EN In a quiet street in the centre of Rome, near Villa Borghese and Villa Medici parks, the Sofitel Roma Villa Borghese is very close to the capital's main attractions and shopping streets
Traduzir "villa" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "villa" de inglês para português
Tradução de inglês para português de villa
inglês
português
PT Em uma rua tranquila no centro de Roma, perto dos parques Villa Borghese e Villa Medici, o Sofitel Roma Villa Borghese fica muito próximo das principais atrações da capital e das ruas de compras
| inglês | português |
|---|---|
| quiet | tranquila |
| villa | villa |
| borghese | borghese |
| parks | parques |
| sofitel | sofitel |
| attractions | atrações |
| shopping | compras |
| main | principais |
| the | o |
| street | rua |
| streets | ruas |
| in | em |
| a | uma |
| is | fica |
| of | de |
| centre | centro |
| rome | roma |
| and | e |
| very | muito |
EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
| inglês | português |
|---|---|
| villa | villa |
| works | obras |
| giulia | giulia |
| of | de |
| italian | italiana |
| the | o |
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| inglês | português |
|---|---|
| tivoli | tivoli |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| we believe | acreditamos |
| if | se |
| day | dia |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| time | tempo |
| trip | excursão |
| you have | tiver |
| and | de |
| to | a |
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
| inglês | português |
|---|---|
| villa | vila |
| beautifully | belas |
| frescoes | frescos |
| walls | paredes |
| ceilings | tetos |
| views | paisagens |
| with | sem |
| fantastic | muito |
| are | são |
| on | nas |
| although | se |
| the | os |
| all | todos |
| and | e |
| of | de |
EN Villa d’Este is located just 19 miles (30 km) from Rome, making it a perfect getaway trip from the bustling city. Visitors can combine this visit with Villa Adriana, which is located very close by.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| adriana | adriana |
| villa | villa |
| visit | visita |
| is | é |
| can | pode |
| combine | com |
| perfect | perfeitamente |
| located | situada |
| a | um |
| miles | quilômetros |
| trip | excursão |
| which | o |
| the | a |
| from | de |
| this | deste |
EN Find out more about: Villa Ciani - a thoroughly different villa
PT Mais informações sobre: Museu sobre Napoleão
| inglês | português |
|---|---|
| out | o |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Villa Ciani - a thoroughly different villa
PT Mais informações sobre: + Museu sobre Napoleão
| inglês | português |
|---|---|
| out | o |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| inglês | português |
|---|---|
| way | forma |
| easiest | fácil |
| hotel | hotel |
| guide | guia |
| official | oficial |
| tickets | ingressos |
| booked | reservada |
| villa | villa |
| includes | inclui |
| transport | transporte |
| can | pode |
| and | e |
| here | aqui |
| tour | excursão |
| be | ser |
| the | a |
EN Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip
PT Tour pela Basílica de São Pedro + Necrópole
| inglês | português |
|---|---|
| trip | tour |
| and | de |
| day | pela |
EN Visit the two treasures of Tivoli on this day trip: Hadrian's Villa, Roman Emperor's retreat, and Villa d'Este, a Renaissance mansion with magnificent gardens.
