Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "becomes more helpful" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "becomes more helpful" de inglês para português

Traduções de becomes more helpful

"becomes more helpful" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

becomes 1 a ainda antes ao apenas as assim até cada com com a como da das de deve deve ser disponível disso do dos e ela ele eles em em que entre essa estes estiver está fazer for isso já mais mas mesmo muito na no nos nosso não o o que onde os ou para para a para o passa a ser por primeira qualquer quando quanto que se seja sem ser serão seu seus sobre sua suas são também tem tempo texto todas todos torna torna-se uma usar vez você à é
more 1 2 a a mais agora ainda ainda mais algumas alguns alto além anos ao aos apenas aqui as assim até aumentar bem cada cada vez mais com com a como conteúdo crescimento criar da das de de que desde dia diferentes do do que dos e e se ela ele eles em entre então essa essas estamos este está estão excelente fazer ferramentas foi for hoje há isso já já que maior maiores mais mais alto mais de mais do que mas melhor melhores mensagens mesmo muito muitos na nas no nos nossa nossas nosso nossos nunca não nós o o que obter onde os ou outras outros para para o para os pela pelo pessoas pois por porque precisa produto produtos página quais qualquer quando quanto que que é quer recursos rápido saiba mais se sem sempre ser será seu seus site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os topo tornar tudo um uma usar vai vez você você pode à às é é um é uma
helpful ajuda ajudar com do equipe ferramentas produtos recursos servidor serviço suporte tempo usar úteis útil

Tradução de inglês para português de becomes more helpful

inglês
português

EN As your sheets get larger, having efficiently created formulas becomes more helpful to their performance. Here’s a look at two functions that will help make your formulas more efficient, @cell and @row.

PT À medida que suas planilhas ficam maiores, ter fórmulas criadas com eficiência torna-se mais útil para o desempenho delas. Aqui estão duas funções que ajudarão a tornar suas fórmulas mais eficientes: @cell e @row.

inglês português
created criadas
formulas fórmulas
functions funções
efficient eficientes
performance desempenho
help ajudar
as que
more mais
becomes torna
to para
larger maiores
and e
having com

EN As your sheets get larger, having efficiently created formulas becomes more helpful to their performance. Here’s a look at two functions that will help make your formulas more efficient, @cell and @row.

PT À medida que suas planilhas ficam maiores, ter fórmulas criadas com eficiência torna-se mais útil para o desempenho delas. Aqui estão duas funções que ajudarão a tornar suas fórmulas mais eficientes: @cell e @row.

inglês português
created criadas
formulas fórmulas
functions funções
efficient eficientes
performance desempenho
help ajudar
as que
more mais
becomes torna
to para
larger maiores
and e
having com

EN If content on your site only becomes visible, or can be interacted with, after a certain amount of JavaScript is downloaded: it becomes even more important to cut down on the size of your bundle as much as possible

PT Se o conteúdo do seu site só se torna visível ou permite interações depois que uma certa quantidade de JavaScript é baixada, torna-se ainda mais importante reduzir o tamanho do seu pacote o máximo possível

inglês português
content conteúdo
site site
visible visível
javascript javascript
or ou
is é
the o
if se
possible possível
size tamanho
a uma
amount quantidade
certain que
important importante
your seu
of do

EN Installing Mac OS on a non-Mac PC is a tricky task, even for technical users. MacBreaker has a complete myHack guide which may be helpful. More helpful instructions and tutorials on Hackintosh site.

PT Instalar o Mac OS em um PC que não seja Mac é uma tarefa complicada, mesmo para usuários técnicos. O MacBreaker tem um guia completo do myHack que pode ser útil. Mais instruções úteis e tutoriais no site do Hackintosh .

inglês português
installing instalar
technical técnicos
users usuários
mac mac
os os
pc pc
is é
guide guia
instructions instruções
tutorials tutoriais
site site
a um
task tarefa
more mais
be ser
and e
helpful útil
which o
may pode
for em
even mesmo

EN Installing Mac OS on a non-Mac PC is a tricky task, even for technical users. MacBreaker has a complete myHack guide which may be helpful. More helpful instructions and tutorials on Hackintosh site.

