn

inglês português
eiger eiger
village vila
grindelwald grindelwald
bernese bernês
oberland oberland
surrounded cercado
north norte
face face
the o
of do
a uma
and e
by com

EN Surrounded by pristine nature and embedded in the wide Upper Engadine Lake landscape, the recreational paradise has become an international destination for sports enthusiasts.

PT Sua localização oferece uma vasta gama de atividades para todos aqueles que gostam de respirar o ar puro e seco, saboreando este panorama único.

inglês português
wide vasta
landscape panorama
the o
destination para
an uma
and e

EN The village square is still surrounded by original Vals houses roofed with stone tiles made of Vals quartzite

PT A praça do vilarejo ainda é cercada pelas casas originais de Vals, com seus telhados construídos com telhas de pedra, feitas do quartzito encontrado na própria Vals

inglês português
village vilarejo
square praça
original originais
stone pedra
made feitas
is é
the a
by com
still ainda
of do

EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.

PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.

inglês português
valley vale
village aldeia
jura jura
surrounded rodeada
hills colinas
the a
of do
and e
is está

EN A tradition-steeped 4-star hotel located between the inspiring Ascona and Locarno towns and surrounded by a subtropical park

PT Este tradicional hotel de quatro estrelas, rodeado por um parque subtropical, está localizado entre as cidades inspiradoras de Ascona e Locarno

inglês português
hotel hotel
ascona ascona
locarno locarno
towns cidades
surrounded rodeado
park parque
star estrelas
located localizado
a um
the as
by por
between de
and e

EN An idyllic location surrounded by mountains and alongside a clear mountain stream

PT Localização idílica em meio a montanhas à beira de um riacho de águas cristalinas

inglês português
location localização
mountains montanhas
and de
a um
by meio

EN The Château d'Aigle, surrounded by Chablais vineyards, houses the Vine, Wine and Etiquette museums: the ideal place to preserve and exhibit almost 2,000 years of history and heritage!

PT Em 1839, um farmacêutico alemão mudou-se para Vevey, na parte francesa da Suíça, e mudou seu nome de Heinrich Nestle para Henri Nestlé. Sua empresa, hoje conhecida em todo o mundo, fundou o Alimentarium, o museu da nutrição.

inglês português
museums museu
the o
years um
almost para
of de
houses a
and e

EN Surrounded by nature at 1,400 metres above sea-level, with magnificent and unobstructed views of Lake Geneva and the surrounding mountains

PT O "Airport Conference Center" com 52 salas de conferências e de eventos em uma área de 4020 m2 é ideal para reuniões e eventos festivos

inglês português
the o
of de
by com
and e

EN This renowned, personally managed 4-star superior hotel is surrounded by parkland with a pool and garden lounge

PT O conhecido e familiar hotel de 4 estrelas superior está rodeado por um jardim com lago e lounge

inglês português
renowned conhecido
hotel hotel
surrounded rodeado
pool lago
garden jardim
lounge lounge
star estrelas
a um
is está
by com
and e

EN Surrounded by majestic mountains, the swimming pool resembles a playground ? without limits. And on rainy days, kids can amuse themselves on the hotel slide spanning two floors, in various games rooms and an aquarium lift.

PT A piscina também é um parque de diversões acessível ? em meio à fantástica paisagem das montanhas. E em caso de chuva, o hotel tem um escorregador de dois andares, várias brinquedotecas e um "elevador aquário".

inglês português
mountains montanhas
playground parque
hotel hotel
floors andares
aquarium aquário
lift elevador
a um
in em
the o
by meio
pool piscina
and e
two dois

EN The Grandhotel is surrounded by a forested nature park.

PT O hotel fica em meio a um parque natural com floresta.

inglês português
nature natural
park parque
a um
is fica
by com
the o

EN Budding and atmospheric 4-star castle hotel surrounded by 3500 roses and a beautiful park with garden pavilion

PT Encantador hotel num castelo, quatro estrelas, rodeado de 3500 rosas e um agradável parque, com um jardim de estufa moderno

inglês português
castle castelo
hotel hotel
surrounded rodeado
roses rosas
star estrelas
beautiful agradável
park parque
garden jardim
a um
and e
by com

Mostrando 50 de 50 traduções