PT Fure as filas e desfrute da Basílica de São Pedro e da Necrópole Vaticana. Um guia irá lhe explicar todos os detalhes destes dois lugares.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
| this | são |
EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
| inglês | português |
|---|---|
| villa | villa |
| works | obras |
| giulia | giulia |
| of | de |
| italian | italiana |
| the | o |
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
| inglês | português |
|---|---|
| villa | vila |
| beautifully | belas |
| frescoes | frescos |
| walls | paredes |
| ceilings | tetos |
| views | paisagens |
| with | sem |
| fantastic | muito |
| are | são |
| on | nas |
| although | se |
| the | os |
| all | todos |
| and | e |
| of | de |
EN Villa d’Este is located just 19 miles (30 km) from Rome, making it a perfect getaway trip from the bustling city. Visitors can combine this visit with Villa Adriana, which is located very close by.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| adriana | adriana |
| villa | villa |
| visit | visita |
| is | é |
| can | pode |
| combine | com |
| perfect | perfeitamente |
| located | situada |
| a | um |
| miles | quilômetros |
| trip | excursão |
| which | o |
| the | a |
| from | de |
| this | deste |
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| inglês | português |
|---|---|
| tivoli | tivoli |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| we believe | acreditamos |
| if | se |
| day | dia |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| time | tempo |
| trip | excursão |
| you have | tiver |
| and | de |
| to | a |
EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| inglês | português |
|---|---|
| way | forma |
| easiest | fácil |
| hotel | hotel |
| guide | guia |
| official | oficial |
| tickets | ingressos |
| booked | reservada |
| villa | villa |
| includes | inclui |
| transport | transporte |
| can | pode |
| and | e |
| here | aqui |
| tour | excursão |
| be | ser |
| the | a |
EN Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip
PT Tour pela Basílica de São Pedro + Necrópole
| inglês | português |
|---|---|
| trip | tour |
| and | de |
| day | pela |
EN Visit the two treasures of Tivoli on this day trip: Hadrian's Villa, Roman Emperor's retreat, and Villa d'Este, a Renaissance mansion with magnificent gardens.
PT Fure as filas e desfrute da Basílica de São Pedro e da Necrópole Vaticana. Um guia irá lhe explicar todos os detalhes destes dois lugares.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
| this | são |
EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
| inglês | português |
|---|---|
| villa | villa |
| works | obras |
| giulia | giulia |
| of | de |
| italian | italiana |
| the | o |
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
| inglês | português |
|---|---|
| villa | vila |
| beautifully | belas |
| frescoes | frescos |
| walls | paredes |
| ceilings | tetos |
| views | paisagens |
| with | sem |
| fantastic | muito |
| are | são |
| on | nas |
| although | se |
| the | os |
| all | todos |
| and | e |
| of | de |
EN Villa d’Este is located just 19 miles (30 km) from Rome, making it a perfect getaway trip from the bustling city. Visitors can combine this visit with Villa Adriana, which is located very close by.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| adriana | adriana |
| villa | villa |
| visit | visita |
| is | é |
| can | pode |
| combine | com |
| perfect | perfeitamente |
| located | situada |
| a | um |
| miles | quilômetros |
| trip | excursão |
| which | o |
| the | a |
| from | de |
| this | deste |
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| inglês | português |
|---|---|
| tivoli | tivoli |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| we believe | acreditamos |
| if | se |
| day | dia |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| time | tempo |
| trip | excursão |
| you have | tiver |
| and | de |
| to | a |
EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| inglês | português |
|---|---|
| way | forma |
| easiest | fácil |
| hotel | hotel |
| guide | guia |
| official | oficial |
| tickets | ingressos |
| booked | reservada |
| villa | villa |
| includes | inclui |
| transport | transporte |
| can | pode |
| and | e |
| here | aqui |
| tour | excursão |
| be | ser |
| the | a |
EN Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip
PT Tour pela Basílica de São Pedro + Necrópole
| inglês | português |
|---|---|
| trip | tour |
| and | de |
| day | pela |
EN Visit the two treasures of Tivoli on this day trip: Hadrian's Villa, Roman Emperor's retreat, and Villa d'Este, a Renaissance mansion with magnificent gardens.
PT Fure as filas e desfrute da Basílica de São Pedro e da Necrópole Vaticana. Um guia irá lhe explicar todos os detalhes destes dois lugares.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
| this | são |
EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
| inglês | português |
|---|---|
| villa | villa |
| works | obras |
| giulia | giulia |
| of | de |
| italian | italiana |
| the | o |
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
| inglês | português |
|---|---|
| villa | vila |
| beautifully | belas |
| frescoes | frescos |
| walls | paredes |
| ceilings | tetos |
| views | paisagens |
| with | sem |
| fantastic | muito |
| are | são |
| on | nas |
| although | se |
| the | os |
| all | todos |
| and | e |
| of | de |
EN Villa d’Este is located just 19 miles (30 km) from Rome, making it a perfect getaway trip from the bustling city. Visitors can combine this visit with Villa Adriana, which is located very close by.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| adriana | adriana |
| villa | villa |
| visit | visita |
| is | é |
| can | pode |
| combine | com |
| perfect | perfeitamente |
| located | situada |
| a | um |
| miles | quilômetros |
| trip | excursão |
| which | o |
| the | a |
| from | de |
| this | deste |
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| inglês | português |
|---|---|
| tivoli | tivoli |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| we believe | acreditamos |
| if | se |
| day | dia |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| time | tempo |
| trip | excursão |
| you have | tiver |
| and | de |
| to | a |
EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| inglês | português |
|---|---|
| way | forma |
| easiest | fácil |
| hotel | hotel |
| guide | guia |
| official | oficial |
| tickets | ingressos |
| booked | reservada |
| villa | villa |
| includes | inclui |
| transport | transporte |
| can | pode |
| and | e |
| here | aqui |
| tour | excursão |
| be | ser |
| the | a |
EN Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip
PT Tour pela Basílica de São Pedro + Necrópole
| inglês | português |
|---|---|
| trip | tour |
| and | de |
| day | pela |
EN Visit the two treasures of Tivoli on this day trip: Hadrian's Villa, Roman Emperor's retreat, and Villa d'Este, a Renaissance mansion with magnificent gardens.
PT Fure as filas e desfrute da Basílica de São Pedro e da Necrópole Vaticana. Um guia irá lhe explicar todos os detalhes destes dois lugares.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
| this | são |
EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
| inglês | português |
|---|---|
| villa | villa |
| works | obras |
| giulia | giulia |
| of | de |
| italian | italiana |
| the | o |
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| inglês | português |
|---|---|
| tivoli | tivoli |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| we believe | acreditamos |
| if | se |
| day | dia |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| time | tempo |
| trip | excursão |
| you have | tiver |
| and | de |
| to | a |
EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| inglês | português |
|---|---|
| way | forma |
| easiest | fácil |
| hotel | hotel |
| guide | guia |
| official | oficial |
| tickets | ingressos |
| booked | reservada |
| villa | villa |
| includes | inclui |
| transport | transporte |
| can | pode |
| and | e |
| here | aqui |
| tour | excursão |
| be | ser |
| the | a |
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
| inglês | português |
|---|---|
| villa | vila |
| beautifully | belas |
| frescoes | frescos |
| walls | paredes |
| ceilings | tetos |
| views | paisagens |
| with | sem |
| fantastic | muito |
| are | são |
| on | nas |
| although | se |
| the | os |
| all | todos |
| and | e |
| of | de |
EN Villa d’Este is located just 19 miles (30 km) from Rome, making it a perfect getaway trip from the bustling city. Visitors can combine this visit with Villa Adriana, which is located very close by.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| adriana | adriana |
| villa | villa |
| visit | visita |
| is | é |
| can | pode |
| combine | com |
| perfect | perfeitamente |
| located | situada |
| a | um |
| miles | quilômetros |
| trip | excursão |
| which | o |
| the | a |
| from | de |
| this | deste |
EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
| inglês | português |
|---|---|
| villa | villa |
| works | obras |
| giulia | giulia |
| of | de |
| italian | italiana |
| the | o |
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
| inglês | português |
|---|---|
| villa | vila |
| beautifully | belas |
| frescoes | frescos |
| walls | paredes |
| ceilings | tetos |
| views | paisagens |
| with | sem |
| fantastic | muito |
| are | são |
| on | nas |
| although | se |
| the | os |
| all | todos |
| and | e |
| of | de |
EN Villa d’Este is located just 19 miles (30 km) from Rome, making it a perfect getaway trip from the bustling city. Visitors can combine this visit with Villa Adriana, which is located very close by.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| adriana | adriana |