PT Instalar o Mac OS em um PC que não seja Mac é uma tarefa complicada, mesmo para usuários técnicos. O MacBreaker tem um guia completo do myHack que pode ser útil. Mais instruções úteis e tutoriais no site do Hackintosh .

inglês português
installing instalar
technical técnicos
users usuários
mac mac
os os
pc pc
is é
guide guia
instructions instruções
tutorials tutoriais
site site
a um
task tarefa
more mais
be ser
and e
helpful útil
which o
may pode
for em
even mesmo

EN Understanding the way a user is interacting with your site is often just as helpful, if not more helpful, than looking at screen size

PT Compreender a forma como um usuário está interagindo com seu site é tão útil, se não mais útil, do que observar o tamanho da tela

inglês português
user usuário
interacting interagindo
helpful útil
site site
if se
screen tela
is é
a um
size tamanho
way forma
the o
more mais
your seu
as tão

EN When the application becomes sufficiently large and complex, it becomes necessary to distribute the development over multiple teams

PT Quando o aplicativo se torna suficientemente grande e complexo, torna-se necessário distribuir o desenvolvimento entre vários times

inglês português
sufficiently suficientemente
large grande
complex complexo
necessary necessário
application aplicativo
and e
development desenvolvimento
multiple vários
the o
distribute distribuir
teams times
when quando

EN The 25th percentile of HTTPArchive data becomes a score of 50 (the median control point), and the 8th percentile becomes a score of 90 (the good/green control point)

PT O 25º percentil dos dados de HTTPArchive torna-se uma pontuação de 50 (o ponto de controle mediano) e o 8º percentil torna-se uma pontuação de 90 (o ponto de controle bom/verde)

inglês português
data dados
score pontuação
control controle
point ponto
good bom
the o
green verde
a uma
of de
becomes torna
and e

EN “Many patients don’t understand that antibiotics are used to treat the dangerous bacteria in their body and not the human body,” says Carter. They think the body becomes resistant to the antibiotic, but it is the bacteria that becomes resistant.

PT A utilização incorreta dos medicamentos antimicrobianos, incluindo dos antibióticos, permite que as bactérias, vírus, fungos e parasitas se transformem em supermicróbios que são resistentes aos medicamentos que foram criados para os matar.

inglês português
used utilização
bacteria bactérias
and e
are são
in em
the os

EN Once you have clarified your goals, decision making becomes a lot easier, as every choice simply becomes is this taking us closer to our goals, or further away?

PT Uma vez que você tenha esclarecido seus objetivos, a tomada de decisão se torna muito mais fácil, pois cada escolha simplesmente significa avaliar se nos aproximamos ou afastamos de nossos objetivos.

inglês português
goals objetivos
taking tomada
decision decisão
choice escolha
or ou
easier mais fácil
simply simplesmente
us nos
away de
you você
to significa
as pois
further que
a uma
your seus
our nossos

EN On inherited properties it becomes inherit and on the rest it becomes initial, essentially resetting the property across all cascade origins

PT Nas propriedades herdadas, torna-se inherit e no resto torna-se initial, essencialmente redefinindo a propriedade em todas as origens em cascata

inglês português
rest resto
essentially essencialmente
origins origens
properties propriedades
property propriedade
and e
becomes torna
across em
the as

EN If at any point your live demo becomes inaccessible, HubSpot reserves the right, with notification to the provider, to delist/remove your theme until the live demo becomes accessible again.

PT Se, a qualquer momento, sua demonstração ativa se tornar inacessível, a HubSpot reserva-se o direito, com notificação ao fornecedor, de retirar/remover seu tema até que a demonstração ativa fique acessível novamente.

inglês português
demo demonstração
hubspot hubspot
reserves reserva
right direito
notification notificação
provider fornecedor
remove remover
theme tema
accessible acessível
if se
again novamente
point momento
the o

EN Discover a library of webinars, e-books, tutorials, and other training to fast-track creative talent. Sign up to receive new tips, tricks, and other helpful CorelDRAW information as it becomes available.

PT Descubra uma biblioteca de webinars, eBooks, tutoriais e outros tipos de treinamento para acelerar o talento criativo. Inscreva-se para receber dicas e truques novos e outras informações úteis sobre o CorelDRAW assim que estiverem disponíveis.

EN Your event becomes more personal, more digital and much more practical!

PT Seu evento se torna mais pessoal, mais digital e muito mais prático!

inglês português
event evento
practical prático
more mais
personal pessoal
much muito

EN Your event becomes more personal, more digital and much more practical!

PT Seu evento se torna mais pessoal, mais digital e muito mais prático!

inglês português
event evento
practical prático
more mais
personal pessoal
much muito

EN Beat the Paradox. The more quality content your site has, the more useful it is, but the harder it becomes to find that content. Not with Zoomd search engine

PT As Zoomd technologias permitem que os editores de sites atualizem seus sites existentes gratuitamente, com uma única linha de código.

inglês português
site sites
zoomd zoomd
your seus
is existentes
the os
more linha

EN As threat detection becomes more sophisticated, it’s depending more on AI technology to detect, prevent and remove threats before they cause damage.

PT À medida que a detecção de ameaças fica mais sofisticada, elas dependem mais em tecnologia de IA para detectar, prevenir e remover ameaças antes que causem danos.

inglês português
sophisticated sofisticada
ai ia
technology tecnologia
prevent prevenir
remove remover
damage danos
detection detecção
detect detectar
more mais
as que
threats ameaças
before antes
and e

EN Writing a good script and remembering all of it at the moment is hard and requires a lot of focus, but the more you do it, the more it becomes second nature

PT Escrever um bom roteiro e lembrar de tudo no momento é difícil e requer muito foco, mas quanto mais você faz, mais se torna uma segunda natureza

inglês português
script roteiro
remembering lembrar
hard difícil
requires requer
focus foco
nature natureza
is é
good bom
second segunda
a um
at no
you você
of de
more mais
but mas
do faz
the uma

EN However, the sooner a club becomes a Model Club, the more time it has to raise awareness of LCIF and Campaign 100, and the more months it has to raise funds at a comfortable pace and earn club recognition!

PT No entanto, quanto mais cedo um clube se torna um Clube Modelo, mais tempo ele terá para aumentar a conscientização sobre LCIF e a Campanha 100, e mais meses ele terá para angariar fundos em um ritmo confortável e ganhar o reconhecimento do clube!

inglês português
club clube
model modelo
lcif lcif
campaign campanha
funds fundos
comfortable confortável
recognition reconhecimento
months meses
at no
a um
of do
pace ritmo
earn ganhar
time tempo
raise para aumentar
and e
the o
it ele
more mais

EN Writing a good script and remembering all of it at the moment is hard and requires a lot of focus, but the more you do it, the more it becomes second nature

PT Escrever um bom roteiro e lembrar de tudo no momento é difícil e requer muito foco, mas quanto mais você faz, mais se torna uma segunda natureza

inglês português
script roteiro
remembering lembrar
hard difícil
requires requer
focus foco
nature natureza
is é
good bom
second segunda
a um
at no
you você
of de
more mais
but mas
do faz
the uma

EN As threat detection becomes more sophisticated, it’s depending more on AI technology to detect, prevent and remove threats before they cause damage.

PT À medida que a detecção de ameaças fica mais sofisticada, elas dependem mais em tecnologia de IA para detectar, prevenir e remover ameaças antes que causem danos.

inglês português
sophisticated sofisticada
ai ia
technology tecnologia
prevent prevenir
remove remover
damage danos
detection detecção
detect detectar
more mais
as que
threats ameaças
before antes
and e

EN In bits and bytes, money becomes information, and with more information, one can also make more money

PT Em bits e bytes, o dinheiro torna-se informação, e com mais informação, é possível fazer mais dinheiro

inglês português
bits bits
information informação
money dinheiro
more mais
in em
and e
becomes torna

EN Beat the Paradox. The more quality content your site has, the more useful it is, but the harder it becomes to find that content. Not with Zoomd search engine

PT As Zoomd technologias permitem que os editores de sites atualizem seus sites existentes gratuitamente, com uma única linha de código.

inglês português
site sites
zoomd zoomd
your seus
is existentes
the os
more linha

EN With more ways to buy and more places to get information than ever before, brand to consumer engagement throughout the path-to-purchase, and afterwards, becomes essential

PT Com mais maneiras de comprar e mais locais para obter informações do que nunca, o compromisso da marca com o consumidor durante todo o caminho até a compra e, depois disso, torna-se essencial

inglês português
ways maneiras
information informações
engagement compromisso
essential essencial
path caminho
consumer consumidor
buy comprar
the o
purchase compra
brand marca
becomes torna
more mais
and e
throughout de

EN The more formulas that need to be modified, the more your performance in Smartsheet becomes impacted.

PT Quanto mais fórmulas precisarem ser modificadas, mais seu desempenho no Smartsheet será afetado.

inglês português
formulas fórmulas
need precisarem
performance desempenho
in no
impacted afetado
smartsheet smartsheet
your seu
the será
more mais
becomes ser

EN As more of our social and work lives move to the online world, it becomes even more important for people with disabilities to be able to participate in all online interactions without barriers

PT À medida que mais de nossas vidas sociais e profissionais mudam para o mundo online, torna-se ainda mais importante para as pessoas com deficiência poderem participar de todas as interações online sem barreiras

inglês português
social sociais
lives vidas
online online
people pessoas
disabilities deficiência
participate participar
interactions interações
barriers barreiras
world mundo
without sem
important importante
more mais
of de
to para
becomes torna
and e

EN Better targeting means more relevant content, more helpful customer experiences, and better return on ad spend (ROAS).

PT Melhor direcionamento significa conteúdos mais relevantes, experiências mais úteis para os clientes e mais retorno do investimento com publicidade (ROAS).

inglês português
content conteúdos
customer clientes
experiences experiências
roas roas
helpful úteis
ad publicidade
better melhor
more mais
relevant relevantes
and e
spend com
means significa
return retorno

EN It is also helpful to deploy technology that gives employees the ability to work from anywhere, as this gives employees more choice over how they get their work done—helping them become a more engaged workforce.

PT Também é útil implantar tecnologia que dê aos funcionários a capacidade de trabalhar em qualquer lugar, pois isso dá a eles mais opções sobre como fazer seu trabalho, ajudando-os a se tornarem uma força de trabalho mais engajada.

inglês português
helpful útil
technology tecnologia
engaged engajada
is é
employees funcionários
ability capacidade
become tornarem
deploy implantar
from de
the a
a uma
they eles
also também
work trabalhar
more mais

EN It's more flexible, you have everything at your fingertips and helpful menus, good shortcuts, integrations, and more.

PT Há também um app para smartphone que apresenta a lista de tarefas e ajuda no acompanhamento dos projetos.

inglês português
helpful ajuda
at no
and e

EN It's more flexible, you have everything at your fingertips and helpful menus, good shortcuts, integrations, and more.

PT Há também um app para smartphone que apresenta a lista de tarefas e ajuda no acompanhamento dos projetos.

inglês português
helpful ajuda
at no
and e

EN "The support was more than helpful and gave me more than one way to fix the issue I was dealing with!"

PT “A equipe de suporte foi muito prestativa e me deu mais de um modo de consertar o problema com o qual eu estava lidando!"

inglês português
gave deu
fix consertar
dealing lidando
support suporte
more mais
i eu
issue problema
to a
way de
and e

EN Track your grail more efficiently by adding it to your Wantlist. Then get an email when it becomes available in the Marketplace.

PT Acompanhe seus itens mais desejados com eficiência ao adicioná-los à sua lista de desejos. Você receberá um e-mail quando eles estiverem disponíveis no Mercado.

inglês português
track acompanhe
marketplace mercado
an um
available disponíveis
the à
by com
when quando
your seus
more mais
in de

EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.

PT Ao se tornarem obsoletos, eles serão removidos do nosso site e dos downloads CSV, ao mesmo tempo em que o Citation Flow se torna mais popular.

inglês português
website site
csv csv
downloads downloads
popular popular
flow flow
will serão
more mais
removed removidos
our nosso
and e
from tempo
as dos

EN What top actions can my organisation take today as quantum computing becomes more prevalent?

PT Quais são as principais ações que minha empresa pode tomar hoje em dia, à medida que a computação quântica se torna mais prevalente?

inglês português
my minha
organisation empresa
computing computação
actions ações
can pode
today hoje
take a
more mais
top principais
what quais

EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.

PT Com opções para controlar os lançamentos em nuvem da Atlassian, o gerenciamento diário dos produtos de nuvem fica mais previsível e ajuda você a planejar, preparar e garantir o sucesso para as próximas alterações de produtos.

inglês português
options opções
atlassian atlassian
cloud nuvem
releases lançamentos
predictable previsível
plan planejar
prepare preparar
ensure garantir
success sucesso
changes alterações
management gerenciamento
day diário
products produtos
helping ajuda
you você
of de
more mais
and e

EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."

PT “Quando desenvolvemos programas com a Pega, as pessoas começam a falar sobre a arte do possível, ou seja, como podemos oferecer mais a nossos clientes e financiadores. A discussão deixa de ser apenas sobre TI e passa a ser sobre negócios.”

EN And aftermarket becomes much more than an afterthought.

PT E a reposição passa a ser mais do que o resultado de uma consideração posterior.

inglês português
becomes ser
more mais
an uma
and e

EN But what happens once you start to grow? Your time becomes more valuable and an elementary system of back-and-forth emails with a lead simply doesn’t cut it anymore. You need a better way, and fast.

PT Mas o que acontece quando a empresa começa a crescer? Seu tempo se torna mais valioso e esse sistema de troca de e-mails não dá mais conta do recado. Você precisa de um jeito melhor. E rápido.

inglês português
happens acontece
start começa
valuable valioso
fast rápido
time tempo
system sistema
better melhor
a um
grow crescer
need precisa
you você
anymore mais
to a
but mas
and e
of do
way de

EN With a modern business intelligence solution, data-driven decision making becomes a company mission, more than a hassle

PT Com uma solução moderna de business intelligence, a tomada de decisões impulsionadas por dados se torna a missão da empresa em vez de uma mera obrigação

inglês português
modern moderna
driven impulsionadas
solution solução
decision decisões
mission missão
data dados
a uma
intelligence intelligence
than de

EN By means of these measures, transactions with related parties becomes more transparent and secure.

PT Por meio dessas medidas, o processo de transações com partes relacionadas se torna mais transparente e seguro.

inglês português
measures medidas
transactions transações
related relacionadas
transparent transparente
more mais
of de
these dessas
parties partes
secure seguro
by com
and e

EN The fisheries and aquaculture industry becomes more sustainable with certification programs like MSC and ASC and Control Union Certifications has globally a growing position in this sector

PT A indústria de pesca e aquicultura se torna mais sustentável com programas de certificação como a MSC e o ASC, e Control Union Certifications tem uma posição global cada vez maior nesse setor

inglês português
fisheries pesca
aquaculture aquicultura
sustainable sustentável
programs programas
control control
globally global
position posição
union union
certification certificação
certifications certifications
more mais
the o
a uma
industry setor
in de
this nesse
and e
like com

EN Beyond that, many organisations don’t have much control over their DNS, so publishing DMARC records becomes even more challenging.

PT Além disso, muitas organizações não têm muito controlo sobre os seus DNS, pelo que a publicação de registos DMARC torna-se ainda mais difícil.

inglês português
organisations organizações
control controlo
dns dns
publishing publicação
dmarc dmarc
records registos
challenging difícil
more mais
much muito
over de
many muitas
becomes torna
beyond o

EN Hiking becomes infinitely more appealing for children and teenagers on mule treks, as they are given the chance to take the reins, often accompanied by the home-bred Swiss hunting dogs.

PT Fazer trekking com mulas é um programa divertido também para crianças e jovens, que adoram poder montar nos animais durante parte do trajeto. Outra atração são os cães criados na fazenda, sabujos suíços que muitas vezes acompanham o grupo.

inglês português
often muitas vezes
swiss suíços
dogs cães
children crianças
are são
and e
by com
given é
the o
on nos

EN As we and our partners launch a global vaccination drive, this partnership becomes even more important,” said Gabriella Stern, Director of Communications at WHO

PT Conforme nós e nossos parceiros lançamos uma campanha global de vacinação, essa parceria se torna ainda mais importante”, disse Gabriella Stern, Diretora de Comunicações da OMS

EN A moment when conviviality becomes more than a word…

PT Um momento em que conviver se torna mais do que uma palavra…

EN With the transition to Secure Access Service Edge (SASE), direct to Internet and cloud performance becomes even more vital

PT Com a transição para a Secure Access Service Edge (SASE), o desempenho do acesso direto à internet e à nuvem torna-se ainda mais vital

inglês português
transition transição
edge edge
sase sase
internet internet
cloud nuvem
performance desempenho
vital vital
access acesso
direct direto
and e
the o
becomes torna
more mais

EN You probably know this combination from your childhood - a real grandma classic! ♥ But it becomes even more delicious as a spinach pan with jacket potatoes and egg.

PT Você provavelmente conhece esta combinação desde a sua infância - um verdadeiro clássico da avó! ♥ Mas fica ainda mais delicioso como uma frigideira de espinafre com batata casquinha e ovo.

EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles. So now it really becomes autumn. And: We have again more muse for cozy cooking and Desire for warming dishes.

PT Os dias estão ficando mais curtos, estamos felizes com os últimos raios de sol quentes e - há novamente cantarelos frescos. Portanto, agora é realmente outono. E: temos mais tempo novamente para uma cozinha aconchegante e Um desejo de aquecer pratos.

inglês português
shorter curtos
happy felizes
rays raios
sunshine sol
autumn outono
desire desejo
last últimos
dishes pratos
cooking cozinha
fresh frescos
now agora
cozy aconchegante
warm quentes
the os
days dias
we temos
really realmente
again novamente
so portanto
more mais
of de
and e
are estão
we are estamos

EN And when your offer is truly exclusive to the group, it becomes more attractive and makes members feel special

PT E quando sua oferta é verdadeiramente exclusiva para o grupo, ela se torna mais atraente e faz com que os membros se sintam especiais

inglês português
truly verdadeiramente
attractive atraente
members membros
feel sintam
offer oferta
is é
makes faz
exclusive exclusiva
group grupo
special especiais
when quando
and e
more mais
the o

EN Keywork becomes an increasingly more complete solution adding to all its features, the potentialities brought by the new Player Portal.

PT O Keywork torna-se um cada vez mais uma solução completa adicionando a todas as suas já abrangentes funcionalidades, as potencialidades oferecidas por este novo Portal do Colaborador.

inglês português
solution solução
features funcionalidades
portal portal
adding adicionando
new novo
an um
the o
increasingly cada vez mais
becomes torna

Mostrando 50 de 50 traduções