PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
Traduzir "complicada" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complicada" de português para inglês
Tradução de português para inglês de complicada
português
inglês
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communication |
| quando | when |
| clientes | customers |
| usando | using |
| hospedados | hosted |
PT Você já perguntou aos respondentes o que eles acharam da sua pesquisa? Ela estava muito longa? Muito complicada? Muito pessoal?
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
| português | inglês |
|---|---|
| respondentes | respondents |
| pesquisa | survey |
| longa | long |
PT A tecnologia complicada tornou-se algo do passado. O Rikai é intuitivo e fácil de aprender, não são necessários conhecimentos especializados.
EN Complicated technology is now a thing of the past. Rikai is quick and intuitive to learn, no specialist knowledge required.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| passado | past |
| especializados | specialist |
PT Mas e quanto a parte mais complicada? Você consegue simplificar seus processos de atendimento e execução mais complexos para facilitar a vida dos clientes e agentes de atendimento em suas lojas, centrais de atendimento e no campo?
EN But what about the hard stuff? Can you make even your most complex service and fulfillment processes easy for your customers and your service agents in your stores, in your contact centers, and in the field?
| português | inglês |
|---|---|
| consegue | can |
| complexos | complex |
| clientes | customers |
| agentes | agents |
| lojas | stores |
| centrais | centers |
| campo | field |
PT Instalar o Mac OS em um PC que não seja Mac é uma tarefa complicada, mesmo para usuários técnicos. O MacBreaker tem um guia completo do myHack que pode ser útil. Mais instruções úteis e tutoriais no site do Hackintosh .
EN Installing Mac OS on a non-Mac PC is a tricky task, even for technical users. MacBreaker has a complete myHack guide which may be helpful. More helpful instructions and tutorials on Hackintosh site.
| português | inglês |
|---|---|
| instalar | installing |
| tarefa | task |
| usuários | users |
| técnicos | technical |
| site | site |
| os | os |
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | never |
PT Enquanto a música fica bastante complicada a partir da seção do meio, sua famosa introdução é muito mais simples
EN While the song gets fairly complicated from the middle section onwards, its famous introduction is much more straightforward
| português | inglês |
|---|---|
| música | song |
| meio | middle |
| sua | its |
| famosa | famous |
| introdução | introduction |
PT Em vez de tentar descobrir como usar a complicada barra de menus do seu navegador Chrome ou Mozilla Firefox, com o CyberGhost Cookie Cleaner, você pode apagar seu cache e cookies com apenas um clique.
EN Instead of trying to find your way through the intricate menu bar of your Chrome or Mozilla Firefox browser, with CyberGhost Cookie Cleaner, you can clear your cache and cookies with just one simple click.
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | trying |
| barra | bar |
| menus | menu |
| navegador | browser |
| chrome | chrome |
| ou | or |
| mozilla | mozilla |
| firefox | firefox |
| cyberghost | cyberghost |
| cache | cache |
| clique | click |
| em vez de | instead |
PT Então é isso. Como você pode ver, é fácil cortar vídeos! Nosso aparador e editor de vídeo grátis faz disso um processo super rápido sem nenhuma etapa complicada, e não requer experiência prévia.