| villa | villa |
| visit | visita |
| is | é |
| can | pode |
| combine | com |
| perfect | perfeitamente |
| located | situada |
| a | um |
| miles | quilômetros |
| trip | excursão |
| which | o |
| the | a |
| from | de |
| this | deste |
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| inglês | português |
|---|---|
| tivoli | tivoli |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| we believe | acreditamos |
| if | se |
| day | dia |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| time | tempo |
| trip | excursão |
| you have | tiver |
| and | de |
| to | a |
EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| inglês | português |
|---|---|
| way | forma |
| easiest | fácil |
| hotel | hotel |
| guide | guia |
| official | oficial |
| tickets | ingressos |
| booked | reservada |
| villa | villa |
| includes | inclui |
| transport | transporte |
| can | pode |
| and | e |
| here | aqui |
| tour | excursão |
| be | ser |
| the | a |
EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
| inglês | português |
|---|---|
| villa | villa |
| works | obras |
| giulia | giulia |
| of | de |
| italian | italiana |
| the | o |
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| inglês | português |
|---|---|
| tivoli | tivoli |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| we believe | acreditamos |
| if | se |
| day | dia |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| time | tempo |
| trip | excursão |
| you have | tiver |
| and | de |
| to | a |
EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| inglês | português |
|---|---|
| way | forma |
| easiest | fácil |
| hotel | hotel |
| guide | guia |
| official | oficial |
| tickets | ingressos |
| booked | reservada |
| villa | villa |
| includes | inclui |
| transport | transporte |
| can | pode |
| and | e |
| here | aqui |
| tour | excursão |
| be | ser |
| the | a |
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
| inglês | português |
|---|---|
| villa | vila |
| beautifully | belas |
| frescoes | frescos |
| walls | paredes |
| ceilings | tetos |
| views | paisagens |
| with | sem |
| fantastic | muito |
| are | são |
| on | nas |
| although | se |
| the | os |
| all | todos |
| and | e |
| of | de |
EN Villa d’Este is located just 19 miles (30 km) from Rome, making it a perfect getaway trip from the bustling city. Visitors can combine this visit with Villa Adriana, which is located very close by.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| adriana | adriana |
| villa | villa |
| visit | visita |
| is | é |
| can | pode |
| combine | com |
| perfect | perfeitamente |
| located | situada |
| a | um |
| miles | quilômetros |
| trip | excursão |
| which | o |
| the | a |
| from | de |
| this | deste |
EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
| inglês | português |
|---|---|
| villa | villa |
| works | obras |
| giulia | giulia |
| of | de |
| italian | italiana |
| the | o |
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| inglês | português |
|---|---|
| tivoli | tivoli |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| we believe | acreditamos |
| if | se |
| day | dia |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| time | tempo |
| trip | excursão |
| you have | tiver |
| and | de |
| to | a |
EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| inglês | português |
|---|---|
| way | forma |
| easiest | fácil |
| hotel | hotel |
| guide | guia |
| official | oficial |
| tickets | ingressos |
| booked | reservada |
| villa | villa |
| includes | inclui |
| transport | transporte |
| can | pode |
| and | e |
| here | aqui |
| tour | excursão |
| be | ser |
| the | a |
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
| inglês | português |
|---|---|
| villa | vila |
| beautifully | belas |
| frescoes | frescos |
| walls | paredes |
| ceilings | tetos |
| views | paisagens |
| with | sem |
| fantastic | muito |
| are | são |
| on | nas |
| although | se |
| the | os |
| all | todos |
| and | e |
| of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
villa borghese villa giulia beautiful villa villa adriana villa’s villa cassel villa differentiates villa borghese villa d’este villa wenkenhof villa farnesina luxurious villa villa adriana came originally located in villa villa negroni private villa art villa luxury villa villa park parque villa villa d'este hadrian's villa villa was during villa giulia houses works villa holiday rooms in villa villa under villa located villa built small villa large villa imposing art villa villa boveri villa dei papiri museo etrusco villa visit with villa hadrian s villa villa d este secluded private villa a beautiful villa riviera villa construction of villa dependance der villa palm villa eden villa notably the villa bedroom villa villa del conde art nouveau villa schott villaTraduzir villa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe