Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "being related" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "being related" de inglês para português

Traduções de being related

"being related" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

being a agora ainda algumas alguns anos antes ao aos apenas após aqui as até cada capaz casa com com a como conteúdo contra criar da dados das de de que depois desde deve deve ser disso do do que dos e ela ele eles em em que em vez de enquanto entre então essa essas esse esses esta estamos estar este esteja estiver está estão experiência fazer ficar foi forma grande há isso já lo maior mais mais do que mas melhor mesmo meu muitas muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu oferece onde os ou para para a para o pela pelo permite pessoa pessoais pessoas pode podem por precisa produtos qual qualquer quando quanto que quem recursos se seja sejam sem sempre sendo ser ser capaz de serem serviço será seu seus sido simples sobre sua suas são também tem tempo ter the tiver toda todas todo todo o mundo todos todos os trabalhar trabalho três tudo tão um uma usar ver vez vezes vida você você está você pode várias à às é é um é uma
related a além ao aos as através até com com a como da das de do em entre este interesses mais na nas nos o o que para para a para o pela pelo por quando que relacionada relacionadas relacionado relacionados sem também uma usando usuários à

Tradução de inglês para português de being related

inglês
português

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies

inglês português
searches pesquisas
internet rede
history histórico
saved salvo
details dados
advertisers anunciantes
tracked rastreado
cookies cookies
chrome chrome
or ou
without sem
being é
you você
shared com
personal pessoais
means para
of de
can poderá

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários

inglês português
worldwide mundial
scale escala
actions ações
open aberta
diversity diversidade
staff funcionários
a uma
improve melhorar
six seis
company empresa
and e

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies

inglês português
searches pesquisas
internet rede
history histórico
saved salvo
details dados
advertisers anunciantes
tracked rastreado
cookies cookies
chrome chrome
or ou
without sem
being é
you você
shared com
personal pessoais
means para
of de
can poderá

EN Product-related data. When you use a Tableau product or service, we collect certain information related to your use of our products and services

PT Dados relacionados ao produto. Quando você usa um produto ou serviço da Tableau, coletamos certas informações relacionadas ao seu uso de nossos produtos e serviços

inglês português
tableau tableau
data dados
or ou
information informações
a um
use uso
service serviço
services serviços
you use usa
product produto
products produtos
we collect coletamos
you você
of de
certain certas
when quando
our nossos
and e

EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.

PT Se a tarefa estiver relacionada a um lead, um contato ou uma oportunidade, você será redirecionado para esse objeto. Para as tarefas que não estão relacionadas a nenhum objeto, você será redirecionado para a página Tarefas.

inglês português
contact contato
redirected redirecionado
lead lead
if se
or ou
page página
task tarefa
tasks tarefas
related relacionadas
a um
are estão
object objeto
you você
is estiver
the as

EN Our plagiarism checker tool is primarily focused on providing text-related services specifically related to plagiarism check and similarity detection

PT Nossa ferramenta de verificador de plágio é focado principalmente na prestação de serviços relacionados com o texto especificamente relacionadas com a verificação de plágio e detecção de similaridade

inglês português
plagiarism plágio
tool ferramenta
primarily principalmente
focused focado
services serviços
specifically especificamente
detection detecção
is é
text texto
checker verificador
to a
and e

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN related to current trends, holiday-related

PT relacionadas com as tendências actuais, relacionadas com férias

inglês português
related relacionadas
trends tendências
holiday férias
current actuais

EN There you will find information about different themes related to agriculture and livestock, in addition to a selection of related Publications, Projects, Products, Processes, and Services generated by the company.

PT Nelas você vai encontrar informações sobre diversos temas ligados à agropecuária, além de uma seleção de Publicações, Projetos e Produtos, Processos e Serviços gerados pela Empresa.

inglês português
themes temas
selection seleção
publications publicações
projects projetos
processes processos
services serviços
company empresa
information informações
generated gerados
you você
a uma
the à
products produtos
will vai
find encontrar
and e
of de
to além
about sobre

EN SUPERMAN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics. HARRY POTTER characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc.

PT SUPERMAN, junto com todos os personagens e elementos relacionados, é uma marca registrada da © DC COMICS. Os personagens e nomes do HARRY POTTER são uma marca registrada da © Warner Bros. Entertainment Inc.

inglês português
related relacionados
characters personagens
trademarks marca
harry harry
names nomes
entertainment entertainment
inc inc
elements elementos
all todos
of do
are são
and e

EN In a nutshell, web hosting is your site's home for your website-related files such as index.html or index.php (your site's homepage), email and email accounts, databases, and other web-hosting-related files and services.

PT Em poucas palavras, a Web Hosting é a casa do seu site para os arquivos relacionados ao seu site, como index.html ou index.php (homepage do seu site), contas de e-mail, bancos de dados e outros arquivos e serviços relacionados à hospedagem na web.

inglês português
index index
html html
or ou
php php
databases bancos de dados
related relacionados
files arquivos
accounts contas
is é
other outros
services serviços
website site
web web
hosting hospedagem
a poucas
in em
as como
home casa
sites do
and e
web hosting hosting

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN No specified update or refresh date applied in the Service or on any related website, should be taken to indicate that all information in the Service or on any related website has been modified or updated.

PT Não especificado atualização ou data aplicado no Serviço ou em qualquer site relacionado refrescar, devem ser tomadas para indicar que todas as informações no Serviço ou em qualquer site relacionado tenha sido modificado ou atualizado.

inglês português
specified especificado
applied aplicado
related relacionado
website site
taken tomadas
indicate indicar
modified modificado
or ou
information informações
service serviço
should devem
be ser
the as
updated atualizado
update atualização
date data
in em
has sido
no não
been o

EN Product-related data. When you use a Tableau product or service, we collect certain information related to your use of our products and services

PT Dados relacionados ao produto. Quando você usa um produto ou serviço da Tableau, coletamos certas informações relacionadas ao seu uso de nossos produtos e serviços

inglês português
tableau tableau
data dados
or ou
information informações
a um
use uso
service serviço
services serviços
you use usa
product produto
products produtos
we collect coletamos
you você
of de
certain certas
when quando
our nossos
and e

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN SUPERMAN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics. HARRY POTTER characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc.

PT SUPERMAN, junto com todos os personagens e elementos relacionados, é uma marca registrada da © DC COMICS. Os personagens e nomes do HARRY POTTER são uma marca registrada da © Warner Bros. Entertainment Inc.

inglês português
related relacionados
characters personagens
trademarks marca
harry harry
names nomes
entertainment entertainment
inc inc
elements elementos
all todos
of do
are são
and e

EN Our plagiarism checker tool is primarily focused on providing text-related services specifically related to plagiarism check and similarity detection

PT Nossa ferramenta de verificador de plágio é focado principalmente na prestação de serviços relacionados com o texto especificamente relacionadas com a verificação de plágio e detecção de similaridade

inglês português
plagiarism plágio
tool ferramenta
primarily principalmente
focused focado
services serviços
specifically especificamente
detection detecção
is é
text texto
checker verificador
to a
and e

EN related to current trends, holiday-related

PT relacionadas com as tendências actuais, relacionadas com férias

inglês português
related relacionadas
trends tendências
holiday férias
current actuais

EN Related words - Type the words you've come up with in Google, and review the related searches it suggests. Add these to the list if they relate to your site.

PT Palavras relacionadas - digite as palavras que você criou no Google e veja quais buscas relacionadas ele sugere. Adicione-as à lista se tiverem alguma relação com seu site.

inglês português
related relacionadas
type digite
google google
searches buscas
suggests sugere
add adicione
site site
if se
in no
list lista
to veja
the as
words palavras
it ele
and e

EN Embedding a video link doesn't automatically upload the video's related artwork or thumbnail. To add related imagery to your page, upload an image in the Media panel.

PT A incorporação de um link de vídeo não carrega automaticamente o trabalho artístico ou a miniatura relacionados ao vídeo. Para adicionar imagens relacionadas à sua página, carregue uma imagem no painel Mídia.

inglês português
embedding incorporação
automatically automaticamente
upload carregue
thumbnail miniatura
or ou
page página
panel painel
video vídeo
a um
image imagem
media mídia
link link
the o
add adicionar
your sua
in de

EN Related posts work best at the bottom of blog posts, where they entice visitors to read other relevant content. When visitors click a related post link, the post opens in the same browser tab.

PT As publicações relacionadas funcionam melhor no fim de uma publicação do blog, para fazer os visitantes lerem outros conteúdos relevantes. Quando o visitante clica no link da publicação relacionada, ela se abre na mesma aba do browser.

inglês português
blog blog
opens abre
browser browser
tab aba
click clica
visitors visitantes
other outros
content conteúdos
related relacionadas
posts publicações
post publicação
link link
best melhor
relevant relevantes
a uma
when quando
at na
of do
the o

EN To generate related posts, first add a specific category or tag to the blog posts you want to display under related posts

PT Para gerar uma publicação relacionada, primeiro adicione uma categoria ou tag específica às publicações que devem aparecem entre as publicações relacionadas

inglês português
add adicione
category categoria
or ou
generate gerar
related relacionadas
posts publicações
the as
you o
a uma
tag tag
first primeiro
specific para

EN Repeat for every post you want to display in the related posts summary block. You can also create multiple categories or tags for different sets of related posts.

PT Repita em cada publicação que deverá aparecer no bloco de sumário das publicações relacionadas. Você também pode criar mais de uma categoria ou tag para diferentes conjuntos de publicações relacionadas.

inglês português
repeat repita
related relacionadas
summary sumário
block bloco
categories categoria
tags tag
sets conjuntos
or ou
different diferentes
you você
posts publicações
create criar
post publicação
in em
can pode
also também
of de

EN To disable or re-enable related posts, open the blog page’s settings and check or uncheck Enable Related Items in the Advanced tab.

PT Para desativar ou reativar uma publicação relacionada, abra as configurações da Página do Blog e marque ou desmarque Ativar itens relacionados na aba Avançado.

inglês português
or ou
posts publicação
blog blog
settings configurações
enable ativar
advanced avançado
disable desativar
tab aba
related relacionados
and e
to marque
pages do
items itens

EN This search generates two or more related posts, depending on the template. Related posts will become more accurate as you continue to add content to your blog page.

PT A pesquisa gera duas ou mais publicações relacionadas, dependendo do modelo. As publicações relacionadas se tornarão mais precisas à medida que você continuar adicionando conteúdo à sua Página do Blog.

inglês português
search pesquisa
generates gera
related relacionadas
depending dependendo
template modelo
accurate precisas
blog blog
or ou
content conteúdo
posts publicações
continue continuar
page página
you você
become se
more mais
the as
add adicionando

EN For an example usage of the optional callback parameter, see creating a related blog post listing with the blog related posts HubL tag.

PT Para um exemplo de uso do parâmetro callback opacional, consulte Criar uma listagem de posts de blog relacionados com a tag de posts de blog relacionados do HubL.

inglês português
parameter parâmetro
creating criar
related relacionados
listing listagem
blog blog
see consulte
a um
posts posts
example exemplo
the a
with uso
of do

EN Increases the weight given to the tags specified in the tags parameter to generate related posts. Include this parameter to pull in posts more closely related to the currently displaying or specified posts. Accepts positive numbers.

PT Aumenta o peso dado às tags especificadas no parâmetro tags para gerar posts relacionados. Inclua esse parâmetro para extrair posts mais relacionados aos posts exibidos ou especificados no momento. Aceita números positivos.

inglês português
weight peso
given dado
tags tags
specified especificadas
parameter parâmetro
related relacionados
posts posts
pull extrair
or ou
accepts aceita
positive positivos
in no
currently no momento
the o
generate gerar
numbers números
increases aumenta
include para
more mais

EN Amplexor values being your end-to-end content partner, and can address all of your content related needs, from globalization to digitalization.

PT A Amplexor valoriza ser a sua parceira de conteúdos end-to-end e pode suprir todas as suas necessidades relacionadas com conteúdos, da globalização à digitalização.

inglês português
amplexor amplexor
content conteúdos
partner parceira
related relacionadas
needs necessidades
globalization globalização
digitalization digitalização
can pode
of de
address o
to a
and e
being da

EN Now you can send them ads related to “being an entrepreneur,” “entrepreneur challenges,” “entrepreneur tools,” and more.

PT Agora você pode mandar a eles anúncios relacionados sobre ?ser um empresário,? ?desafios de um empresário,? ?ferramentas empresariais,? e muito mais.

inglês português
now agora
ads anúncios
related relacionados
entrepreneur empresário
challenges desafios
tools ferramentas
an um
you você
and e
them eles
can pode
to a
more mais

EN The vidIQ Score helps judge the likelihood of a video being promoted in Related Videos, Search, and Recommended Videos.

PT A pontuação do vidIQ te ajuda a julgar a probabilidade de um vídeo ser promovido em Vídeos Associados, Pesquisa e Recomendações de Vídeos.

inglês português
vidiq vidiq
score pontuação
helps ajuda
likelihood probabilidade
promoted promovido
search pesquisa
recommended recomenda
a um
the a
video vídeo
videos vídeos
in em
of do
and e

EN As an administrator, block outgoing data flows related to user avatars at any time. This prevents users? email hashes from being sent to gravatar.com and ensures user data protection.

PT Como administrador, bloqueie os fluxos de saída de dados relacionados aos avatares do usuário a qualquer momento. Isso evita que os hashes de e-mail dos usuários sejam enviados para gravatar.com e garante a proteção dos dados do usuário.

inglês português
administrator administrador
block bloqueie
flows fluxos
related relacionados
avatars avatares
prevents evita
gravatar gravatar
data dados
users usuários
protection proteção
user usuário
to a
sent enviados
as como
time para
this isso
ensures garante
any qualquer
and e

EN Being a medical topic, the content related to this subject is often complicated to explain

PT Sendo um tópico médico, o conteúdo relacionado a ele é muitas vezes complicado de explicar

inglês português
medical médico
related relacionado
often muitas vezes
complicated complicado
topic tópico
content conteúdo
a um
is é
explain explicar
the o

EN Data is kept for a period of time that is related to the relative compliance specific to the region where the data is being stored.

PT Os dados são mantidos por um período de tempo de acordo com a conformidade específica da região onde eles estão sendo armazenados.

inglês português
kept mantidos
a um
period período
time tempo
compliance conformidade
stored armazenados
data dados
region região
the os
where onde
is sendo
that acordo
of de

EN Being essential to ensure our platform is working properly; these cookies are used for purposes related to the provision of the service and to allow or improve the site navigation.

PT Estes cookies são essenciais para garantir que a nossa plataforma funcione corretamente. São utilizados para fins relacionados com a prestação do serviço e para permitir ou melhorar a navegação.

inglês português
essential essenciais
cookies cookies
related relacionados
navigation navegação
platform plataforma
or ou
improve melhorar
of do
service serviço
allow permitir
ensure garantir
are são
the a
properly corretamente
our nossa
and e

EN However, in certain cases, if a service is discontinued, as long as this is possible, we will inform you in advance so that you can delete your personal data related to the service being discontinued

PT No entanto, em determinados casos, caso um serviço seja descontinuado, desde que isso seja possível, informaremos você com antecedência para que você possa excluir seus dados pessoais relacionados ao serviço que estiver sendo descontinuado

inglês português
delete excluir
related relacionados
data dados
a um
service serviço
possible possível
in em
cases casos
is sendo
you você
personal pessoais
your seus
to caso

EN Amplexor values being your end-to-end content partner, and can address all of your content related needs, from globalization to digitalization.

PT A Amplexor valoriza ser a sua parceira de conteúdos end-to-end e pode suprir todas as suas necessidades relacionadas com conteúdos, da globalização à digitalização.

inglês português
amplexor amplexor
content conteúdos
partner parceira
related relacionadas
needs necessidades
globalization globalização
digitalization digitalização
can pode
of de
address o
to a
and e
being da

EN “Amazon's investment in the .NET Foundation and support for .NET developers is broad-minded. Being able to take all of my skills and investment in .NET development and the related IDEs and use them on AWS is valuable.”

PT “O investimento da Amazon na .NET Foundation e o apoio a desenvolvedores .NET é de mente aberta. É de grande valor ser capaz de usar todas as minhas habilidades e investimentos em desenvolvimento .NET e IDEs relacionados e utilizá-los na AWS.”

EN Data is kept for a period of time that is related to the relative compliance specific to the region where the data is being stored.

PT Os dados são mantidos por um período de tempo de acordo com a conformidade específica da região onde eles estão sendo armazenados.

inglês português
kept mantidos
a um
period período
time tempo
compliance conformidade
stored armazenados
data dados
region região
the os
where onde
is sendo
that acordo
of de

EN For sales-related inquiries, please contact us at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

PT Para consultas relacionadas com vendas, entre em contato através de endereço de e-mail Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo..

inglês português
javascript javascript
enabled ativado
related relacionadas
sales vendas
inquiries consultas
is é
contact contato
you você
this este
address endereço
need precisa
protected protegido
it lo

EN However, in certain cases, if a service is discontinued, as long as this is possible, we will inform you in advance so that you can delete your personal data related to the service being discontinued

PT No entanto, em determinados casos, caso um serviço seja descontinuado, desde que isso seja possível, informaremos você com antecedência para que você possa excluir seus dados pessoais relacionados ao serviço que estiver sendo descontinuado

inglês português
delete excluir
related relacionados
data dados
a um
service serviço
possible possível
in em
cases casos
is sendo
you você
personal pessoais
your seus
to caso

EN Health Specializations and courses explore topics related to science, your health, and the health and well being of others

PT Cursos e especializações em saúde exploram temas relacionados à ciência, à sua saúde e à saúde e ao bem-estar dos outros

inglês português
courses cursos
topics temas
related relacionados
science ciência
others outros
health saúde
of de
well bem
the à
to em
and e

EN Jubi Oladipo is an avid intersectional feminist who has dedicated herself to gender equality-related pursuits. Asides from being a board member of the...

PT Jubi Oladipo é uma ávida feminista interseccional que se dedicou a actividades relacionadas com a igualdade de género. Para além de ser membro da direcção da...

inglês português
gender género
related relacionadas
equality igualdade
is é
the a
a uma
member membro
of de

EN Yes, I consent to my information being shared with Cloudera's solution partners to offer related products and services. Please read our privacy and data policy.

PT Sim, eu permito que minhas informações sejam compartilhadas com parceiros de solução da Cloudera para oferecer produtos e serviços relacionados. Leia nossa política de privacidade e dados.

inglês português
solution solução
related relacionados
privacy privacidade
policy política
i eu
information informações
partners parceiros
services serviços
data dados
my minhas
shared com
products produtos
to oferecer
yes sim

Mostrando 50 de 50 traduções