EN And this is it. As you can see, trimming videos is easy! Our free video trimmer and editor makes it a quick process without any complicated steps, no prior experience required.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| nosso | our |
| editor | editor |
| grátis | free |
| faz | makes |
| rápido | quick |
| requer | required |
| experiência | experience |
| prévia | prior |
PT Em situações nas quais a configuração da integração de serviço se tornou complicada, Telepresence pode aumentar a produtividade das pessoas desenvolvedoras e possibilitar testes locais mais efetivos
EN In situations where the service integration setup has become somewhat unwieldy, Telepresence can boost developer productivity and enable more effective local testing
| português | inglês |
|---|---|
| situações | situations |
| configuração | setup |
| integração | integration |
| serviço | service |
| pode | can |
| produtividade | productivity |
| possibilitar | enable |
| testes | testing |
| locais | local |
| efetivos | effective |
PT Uma edição mais complicada, substituindo todos os 'QQ' no arquivo com 'ZZ' farão com que muitos blobs mais novos sejam armazenados, no entanto:
EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:
| português | inglês |
|---|---|
| substituindo | replacing |
| novos | new |
| armazenados | stored |
PT Manter o controle das finanças pode ser uma coisa complicada de fazer, mas esses aplicativos ajudarão a tornar o gerenciamento de seu dinheiro
EN Keeping track of finances can be a tricky thing to do, but these apps will help make managing your money nice and simple.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keeping |
| finanças | finances |
| mas | but |
| aplicativos | apps |
| dinheiro | money |
PT Espere encontrar colinas sinuosas e uma subida bem complicada na marca dos 4 km, antes do ponto de virada.
EN Expect lots of rolling hills and a particularly nasty ascent at the 4k mark, before the turnaround point.
| português | inglês |
|---|---|
| espere | expect |
| colinas | hills |
| subida | ascent |
| antes | before |
PT Nos bosques de Lage Vuursche, haverá uma subida um pouco complicada se você estiver tentando se manter na marcha mais pesada
EN In the woods at Lage Vuursche there will be a nasty hill if you're trying to stay on the big chainring
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| tentando | trying |
| haver | there |
PT Configurações em linha e noventa graus eliminam a necessidade de redesenho do equipamento, e a fiação complicada ou caminhos ópticos com espelhos.
EN In-line and ninety degree configurations eliminate the need for equipment redesign, and complicated wiring or optical paths with mirrors.
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | configurations |
| linha | line |
| noventa | ninety |
| graus | degree |
| necessidade | need |
| redesenho | redesign |
| equipamento | equipment |
| fiação | wiring |
| ou | or |
| caminhos | paths |
| espelhos | mirrors |
PT Nossos especialistas conhecem e entendem de DNS, então você pode deixar a parte complicada com a gente
EN Our experts know and understand DNS, so you can leave the hard stuff to us
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| conhecem | know |
| dns | dns |
| você | you |
| deixar | leave |
| a | the |
PT Apesar da sua situação econômica complicada em alguns países europeus, o valor dessa moeda ainda permanece alto e estável.
EN Despite the complicated economic situation in some European countries, the value of this currency still remains quite high and stable.
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| em | in |
| países | countries |
| europeus | european |
| moeda | currency |
| alto | high |
PT Nossos sistemas UV LED não exigem contenção dupla complicada e não contêm mercúrio.
EN Our UV LED systems do not require complicated double containment and contain no mercury.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| sistemas | systems |
| uv | uv |
| led | led |
| exigem | require |
| dupla | double |
| contêm | contain |
| mercúrio | mercury |
PT A tecnologia complicada tornou-se algo do passado. O Rikai é intuitivo e fácil de aprender, não são necessários conhecimentos especializados.
EN Complicated technology is now a thing of the past. Rikai is quick and intuitive to learn, no specialist knowledge required.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| passado | past |
| especializados | specialist |
PT Ela pode suportar estratégias de preços mais complexas que envolvem uma taxonomia de produtos complicada
EN It can support more complex pricing strategies that involve complicated product taxonomy
| português | inglês |
|---|---|
| suportar | support |
| estratégias | strategies |
| preços | pricing |
| mais | more |
| complexas | complex |
| envolvem | involve |
| taxonomia | taxonomy |
| produtos | product |
PT Seus preços são competitivos? Esta é uma pergunta que a maioria dos varejistas faz, e a resposta pode ser complicada
EN Are your prices competitive? This is a question that most retailers ask, and the answer can be tricky
| português | inglês |
|---|---|
| preços | prices |
| competitivos | competitive |
| varejistas | retailers |
PT Enquanto a música fica bastante complicada a partir da seção do meio, sua famosa introdução é muito mais simples
EN While the song gets fairly complicated from the middle section onwards, its famous introduction is much more straightforward
| português | inglês |
|---|---|
| música | song |
| meio | middle |
| sua | its |
| famosa | famous |
| introdução | introduction |
PT Em vez de tentar descobrir como usar a complicada barra de menus do seu navegador Chrome ou Mozilla Firefox, com o CyberGhost Cookie Cleaner, você pode apagar seu cache e cookies com apenas um clique.
EN Instead of trying to find your way through the intricate menu bar of your Chrome or Mozilla Firefox browser, with CyberGhost Cookie Cleaner, you can clear your cache and cookies with just one simple click.
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | trying |
| barra | bar |
| menus | menu |
| navegador | browser |
| chrome | chrome |
| ou | or |
| mozilla | mozilla |
| firefox | firefox |
| cyberghost | cyberghost |
| cache | cache |
| clique | click |
| em vez de | instead |
PT A coisa complicada sobre se decidir por um
EN The tricky thing about settling on a
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| coisa | thing |
PT Configurações em linha e noventa graus eliminam a necessidade de redesenho do equipamento, e a fiação complicada ou caminhos ópticos com espelhos.
EN In-line and ninety degree configurations eliminate the need for equipment redesign, and complicated wiring or optical paths with mirrors.
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | configurations |
| linha | line |
| noventa | ninety |
| graus | degree |
| necessidade | need |
| redesenho | redesign |
| equipamento | equipment |
| fiação | wiring |
| ou | or |
| caminhos | paths |
| espelhos | mirrors |
PT Elimina programação complicada e demorada
EN Eliminates complicated, time-consuming programming
| português | inglês |
|---|---|
| elimina | eliminates |
PT Quando as soluções potenciais, sejam 2D ou 3D, exigem controladores externos ou conexões com um PC, a integração do sistema é mais complicada e consome mais espaço valioso
EN When potential solutions, whether 2D or 3D, require external controllers or connections to a PC, system integration is more complicated and consumes more valuable floor space
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| potenciais | potential |
| exigem | require |
| controladores | controllers |
| externos | external |
| conexões | connections |
| um | a |
| integração | integration |
| sistema | system |
| espaço | space |
| valioso | valuable |
| pc | pc |
| consome | consumes |
PT Como o Cognex Deep Learning pode ser facilmente treinado em novos comprimentos ou calibres de agulha, os fabricantes evitam a reprogramação longa e complicada que seria experimentada com a visão convencional.
EN Since Cognex Deep Learning can be easily trained on new needle lengths or gauges, manufacturers avoid lengthy and complicated re-programming that would be experienced with conventional machine vision.
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| learning | learning |
| facilmente | easily |
| treinado | trained |
| novos | new |
| comprimentos | lengths |
| ou | or |
| agulha | needle |
| fabricantes | manufacturers |
| visão | vision |
| convencional | conventional |
PT É necessária uma configuração complicada para permitir o redirecionamento dos dispositivos serial para máquinas virtuais: Hyper-V, VMware, etc
EN The complicated configuration is necessary to enable the redirection of the serial devices to virtual machines: Hyper-V, VMware, etc
| português | inglês |
|---|---|
| redirecionamento | redirection |
| serial | serial |
| virtuais | virtual |
| etc | etc |
PT “Os autarcas estão a dar o seu melhor, abastecendo outros municípios com oxigénio, se puderem”, disse o autarca de Faro. “O governo do estado disponibilizou aviões, mas a logística é muito complicada.”
EN ?Mayors are doing their best, supplying other municipalities with oxygen if they can,? said the Faro mayor. ?The state government has made planes available, but the logistics are very complicated.?
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| outros | other |
| municípios | municipalities |
| se | if |
| disse | said |
| aviões | planes |
| logística | logistics |
| muito | very |
| faro | faro |
PT O nariz de um cão é uma estrutura bastante complicada com alguns inchaços e dobras. Eis aqui um processo simples para construir o nariz do cão a partir de uma perspectiva frontal:
EN A dog's nose is a pretty complicated structure with some bumps and folds. Here’s a simple process for constructing the dog’s nose from a frontal perspective:
| português | inglês |
|---|---|
| nariz | nose |
| cão | dog |
| é | is |
| estrutura | structure |
| processo | process |
| perspectiva | perspective |
PT A orelha é uma estrutura bastante complicada, com muitos ângulos, rugas e sombras e, provavelmente, deve ser descrita com mais detalhes em um curso separado.
EN The ear is a rather complicated structure with many angles, wrinkles and shadows and should probably be described in more detail in a separate course.
| português | inglês |
|---|---|
| orelha | ear |
| estrutura | structure |
| ângulos | angles |
| sombras | shadows |
| provavelmente | probably |
| detalhes | detail |
| curso | course |
| separado | separate |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communication |
| quando | when |
| clientes | customers |
| usando | using |
| hospedados | hosted |
PT Você já perguntou aos respondentes o que eles acharam da sua pesquisa? Ela estava muito longa? Muito complicada? Muito pessoal?
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
| português | inglês |
|---|---|
| respondentes | respondents |
| pesquisa | survey |
| longa | long |
PT Descobrir como usuários pensam com antecedência ajuda a evitar ajustes e mudanças mais tarde no processo de prototipação, mas criar um processo para coletar feedback útil com eficiência pode ser uma tarefa complicada.
EN Tapping into the user’s mindset early on helps avoid a number of adjustments and changes later in the prototyping process, but creating a process for gathering usable feedback efficiently can be a daunting task.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | user |
| ajuda | helps |
| evitar | avoid |
| coletar | gathering |
| feedback | feedback |
PT A precisão não significará nada se a ferramenta de verificação SERP que você está usando estiver exibindo as informações de uma forma ridiculamente complicada
EN Accuracy won’t mean a thing if the SERP checker tool that you’re using is displaying the info in a ridiculously convoluted way
| português | inglês |
|---|---|
| precisão | accuracy |
| verificação | checker |
| serp | serp |
| exibindo | displaying |
| informações | info |
| forma | way |
| significar | mean |
PT A optimização do seu site para SEO não tem de ser complicada. A lista de verificação de SEO acompanha-o passo a passo no processo, para que esteja pronto a subir na classificação dos motores de busca.
EN Optimizing your site for SEO doesn’t have to be complicated. SEO Checklist walk you through the process step-by-step, so you’re ready to climb the search engine rankings.
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| seo | seo |
| pronto | ready |
| classificação | rankings |
| motores | engine |
PT Mas e quanto a parte mais complicada? Você consegue simplificar seus processos de atendimento e execução mais complexos para facilitar a vida dos clientes e agentes de atendimento em suas lojas, centrais de atendimento e no campo?
EN But what about the hard stuff? Can you make even your most complex service and fulfillment processes easy for your customers and your service agents in your stores, in your contact centers, and in the field?
| português | inglês |
|---|---|
| consegue | can |
| complexos | complex |
| clientes | customers |
| agentes | agents |
| lojas | stores |
| centrais | centers |
| campo | field |
PT Você já perguntou aos respondentes o que eles acharam da sua pesquisa? Ela estava muito longa? Muito complicada? Muito pessoal?
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
| português | inglês |
|---|---|
| respondentes | respondents |
| pesquisa | survey |
| longa | long |
PT Com o tempo, a pesquisa pós-viagem foi deixada para trás por ser complicada demais de interpretar e reagir aos dados coletados
EN In time, the post-trip survey was sidelined because it was too complex to interpret and take action on collected data
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| interpretar | interpret |
PT Deixe a Flywire lidar com a parte complicada do seu processo de pagamento e ofereça aos seus hóspedes métodos de pagamento familiares e locais e uma experiência de pagamento intuitiva e segura.
EN Let Flywire handle the complicated part of your payment process, offering your guests the familiar, local payment methods and an intuitive and secure payment experience.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| parte | part |
| pagamento | payment |
| métodos | methods |
| locais | local |
| experiência | experience |
| intuitiva | intuitive |
| segura | secure |
| flywire | flywire |
PT Porque precisa de um construtor de sítios web?Os construtores de sítios web proporcionam uma forma fácil e sem complicações de construir um sítio web sem ter de lidar com codificação complicada ou outras questões técnicas
EN Why do you need a website builder?Website builders provide an easy, hassle-free way of building a website without having to deal with complicated coding or other technical issues
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| proporcionam | provide |
| forma | way |
| fácil | easy |
| sem | without |
| complicações | hassle |
| codificação | coding |
| ou | or |
| outras | other |
| questões | issues |
| técnicas | technical |
| sem complicações | hassle-free |
PT Nossos especialistas conhecem e entendem de DNS, então você pode deixar a parte complicada com a gente
EN Our experts know and understand DNS, so you can leave the hard stuff to us
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| conhecem | know |
| dns | dns |
| você | you |
| deixar | leave |
| a | the |
PT A segurança do bitcoin era complicada - até que nós chegamos. Agora, você não precisa escolher entre fácil e seguro. A Casa permite que você compre, proteja e administre seu bitcoin da maneira que quiser.
EN Securing bitcoin was complicated—until we came around. Now, you don't have to choose between easy and secure. Casa lets you buy, protect, and manage your bitcoin the way you want.
| português | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| agora | now |
| fácil | easy |
| permite | lets |
| compre | buy |
| maneira | way |
PT Essa é uma opção muito boa se você deseja flexibilidade ou tem uma situação de montagem complicada. Não ocupa muito espaço e, embora seja um pouco complicado configurar a montagem, uma vez feito isso, é fácil colocar e retirar o telefone.
EN This is a pretty good option if you want flexibility, or you have a tricky mounting situation. It doesn’t take up a lot of space, and while it’s a little fiddly to set the mount up, once you’ve done so it’s easy to take your phone in and out of.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| flexibilidade | flexibility |
| ou | or |
| situação | situation |
| complicado | tricky |
| fácil | easy |
PT Instalar o Mac OS em um PC que não seja Mac é uma tarefa complicada, mesmo para usuários técnicos. O MacBreaker tem um guia completo do myHack que pode ser útil. Mais instruções úteis e tutoriais no site do Hackintosh .
EN Installing Mac OS on a non-Mac PC is a tricky task, even for technical users. MacBreaker has a complete myHack guide which may be helpful. More helpful instructions and tutorials on Hackintosh site.
| português | inglês |
|---|---|
| instalar | installing |
| tarefa | task |
| usuários | users |
| técnicos | technical |
| site | site |
| os | os |
PT Quando a gente vê livros ou posts sobre yoga, geralmente a pessoa está executando uma postura complicada. Logo pensamos: “isso não é ?
EN Even the easy yoga poses will be challenging the first time you attempt them. Plus, “easy” is not the same for everyone. ?
| português | inglês |
|---|---|
| yoga | yoga |
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | never |
PT A fotografia da vida selvagem pode ser complicada, com muita espera para a fotografia perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a
EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible
| português | inglês |
|---|---|
| fotografia | images |
| toda | full |
PT Como podemos ver, encontrar um conversor para PDF do Microsoft Word pode ser uma tarefa mais complicada do que você pensava. Você tem que explorar o preço, layouts, segurança e conveniência.
EN As we see, finding a PDF to Microsoft Word converter may be a more complicated task than you thought. You have to explore its price, layouts, security, and convenience.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
complicada tarefa complicada tecnologia complicada tornou faz complicada e complicada complicada com alguns subida bem complicadaTraduzir complicada para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe