PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
Traduzir "la fazem coisas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "la fazem coisas" de português para inglês
Traduções de la fazem coisas
"la fazem coisas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de la fazem coisas
português
inglês
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| tente | try |
| evitar | avoid |
| funcionar | work |
| contextos | contexts |
PT Nós estudamos como as pessoas fazem perguntas, analisam dados para obter respostas e como fazem sua próxima pergunta
EN We study how people ask a question, analyse data to get an answer, then ask their next question
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| dados | data |
PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente
EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally
| português | inglês |
|---|---|
| ansioso | eager |
| pessoas | people |
| favorita | favorite |
| exatamente | exactly |
| autor | author |
| outras | others |
| visitar | visit |
| normalmente | normally |
PT Dê a seus alunos acesso direto e fácil ao conteúdo de que precisam. Depois que seus alunos fazem o download do seu aplicativo personalizado, eles simplesmente fazem login e continuam aprendendo com seus dispositivos móveis.
EN Give your learners direct and easy access to the content they need. Once your learners download your custom app, they simply log in and continue to learn from their mobile device.
| português | inglês |
|---|---|
| direto | direct |
| conteúdo | content |
| download | download |
| personalizado | custom |
| móveis | mobile |
PT As organizações sem fins lucrativos fazem muitas vezes doações, e os atacantes fazem-se passar por eles para pedir dinheiro
EN Non-profits often run on donations, and attackers impersonate them to ask for money
| português | inglês |
|---|---|
| doações | donations |
| atacantes | attackers |
| muitas vezes | often |
PT Filtre e direcione os clientes pelas ações que eles fazem ou não fazem em seu aplicativo
EN Filter and target customers by the actions they do or don’t take in your app
PT Sabemos que existem ferramentas que dizem ajudar a gerenciar seus e-mails, mas elas não fazem mais do que uma triagem básica. Ou pior: usam respostas automáticas unidimensionais que fazem com que seus clientes sintam-se meros números.
EN Sure, there are tools that claim to help you manage your emails, but they do little more than basic triage. Or worse, they use static auto-responses that deliver a one-dimensional experience and make your customers feel like, well, a number.
PT “As pessoas não entendem o que passamos na Venezuela”, diz ela. “Mas aqueles que o fazem, temos que agradecer a eles porque nos ajudaram muito com coisas fundamentais como o aluguel.”
EN ?People don?t understand what we have had to go through in Venezuela,” she says. “But those who do, we have them to thank because they helped us a lot with fundamental things like rent.”
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| diz | says |
| agradecer | thank |
| ajudaram | helped |
| fundamentais | fundamental |
| aluguel | rent |
| venezuela | venezuela |
PT A Doist se orgulha em apoiar equipes que fazem grandes coisas no mundo. É por isso que oferecemos descontos no Twist Ilimitado para organizações da área da educação, sem fins lucrativos e comunidades.
EN Doist is proud to support teams doing great things in the world. That’s why we offer discounts on Twist Unlimited for qualified educational, nonprofit, and community organizations.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| grandes | great |
| mundo | world |
| descontos | discounts |
| twist | twist |
| ilimitado | unlimited |
| educação | educational |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT "Eu cresci fã do Trojan, fã do Lakers, fã do Dodgers. Ao crescer aqui, sempre estive rodeada por excelência. As pessoas de LA fazem coisas incríveis e é difícil isso não te contagiar. Você quer ser melhor quando está aqui." - Allyson Felix
EN "I grew up a Trojan fan, a Lakers fan, a Dodgers fan. I’ve been surrounded by excellence growing up here. People in LA are doing incredible things and it’s hard for that not to rub off. You want to be better when you're here." - Allyson Felix
| português | inglês |
|---|---|
| crescer | growing |
| rodeada | surrounded |
| excelência | excellence |
| pessoas | people |
| incríveis | incredible |
| difícil | hard |
| melhor | better |
| la | la |
| felix | felix |
PT Para piorar as coisas, eles não podem realmente rastrear como as camadas agem se tudo o que eles fazem é aplicar leis físicas e cálculos matemáticos
EN To make things worse, they can’t really track how the layers act if all they do is apply physical laws and mathematical calculations
| português | inglês |
|---|---|
| realmente | really |
| rastrear | track |
| camadas | layers |
| aplicar | apply |
| leis | laws |
| cálculos | calculations |
PT Por mais de 35 anos, a Lenovo tem colocado as tecnologias mais inteligentes nas mãos de pessoas e organizações (em todos os setores, em todas as escalas e em todo o mundo) que fazem coisas incríveis com elas
EN For over 35 years, Lenovo has put smarter technology in the hands of people and organizations–in every industry, at every scale, around the world–who do amazing things with it
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| lenovo | lenovo |
| tecnologias | technology |
| inteligentes | smarter |
| mãos | hands |
| pessoas | people |
| organizações | organizations |
| setores | industry |
| mundo | world |
| incríveis | amazing |
PT Deixe-se orgulhar de todas aquelas pequenas coisas imperfeitas que você faz enquanto elas te fazem feliz e isso é tudo que importa
EN Let yourself be proud of all those little imperfect things you make as they make you happy and this is all that matters
| português | inglês |
|---|---|
| pequenas | little |
| deixe | let |
PT Deixe-se orgulhar de todas aquelas pequenas coisas imperfeitas que você faz enquanto elas te fazem feliz e isso é tudo que importa
EN Let yourself be proud of all those little imperfect things you make as they make you happy and this is all that matters
| português | inglês |
|---|---|
| pequenas | little |
| deixe | let |
PT a elas — os que geram energia, os que a consomem ou os que fazem ambas as coisas — a fim de fornecer eletricidade de forma eficiente, sustentável, econômica e segura. Em sua concepção tradicional as smart grids
EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids
| português | inglês |
|---|---|
| geram | generate |
| consomem | consume |
| ou | or |
| eficiente | efficiently |
| sustentável | sustainably |
| segura | safely |
| smart | smart |
| grids | grids |
PT "O melhor conselho que eu daria a outros gerentes de serviços é: padronize, automatize a aplique patches de segurança. Essas três coisas fazem a grande diferença no volume de tíquetes de suporte gerados diariamente."
EN "The biggest piece of advice I would give to other service managers is: standardization, automation, and security patching. Those three things make the biggest difference to your ticket volume day-to-day."
| português | inglês |
|---|---|
| conselho | advice |
| eu | i |
| daria | would give |
| outros | other |
| gerentes | managers |
| segurança | security |
| diferença | difference |
| volume | volume |
| diariamente | day |
| grande | biggest |
PT Somos uma SmartStream, e estamos muito orgulhosos da nossa marca global e da nossa cultura diversificada. Oferecemos a oportunidade de trabalhar numa equipa de nível mundial com colegas que se destacam e fazem grandes coisas.
EN We are one SmartStream, and are very proud of our global brand and our diverse culture. We offer the opportunity to work in a world class team with colleagues who excel and do great things.
| português | inglês |
|---|---|
| orgulhosos | proud |
| cultura | culture |
| diversificada | diverse |
| oportunidade | opportunity |
| equipa | team |
| nível | class |
| colegas | colleagues |
| grandes | great |
PT Âncoras e Motor é uma atividade simples para ajudar o time a identificar coisas que o fazem se mexer...
EN About the work is a retrospective activity to help detect the improvements and clarify the factors driving or blocking...
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | detect |
PT Carro veloz é uma atividade simples para ajudar o time a identificar coisas que o fazem se mexer mais...
EN FLAT is a great activity for a closure of a program of work. You should run it to bring attention...
PT “As pessoas não entendem o que passamos na Venezuela”, diz ela. “Mas aqueles que o fazem, temos que agradecer a eles porque nos ajudaram muito com coisas fundamentais como o aluguel.”
EN ?People don?t understand what we have had to go through in Venezuela,” she says. “But those who do, we have them to thank because they helped us a lot with fundamental things like rent.”
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| diz | says |
| agradecer | thank |
| ajudaram | helped |
| fundamentais | fundamental |
| aluguel | rent |
| venezuela | venezuela |
PT a elas — os que geram energia, os que a consomem ou os que fazem ambas as coisas — a fim de fornecer eletricidade de forma eficiente, sustentável, econômica e segura. Em sua concepção tradicional as smart grids
EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids
| português | inglês |
|---|---|
| geram | generate |
| consomem | consume |
| ou | or |
| eficiente | efficiently |
| sustentável | sustainably |
| segura | safely |
| smart | smart |
| grids | grids |
PT Por mais de 35 anos, a Lenovo tem colocado as tecnologias mais inteligentes nas mãos de pessoas e organizações (em todos os setores, em todas as escalas e em todo o mundo) que fazem coisas incríveis com elas
EN For over 35 years, Lenovo has put smarter technology in the hands of people and organizations–in every industry, at every scale, around the world–who do amazing things with it
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| lenovo | lenovo |
| tecnologias | technology |
| inteligentes | smarter |
| mãos | hands |
| pessoas | people |
| organizações | organizations |
| setores | industry |
| mundo | world |
| incríveis | amazing |
PT Tudo o que eles fazem é sustentado por um compromisso com o mantra da empresa: se fizermos as coisas da maneira certa, obteremos os resultados certos
EN Everything they do is underpinned with a commitment to company mantra: if we do things the right way, we will get the right results
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| compromisso | commitment |
| se | if |
| maneira | way |
| resultados | results |
PT Antes de implementar o Data Center, avalie essas características de uso e determine se você precisa estabelecer quaisquer restrições sobre coisas como scripts que fazem chamadas REST ou outras integrações para proteger o desempenho.
EN Before deploying Data Center, assess these usage characteristics and determine whether you need to establish any restrictions on things like scripts that make REST calls, or other integrations, to protect performance.
| português | inglês |
|---|---|
| implementar | deploying |
| data | data |
| center | center |
| avalie | assess |
| determine | determine |
| você | you |
| restrições | restrictions |
| scripts | scripts |
| chamadas | calls |
| rest | rest |
| outras | other |
| integrações | integrations |
PT Hoje em dia, open source tem um significado muito mais amplo: é o ethos ou a ética que guia a maneira como as pessoas fazem as coisas juntas. Por isso, chamamos de filosofia open source.
EN Today, “open source” designates something much broader: an ethos or ethic that guides the way people make things together. We call it the open source way.
| português | inglês |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| ou | or |
| maneira | way |
| pessoas | people |
| guia | guides |
PT “O melhor conselho que eu daria a outros gerentes de serviços é: padronize, automatize a aplique patches de segurança. Essas três coisas fazem a grande diferença no volume de tíquetes de suporte gerados diariamente.”
EN "The biggest piece of advice I would give to other service managers is: standardization, automation, and security patching. Those three things make the biggest difference to your ticket volume day-to-day."
| português | inglês |
|---|---|
| conselho | advice |
| eu | i |
| daria | would give |
| outros | other |
| gerentes | managers |
| segurança | security |
| diferença | difference |
| volume | volume |
| diariamente | day |
| grande | biggest |
PT Elas fazem um trabalho de adivinhação e podem errar, acabar com a funcionalidade do seu site ou piorar as coisas para os usuários.
EN That said they are guessing, and can be wrong or could break functionality on your site or make matters worse for users.
PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?
EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| novo | new |
| tempos | times |
| simplesmente | simply |
| feito | doing |
PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas
EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| ou | or |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN laptop, mac, computer, browser, research, study, business, office, work, desk Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Eu também passo muito tempo assistindo coisas que eu nem estava interessado em apenas assistir coisas
EN I also spend a lot of time watching stuff I didn’t even feel interested in just to watch stuff
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| coisas | stuff |
| interessado | interested |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| trás | back |
| nunca | never |
| recuperação | recovery |
| priorizar | prioritizing |
PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)
EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)
| português | inglês |
|---|---|
| gis | gis |
| conecta | connects |
| um | a |
| mapa | map |
| integrando | integrating |
| localização | location |
PT Logan diz: "As coisas se realçam quando você monta um alargador de para-lamas no veículo pela primeira vez; coisas que você não pode ver ou que não dá para ver na tela.”
EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”
| português | inglês |
|---|---|
| diz | said |
| veículo | vehicle |
| ou | or |
| logan | logan |
PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas
EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done
| português | inglês |
|---|---|
| pornô | porn |
| categorias | categories |
| padrão | standard |
| normalmente | normally |
| feitas | done |
| bdsm | bdsm |
PT Nosso estudo de Internet das Coisas traz novas soluções de tecnologia para o ecossistema de dispositivos, bem como uma série de aplicativos adicionais da Internet das Coisas
EN We specialize in providing end-to-end solutions with focus on edge and IoT platform development
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | we |
| soluções | solutions |
| internet das coisas | iot |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| aspecto | aspect |
| legion | legion |
| diferente | different |
| certas | right |
| aqui | here |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN office, work, business, workspace, table, desk, gadgets, macbook, laptop, computer Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.
EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| aplicativo | app |
| ring | ring |
| confuso | confusing |
| novos | new |
| usuários | users |
PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| parecem | seems |
| menos | less |
| novas | new |
| maneiras | ways |
| produtividade | productivity |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| aspecto | aspect |
| legion | legion |
| diferente | different |
| certas | right |
| aqui | here |
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
| português | inglês |
|---|---|
| superior | higher |
| coragem | courage |
| sabedoria | wisdom |
| conceda | grant |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| trás | back |
| nunca | never |
| recuperação | recovery |
| priorizar | prioritizing |
PT Somos amantes da moda como forma de expressão, do desporto, da cultura e das viagens, das coisas bem feitas e das coisas bonitas
EN We love fashion as a form of expression, sports, culture and travel, things well done and beautiful things
PT Quando um ISP ou provedor de hospedagem fazem peering com a Cloudflare, enviam tráfego diretamente para a rede da Cloudflare ao invés de enviá-lo para um terceiro
EN When an ISP or hosting provider peers with Cloudflare, they send traffic directly to Cloudflare’s network rather than sending it to a third party
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| hospedagem | hosting |
| tráfego | traffic |
| diretamente | directly |
| rede | network |
| s | s |
PT Se você está procurando por um retrato de animal de estimação ou uma arte personalizada, os ilustradores da 99designs podem criar designs que fazem seu coração bater mais forte.
EN Whether you're looking for a pet portrait or the gift of custom art, the illustrators of 99designs will create images that make your art skip a beat.
| português | inglês |
|---|---|
| retrato | portrait |
| arte | art |
| personalizada | custom |
| ilustradores | illustrators |
| bater | beat |
| designs | designs |
PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
| ahrefs | ahrefs |
| única | unique |
| funcionalidades | features |
| vantagem | edge |
| concorrentes | competitors |
| trazer | bringing |
PT Veja as âncoras que a maior parte das pessoas usa quando fazem uma ligação para a página.
EN See the anchors most people use when linking to the page.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| âncoras | anchors |
| pessoas | people |
| usa | use |
PT As decisões tomadas com base em evidências fazem com que cada dólar conte.
EN Evidence-based decisions make every penny count.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| base | based |
| conte | count |
PT Esses clientes criam e fazem correções mais rápido com as ferramentas da Atlassian
EN These customers build and fix faster with Atlassian tools
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| ferramentas | tools |
| atlassian | atlassian |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fazem coisas incríveis essas coisas fazem coisas fazem coisas simples fazem fazem as coisas la fazem coisas fazem dispositivo fazem nunca fazem elas fazem fazem negócios lado fazem fazem nossos clientes eles fazem hora fazem clientes fazem fazem críticas fazem desta muitas fazem usuário fazem ouvido fazem usuários fazem usuários fazem login alguns fazem não circular pelo centro fazem inovação fazem fazem uso equipes fazem nossos especialistas fazem fazem streaming fazem interface mudança fazem desenvolvedores fazem fazem questão fazem jogos roma fazem sustentabilidade fazem nuvem fazem grande segurança fazem soluções fazem local fazem metrô fazem marca fazem experiência fazem relatórios fazem compras fazem dele fazem organizações fazem universidade fazem baixos preços fazemTraduzir la fazem coisas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe